Kjøbenhavn 27 December 1873.
Kjære Fru Henriques!
Tak for den smukke, livlige Middag igaar! ja Tak til Dem, Deres Mand og Børn for de mange fornøielige Timer De forundte mig i det gamle Aar, gid det nye Aar bringe lignende, med Sundhed og Humeur for os Allesammen. Siden i Torsdags otte Dage har jeg ikke været hos Melchiors, det er for mig en utrolig lang Tid, jeg har derfor i morgen, Søndag,mældt mig der til Middag for dog at samles med dem endnu engang i det gamle Aar, jeg seer da ogsaa Carl før han reiser, han gaaer allerede imorgen Aften med Banetoget. Fra Melchiors har jeg faaet Beskeed at jeg var, som jeg vidste, hjertelig velkommen. Saaledes svigter jeg altsaa imorgenhos Dem kjære Fru Henriques, men jeg veed jo at i Deres venlige Sindelag for mig, finder De mit Arangement saa rimeligt. Hils dem Alle, Store og Smaaj skinner Solen lidt en Formiddag og jeg har Kræfter til at gaae ud, da hilser jeg paa Dem og Deres i Hjemmet før Aaret slutter.
Deres hengivne ærbødige
H. C. Andersen.
