The Hans Christian Andersen Center

Dato: 31. juli 1864
Fra: Jonna Stampe, f. Drewsen   Til: H.C. Andersen
Sprog: dansk.

Christinelund d. 31te Juli 64.

Jeg sidder og venter paa Lgen, som skal erklre om Brnenes Forkjlelse er Kighoste eller ei, og naar han saa har afgivet sin Kjendelse, skal jeg tilfie den i dette Brev. Forudsttende, at det ikke er Kighoste, kjreste Andersen! vil jeg tilfie at De er saa hjertelig velkommen hvad Dag De vil komme, og at vi glde os meget til at see Dem, naar De blot vil tage tiltakke med vor Tarvelighed, men De kjender den jo forud og har altsaa ikke store Forventninger. Kun gjr det mig ondt, at Frken Ancker ikke er hjemme, da hun vilde stte stor Priis paa at vre sammen med Dem.

Dampskibet gaaer til Bjet paa Onsdag, et andet Dampskib til Prst paa Lverdag. Da jeg imidlertid antager, at De helst kommer paa Onsdag, saa skal jeg sige Dem fra Henrik, at eftersom vi neppe faae Svar fra Dem hvad Dag vi maae vente Dem, og han desuden har saa srdeles travlt med sine Heste i disse Dage, saa sprger han Dem om de vel bliver vred naar han maaskee bliver ndt til at sende Dem et lejet Kjretj for at hente Dem? Enten vi faaer Svar eller ei, skal der vre en Vogn til at hente Dem i Bjet paa Onsdag, med mindre De skulde skrive, at De ikke kom den Dag, Henrik beder Dem blot tage tiltakke med Befordringen, hvis han ikke kan sende sit eget Kretj.

Gid vi maatte beholde smukt Vejr mens De er her, kjreste Andersen! og gid vi maae have nogle gode Tider sammen.

Deres

Jonna Stampe.

Efterskrift.

Det er ikke Kighoste.

Tekst fra: H.C. Andersens Hus