Dato: 28. januar 1869
Fra: H.C. Andersen   Til: Horace E. Scudder
Sprog: dansk, engelsk.

[kladde]

Mellem Danmark og Udlandet er aldeles Intet afsluttet om Forlags Ret men jeg har hørt at en saadan findes mellem Engeland og Amerika, og naar den nu i den paatænkte udgave af mine samlede Skrifter naturligviis optage de to Baronesser og I Sverrig, da kan jeg ikke give Dem Lov der til om det er nødvendigt da, som jeg allerede har mældt dem jeg engang [overstr: tidligere] for flere Aar siden da disse Bøger udkom fik Honorar af Bentley, og har altsaa her copy right for den engelske udgave, jeg har mellem mine opbevarede Breve fundet et saadant der siger hvad jeg vil erholde om der skulde komme nye Oplag hos ham, det er nu ikke skeet og jeg gjentager det gjør Dem opmærksom/ kan der være den mindst Tvivl, da beder jeg det indstændigste at der forhandles med Richard Bentley herom

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 12, 314-15)