"Noget"
Værk nr.: 128- Fransk: "Quelque chose"
- Italiensk (Manghi & Rinaldi): Qualcosa
- Spansk: Algo
- Dansk (H.C. Andersen): "Noget"
- Hollandsk: "Iets"
- Norsk: Gamle Mo'er Margrete ved Himmeriges port
- Svensk: Något
- Engelsk (Jean Hersholt): Something
- Interlingua: Ingen oversættelse
- Polsk: Cos
- Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: "Etwas" - Esperanto: Io
- Islandsk: "Eitthvað"
- Portugisisk: Alguma coisa
- Tysk (Perlet): "Etwas"
- Russisk: Koe-TJto
Top