Dato: 1. juli 1862
Fra: H.C. Andersen   Til: Jonas Collin
Sprog: dansk.

Basnæs den lste Juli 1862.

Kjære Ven!

Kun et Par Ord i Dag! mit Øie smerter mig, jeg taaler ikke at stirre paa det hvide Papir! tak for dit Brev. Flere Snegle har jeg samlet til Dig, men i Vandgravene kan jeg ikke finde een, hvorledes faaer jeg dem,jeg kan hverken finde dem paa Rørene eller paa Bundfaldet, ere de maaskee spiiste af Ænder og Svaner som svømme her, eller trives de ikke, da, som jeg hører, det salte Søevand imellem strømmer derind, giv mig Besked herom. Jeg kan modtage den til Løverdag, det vil sige det Brev maa sendes fra Kjøbenhavn senest Fredag. Jeg reiser Søndagmorgen fra Basnæs! Hvorledes har Du det ellers min egen kjære Ven?

Din

H.C.A./

[udskrift:]

Hr Jons Collin.

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 10, 27-28)