{"Web service name":"Hans Christian Andersen Bibliography","Bibliography website URL":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/","0":{"ID":"1268","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1268","Item title":"Historien om en Moder i femten Sprog.","Item description":"<em>Historien om en Moder i femten Sprog.<\/em> [polyglot] Udgiven af JEAN PIO og VILH. THOMSEN. C. A. Reitzel, K\u00f8benhavn; Williams &amp; Norgate, London; Brockhaus Sortiment, Leipzig.<br>  Til Digteren Hans Christian Andersen paa hans 70 Aars F\u00f8dselsdag den 2den April 1875. - Ogs\u00e5 med engelsk titelblad. - Bibliographical Notes, pp. 95-98. - Anm.: Berthold Auerbach, <em>Die Gegenwart<\/em> VII (nr. 1-26), pp. 278-79; E. Sievers, <em>Jenauer Literaturzeitung<\/em> II, pp. 437-38. - Berthold Auerbachs anm. findes oversat i <em>N\u00e6r og Fjern<\/em>, 4, 1874-75, nr. 149, pp. 13-14. <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/for.html\">SJM<\/a> Pg 1.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/208, XVIII-A-1 samt tysk og dansk anmeldelse)<\/p>","Item language":["dan","eng","fin","fre","gre","dut","ice","pol","rus","spa","swe","cze","ger","hun"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1875-00-00"},"1":{"ID":"1045","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1045","Item title":"Hans Christian Andersen \/ Historien om en Moder \/ i Femten Sprog \/ udgiven af \/ Jean Pio og Vilh. Thomsen \/ - \/ London Kj\u00f8benhavn Leipzig \/ Vllliams &amp; Norgate C. A. Reitzel F. A. Brockhaus Sortiment \/ 1875 \/ Trykt hos Bianco Luno.","Item description":"Dansk Titelblad.<h3 class=\"visbfn\">Hans Christian Andersen \/ The story of a mother \/ in fifteen languages \/ edited by \/ Jean Pio and Vilh. Thomsen \/ - \/ London Copenhagen Leipzig \/ Williams &amp; Norgate C. A. Reitzel F. A. Brockhaus sortiment \/ 1875 \/ Printed by Bianco Luno.<\/h3> Engelsk Titelblad - Tilegnelse: Til Digteren Hans Christian Andersen paa hans 70 Aars F\u00f8dselsdag den 2den April 1875. Indholdsfortegnelse. - Tekst: 98 Sider. - 4to. - Pris Kr. 3.00. (Udkom 2. 4. 1875).<H3>Indhold.<\/H3> I. Historien om en Moder (se Nr. 533). p. 1 <BR> II. Historien om en Moder paa Svensk p. 7 <BR> III. samme paa Islandsk p. 13 <BR> IV.   Tysk p. 19 <BR> V.   Plattysk p. 26 <BR> VI.   Hollandsk p. 32 <BR> VII.   Engelsk p. 38 <BR> VIII.   Fransk p. 44 <BR> IX.   Spansk p. 50 <BR> X.   Nygr\u00e6sk p. 58 <BR> XI.   Russisk p. 65 <BR> XII.   Polsk p. 72 <BR> XIII.   B\u00f8hmisk p. 78 <BR> XIV.   Ungarsk p. 83 <BR> XV.   Finsk p. 89 <BR> Bibliographical notes p. 95 <BR> Overskudet ved Salget af Bogen var bestemt som Gave til det efter Digteren opkaldte B\u00f8rnehjem.<BR> <BR> Anm.: F\u00e6drelandet 12. 4. 1875, Nr. 83. - Jenaer Literaturzeitung, 2. Jahrgang, Nr. 24, 11. 6. 1875, 437-438 af E. Sievers - N\u00e6r og Fjern, Nr. 144, 4. 4. 1875. - Nr. 149, 9. 5. 1875: Berthold Auerbach om H. C. Andersen. - The Athenaeum, Nr. 2493, 7. 8. 1875, 181. Sp. 2.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH A-772)<\/p>","Item language":["hca","eng","fin","fre","gre","dut","ice","pol","rus","spa","swe","ger","hun"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1875-04-02"},"2":{"ID":"1427","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1427","Item title":"G. Ch. Andersen.","Item description":"BEKETOVA, M. A., <em>G. Ch. Andersen.<\/em> <em>Ego zizn' i literaturnaja dejatel'nost'.<\/em> Tipografija S. N. Chudekova, Sct. Petersborg. 78 pp. (Zizn' zamecatel'nych ljudej.)<br>  <span class=\"bibliografinote\">[<a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/image\/108.gif\">De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her<\/a> <script type=\"text\/javascript\">GrafikLink(\"image\/108.gif\",\"600\",\"97\");<\/script> ]<\/span>\r\n[Museets transskription: Bem\u00e6rkelsesv\u00e6rdige menneskers liv. F. Pavlenkovs bibliografiske bibliotek. H. C. Andersen - hans liv og litter\u00e6re virke. Biografisk essay: M. Beketovaja. Med Andersen-portr\u00e6tter graveret i Sct. Petersborg af K. Adyj. Med Andersen-portr\u00e6t greveret i Leipzig af Gedanyj. Forlag Obsjestvennaja Polza.] \r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH 1998\/50)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1892-00-00"},"3":{"ID":"1447","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1447","Item title":"Une m\u00e8re. Conte de Hans Christian Andersen en vingt-deux langues.","Item description":"<em>Une m\u00e8re. Conte de Hans Christian Andersen en vingt-deux langues.<\/em> [Historien om en Moder p\u00e5 22 sprog. Polyglot] Edit\u00e9 par P. EM. HANSEN. S. M. Nicolaieff, S.-Petersbourg. VIII, 144 pp.<br>  <span class=\"bibliografinote\">Ogs\u00e5 med russisk titelblad. - <a href= \"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/for.html\">SJM<\/a> Pg 2.<\/span>\r\nI: Danois<br>\r\nII: Russe: Traduit: P. Hansen.<br>\r\nIII: Petit-russien. Traduit D.l. Mordovtzev.<br>\r\nIV: Polonais. Traduit: F. H. Levestam.<br>\r\nV: Tch\u00e8que. B. Peska a I M. Boleslavsky.<br>\r\nVI: Slovaque. Traduit: A. Sytniansky.<br>\r\nVII: Serbe<br>\r\nVIII: Islandais. Traduit: P\u00e1ll Sveinsson.<br>\r\nIX: Su\u00e9dois. Traduit: Karl Johan Backman.<br>\r\nX: Allemand. Traduit: ?<br>\r\nXI: Bas-allemand. Traduit: Dr. Struwe.<br>\r\nXII: Hollandais. Traduit: C. de Iong.<br>\r\nXIII: Anglais. Traduit: Oscar Sommer.<br>\r\nXIV: Francais. Traduit: Victor Molard.<br>\r\nXV: Espagnol. Traduit: J. Roca y Roca.<br>\r\nXVI: Italien. Traduit: Virgile Narducci.<br>\r\nXVII: N\u00e9o-grec. Traduit: Jean Pio.<br>\r\nXVIII: Arm\u00e9nien. Traduit: Sim\u00e9on Goulamiriantz.<br>\r\nXIX: Finnois. Traduit: Julius Krohn.<br>\r\nXX: Madjar [Ungarsk] Traduit: Czanyuga J\u00f3zsef.<br>\r\nXXI: Tatare. Traduit: Ataoul Bajazitov.<br>\r\nXXII Hebreux. Traduit: Buki-Ben-Iogli (pseudonyme).<br>\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/2149)<\/p>","Item language":["dan","eng","fin","fre","gre","dut","ice","ita","pol","rus","spa","swe","cze","ger","ukr","slo","hun","srp","nds","hye","tat","heb"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1894-00-00"},"4":{"ID":"12646","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12646","Item title":"Gans-Christian Andersen.","Item description":"Gans-Christian Andersen. Moskva 1904. 71 pp.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1904-00-00"},"5":{"ID":"18580","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18580","Item title":"Svinedrengen.","Item description":"Illustreret af M. Dobuschinskij. 1922. 14 s. - Avisomtale: Kunsten i det moderne Rusland. <em>Berlingske Tidende,<\/em> 28.8.1930.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH 1968\/84)<\/p>","Item language":["dan","rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1922-00-00"},"6":{"ID":"15685","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15685","Item title":"Andersen. Russisk avisartikel i anledning af 125 \u00e5rs f\u00f8dselsdagen.","Item description":"<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1930-03-22"},"7":{"ID":"16562","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16562","Item title":"Skaski","Item description":"Skaski - eventyrudgave lavet under tyskernes belejring af Sct. Petersborg\/Leningrad i 1943\r\nleveret til trykken 25.9.1943. Overs\u00e6tter: A. Hansen. Illustrator: V. Konasjevitj. Oplag: 30.000.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH 2003\/163)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1943-09-25"},"8":{"ID":"2710","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2710","Item title":"Kejserens nye Kl\u00e6der paa femogtyve Sprog. Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues.","Item description":"<em>Kejserens nye Kl\u00e6der paa femogtyve Sprog. [polyglot] Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues.<\/em> Udgivet af LOUIS HJELMSLEV og AXEL SANDAL. C. A. Reitzel, K\u00f8benhavn. 183 pp.<br>  <span class=\"bibliografinote\">Forbem\u00e6rkning af Axel Sandal pp. 7-8 (p\u00e5 fransk pp. 9-10); forord af Louis Hjelmslev pp. 11-16 (p\u00e5 fransk pp. 17-23); forord af H. Tops\u00f8e-Jensen pp. 24-29 (p\u00e5 fransk pp. 30-35). Eventyret p\u00e5 dansk: s. 37. Norsk s. 42. Svensk s. 47. Islandsk s. \r\nTysk s. 58;\r\nHollandsk s. 64; \r\nEngelsk s. 70;\r\nFransk s. 77;\r\nItaliensk s. 83;\r\nSpansk s. 89;\r\nPortugisisk s. 94;\r\nRum\u00e6nsk s. 100;\r\nGr\u00e6sk s. 106;\r\nRussisk s. 112;\r\nPolsk s. 118;\r\nBulgarsk s. 123;\r\nJugoslavisk [kroatisk] s. 128;\r\nLitauisk s. 133;\r\nGr\u00f8nlandsk s. 138;\r\nFinsk s. 143;\r\nUngarsk s. 149;\r\nTyrkisk s. 154;\r\nArabisk s. 160;\r\nJiddisch s. 165;\r\nKinesisk s. 173; - Anm.: Nils Bjertnes, <em>Nordschleswigsche Zeitung,<\/em> Aabenraa 8. mar. 1945; Sven Gundel, <em>Jyllands-Posten<\/em> 28. maj; E. F. H. [Ernst Fr. Hansen], <em>Kristeligt Dagblad<\/em> 30. apr.;\r\nGtz: Blevet Boghandler paa Grund af Lugtesansen, [Forlagsdirekt\u00f8r Axel Sandal], <em>Politiken,<\/em> 25.4.1944.\r\n<em>Politiken,<\/em>30.4.1944; Carsten Hildebrandt, <em>Translat\u00f8ren, <\/em> sep. 1944;\r\n Poul H\u00f8ybye, <em>Nationaltidende<\/em> 1. maj; J. K. Larsen, <em>Kristeligt Dagblad<\/em> 28. jun. - <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/for.html\">SJM<\/a> Pg 3.<\/span><br> <br>Se ogs\u00e5 nr. <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/vis.html?p=1113\">1113<\/a> ovf.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH 1972\/90)<\/p>","Item language":["dan","ara","bul","chi","fin","fre","gre","kal","dut","ice","ita","lit","nor","pol","por","rus","spa","swe","tur","ger","hun","yid","ron"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1944-00-00"},"9":{"ID":"12800","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12800","Item title":"Gans Christian Andersen.","Item description":"INBER, VERA, Gans Christian Andersen. I: <em>Voprosy detskoj literatury 1955. <\/em> Detgiz, Moskva 1955. Pp. 331-38. (*)","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"10":{"ID":"12801","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12801","Item title":"Prazdnik skazki","Item description":"MARSAK, S., Prazdnik skazki. I: <em>Voprosy detskoj literatury 1955. <\/em> Detgiz, Moskva 1955. Pp. 326-30. (*)","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"11":{"ID":"12809","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12809","Item title":"Proizwedenija Hansa Kristiana Andersena v ozenke progressivnoj datskoj kritiki.","Item description":"BRAUDE, L. JU., Proizwedenija Hansa Kristiana Andersena v ozenke progressivnoj datskoj kritiki. <em>Vestnik Leningradskogo Universiteta, <\/em> 9, 1955, pp. 93-107. (*)","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"12":{"ID":"3212","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3212","Item title":"Klassik datskoj literatury Chans Christian Andersen.","Item description":"POGODIN, A. S., <em>Klassik datskoj literatury Chans Christian Andersen.<\/em> Znanie, Moskva, 38 pp.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH 1958\/105)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"13":{"ID":"12798","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12798","Item title":"Skazki i istorii.","Item description":"<em>Skazki i istorii. <\/em> Goslitizdat, Moskva 1955. 364 pp. - Forord af K. Paustovskij, Velikij skazo_nik, pp. 3-16; efterskrift af V. Neustrojev, Gans Christian Andersen i jego skazki, pp. 353-64. - Cf. nr. 1827 og 1881 ndf.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH: forordet af Paustovskij)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"14":{"ID":"15329","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15329","Item title":"Andersen.","Item description":"Diverse russiske artikler i anledning af 150-\u00e5rs dagen. <em>Pravda,<\/em>2. og 3.4.1955; <em>Lituaturnaja Gazeta,<\/em> Moskva 2.4.; {biografisk artikel] [Ogonjek], 1955. <em>Vitjernaja Moskva,<\/em> 1. og 2.4.1955","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-00"},"15":{"ID":"3207","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3207","Item title":"A Meeting in Commemoration of the World Cultural Giants Johann Christoph Friedrich von Schiller, Adam Mickiewicz, Charles Louis de Secondat Montesquieu, Hans Christian Andersen.","Item description":"<em>A Meeting in Commemoration of the World Cultural Giants Johann Christoph Friedrich von Schiller, Adam Mickiewicz, Charles Louis de Secondat Montesquieu, Hans Christian Andersen.<\/em> Peking.<br>  <span class=\"bibliografinote\">Med paralleltekst p\u00e5 kinesisk, russisk, fransk og engelsk. Indeholder en tale af Mao Tun om de fire giganter.<\/span>\r\nH.C. Andersen fejres i Kina. Mindetaler af digteren Mao Tun og professor Sven M\u00f8ller Kristensen <em>Land og Folk,<\/em> 9.5.1955.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","chi","eng","fre","rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-05-05"},"16":{"ID":"12831","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12831","Item title":"Andersen i jego skazki","Item description":"<em>Skazki i istorii.<\/em> Moskovskij rabo_ij, Moskva 1956. 464 pp. - Efterskrift af Ju. Jachnina, Andersen i jego skazki, pp. 452-62.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1956-00-00"},"17":{"ID":"12832","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12832","Item title":"Avtograf Puskina v arkhive G. K. Andersena","Item description":"BRAUDE, L. JU., Avtograf Puskina v arkhive G. K. Andersena. I:<em>Puskin. Issledovanija i materialy.<\/em> I. Izdatelstvo Akademii Nauk SSSR, Moskva\/Leningrad 1956. Pp. 357-62. [om Pushkin-autografen i KB med HCAs tilf\u00f8jelse: \"Den russiske Digter Puschkins Haandskrift\", mere herom:\r\n: <a href=\"\r\nhttp:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/bibpost.html?BibID=2554\">2554<\/a> <\/span>\r\n]\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH 1995\/195)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1956-00-00"},"18":{"ID":"12850","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12850","Item title":"Neizvestnue prouzvedenija Andersena","Item description":"BRAUDE, L. JU., Neizvestnue prouzvedenija Andersena. <em>Leningradskij Almanack, <\/em> juni 1957, pp. 366-67. (*)","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1957-00-00"},"19":{"ID":"3480","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3480","Item title":"Chans Kristian Andersen. Ocerk zizni i tvorcestva.","Item description":"VAZDAEV, VIKTOR, <em>Chans Kristian Andersen. Ocerk zizni i tvorcestva.<\/em> Gorsudarstvennoe Izdatel'stvo Detskoj Literatury, Moskva. 117 pp.<br>  <span class=\"bibliografinote\">Anm.: L. Ju. Braude, <em>Skandinavskij sbornik<\/em>, 3, 1958, pp. 325-26.<br>  [<a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/image\/1836.gif\">De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her<\/a> <script type=\"text\/javascript\">GrafikLink(\"image\/1836.gif\",\"600\",\"90\");<\/script> ]<\/span>\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH 1957\/22)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1957-00-00"},"20":{"ID":"12856","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12856","Item title":"Neizvestnue skazki i istorii Andersena","Item description":"BRAUDE, L. JU., Neizvestnue skazki i istorii Andersena. Don, 1958, nr. 12, p. 116. (*)","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1958-00-00"},"21":{"ID":"12857","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12857","Item title":"Skazo_nik. (Christian Andersen)","Item description":"PAUSTOVSKIJ, KONSTANTIN, Skazo_nik. (\"Natdiligencen\", novelle om Hans Christian Andersen). I hans: <em>Sobranie so_inenij, <\/em> V. Goslitizdat, Moskva 1958. Pp. 600-17. (*) - Optryk af forord i nr. 1772 ovf. - Ny udg., Moskva 1981-86; d\u00e9r VII, 1983, pp. 431-44. - Cf. nr. 1881 ndf.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1958-00-00"},"22":{"ID":"12863","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12863","Item title":"Skazki H. K. Andersena v Rossii","Item description":"BRAUDE, L. JU. &amp; S. P. SCHILLEGODSKIJ, Skazki H. K. Andersena v Rossii. I: <em>U_onyje zapiski, <\/em> 198. Leningradskij Gosudarestvennyi pedagogi_eskij institut imeni A. I. Gerzena, Leningrad 1959. Pp. 271-93. (*)","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1959-00-00"},"23":{"ID":"3547","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3547","Item title":"Zvezda","Item description":"MURAV'EVA, I., Andersen. Molodaja Gvardija, Moskva. 271 pp., 8 pl. (Zizn' zamecatel'nych ljudej. Serija biografij, 17.)<br>  <span class=\"bibliografinote\">Anm.: L. Ju. Braude, <em>Zvezda<\/em>, 1960, nr. 8, pp. 210-11. <br>\r\nSovjet-russisk bog om H.C. Andersen. <em>Ringk\u00f8bing Amtstidende,<\/em> 10.12.1959. - Anm.: <em>Information<\/em> 7.12.1959.<br>\r\n- Georgisk overs\u00e6ttelse ved Militsa Abashidze, 1963. [Kilde: Anderseniana, 1991, p. 92.] 2. opl., 1961.<br>  [<a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/image\/1891.gif\">De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her<\/a> <script type=\"text\/javascript\">GrafikLink(\"image\/1891.gif\",\"600\",\"123\");<\/script> ]<\/span>\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH 1960\/4)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1959-00-00"},"24":{"ID":"3553","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3553","Item title":"K voprosu obscestvenno-politiceskich vzgljadach Ch. K. Andersena v 1820-1840 gody","Item description":"BRAUDE, L. JU.,K voprosu obscestvenno-politiceskich vzgljadach Ch. K. Andersena v 1820-1840 gody. <em>Skandinavskij Sbornik<\/em> (Tallinn) IV, pp. 112-32.<br>  <span class=\"bibliografinote\">Dansk resum\u00e9, Om H. C. Andersens social-politiske anskuelser i \u00e5rene 1820-1840, pp. 273-74. - Extraktovers\u00e6ttelse af Paul Flandrup i <em>Anderseniana<\/em> 2. rk. V:3 1964, pp. 309-12.<br>  [<a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/image\/1895.gif\">De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her<\/a> <script type=\"text\/javascript\">GrafikLink(\"image\/1895.gif\",\"600\",\"160\");<\/script> ]<\/span>\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1959-00-00"},"25":{"ID":"12865","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12865","Item title":"Hans Kristian Andersen - M. V. Trubnikova","Item description":"[KUPRIJANOVA, I. (medd.),] Hans Kristian Andersen - M. V. Trubnikova. I: M. P. Aljeksejev (red.), <em>Neizdannyje pis'ma inostrannych pisatjeljej XVIII-XIX vekov. Iz Leningradskich rukopisnych sobranij. <\/em>Izdatel'stvo Akademii Nauk SSSP, Moskva\/ Leningrad 1960. Pp. 321-27, 1 pl. - Med brev fra HCA til Marija Trubnikova, dateret 28.8.1868 <brevlink>13295<\/brevlink>.\r\n- Omtalt i <em>Fyns Tidende<\/em> h-a og <em>Politiken,<\/em> 1. maj 1961; B. Gilenson, <em>Kristeligt Dagblad,<\/em> 28.4.1961; \"H.C. Andersen havde russisk brevveninde. Han sendte hende et nyt billede af sig selv til den russiske udgave af eventyrene.\" <em>Fyns Tidende,<\/em> 3. apr 1962.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1960-00-00"},"26":{"ID":"3621","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3621","Item title":"Chans Kristian Andersen. Biobibliograficeskij ukazatel'.","Item description":"PERESLEGINA, E. V., <em>Chans Kristian Andersen. Biobibliograficeskij ukazatel'.<\/em> Izdatel'stvo Vsesojuznoj Kniznoj Palaty, Moskva. 113 pp.<br>  <span class=\"bibliografinote\">Indledning pp. 6-18.<br>  [<a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/image\/1952.gif\">De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her<\/a> <script type=\"text\/javascript\">GrafikLink(\"image\/1952.gif\",\"600\",\"113\");<\/script> ]<\/span>\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1961-00-00"},"27":{"ID":"12869","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12869","Item title":"Skazki Ch. K. Andersena i ego tvorcestvo 1820-1840-h godov.","Item description":"BRAUDE, L. JU., <em>Skazki Ch. K. Andersena i ego tvorcestvo 1820-1840-h godov. <\/em> Leningrad, 1961. 17 pp. - Autoreferat af kandidatafhandling. (*)","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1961-00-00"},"28":{"ID":"12870","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12870","Item title":"Velikij skazo_nik i Parizskij Gamen","Item description":"BRAUDE, L. JU., Velikij skazo_nik i Parizskij Gamen. <em>Khochu vsyo Znat', <\/em> 1961, nr. 4, pp. 236-40. (*)","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1961-00-00"},"29":{"ID":"3653","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3653","Item title":"H. C. Andersen og overs\u00e6tterinderne. Ukendt brev af H. C. Andersen er offentliggjort i Sovjet","Item description":"H. C. Andersen og overs\u00e6tterinderne. Ukendt brev af H. C. Andersen er offentliggjort i Sovjet. <em>Demokraten<\/em> 10. maj.<br> M\u00e6rket SIB. - Brevet, til Maria Trubnikoff og dateret 28. aug. 1868, er offentliggjort i <em>Anderseniana<\/em> 2. rk. IV:2 1958-59, pp. 194-95. Omtalt i <em>Fyns Tidende<\/em> 3. april 1962. <br>Ogs\u00e5 omtalt i russisk bog af M.P. Alekseev: \"Uudgivne breve af udenlandske forfattere 18-19 Aarh. Fra Leningrads Haandskiftsamling.\" Moskva 1960; anm.: H.C. Andersen og Rusland, <em>Bog-nyt ved Bogvennen,<\/em> Sor\u00f8 Amtsavis,<\/em> 2.4.1959.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/161)<\/p><\/span>","Item language":["dan","rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1961-05-10"},"30":{"ID":"12871","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12871","Item title":"Francuzskie knigi","Item description":"DOBROLJUBOV, N[IKOLAI] A[LEKSANDROVICH], Francuzskie knigi. I hans: <em>Sobranie so_inenij. III: Stat'i i recenzii ijun'i-dekabr'i 1858. <\/em> Goslitisdat, Moskva; Leningradskoe otdelenie, Leningrad 1962. Spec. pp. 483-84. - Oprindelig trykt i _urnal dlja vospitanija, 12, 1858, pp. 370-81; anmeldelse af franske b\u00f8rneb\u00f8ger, bl.a. Contes d'Andersen, 1858.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1962-00-00"},"31":{"ID":"20437","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20437","Item title":"Inden Gagarin i gaar eftermiddags forlod Odense, skrev han denne afskedshilsen","Item description":"som Fyens Stiftstidende lovede at bringe videre til byens borgere: En hjertelig hilsen og de bedste \u00f8nsker for indbyggerne i Odense, den ber\u00f8mte danske eventyrdigter H.C. Andersens f\u00f8deby. [med gengivelse af den russiske h\u00e5ndskrift]. <em>Fyens Stiftstidende,<\/em> 11.9.1962.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1962-09-11"},"32":{"ID":"12881","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12881","Item title":"P'jesy-skazki. Izdatel'stvo Iskusstvo","Item description":"1856P'jesy-skazki. Izdatel'stvo Iskusstvo, Moskva 1963. 175 pp. - Vl. Matusevi_, Andersen i teatr, pp. 5-24. Kommentarer pp. 169-74. De medtagne tekster er Meer end Perler og Guld, Ole Luk\u00f8ie og Hyldemoer.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1963-00-00"},"33":{"ID":"12885","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12885","Item title":"Ideino-chudozestvennye osobennosti skazok Andersena 1840 godov","Item description":"BRAUDE, L. JU., Ideino-chudozestvennye osobennosti skazok Andersena 1840 godov. <em>Sbornik statei Leningradskogo Bibliotecnogo instituta imeni N. K. Krupskoj,<\/em> 10, 1963, pp. 15-45.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1963-00-00"},"34":{"ID":"3721","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3721","Item title":"Ch. K. Andersen. Sbornik 'Skazki, rasskazannye detjam' (1835-1841)","Item description":"BRAUDE, L. JU., Ch. K. Andersen. Sbornik 'Skazki, rasskazannye detjam' (1835-1841). <em>Skandinavskij Sbornik<\/em> (Tallinn) VII, pp. 123-52.<br> <span class=\"bibliografinote\">Svensk resum\u00e9, H. C. Andersen. Samlingen 'Sagor, ber\u00e4ttade f\u00f6r barn' (1835-1841), pp. 153-54.<\/span>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1963-00-00"},"35":{"ID":"3843","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3843","Item title":"Chans Kristian Andersen","Item description":"INBER, VERA, Chans Kristian Andersen. I hendes: <em>Sobranie socinenij<\/em>, IV. Chudozestvennaja Literatura, Moskva Pp. 297-307.<br>  <span class=\"bibliografinote\">Oprindelig offentliggjort 1955 (cf. EVP 603 [nr. <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/vis.html?p=1952\">1952<\/a> ovf.]).<br>  [<a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/image\/2147.gif\">De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her<\/a> <script type=\"text\/javascript\">GrafikLink(\"image\/2147.gif\",\"600\",\"116\");<\/script> ]<\/span>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1966-00-00"},"36":{"ID":"3847","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3847","Item title":"Andersen i problema romanticeskoj tradicii","Item description":"NEUSTROEV, V. P., Andersen i problema romanticeskoj tradicii. I: <em>Russko-evropejskie literaturnye svjazi. Sbornik statej k 70-letiju so dnja rozdenija akademika M. P. Alekseeva.<\/em> Nauka, Moskva og Leningrad. Pp. 326-32.<br> <span class=\"bibliografinote\"><img src=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/images\/dvs.gif\" border=\"0\" width=\"8\" height=\"8\" align=\"bottom\" alt=\"dvs.\">: Andersen og sp\u00f8rgsm\u00e5let om den romantiske tradition.<br>[<a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/image\/2151.gif\">De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her<\/a> <script type=\"text\/javascript\">GrafikLink(\"image\/2151.gif\",\"600\",\"144\");<\/script> ] <\/span>\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH 2000\/328)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1966-00-00"},"37":{"ID":"12903","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12903","Item title":"Nastojascaja 'Prinzessa na gozosjine'","Item description":"BRAUDE, L. JU., Nastojascaja 'Prinzessa na gozosjine'. <em>Detskaja Literatura, <\/em> 1966, nr. 3, pp. 54-55. (*)","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1966-00-00"},"38":{"ID":"12904","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12904","Item title":"Skazo_nik. (Christian Andersen)","Item description":"PAUSTOVSKIJ, KONSTANTIN, Skazo_nik. (Christian Andersen). I hans: <em>Povesti. Rasskazy. Skazki. <\/em>Detskaja Literatura, Moskva 1966. Pp. 394-409. - Oprindelig offentliggjort 1955. - Cf. nr. 1772 ovf.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1966-00-00"},"39":{"ID":"3892","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3892","Item title":"Gadkij utenok. Istorija zizni skazocnika Chansa Christiana Andersena.","Item description":"MAJCHNER, FRIC, <em>Gadkij utenok. Istorija zizni skazocnika Chansa Christiana Andersena.<\/em> Detskaja Literatura, Moskva 126 pp.<br>  <span class=\"bibliografinote\">Forkortet overs\u00e6ttelse af nr. <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/vis.html?p=1951\">1951<\/a> ovf. Moldavisk overs\u00e6ttelse 1983.<br>  [<a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/image\/2188.gif\">De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her<\/a> <script type=\"text\/javascript\">GrafikLink(\"image\/2188.gif\",\"600\",\"118\");<\/script> ]<\/span>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1967-00-00"},"40":{"ID":"3988","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3988","Item title":"Skazki i istorii","Item description":"<em>Skazki i istorii<\/em>, I-II. Chudo_estvennaja literatura, Leningrad 1969. 494; 655 pp. - Indledning af T. Sil'man, I pp. 5-26. Tekstudvalget foretaget af L. Ju. Braude, mens illustrationerne skyldes G. A. V. Traugot. - Anm.: Paul Flandrup, <em>Anderseniana<\/em>, 3. rk., 1:2, 1971, pp. 243-44. - 2. udg., 1977.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1969-00-00"},"41":{"ID":"20472","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20472","Item title":"Program for \"Ole Luk\u00f8je\" i Leningrad Komedieteater.","Item description":"<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH 1969-364)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1969-00-00"},"42":{"ID":"4049","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4049","Item title":"Andersen v russkoj i sovetskoj kritike","Item description":"Braude, L. Ju., Andersen v russkoj i sovetskoj kritike. I: <em>Istori_eskie svjazi Skandinavii i Rossii IX-XX vv. Sbornik statej<\/em>. Nauka, Leningrad 1970. Pp. 313-22. (Akademija nauk SSSR. Institut istorii SSSR. Leningradskoe otdelenie. Trudy, 11.)","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1970-00-00"},"43":{"ID":"4101","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4101","Item title":"Chans Kristian Andersen. Biografija pisatelja. Posobie dlja u_a__ichsja","Item description":"Braude, L. Ju., <em>Chans Kristian Andersen. Biografija pisatelja. Posobie dlja u_a__ichsja<\/em>. Prosve__enie, Leningrad 1971. 166 pp., 8 pl. - Biografi henvendt til 15-17-\u00e5rige. - Anm.: Paul Flandrup, <em>Anderseniana<\/em>, 3. rk., 2:1, 1974, pp. 90-92; M. Hansen-Kozjevnikova, <em>Skandinavskij Sbornik<\/em>, 18, 1973, pp. 244-45; S. Lur'e, <em>Zvezda<\/em>, 1972, nr. 10, pp. 212-13; S. Petrov, <em>Neva<\/em>, 1972, nr. 5, pp. 193-94. [NB, at <em>Zvezda<\/em>-nummeret helt er helliget skandinavisk litteratur; tekstudvalg ved L. Ju. Braude.] - 2. udg., 1978 (nr. <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj2\/vis.html?p=569\">569<\/a> ndf.); 3. udg., 1987 (nr. <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj2\/vis.html?p=1139\">1139<\/a> ndf.).","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1971-00-00"},"44":{"ID":"19631","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19631","Item title":"Tilegnet H.C. Andersen.","Item description":"Russisk Hyldestdigt til H.C. Andersen, skrevet i november 1971 af komponisten Prokofieffs barnebarn Sergej O. Prokofieff.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1971-00-00"},"45":{"ID":"4210","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4210","Item title":"Skazki i istorii","Item description":"<em>Skazki i istorii<\/em>. Chudozestvenaja literatura, Moskva 1973. 447 pp. - Indledning af K. Paustovskij pp. 5-17 (dateret 1955); efterskrift af L. Braude pp. 413-44.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1973-00-00"},"46":{"ID":"4214","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4214","Item title":"_izn' i tvor_estvo Chansa Kristiana Andersena","Item description":"Braude, L. Ju., <em>_izn' i tvor_estvo Chansa Kristiana Andersena<\/em>. Leningrad 1973. 66 pp. - L\u00e6rebog udgivet af Ministerstvo kul'tury RSFSR, Leningradskij gosudarstvennyj institut kul'tury im. N. K. Krupskoj.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1973-00-00"},"47":{"ID":"4267","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4267","Item title":"Skazo_niki Skandinavii","Item description":"Braude, L. Ju., <em>Skazo_niki Skandinavii<\/em>. Nauka, Leningrad 1974. 239 pp. - Heri et kapitel om HCA: Skazka vchodit v literaturu (Eventyret g\u00e5r ind i litteraturen), pp. 51-90, med noter pp. 223-27. Det forudg\u00e5ende kapitel, pp. 7-50, med noter pp. 217-23, omhandler indsamling og udgivelse af folkeeventyr i begyndelsen af det 19. \u00e5rhundrede (u. titlen De skandinaviske 'Br\u00f8drene Grimm'). - Anm.: E. Bockareva, <em>Detskaja literatura<\/em>, 1975, nr. 9, p. 59; K. Kulagina, <em>Zvezda<\/em>, 1975, nr. 4, p. 222; N. Mel'nik, <em>Neva<\/em>, 1976, nr. 1, pp. 198-99; M. Raudar, <em>Skandinavskij Sbornik<\/em>, 21, 1976, pp. 292-96.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1974-00-00"},"48":{"ID":"4316","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4316","Item title":"Tradizii Andersena v skazochnoi literature","Item description":"Braude, Ljudmila, Tradizii Andersena v skazochnoi literature. I: <em>Detskaja literatura 1975<\/em>. Detskaja literatura, Moskva 1975. Pp. 144-57.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-00-00"},"49":{"ID":"17633","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17633","Item title":"Andersengrad. En b\u00f8rneby, som er under opf\u00f8relse i Leningrad-omr\u00e5det, skal f\u00f8lge motiver i H.C.Andersens eventyr.","Item description":"Sosnovy Bor. Sang p\u00e5 \"S\u00e5dan er kapitalismen\", <em>Politiken,<\/em> 23.11.1975.<br>\r\nEt Andersengrad i Sovjetunionen, <em>Politiken,<\/em> 5.8.1980.<br>\r\nArtikel fra Pravda 12.8.1980.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-11-23"},"50":{"ID":"4509","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4509","Item title":"Skandinavskaja literaturnaja skazka","Item description":"Braude, L. Ju., <em>Skandinavskaja literaturnaja skazka<\/em>. Akademija Nauk SSSR, Institut mirovoj literatury, Moskva 1977. 37 pp. - Autoreferat af doktorafhandling.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1977-00-00"},"51":{"ID":"4549","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4549","Item title":"Skazki","Item description":"<em>Skazki<\/em>. Detskaja literatura, Moskva 1978. 350 pp. - Forord af L. Ju. Braude, O Ganse Christiane Andersene, pp. 5-18. - Ny udg., 1988 (Veselka, Kiev; 302 pp.); d\u00e9r pp. 5-17.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1978-00-00"},"52":{"ID":"4551","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4551","Item title":"Chans Kristian Andersen. Posobie dlja u_a__ichsja","Item description":"Braude, L. Ju., <em>Chans Kristian Andersen. Posobie dlja u_a__ichsja<\/em>. Prosve__enie, Moskva 1978. 157 pp., 8 pl. - 1. udg., 1971 (nr. <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj2\/vis.html?p=119\">119<\/a> ovf.).","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1978-00-00"},"53":{"ID":"4575","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4575","Item title":"Literaturnaja skazka Andersena i folklor","Item description":"Braude, L. Ju., Literaturnaja skazka Andersena i folklor. <em>Detskaja literatura<\/em>, 10, 1978, pp. 55-61.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1978-00-00"},"54":{"ID":"4608","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4608","Item title":"Skandinavskaja literaturnaja skazka","Item description":"Braude, L. Ju., <em>Skandinavskaja literaturnaja skazka<\/em>. Nauka, Moskva 1979. Pp. 44-98 (Sozdanie literaturnoj skazki), hvortil noter pp. 195-99. - Anm.: Horst Bien &amp; Anton Walden, <em>Nordeuropa<\/em>, 16, 1983, pp. 148-50.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1979-00-00"},"55":{"ID":"4616","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4616","Item title":"Chans Kristian Andersen. Zizn', Tvorcestvo, Licnost'","Item description":"Gr\u00ebnbek, Bo, <em>Chans Kristian Andersen. Zizn', Tvorcestvo, Licnost'<\/em>. Progress, Moskva 1979. 236 pp. - D. Aleksandrov, Kniga o velikom dat_anine, pp. 5-13. -P\u00e5 dansk 1971 (nr. <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj2\/vis.html?p=125\">125<\/a> ovf.).","Item language":["dan","rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1979-00-00"},"56":{"ID":"4629","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4629","Item title":"Chans Kristian Andersen. Biobibliografi_eskij ukazatel'","Item description":"Pereslegina, E. V., <em>Chans Kristian Andersen. Biobibliografi_eskij ukazatel'<\/em>. [2. udg.] Kniga, Moskva 1979. 109 pp. - Indledning pp. 5-16. - 1. udg., 1961 (AaJ nr. 1952).\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1979-00-00"},"57":{"ID":"4697","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4697","Item title":"Etot '_uvstvitel'nyj' Andersen","Item description":"Bor__evskaja, Marina, Etot '_uvstvitel'nyj' Andersen. <em>Junost'<\/em>, 1980, nr. 3, pp. 92-94.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1980-00-00"},"58":{"ID":"4713","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4713","Item title":"... veli_aj_ij master izumljat' ljudei ...","Item description":"Titova, I., ... veli_aj_ij master izumljat' ljudei .... <em>Bibliotekar'<\/em> (Moskva), 1980, nr. 3, pp. 32-36.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1980-00-00"},"59":{"ID":"4732","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4732","Item title":"Skazki","Item description":"<em>Skazki<\/em>. Chudo_estvennaja literatura, Leningradskoe otdelenie, Leningrad 1981. 272 pp. - Indledning af K. Paustovskij pp. 3-14 (dateret 1955); efterskrift af L. Braude pp. 264-70.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1981-00-00"},"60":{"ID":"4840","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4840","Item title":"Skazki, rasskazannye detjam. Novye skazki","Item description":"<em>Skazki, rasskazannye detjam. Novye skazki<\/em>. Udg. af L. Braude og I. Streblova. Nauka, Moskva 1983. 368 pp. (Literaturnye pamjatniki.) - Efterskrift af LB, Hans Christian Andersen i ego sbornik 'Skazki, rasskazannye detjam' i 'Novye skazki' og Hans Christian Andersen v Rossii, pp. 279-321 og 321-38. - Anm.: E. Solovjeva, <em>Detskaja literatura<\/em>, 1984, nr. 5, p. 69. - Efterskriftens f\u00f8rste del p\u00e5 estisk 1987 (cf. nr. <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj2\/vis.html?p=1138\">1138<\/a> ndf.), anden del p\u00e5 dansk 1987 (nr. <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj2\/vis.html?p=1162\">1162<\/a> ndf.).","Item language":["est","rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1983-00-00"},"61":{"ID":"4856","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4856","Item title":"Andersen","Item description":"Neustroev, V. P., Andersen. I hans: <em>Literaturnye o_erki i portretu<\/em>. Izdatel'stvo Moskovskogo Universiteta, Moskva 1983. Pp. 48-72. - Omfatter Skazka _izni, pp. 48-63, og U istokov romanti_eskoi tradicii, pp. 64-72 (oprindelig offentliggjort hhv. 1955 og 1966 [cf. AaJ nr. 2151]).","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1983-00-00"},"62":{"ID":"4984","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4984","Item title":"Sovmestnaja rabota bibliografov Danii i Bolgarii nad sostavleniem bibliografi_eskogo ukazatelja 'Proizvedenija Ch. K. Andersena v perevode na bolgarskij jazyk'. Kollektivnyj bibliografi_eskij trud Bolgarii i Danii","Item description":"Furnad_ieva, E. G., Sovmestnaja rabota bibliografov Danii i Bolgarii nad sostavleniem bibliografi_eskogo ukazatelja 'Proizvedenija Ch. K. Andersena v perevode na bolgarskij jazyk'. Kollektivnyj bibliografi_eskij trud Bolgarii i Danii. I: <em>Me_dunarodnoe sotrudni_estvo v oblasti bibliografii. Sbornik naucnych trudov<\/em>. Moskva 1985. Pp. 86-90.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1985-00-00"},"63":{"ID":"10340","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10340","Item title":"Skazki \/ Istorii","Item description":"<em>Skazki \/ Istorii<\/em>. Prosve__enie, Moskva 1987. 271 pp. - Indledning af K. Paustovskij pp. 7-22 (dateret 1955); kommentarer af L. Ju. Braude pp. 260-69.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1987-00-00"},"64":{"ID":"5117","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5117","Item title":"Chans Kristian Andersen. Kniga dlja u_a__ichsja","Item description":"Braude, L. Ju., <em>Chans Kristian Andersen. Kniga dlja u_a__ichsja<\/em>. 3. reviderede udg. Prosve__enie, Moskva 1987. 144 pp., 8 pl. - Anm.: Lilja Popova, <em>Nordeuropa<\/em>, 27, 1990, pp. 163-66. - 1. udg., 1971 (nr. <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj2\/vis.html?p=119\">119<\/a> ovf.); 2. udg., 1978 (nr. <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj2\/vis.html?p=569\">569<\/a> ovf.).","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1987-00-00"},"65":{"ID":"5175","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5175","Item title":"Skazki. Istorii","Item description":"<em>Skazki. Istorii<\/em>. Prosve__enie, Moskva 1988. 271 pp. - Forord og kommentarer af L. Ju. Braude pp. 5-6 og 260-70.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1988-00-00"},"66":{"ID":"5190","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5190","Item title":"V strane velikogo skazo_nika","Item description":"Kokorin, A[natolij] V[ladimirovitsj], <em>V strane velikogo skazo_nika<\/em>. Sovetskij Chudo_nik, Moskva 1988. 240 pp. - P\u00e5 dansk 1991 (nr. <a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj2\/vis.html?p=1368\">1368<\/a> ndf.).","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1988-00-00"},"67":{"ID":"16842","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16842","Item title":"De gav os Andersen, om Peter Emanuel &amp; Anna Hansen.","Item description":"Russisk artikel: Erindringer om Peter og Anna Hansen, hvis samarbejde begyndte for mere end 100 \u00e5r siden. Fortalt af barnebarnet Ljudmila Lvovna Hansen. Sct. Petersborg. 27.10.1993.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-10-27"},"68":{"ID":"10339","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10339","Item title":"Skazki. Istorii. Novye skazki i istorii","Item description":"<em>Skazki. Istorii. Novye skazki i istorii<\/em>. Overs. af L. Ju. Braude og I. P. Streblova. Ladomir, Moskva 1995. 732 pp. - Efterskrift af LB pp. 639-80, kommentarer pp. 681-728.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1995-00-00"},"69":{"ID":"10341","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10341","Item title":"Sobranie so_inenij","Item description":"<em>Sobranie so_inenij<\/em>, I-IV. Terra, Moskva, 1995. 479, 494, 543 og 519 pp. - Efterskrift af A. og P. Hansen IV pp. 505-18.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1995-00-00"},"70":{"ID":"18961","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18961","Item title":"On the Andersen's Land.","Item description":"Galina Nikulina, (Russisk avis om bes\u00f8g i museet, engelsk overs\u00e6ttelse af artiklen), Literaturnaya Gazeta, 28.7.1999.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["eng","rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1999-07-28"},"71":{"ID":"11864","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11864","Item title":"Sobranie so&#269;inenij","Item description":"<em>Sobranie so&#269;inenij<\/em>. I: <em>Skazki i istorii<\/em>; II: <em>Skazki i istorii<\/em>; III: <em>Skazka moej \u00b7izni<\/em>; IV: <em>\u00acizneopisanie<\/em>. Vagrius, Moskva 2005. 735, 687, 703 og 335 pp. \u2013 Indledning af A. Sergeev, I pp. 5-57, kommentarer, IV pp. 201-334.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"72":{"ID":"12317","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12317","Item title":"Sjisn\u2019 bez ljubvi. Roman v kino.","Item description":"Rjazanov, El'dar, Andersen. Sjisn' bez ljubvi. Roman v kino. Eksmo, Moskva 2006. 255 s., 64 pl. (Om russisk film [eng. titel: Andersen. Life Without Love] om HCA's forhold til Jenny Lind og Henriette Wulff.)","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2006-00-00"},"73":{"ID":"13171","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13171","Item title":"Pol\u00ebt lebedi. Povest\u2019 osnovannaja na zjizni Chansa Kristiana Andersena.","Item description":"HUBBARD, MARGARET ANN, Pol\u00ebt lebedi. Povest' osnovannaja na zjizni Chansa Kristiana Andersena. Vagrius, Moskva 2008. 381 pp. \u2013 Tidligere udg.: Terra, Moskva 1998; 303 pp. \u2013 P\u00e5 engelsk 1946 (se: \r\n<a href=\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/bibpost.html?BibID=2779\">2779<\/a> <\/span>).","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2008-00-00"},"74":{"ID":"13181","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13181","Item title":"Nasje vremja. Chans Kristian Andersen i stanovlenie sovremennogo romana","Item description":"MYLIUS, JOHAN DE, \"Nasje vremja. Chans Kristian Andersen i stanovlenie sovremennogo romana\". Red. Anatolij Chekanski: Chans Kristian Andersen i sovremennaja kultura. MGIMO-Universitet, 2008. Pp. 5-22.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2008-00-00"},"75":{"ID":"17318","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17318","Item title":"Fairy Tales of Andersen and four Russian artists.","Item description":"Including illustrations by Oskar Klever.  319 s. 2010.","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2010-00-00"},"76":{"ID":"19648","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19648","Item title":"&#1042; &#1075;&#1086;&#1089;&#1090;&#1103;&#1093; &#1091; A&#1085;&#1076;&#1077;&#1088;&#1089;&#1077;&#1085;&#1072;","Item description":"&#1045;&#1083;&#1080;&#1079;&#1072;&#1074;&#1077;&#1090;&#1072; A&#1088;&#1090;&#1102;&#1093;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;: Tre digte incl. \"Danmark mit f\u00e6dreland\", \"Br\u00f8dre meget langt herfra\" oversat til russisk.\r\n<p class=\"HCAH\">(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["rus"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2011-00-00"}}