The Hans Christian Andersen Center

Dato: 19. august 1873
Fra: H.C. Andersen   Til: Theodor Reitzel
Sprog: dansk.

"Rolighed" 19 August 1873,

Kjre Ven!

Igaar var Frken Melchior i Besg hos Deres Sster og saae der den nye Roman, "fra et Vindue paa Kirkegaarden;" hun vilde laane den, men Deres Fru Sster forsikkrede paa det Bestemteste at jeg havde den, at De havde selv bragt mig den forleden Dag. Da jeg Intet veed herom, og Folkene ikke have modtagen nogen Bog, tillader jeg mig at sprge hvorledes Sagen forholder sig. Vil De ogsaa lade mig vide om De har skrevet, eller ladet skrive til Hr Frenchs (Huset Hartnach i Leipzig) om snarest at sende den bermte Kaulbach et Exemplar af mine samlede Eventyr, de skulde sendes i mit Navn, (Kaulbach boer i Mnchen); endeligt at jeg snarest maatte faae et Par Exemplarer af mine nyeste Eventyr og Historier der ere udkomne hos French.

Tak for de tilsendte Tegninger af Frhlich! de fleste er srdeles smukke, kun til "den store Sslange" synes jeg at han ikke har vret saa heldig, der er mere Phantasie i mine givne Ord end i hans Tegning; saaledes maatte jo den gamle Hval see ud som en heel svmmende Koral-! Jeg har skrevet ham til herom, ligesom gjort ham opmrksom paa at der er en meget stor Feil i Tegningen af "Helhesten", denne har kun tre Been og Frhlich har givet ham fire, det lader sig ikke gjre, det er mod Sagn og Historie. Send ham snarest mit Brev. Jeg har det daarligt, Krfterne mangle aldeles, jeg gruer for Vinteren som kommer, og Intet er der jeg glder mig til.

Venskabeligst

H. C. Andersen

Velbaaren

Hr Boghandler Th: Reitzel

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscanning 58, 86-87)