The Hans Christian Andersen Center

Dato: 14. oktober 1862
Fra: H.C. Andersen   Til: Clara Heinke
Sprog: tysk.

Uddrag gengivet i Das Magazin fr die Literatur des In- und Auslandes. 1881. pp 219-221. Ungedruckte Reisebriefe Andersens an Eine Deutsche Freundin

Granada den 14 Oct 1862

Theueres Frulein!

Hier in Granada habe ich Ihren lieben Brief erhalten, wie viel habe ich zu erzhlen! Spanien ist ein hchst interessantes Land, der Volk intelligent und liebenswrdig; wenn nach 10 Jahren die Eisenbahnen sind alle beendigt, wird dieses Land recht bewundert und besungen werden, dann fliegen Fremde hierher wie frher nach Italien, aber viel von das Eigentmliche ist dann auch verweht. Eine national Vergngung, welche die gebildeten Spanier schon jetzt benennen als rauh und barbarisch, das Stiergefecht, ist da verschwunden. Wie ich in Malaga ein solches gesehen habe, vergesse ich diese nie. Vier Pferde sah ich von einem Stier lebendig zerrissen werden, die Eingeweide hangen an den Hrnern des Stieres, das Blut bespritzte die Schranken und dann dabei dieser wilde Jubel, dieser Volkshumor, ich konnte es kaum aushalten. In der Poesie aber geht eine neue Zeit auf, die jungen Poeten fangen an nationale Scenen zu geben, das Volksthmliche tritt hervor ins Gedicht und Drama.
Schon wohne ich 8 Tage hier in Granada, Alles ist fest und feierlich, da die Knigin ist fr erstemal hier in der Stadt. Alle Balkonen sind mit Teppich und Blumen geschmckt, die engeren Strassen sehen aus wie unendliche Ballsalons. Schleier von Flohr hangen flatternd von oben herab und Lichtkronen, mehr als tausend neben daran. Wie eine Wolke von flatternde Kolibri schweben bunte Lampen ber die Strassen Castanietten klingen Kirchenglocken luten, die Zigeuner tanzen in die Strassen, es ist ein Summen und ein Brausen von Tnen.
Morgen ziehe ich hinein in das Gasthaus oben bei Alhambra, das alte maurenschloss ist wahrhaftig wie ein Mhrchen im Stein eingehauen! dort ist Schatten, das Wasser khl und klar. Sierra Nevada liegt schon mit Schnee, aber unten glhen die Orangen, blhen die Rosen und die Cactus wachsen wie die grossen, elphantenartige Bume. In Sevilla, adressiert an dem dnischen Consul, erwarte ich Breif von Ihnen, dort bleibe ich gewiss drei Wochen, aber jetzt muss ich erst die afrikanische Kste besuchen, einen kleinen Sprung nur. Mit meiner Gesundheit ging es bisher vortrefflich, hier in Grananda greift die Luft mich an. Einige kleine Gedichte habe ich geschrieben, zwei in Cartagena, drei in Granada, dies ist Alles. - - Bis zum neuen Jahr hinein bleibe ich in Spanien - - wenn ich nur ein recht wahres, schnes Bild von das Land geben kann!
Ihr innig ergebener
H: C. Andersen

Tekst fra: Se tilknyttet bibliografipost