The Hans Christian Andersen Center

Dato: 7. juli 1868
Fra: H.C. Andersen   Til: Robert Watt
Sprog: dansk.

"Rolighed" den 7 Juli 1868.

Kjre Ven! Tak for de venlige Ord De igaar sendte mig, jeg glder mig nu til at see Dem, maaskee imorgen; bliver det Tilfldet, da kan jeg sige Dem fra Fru Melchior at De er meget velkommen til Middagsbordet, (om De vil tage til takke, thi her ere slet ingen Fremmede.) De vil kunde gjre Reisen herud ved at vre i Byen hos Hr Melchior noget fr Klokken 5; indtrffer De ikke til Rolighed 5 da vide vi at De ikke kommer. Fra den Hr Clausen, hvis Digt til mig stod i "Figaro" har jeg i Dag faaet et nydeligt Brev, ogsaa fra Amerika, ligesom fra Paris har jeg med Posten idag smigrende, behagelige Efterretninger; med Benet er det langt bedre end tidligere, vel er Vunden endnu aaben, men den brnder ikke meget og Dr Melchior som idag saae paa Benet trster mig med at om nogle Dage er det ganske helet, men tnk, kjre Ven, netop idag er det fire Uger siden jeg fik Stdet. Med stor Interesse har jeg i Dag lst det hele Stykke, i Figaro, om Bjrnstjerne-Bjrnson og den nye norske Literatur. Hils Edgar Collin, Hansen og de Flere jeg regner mellem deeltagende Venner.

Deres hengivne

H. C. Andersen.

E. S. Kommer De ikke imorgen saa kommer De vel paa Torsdag, men lad mig da vide Tiden. Jeg lnges efter at see Deres aabne, freidige Ansigt og tale med Dem.

Tekst fra: Helge Topse-Jensen

"Rolighed" den 7 Juli 1868.

Kjre Ven! Tak for de venlige Ord De igaar sendte mig, jeg glder mig nu til at see Dem, maaskee imorgen; bliver det Tilfldet, da kan jeg sige Dem fra Fru Melchior at De er meget velkommen til Middagsbordet, (om De vil tage til takke, thi her ere slet ingen Fremmede.) De vil kunde gjre Reisen herud ved at vre i Byen / hos Hr Melchior noget fr Klokken 5; indtrffer De ikke til Rolighed 5 da vide vi at De ikke kommer. Fra den Hr Clausen, hvis Digt til mig stod i "Figaro" har jeg i Dag faaet et nydeligt Brev, ogsaa fra Amerika, ligesom fra Paris har jeg med Posten idag smigrende, behagelige Efterretninger; med Benet er det langt bedre end tidligere, vel er Vunden endnu aaben, men den brnder ikke meget og Dr Melchior som idag saae paa Benet trster mig med at om nogle Dage er det ganske helet, /men tnk, kjre Ven, netop idag er det fire Uger siden jeg fik Stdet. Med stor Interesse har jeg i Dag lst det hele Stykke, i Figaro, om Bjrnstjerne-Bjrnson og den nye norske Literatur. Hils Edgar Collin, Hansen og de Flere jeg regner mellem deeltagende Venner.

Deres hengivne

H. C. Andersen.

E. S. Kommer De ikke imorgen saa kommer De vel paa Torsdag, men lad mig da vide Tiden. Jeg lnges efter at see Deres aabne, freidige Ansigt og tale med Dem.

Tekst fra: Solveig Brunholm