{"Web service name":"Hans Christian Andersen Bibliography","Bibliography website URL":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/","0":{"ID":"18060","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18060","Item title":"T\u00e6llelyset.","Item description":"Afskrift af nu sandsynligvis forsvundet originalmanuskript [fra H.C. Andersens skoletid i Slagelse] med senere p\u00e5f\u00f8rt dedikation i bl\u00e5t bl\u00e6k: Til P Plum fra hans Ven Bunkeflod. Politiken,<\/em> 12.12.2012 og Fyens Stiftstidende,<\/em> 14.12.2012. Affotografering<\/a>\r\n\r\n
\r\n

Til Madam Bunkeflod fra hendes hengivne H.C. Andersen<\/p>\r\n

T\u00e6llelyset<\/p>\r\n

Det sydede og bruste, mens Ilden flammede under Gryden, det var T\u00e6llelysets Vugge - og ud af den lune Vugge gled Lyset for[m]fuldendt, helst\u00f8bt, skinnende hvidt og slankt det var dannet paa en Maade, som fik Alle, der saae det til at troe at det maatte give L\u00f8vte om en lys og straalende Fremtid \u2013 og L\u00f8vterne, som Alle saae, skulde det virkelig holde og opfylde.
\r\nFaaret - et nydeligt lille Faar - var Lysets Moder og Smeltegryden var dets Fader. Fra dets Moder havde det arvet sin blendende hvide Krop og en Ahnelse om Livet; men fra \/ dets Fader havde det faaet Lysten til den flammende Ild, der engang skulde gaae det igjennem Marv og Been \u2013 og \u201dlyse\u201d for det i Livet.
\r\nJa saadan var det skabt og udviklet, da det med de bedste, de lyseste Forhaabninger kastede sig ud i Livet. Der traf det saa underlig mange Medskabninger som det indlod sig med; thi det vilde l\u00e6re Livet at kjende \u2013 og maaskee derved finde den Plads, hvor det selv passede bedst. Men det troede altfor godt om Verden; den br\u00f8d sig kun om sig selv og slet ikke om T\u00e6llelyset; thi den kunde ikke forstaae, til hvad Gavn det kunde v\u00e6re, og derfor s\u00f8gte den saa at bruge det til Fordeel for sig selv og toge forkeert fat paa Lyset, de sorte Fingre satte st\u00f8rre og st\u00f8rre Pletter paa den reene Uskyldsfarve; denne svandt efterhaanden ganske bort og blev heelt tild\u00e6kket af Smuds \/ fra Omverd[e]nen, der var kommet i altfor sv\u00e6r Ber\u00f8ring med det, meget n\u00e6rmere end Lyset kunde taale, da det ikke havde kundet skjelne Reent fra Ureent, \u2013 men endnu var det i sit Inderste uskyldig og uford\u00e6rvet.
\r\nDa saae de falske Venner, at de ikke kunde naae det Indre \u2013 og vrede kastede de Lyset bort som en unyttig Tingest.
\r\nMen de[n] ydre sorte Skal holdt alle de Gode borte, \u2013 de vare bange for at smittes af den sorte Farve, for at faae Pletter paa sig, \u2013 og saa holdt de sig borte.
\r\nNu stod det stakkels T\u00e6llelys saa ene og forladt, det vidste hverken ud eller ind. Det saae sig forst\u00f8dt af det Gode og det opdagede nu, at det kun havde v\u00e6ret et Redskab til at fremme det slette, det f\u00f8lte sig da saa uendelig ulyksalig, fordi det havde tilbragt dets Liv til ingen Nytte, ja det havde maaskee endogsaa sv\u00e6rtet det Bedre i sin Omgang \u2013, det kunde ikke fatte, hvorfor eller hvortil det egentlig \/ var skabt, hvorfor det skulde leve paa Jorden \u2013 og maaskee \u00f8del\u00e6gge sig selv og andre.
\r\nMeer og meer, dybere og dybere grublede det, men jo meere det t\u00e6nkte, desto st\u00f8rre blev dets Mismod, da det slet ikke kunde finde noget Godt, noget virkeligt Indhold for sig selv \u2013 eller see det Maal, som det havde faaet ved dets F\u00f8dsel. \u2013 Det var ligesom det sorte D\u00e6kke ogsaa havde tilsl\u00f8ret dets \u00d8ine.
\r\nMen da traf det en lille Flamme, et Fyrt\u00f8i; det kjendte Lyset bedre, end T\u00e6llelyset kjendte sig selv; thi Fyrt\u00f8iet saae saa klart \u2013 tv\u00e6rs igjennem den ydre Skal \u2013 og der inden for fandt det saa meget Godt; derfor n\u00e6rmede det sig til det, og lyse Formodninger vaktes hos Lyset; det ant\u00e6ndtes og Hjertet sm\u00e6ltede i det.
\r\nFlammen straalede ud \u2013 som Form\u00e6lingens Gl\u00e6desfakkel, Alt blev lyst og klart rundt omkring, og det oplyste Veien for dets Omgivelser, dets sande Venner \u2013 og med Held s\u00f8gte de nu Sandheden under Lysets Skue.
\r\nMen ogsaa Legemet var kraftigt nok \/ til at n\u00e6re og b\u00e6re den flammende Ild. \u2013 Draabe paa Draabe som Spirer til nyt Liv trillede runde og buttede ned ad stammen og d\u00e6kkede med deres Legemer \u2013 Fortidens Smuds.
\r\nDe vare ikke blot Form\u00e6lingens legemlige men ogsaa deres [a]andelige Udbytte. \u2013
\r\nOg T\u00e6llelyset havde fundet dets rette Plads i Livet \u2013 og viist, at det var et rigtigt Lys, som lyste l\u00e6nge til Gl\u00e6de for sig selv og dets Medskabninger \u2013
\r\nH.C. Andersen.<\/p>\r\n\r\n\r\n[Tysk]<\/a>; \r\n\r\n[Polsk]<\/a>","Item language":["dan","pol","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"0000-00-00"},"1":{"ID":"15988","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15988","Item title":"Das sterbende Kind","Item description":"

Das sterbende Kind. (Nach dem D\u00e4nischen von Th. H. J.)<\/p>\r\n

Off. i: \r\nFlensburger Wochenblatt.<\/em> Beylage zum 48sten St\u00fcck des\r\nFlensburger Wochenblatts f\u00fcr Jedermann. Den 21sten May 1831. S.\r\n590.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1973\/115)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1831-05-21"},"2":{"ID":"16253","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16253","Item title":"Censur i Berlin.","Item description":"Kj\u00f8benhavns-Posten<\/em> 1. October 1831 - s. 774: Censur i Berlin.
\r\nI H. C. Andersens \"Skyggebilleder\" l\u00e6ses f\u00f8lgende, af Digteren Adalbert v. Chamisso forfattede, lille Impromptu, hvilket Digteren medgav den unge Reisende til Erindring
\r\n\u00bbO, lasset uns in dieser d\u00fcstern, bangen Zeit,
\r\nWo hochanschwellend donnernd der Geschichte Strom
\r\nDie starre, langgehegte Eisesdecke sprengt,
\r\nDas neue Leben unter Tr\u00fcmmern bricht hervor,
\r\nUnd sich in St\u00fcrmen umgestalten will die Welt;
\r\nO, lasset uns, ihr Freunde, - rings verhallt das Lied,
\r\nUnd unserm heitern Saitenspiele lauscht kein Ohr, -
\r\nDennoch die G\u00f6ttergabe des Gesanges treu
\r\nIm reinen Busen h\u00e4gen, wahren; dass vielleicht
\r\nWir, hochergraute Barden, einst die Sonne noch
\r\nMit Hochgesang begr\u00fcssen, welche, das Gew\u00f6lk
\r\nZerteilend die verj\u00fcngte Welt bescheinen wird!
\r\nProphetisch, Freunde, bring' ich dieses volle Glas
\r\nDer fernen Zukunft einer andern Liederzeit\u00ab. <\/p>\r\n

Neppe vil Nogen troe, at en \u00e6ngstelig Censor har udslettet dette Digt af et berlinsk Blad, fordi det \"udtrykker et Haab, man under vor Tids Storme ikke t\u00f8r n\u00e6re, men allermindst offentlig yttre!\" Og dog er det sandt! Digtet er, med hiin Censur-Notice, indf\u00f8rt i Mgbl. F. geb. Sta. August d.A. og citeres der som \"en Toast, Chamisso, ved en lille literair Fest, bragte sine Venner.\"\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-727-k)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1831-10-02"},"3":{"ID":"15991","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15991","Item title":"Der Todte","Item description":"

Der Todte, ein Volksm\u00e4rchen auf der Insel F\u00fchnen (dem\r\nD\u00e4nischen des Herrn H.C. Andersen nacherz\u00e4hlt von C. J.).\u00a0\r\n<\/p>\r\n

Off. i: Kopenhagener B\u00f6rsenhalle. Mittheilungen aus dem Norden.<\/em> (Red.:\r\nFriederich Thaarup).
No 28. Donnerstag, den 26. Januar. Forts.:
\r\nNo 29. Donnerstag, den 2. Februar 1832.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1832-00-00"},"4":{"ID":"15989","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15989","Item title":"Vignetten an d\u00e4nische Dichter von H.C. Andersen","Item description":"

Vignetten an d\u00e4nische Dichter von H.C. Andersen. Auszugsweise\r\nund zwanglos verdeuscht von A. Martini.<\/p>\r\n

Off. i: Kopenhagener B\u00f6rsenhalle. Mittheilungen aus dem Norden.<\/em> (Red.:\r\nFriederich Thaarup). No 25. Donnerstag, den 5. Januar 1832. S.\r\n97-98.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1832-01-05"},"5":{"ID":"15990","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15990","Item title":"Das sterbende Kind","Item description":"

Das sterbende Kind. (Nach H.C. Andersens d\u00e4nischem Original:\r\n\"det d\u00f8ende Barn\", \u00fcbersetzt von Ludolph Schley). Der Spielmann.\r\n(Nach dem d\u00e4nischen von H.C. Andersen, \u00fcbersetzt ins Deutsche von\r\nAdalbert v. Chamisso).<\/p>\r\n

Off. i: Kopenhagener B\u00f6rsenhalle. Mittheilungen aus dem Norden. <\/em>(Red.:\r\nFriederich Thaarup). No 26. Donnerstag, den 12. Januar 1832. S.\r\n109-11.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1832-01-12"},"6":{"ID":"15992","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15992","Item title":"Abendd\u00e4mmerung","Item description":"

Abendd\u00e4mmerung. (Nach dem D\u00e4nischen von H.C. Andersen,\r\n\u00fcbersetzt ins Deutsche von B. S.).\u00a0 <\/p>\r\n

Off. i: Kopenhagener B\u00f6rsenhalle. Mittheilungen aus dem Norden.<\/em> (Red.:\r\nFriederich Thaarup). No 39. Donnerstag, den 5. April\r\n1832.<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1832-04-05"},"7":{"ID":"15993","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15993","Item title":"Drei Gedichte","Item description":"

Drei Gedichte aus dem D\u00e4n. des H.C. Andersen. Der Soldat,\r\nMuttertraum, M\u00e4rzveilchen. (Oversat af Adalbert v. Chamisso).\r\n<\/p>\r\n

Off. i: Morgenblatt f\u00fcr gebildete St\u00e4nde. <\/em>No 54. Montag, 4. M\u00e4rz 1833.\r\nS. 213-14.
\r\n(Est. 1.56)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1833-03-04"},"8":{"ID":"19950","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19950","Item title":"Die sch\u00f6ne Grammatica, oder Br\u00f6der's [!] lateinische Grammatik.","Item description":"Zeitung f\u00fcr die elegante Welt. <\/em> Nr. 91. 10. Mai 1833 p. 361-62, 366-67, 370-71.<\/p> = fuldst\u00e6ndig overs\u00e6ttelse af bfn 114. Den skj\u00f8nne Grammatica, eller: Badens latinske Grammatik (Capriccio) fra \"Phantasier og Skizzer\" 1831, men her uden angivelse af forfatter eller overs\u00e6tter.<\/p>\r\n

Ludolph Schley i 654<\/brevlink>

Neulich fiel mir durch Zufall No. 91 der Zeitung f\u00fcr die elegante Welt v. 10. Mai 1833 in die Hand, und nicht wenig war ich \u00fcberrascht, - dort ein Capriccio zu finden, das Br\u00f6ders lateinische Grammattik \u00fcberschrieben, und fast Wort f\u00fcr Wort, deiner Arbeit Badens Grammattika Latina nachgebildet ist, doch war dein Name als Verfasser nicht angegeben, und ich wollte schon an deynen Redakteur schreiben, und ihn auf diesen litterarischen Diebstahl aufmerksam machen, doch dachte ich, da\u00df es sich der M\u00fche nicht lohne, und daher unterlie\u00df ich es, willst du aber, da\u00df es geschehe, so ist es noch keinesweges zu sp\u00e4t.<\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1833-05-10"},"9":{"ID":"16341","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16341","Item title":"D\u00e4nische Posie.","Item description":"Le Petit: P. 1023: ... Andersen ... er ist der d\u00e4nische, modernisirte Hans Sachs oder Robert Burns .... Zeitung f\u00fcr die elegante Welt. <\/em> (Red.: Heinrich Laube). 1833. No 255. Montag, den 30. Dec. S. 1017-18. Forts.: No 256. Dienstag, den 31. Dec. S. 1022-24.\r\n\t(Titel: \"D\u00e4nische Poesie\" af Le Petit)
\r\n\t(Est. 1.33)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1833-12-00"},"10":{"ID":"15994","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15994","Item title":"M\u00e4rzveilchen, Muttertraum, Der Soldat, Der Spielmann","Item description":"

M\u00e4rzveilchen, Muttertraum, Der Soldat, Der Spielmann.\r\n<\/p>\r\n

Off. i bogudgivelsen: Gedichte von Adalbert von Chamisso<\/em>. 2. Aufl. Leipzig,\r\nWeidmannische Buchhandlung. 1834. S. 178-80.<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1834-00-00"},"11":{"ID":"15995","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15995","Item title":"Jugendleben und Tr\u00e4ume eines italienischen Dichters","Item description":"

Jugendleben und Tr\u00e4ume eines italienischen Dichters. Nach H.C.\r\nAndersens D\u00e4n. Original: Improvisatoren. Ins Deutsche \u00fcbertr. von\r\nL[aurids] Kruse. Th. 1-2. Hamburg, Verlag von August Campe.\r\n1835.
\r\nForord af L. K. [Laurids Kruse] S. V-VIII. (320 S.) <\/p>\r\n\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0Bl\u00e4tter\u00a0 f\u00fcr literarische Unterhaltung.
\r\n No 206. Sonntag, 24. Juli 1836.\u00a0 S. 873-75. Forts. i:
\r\n No 207. Montag, 25. Juli 1836. S. 877-78.
\r\n(Est. 2.151)
\r\n\r\nb.\u00a0Literarische und Kritische Bl\u00e4tter der\r\nB\u00f6rsenhalle. (Red.: F. Niebour und Rath, Dr. Ludwig). No 1236.\r\nHamburg. Montag, den\u00a0 8. Aug. 1836. S. 760.
\r\n(Est. 4.19)
\r\nc.\u00a0Literarische Bl\u00e4tter. No 12. 1837.\r\nBeilage zum 66'sten Blatte des \"Gesellschafters\", Mittwoch,\u00a0 den\r\n26. April 1837.
\r\n(Est. 2.100)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/688)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1835-00-00"},"12":{"ID":"16494","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16494","Item title":"Skandinavische Bibliothek.","Item description":"Eine Zeitschrift, enthaltend: Eine fortlaufende Auswahl des Anziehendsten und des Nueesten aus der d\u00e4nischen, norwegischen und schwedischen Litteratur in sorgf\u00e4ltig bearbeiteten \u00dcbertragungen. Redigirt von J(ens) B(ergendahl) Schepelern und A.v. G\u00e4hler. Kopenhagen u.Leipzig 1836.
\r\nS. 211: Die Schneek\u00f6niginn, von Andersen.
\r\ns. 213: Die Kirche bei R\u00f6rwiig, von demselben.
\r\ns. 218: Holger Danske, v.d.
\r\ns. 221: Abendd\u00e4mmerung, v.d.
\r\ns. 222: Abschiedsgru\u00df an Italien, v.d.
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1974\/22)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1836-00-00"},"13":{"ID":"15996","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15996","Item title":"H. C. Anderson's [!] Umrisse einer Reise von Copenhagen nach dem Harze, der S\u00e4chsischen Schweiz und \u00fcber Berlin zur\u00fcck","Item description":"

H. C. Anderson's [!] Umrisse einer Reise von Copenhagen nach\r\ndem Harze, der S\u00e4chsischen Schweiz und \u00fcber Berlin zur\u00fcck. Aus d.\r\nD\u00e4n. \u00fcbers. vom Verf. d. See-Anemonen etc. [Wilhelm Volk]. Hrsg.\r\nvon Friedrich Wilhelm Genthe. Breslau, Richtersche Buchhandlung.\r\n1836. (160 S.) <\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0Repertorium. Zehnter Band. S. 300.\r\nLeipzig 1836. S. 300-01.
\r\n(Est. 2.169)
\r\nb. Zeitung f\u00fcr Reisen und Reisende. Beilage\r\nzur Zeitschrift: 'der Komet'. No 46. Sonnabend, den 19. Nov.\r\n1836. S. 568.
\r\n(Est. 5.26)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XX-T-8)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1836-00-00"},"14":{"ID":"15997","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15997","Item title":"F\u00fcnf Gedichte","Item description":"

F\u00fcnf Gedichte von H.C. Andersen. Die Schneek\u00f6nigin, Die Kirche\r\nbei R\u00f6rviig, Holger Danske, Abendd\u00e4mmerung, Abschiedsgr\u00fc\u00df an\r\nItalien.<\/p>\r\n

Off. i: Skandinavische Bibliothek.<\/em> (Red.: J. B. v. Schepelern und A.\r\nv. G\u00e4hler). Erster Jahrgang, zweites Heft. Kopenhagen und\r\nLeipzig, R. Gundersen & Comp. und Rein. 1836. S.\r\n211-23.
\r\n(Est. 6.108)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1836-00-00"},"15":{"ID":"15998","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15998","Item title":"Der Soldat","Item description":"

Der Soldat (nach dem D\u00e4nischen von H. C. Anderson [!] -\r\n\u00fcbersetzt von A. Chamisso), M\u00e4rzveilchen, Abendd\u00e4mmerung.\r\nGedichte von H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: Huldigung den Frauen.<\/em> Herausgegeben von [Franz] Castelli.\r\nTaschenbuch f\u00fcr das Jahr 1836. S. 177-79.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1836-00-00"},"16":{"ID":"15999","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15999","Item title":"O.T.","Item description":"

O.T. Roman von H.C. Andersen. Aus d. D\u00e4n. von W. C.\r\nChristiani. Th. 1-2. Leipzig, bei Eduard Kummer.\r\n1837. Forord af Christiani. S. III-VI. (222 + 260 S.) <\/p>\r\n\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0Repertorium. <\/em>13. Band. Jahrgang 1837.\u00a0 S.\r\n212-13.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0(Est. 2.169)
\r\nb.\u00a0Der Freim\u00fcthige. Ein Unterhaltungsblatt\r\nf\u00fcr gebildete Leser. <\/em>XXXIV Jahrgang. No 158. Donnerstag, den\r\n10ten Aug. 1837. S. 631-32.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0(Est. 1.40)
\r\nc.\u00a0Berliner Conversations-Blatt f\u00fcr Poesie,\r\nLiteratur und Kritik. <\/em>Elfter Jahrgang. No 112. Montag, den 18.\r\nSept. 1837.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0(Est. 4.77)
\r\nd.\u00a0Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung. <\/em>No 291. Mittwoch, den 18. Oct. 1837. S. 1179.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0(Est. 2.151)
\r\ne.\u00a0Literarische und Kritische Bl\u00e4tter der\r\nB\u00f6rsen-Halle.<\/em> (Red.: F. Niebour und Rath, Dr. Ludwig). No 1421.\r\nHamburg. Sonnabend, den 14. Oct. 1837. S. 983-84.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0(Est. 4.19)
\r\nf.\u00a0Helios.<\/em> No 47, S. 751. 1837. Beilage zum\r\n'Mittwochblatt'. (Red.: G. Fr\u00f6bel). 29. Nov. 1837. S. 751.\r\n
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0(Est. 5.196)
\r\ng.\u00a0Bl\u00e4tter f\u00fcr Literatur und bildende Kunst.<\/em>\r\nNo 99. Mittwoch, am 13. Dec. 1837. 'Beilage zur Abendzeitung.' S.\r\n411.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0(Est. 1.44)
\r\nh.\u00a0Berliner Modenspiegel.<\/em> In- und\r\nausl\u00e4ndischer Originale. (Red.: Alexander Cosmar). No 32. Am 5ten\r\nAug. 1837. S. 255.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0(Est. 5.121)
\r\ni.\u00a0Literarische Zeitung. <\/em>No 48. Berlin,\u00a0\r\nden 28. Nov. 1838. S. 907-08.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0(Est. 5.240)
\r\nj. Intelligensblatt der Zeitung f\u00fcr die elegante Welt<\/em> 12. August 1837.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XX-T-1)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1837-00-00"},"17":{"ID":"16000","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16000","Item title":"Das sterbende Kind, Der Spielmann, Muttertraum. Gedichte vonH.C. Andersen.","Item description":"

Das sterbende Kind, Der Spielmann, Muttertraum. Gedichte von\r\nH.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: Huldigung den Frauen.<\/em> Herausgegeben von [Franz] Castelli.\r\nTaschenbuch f\u00fcr das Jahr 1837. S. 70-72.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1837-00-00"},"18":{"ID":"16001","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16001","Item title":"Der fremde Vogel","Item description":"

Der fremde Vogel. (Aus dem D\u00e4nischen des Andersen, \u00fcbersetzt\r\nvon J. Thomsen).<\/p>\r\n

Off. i: Ph\u00f6nix.<\/em> No 286. Montag, den 4. Dec. 1837. S.\r\n1141-42.
\r\n(Est. 6.46)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1837-00-00"},"19":{"ID":"16343","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16343","Item title":"Literarische Neuigkeiten.","Item description":"Tysk anmeldelse af \"Jugendtr\u00e4ume\", fulgt op af gennemgang af HCAs forfatterskab frem til 1837. [Flere af de n\u00e6vnte titler, \"Phantasiest\u00fcck, in meiner eignen Manier, \"Phantasien und Skizzen\", \"Ageta[!] og Havmanden\", er ikke udkommet i overs\u00e6ttelse i 1837, anmelderen - A. R-n - m\u00e5 alts\u00e5 kunne l\u00e6se dansk]. Literarische Bl\u00e4tter,<\/em> No. 12, 1837. Beilage zum 66sten Blatte des \"Gesellschafter\", 26.4.1837.
\r\n(Est. 2.100)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1837-04-26"},"20":{"ID":"16342","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16342","Item title":"Der d\u00e4nische Dichter Andersen.","Item description":"Frankfurter Telegraph<\/em> = Beurmann's Telegraph.<\/em> 1. Jahrgang. 1837. S. 150-51. (Titel: \"Der d\u00e4nische Dichter Andersen\")
\r\n\t(Est. 6.132)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1837-10-00"},"21":{"ID":"10969","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10969","Item title":"Une vie de po\u00ebte","Item description":"

Marmier, Xavier: \"Une vie de po\u00e8te\", bragt i Revue de Paris<\/em>, Oktober 1837. En biografi om H.C. Andersen, bl.a. baseret p\u00e5 et personligt m\u00f8de med HCA i K\u00f8benhavn i 1836. Artiklen indeholder desuden Marmiers overs\u00e6ttelse af digtet \"Det d\u00f8ende Barn\" til fransk: \"L'enfant Mourant\", gengivet i Poul H\u00f8ybye: H.C. Andersens franske ven Xavier Marmier, 1950 (AaJ 1338<\/a>).<\/p>

Artiklen blev oversat til tysk \"D\u00e4nemark, Andersen nach X. Marmier\" og udgivet 10. november 1837 i Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em> (Berlin). [kan l\u00e6ses: online her<\/em>]<\/a>\r\n<\/p>

Kj\u00f8benhavns Morgenblad<\/em> (A.P. Liunge) gengav Biografien 22. og 29. 7. 1838. (= HCAH A-726-a, 2000\/384)\r\n
Artiklen udkom desuden senere i Marmiers Histoire de la litt\u00e9rature en Danemark et en Su\u00e8de<\/em>, 1839.<\/p>\r\n

Andersen omtaler selv artiklen med titlen \"La vie d'un po\u00e8te\" i selvbiografien \"Mit Livs Eventyr, bd. 1 s. 274 i udgaven fra Gyldendal 1975<\/a>, hvilket har foranlediget andre til at g\u00f8re det samme.<\/p>\r\n

Liunge i Kj\u00f8benhavns Morgenblad,<\/em> 22de Juli 1838
\r\ns. 97
\r\nSom bekjendt har Marmier, da han i f.A. opholdt sig her i Staden, til Revue de Paris (October 1837) leveret nogle interessante biographiske Efterretninger om vor Landsmand, Digteren H. C. Andersen, hvis aabne, Tillid v\u00e6kkende personlige V\u00e6sen ikke mindre havde tiltalt ham, end flere af den unge Digters Arbeider. Et endnu fuldst\u00e6ndigere Billede af Andersens bev\u00e6gede Ungdomsliv giver imidlertid en biographisk Skizze, som introducerer den nylig udkomne tydske Overs\u00e6ttelse af hans nyeste Roman: \"Kun en Spillemand\". Ligesom Marmier havde sine Noticer fra Andersen selv, saaledes har denne ogsaa meddelt den tydske Overs\u00e6tter, Capitain G. F. von Jenssen, alle Data til hiin biographiske Skizze, i hvilken da ogsaa enkelte Urigtigheder, som havde indsneget sig hos Marmier, ere blevne rettede. Vi hids\u00e6tte her Skildringen af Andersens tidligere Liv, der baade er det meest Interessante og det for Flertallet af vore L\u00e6sere mindst Bekjendte af Artiklen:
\r\n\t\"Andersens Bedstefor\u00e6ldre vare engang velhavende, og eiede en Gaard paa Landet; men der tilst\u00f8dte dem allehaande Ulykker, af hvilke dog den v\u00e6rste var, at Manden gik fra Forstanden. Den arme Kone tog nu til Odense og bragte sin eneste S\u00f8n der i L\u00e6re hos en Skomager. Fuld af Livsfriskhed fandt Drengen sig i F\u00f8rstningen bedre i sin Skj\u00e6bne, end sildigere; han benyttede sine fritimer til at l\u00e6se Holberg, forf\u00e6rdigede Leget\u00f8i og digtede nogle Arier. Knap 20 Aar gammel giftede han sig med en ung Pige, der var ligesaa fattig som han, og deres Trang var saa stor, at de ikke engang havde en Brudeseng, saa at den begyndende \u00c6gtemand selv maatte t\u00f8mre sig en sammen. Der var netop d\u00f8d en Greve, hvis Liigkiste stod paa et Tr\u00e6stillads, som blev solgt efter begravelsen. Den unge Brudgom kj\u00f8bte det og omarbeidede det til sin \u00c6gteseng; dog maa Arbeidet ikke have v\u00e6ret fuldkomment, da de sorte S\u00f8rgelister endnu mange Aar efter vare at see paa Sengen. Paa det samme Stillads, hvorpaa Greven, rig og d\u00f8d, havde ligget Parade, laae efter et Aars Forl\u00f8b, den 2den April 1805, fattig, men levende, Pantet paa deres \u00e6gteskabelige Kj\u00e6rlighed, Hans Christian Andersen. Da det nyf\u00f8dte Barn blev d\u00f8bt i Kirken, skreg det himmelh\u00f8it, hvorover den knarvurne Pastor blev meget fortr\u00e6delig og i sin \u00c6rgrelse yttrede, den Unge skreg jo som om det kunde v\u00e6re en Kat, hvilket h\u00f8iligen bedr\u00f8vede Moderen. En af Fadderne tr\u00f8stede hende imidlertid med den Forsikring, at jo h\u00f8iere Barnet skreg, desto smukkere vilde det engang synge, og det beroligede hende. \u2013 Andersens Fader var ikke uden Dannelse, men Moderen var lutter Hjertensgodhed. Parret levede godt sammen, men manden f\u00f8lte sig dog ikke lykkelig; han s\u00f8gte aldrig sine J\u00e6vnliges Omgang, men holdt sig hellere hjemme, l\u00e6ste for de Andre af Holbergs Comoedier og Tusind og en Nat og gjorde Perspectiver og Dukketheatre til sin lille S\u00f8n, hvem han om S\u00f8ndagen ogsaa tidt tog med sig til den n\u00e6rliggende Skov, hvor de to da s\u00e6dvanlig tilbragte hele Dagen sammen i stille Eensomhed. Ogsaa Bedstemoderen, en elskv\u00e6rdig gammel Kone, der med christelig Taalmodighed bar Husets Lidelser, virkede meget paa Barnets Gemyt. Hun havde v\u00e6ret meget smuk, var venlig mod Enhver og derhos overordentlig reenlig i sine fattige Kl\u00e6der. Veemodig fortalte hun ofte, hvorlunde hendes Bedstemoder havde v\u00e6ret Datter af en riig o fornem Herre i Tydskland, hvilken Herre havde boet i Staden Kassel; men at Datteren havde forelsket sig i en Comoediant, hemmelig forladt sine For\u00e6ldre og var sunken ned i Armod. \"Og nu maa alle hendes Efterkommere b\u00f8de derfor!\" sukkede hun saa. Den unge Andersen hang med Liv og Sj\u00e6l ved denne Bedstemoder; hun havde en Have ved Hospitalet at passe, og her tilbragte han de fleste Eftermiddage i sin tidlige Barndom mellem de mange Blomster. Den aarlige Fest, naar det affaldne L\u00f8v blev br\u00e6ndt i Haven, havde en ganske egen Tillokkelse for ham; men de vanvittige Fruentimmer, af hvilke nogle kunde gaae frit omkring, voldte ham megen Skr\u00e6k. Tidt kom en af Vaagekonerne og f\u00f8rte den kloge lille Dreng hen til Spindestuen, hvor da alle de gamle Qvinder roste ham, fordi han talte saa godt for sig, og gjengjeldte denne Dyd hos ham med Eventyr og Sp\u00f8gelseshistorier, som fortaltes ham i rigeligt Maal, saa at vist intet Barn paa hans Alder nogensidne har h\u00f8rt flere deslige Historier end han, men heller intet Barn kunde v\u00e6re mere overtroisk end han. \u2013 Til Andersens tidligste Erindringer h\u00f8rer ogsaa Spaniernes N\u00e6rv\u00e6relse paa Fyen i Aarene 1808 og 9. En Soldat af Regimentet Asturien tog ham en Dag paa Armen, dandsede, under Gl\u00e6destaarer, som udentvivl Erindringen om et hjemme efterladt Barn aflokkede ham, langshen ad Gaden med ham, og trykkede saa et Madonnabillede imod den Lilles L\u00e6ber,
\r\nS 98
\r\nhvoraf den fromme Moder tog megen Forargelse. \u2013 I Odense vare i den Tid endnu mange gamle Festligheder gj\u00e6ngse, som gjorde et dybt Indtryk paa Drengens let opv\u00e6kkelige Gemyt. Laugene droge i Processioner gjennem Byen med deres Skildter, S\u00f8folkene droge om i Fasten, og Folket vandrede til den hellige Regisses mirakul\u00f8st l\u00e6gende Kilde.
\r\nSaaledes henrandt vor Digters f\u00f8rste Ungdomsaar. Faaderen l\u00e6ste imidlertid flittigt i Bibelen; men lukkede den en Dag med de ord: \"Christus har v\u00e6ret et Menneske som vi, men et ualmindeligt Menenske,\" hvorover Konen brast i Graad, og paa Drengen gjorde denne Gudsbespottelse, som Moderen kaldte det, et saa heftigt Indtryk, at han i Stilhed bad for sin Faders Sj\u00e6l. \"Der gives ingen anden Dj\u00e6vel,\" vedblev denne, \"end den, vi b\u00e6re i vor egen Barm!\" Da han nu vaagnede en Morgen og havde skrabet Armen tilblods, formodentlig paa et S\u00f8m, erkl\u00e6rede Konen, at det var en Straf af Dj\u00e6vlen, der idetmindste havde villet vise ham, at han endnu var til. Faderens slette Lune tiltog imidlertid Dag for Dag; han l\u00e6ngtes efter at komme ud i Verden. Dengang rasede krigen i Tydskland, Napoleon var hans Helt, og da nu Danmark allierede sig med Frankrig, gik han til Forst\u00e6rkningsh\u00e6ren som simpel Soldat, i det Haab at han engang vilde vende tilbage som Lieutenant. Men Naboerne meente, det var Daarskab at lade sit skyde ihjel til ingen Verdens Nytte.
\r\nDet Corps, hvorved han stod, kom imidlertid ikke videre end til Holsteen; Freden blev sluttet, og snart sad den frivillige Kriger igjen i god Behold i sin borgerlige Bolig i Odense. Men hans Sundhed havde liidt; han vaagnede en Morgen phantaserende, og talte om Felttoge og Napoleon. Den unge Andersen var dengang f\u00f8rst 9 Aar gammel; Moderen sendte ham ikke desto mindre hen til den n\u00e6rmeste Landsby, for at sp\u00f8rge en klog Kone til Raads. \"Vil min stakkels Fader d\u00f8e?\" spurgte han\u00e6ngstelig. \u2013 \"D\u00f8er din Fader,\" svarede Sybillen, \"saa m\u00f8der hans Gjenf\u00e6rd Dig paa Hjemveien.\" \u2013 Man kan t\u00e6nke sig, hvilket Indtryk dette Orakel maatte gj\u00f8re paa den desuden frygtsomme Dreng; og virkelig var hans eneste Tr\u00f8st paa Tilbageveien den, at Faderen jo vidste, hvor bange hans lille S\u00f8n var, og derfor vist ikke vilde vise sig for ham. Han kom ogsaa lykkeligt tilbage igjen, uden at have seet Faderens Gjenf\u00e6rd, og den tredje Dag efter d\u00f8de den Syge. Fra dette \u00d8ieblik af var den unge Andersen overladt til sig selv; al den Underviisning han n\u00f8d, bestod i, at han gik nogle Timer i en Fattigskole, hvor han l\u00e6rte at l\u00e6se, skrive og regne, de tvende sidste Dele kun meget ufuldkomment. \u2013 Den fattige Dreng fandt paa denne Tid Adgang i Huset hos Enken efter den i 1805 i Odense afd\u00f8de Pastor Bunkeflod, hvis Navn ved nogle lyriske Poesier er bekjendt i den danske Litteratur. Han maatte l\u00e6se h\u00f8it for Enken og hendes Svigerinde, og her h\u00f8rte han for f\u00f8rste Gang Ben\u00e6vnelsen Digter og med hvilken Kj\u00e6rlighed man mindedes denne Egenskab hos den Afd\u00f8de. Dette gjorde et dybt Indtryk paa Drengen; han l\u00e6ste nogle S\u00f8rgespil, og besluttede da, ogsaa at skrive en Comoedie og blive en Digter, ligesom salig Pastoren havde v\u00e6ret. Nu skrev han ogsaa virkelig et \u00e6gte S\u00f8rgespil, thi alle Personerne deri kom af Dage, og belagde Dialogen med mange Bibelsteder. Hans to f\u00f8rste Tilh\u00f8rerinder optoge dette den begyndende Digters f\u00f8rste V\u00e6rk med udeelt Bifald, og nu l\u00f8b Rygtet derom hele Gaden igjennem. Alle vilde h\u00f8re den vittige Hans Christians smukke S\u00f8rgespil. Men her var Bifaldet ingenlunde udeelt, de Fleste loe ret hjerteligt derover, medens Andre gjorde Nar af ham derfor. Det smertede den stakkels Dreng saa meget, at han tilbragte en heel Nat gr\u00e6dende, og ikkun kunde bringes til at tie ved Moderens alvorlige Advarsel, at hun vilde give ham Bank ovenikj\u00f8bet, hvis han ikke lod slige Daarskaber fare. Alligevel gav han sig i al Stilhed i F\u00e6rd med at udarbeide et nyt Stykke, hvori der optraadte en Prinds og en Prindsesse. Men derved kom han i en stor Forlegenhed, da han slet ikke vidste, hvilket Sprog saa h\u00f8ie Personer f\u00f8rte, og dog meente, at de umuligt kunde tale som andre Mennesker. Endelig kom han paa det Indfald at indflette tydske og franske ord i deres taler, saa at disse fyrstelige Personers h\u00f8ie Ord bleve til et reent Pluddervolsk, hvilket imidlertid efter den unge Autors Mening var noget ualmindeligt og h\u00f8it. Ogsaa dette Mesterstykke blev bekjendt i Nabolaget, hvisaarsag en Dag de kaade Drenge l\u00f8b efter ham paa Gaden og raabte: \"Sikken En, see! Der gaaer Comoedieskriveren!\" \u2013 Men det blev ikke derved: ogsaa Skolemesteren miskjendte aldeles det Genie hos Drengen, der allerede tydeligt aabenbarede sig i slige Productioner; thi da den unge Andersen paa hans F\u00f8dselsdag for\u00e6rede ham en Krands, hvor han havde inflettet et lille Digt, dadlede han ham derfor, og L\u00f8nnen, som den lille Digter h\u00f8stede for sit f\u00f8rste metriske Fors\u00f8g, bestod saaledes i Kummer og Taarer. - Imidlertid forv\u00e6rrede Moderens oeconomiske Stilling sig mere og mere, og da Naboerskens S\u00f8n fortjente Penge i en Fabrik, saa besluttede man,ogsaa at sende den gode hans Christian derhen. Den gamle Bedstemoder bragte ham til Fabrikherren og f\u00e6ldte sine bittre Taarer over at Armod, Bekymringer og Kummer alt saa tidlig skulde falde i hendes S\u00f8nnes\u00f8ns Lod. I Fabrikken arbeidede for det meste tydske Svende, for hvilke B\u00f8rnene tidt maatte synge danske Viser. Ogsaa Andersen blev opfordret dertil, og gjorde det gjerne; thi han vidste, at han gjorde lykke med sin Sang. Naboerne lyttede altid, naar han sang i Haven, og engang havde jo et heelt Selskab, som var forsamlet i den fornemme Naboes have, beundret hans rene Stemme og tilklappet ham Bifald! Et lignende Bifald vandt han i Fabrikken. Opmuntret derved, sagde Andersen: \"Jeg kanogsaa spille Comoedie!\" og reciterede derpaa hele Scener af Holbergs Lystspil. De andre Drenge maatte imidlertid forrette hans Arbeide; men det varkun i de f\u00f8rste Dage, det gik ham saa godt. En dag, da han igjen maatte synge, sagde en af de tydske Arbeidere: \"Han er vist en lille Jomfru!\" og nu omringede de plumpe Svende ham og behandlede ham saa udelicat, at den undselige Dreng forskr\u00e6kket derover l\u00f8b hjem til sin Moder og gr\u00e6dende bad hende om, at han ikke mere maatte komme i Fabrikken. Hans B\u00f8n blev ogsaa opfyldt; thi, sagde Moderen, hun havde ikke sendt ham derhen for Fortjenestens
\r\nS 99
\r\nSkyld, men alene for at han kunde v\u00e6re godt anbragt etsteds, naar hun gik paa Arbeide. \u2013 Drengen skulde til Theatret! havde flere Naboer sagt til hende; men da hun ikke kjendte andet Theater, end omreisende Skuespillere, rystede hun bet\u00e6nkeligt paa Hovedet og besluttede, hellere at lade sin S\u00f8n komme i L\u00e6re hos en Skr\u00e6dder. Andersen havde nu allerede fyldt sit 12te Aar, var hjemme endnu stedse ganske overladt til sig selv, og slugte alle de B\u00f8ger, han kunde faae Fingre paa. Hans kj\u00e6reste Lecture bestod imidlertid i en gammel prosaisk Overs\u00e6ttelse af Shakspeare. Med Figurer, han havde gjort af Pap, spilte han hele Kong Lear og Kj\u00f8bmanden i Venedig. Paa Comoedie kom han kun meget sjeldent; men da han stod sig godt med Plakatb\u00e6reren, fik han alle Comoedieplakater af ham, satte sig saa om Aftenen ved Kakkelovnen, studerede de handlende Personers navne og underlagde derpaa alle de opf\u00f8rte Stykkeer en u\u00e6gte Text.\r\nAndersens L\u00e6selyst og smukke stemme havde imidlertid tildraget sig Opm\u00e6rksomhed hos flere fornemem Familier i Byen, af hvilke en lod ham kalde til sig. Drengens barnlige V\u00e6sen, hans st\u00e6rke Hukommelse og smukke Stemme gav ham virkeligt noget ganske Eiendommeligt; man talte derom osg snart vilde man see ham i flere Huse. Dog holdt han stedse meest af den f\u00f8rste Familie, der havde modtage ham med saa meget Deeltagelse, ja endogsaa engang forestillet ham for Prinds Christian: Det var hos Oberst H\u00f8egh-Guldberg, en ligesaa dannet som hjertensgod Mand, en Broder til den velkjendte Digter. \u2013 Paa denne Tid giftede Moderen sig igjen, og da Stedfaderen aldeles ikke vilde blande sig i S\u00f8nnens Opdragelse, saa fik vor Andersen derved endnu mere Frihed end tilforn. Legekammerater havde han ikke, og gik derfor tidt alene ud i Skoven, eller satte sig hjemme i en Krog for at sye Dukker til sit lille Theater. Moderen meente, at da han dog var bestemt til Skr\u00e6dder, saa var det godt, at han \u00f8vede sig i at sye. Hvis det engang virkelig skulde skee \u2013 tr\u00f8stede Drengen sig \u2013 saa maatte der falde mange deilige Lapper af, og han kunde da med dem om S\u00f8ndagen sye nye Dragter til sin Theatergarderobe. \u2013 Saaledes n\u00e6rmede sig da endelig hans Confirmation, hvortil han fik de f\u00f8rste St\u00f8vler, han i sit Liv havde havt. Paa det at Folk kunde see dem, bleve de trukne over Beenkl\u00e6derne, og da nu en gammel Syjomfru forf\u00e6rdigede ham en Confirmationskjole af hans afd\u00f8de Faders Frakke, var den festlige Dragt complet. Aldrig f\u00f8r havde Andersen havt saa smukke Kl\u00e6der. Gl\u00e6den derover var saa stor, at Tanken derom endogsaa forstyrrede hans Andagt paa selve Confirmationsdagen, saa at han f\u00f8lte Samvittighedsnag derover og bad Gud om at tilgive ham den Synd at n\u00e6re saa verdslige Tanker, og dog kunde han ikke unddrage sig fra, i samme \u00d8ieblik igjen at t\u00e6nke paa de deilige knirkende St\u00f8vler. \u2013 Efter endt Confirmationsfest skulde Andersen da nu i Skr\u00e6dderl\u00e6re; men han bad sin Moder indst\u00e6ndig, dog at lade ham reise til Kj\u00f8benhavn og gj\u00f8re et Fors\u00f8g paa at komme til det kongelige Theater; han forl\u00e6ste hende Levnetsbeskrivelser af ber\u00f8mte M\u00e6nd, der havde v\u00e6ret ligesaa fattige som han, og forsikrede hende, at han nok ogsaa vilde blive en ber\u00f8mt Mand. Alt i nogle Aar havde han lagt de Skillinger, han kunde faae tilovers, i en Spareb\u00f8sse, og disse vare nu voxede til den uudt\u00f8mmelige Skat af 13 Rigsbankdaler. Synet af denne uventet store Sum bl\u00f8dgjorde ogsaa det moderlige hjerte; hun begyndte at give efter for sin S\u00f8ns \u00d8nsker, men vilde dog f\u00f8rst h\u00f8re en klog Kones Udsagn om hendes S\u00f8ns tilkommende Skj\u00e6bne. Nu blev Sybillen hentet, og efterat hun havde seet i kort og Kaffee, l\u00f8d Orakelsproget: \u201dJeres S\u00f8n bliver en stor Mand, og til \u00c6re for ham vil man engang illuminere Odense By.\u201d \u2013 En saa lykkelige Spaadom matte vel rydde de sidste Hindringer af Veien. \u201dSaa reis da i Guds Navn!\u201d sagde Moderen; men da Naboerne forestillede hende, hvor ubesindigt det var, at lade den 14aarige Dreng reise til den store Stad, hvor han ikke kjendte en Sj\u00e6l, svarede hun: han lod hende ikke have nogen ro, men hun var vis paa, at han nok vilde vende om igjen, naar han saae det store Vand, han skulde over. (Forts\u00e6ttes).
\r\ns. 101. den 29de Juli 1838:
\r\nMan havde n\u00e6vnet for den unge Andersen en vis Dandserinde som en meget formaaende Person ved det kongelige Theater. Han bev\u00e6gede derfor en almeenagtet Mand i Odense til at medgive ham et Anbefalingsbrev til denne Dame, og nu tiltraadte han, forsynet med dette vigtige Papir og sine 13 Rbd., den skj\u00e6bnesvangre Reise. Moderen fulgte ham ud af Byen og udenfor Porten ventede den gamle Bedstemoder ham. Hendes f\u00f8r saa smukke Haar var i de sidste Uger blevet graat; gr\u00e6dende kyssede hun sin elskede S\u00f8nnes\u00f8n; hendes Smerte savnede Ord, og snart d\u00e6kkede den kj\u00f8le Grav hendes Kummer. \u2013 Andersen reiste nu som blind Passageer med Posten til Nyborg, og f\u00f8rt paa de store Belt f\u00f8lte han, hvor eensom han dog nu stod i Verden. Saasnart han var kommen i Land paa Sj\u00e6lland, gik han derfor hen paa et afliggende Sted, kastede sig her paa Kn\u00e6, og bad til Gud om Hjelp i sin forladte Stilling. Tr\u00f8stet reiste han sig og nu gik den Dag og den paaf\u00f8lgende Nat uafbrudt videre gjennem Kj\u00f8bst\u00e6der og Landsbyer indtil han Mandag Morgen den 5te September 1819 \u00f8inede Kj\u00f8benhavns Taarne. Udenfor Porten maatte han stige af og gik, med sin lille Reisebyldt under Armen, ind i den store Stad. Den bekjendte J\u00f8defeide, som dengang, fra Syd til Nord strakte sig over hele Europa, var udbrudt her Aftenen iforveien og hele staden var i Bev\u00e6gelse; \u201dNaomis\u201d Begivenheder giver et tro Billede af Hovedstadens dav\u00e6rende Tilstand. \u2013 Tre Daler havde Reisen kostet; med de \u00f8vrige ti i Lommen tog den lille Eventyrer et logis i en Gj\u00e6stgivergaard. Hans f\u00f8rste udflugt var til Comoediehuset; forbauset betragtede han den anseelige bygning, gik rundt omkring den og bad ret inderlig, at den dog snart maatte oplade sig for ham og at han maatte blive en dygtig Skuespiller. Dengang havde han vistingen Anelse om, at ti Aar efteret af hans dramatiske Arbeider skulde bliver optaget med Bifald og han for f\u00f8rste Gang tale til Publikum. \u2013 Den n\u00e6ste Dag tog han nu sine Confirmationskl\u00e6der paa og begav sig paa Veien for at aflevere sit Anbefalingsbrev til den formaaende Dandserinde. L\u00e6nge lod Damen ham vente paa Trappen,og da han endelig fik Audients mishagede Drengens keitede og naive Adf\u00e6rd Konstnerinden i den Grad, at hun holdt ham for ikke rigtig i Hovedet, saameget mere som hun slet ikke kjendte den Herre, der have anbefalet ham. \u2013 Nu vendte Andersen sig til Theaterchefen og anholdt hos ham om Engagement, men ogsaa her var udfaldet kun daarligt. \u201dHan var for mager til Theatret,\u201d l\u00f8d Svaret. \u2013 \u201dO,\u201d svarede Andersen, \u201dnaar De giver mig 100 daler i Gage, vil jeg nok blive feed.\u201d Chefen vilde imidlertid ikke indlade sig paa denne uvisse udsigt til en federe Rekrut til det kongelige Theater, og afviste Supplikanten med den Besked, at man ogsaa kun engagerede Folk af Dannelse. \u2013 Nedslagen stod den stakkels Dreng nu der; hen kjendte Ingen, der kunde have givet ham Raad og Tr\u00f8st, ingen ved hvis Bryst han kunde gr\u00e6de. Da t\u00e6nke han paa D\u00f8den, og netop dens R\u00e6dsler f\u00f8rte ham tilbage til Gud. \"Naar Alting f\u00f8rst gaaer ret ulykkeligt, vil han hj\u00e6lpe mig,\" sagde han; \"thi saaledes staaer der i alle de B\u00f8ger, jeg har l\u00e6st.\" Han kj\u00f8bte sig en Galleriebillet og saae Paul og Virginie. Scenerne i 2den Akt, hvor det to Elskende adskilles, greb ham saa heftigt, at han brast ud i en lydelig Hulken og vakte alle de Omkringsiddendes Opm\u00e6rksomhed. Beroliget ved deres venlige Tiltale, fortalte han nu Alle, hvem han var, hvorledes han var kommen her, at hans Kj\u00e6rlighed til Theatret ikke var ringere end Pauls Kj\u00e6rlighed til Virginie, og hvorledes han sikkert vilde blive ligesaa ulykkelig som Paul, hvis man ikke ansatte ham ved Theatret. Alle saae forundrede paa ham. \u2013 Den n\u00e6ste Dag bragte ingen gl\u00e6deligere Udsigter, og hans Kasse var alt smeltet sammen til en Daler! Hvad var der at gj\u00f8re? Enten maatte han med en Skipper reise tilbage igjen for at blive udleet i sin F\u00f8deby, eller gaae i L\u00e6re hos en eller anden Haandv\u00e6rker, hvilket dog vilde blive hans Lod i Odense, hvis han tog hjem igjen. En Snedker s\u00f8gte netop en L\u00e6redreng; Andersen meldte sig, men snart blev han ogsaa her kr\u00e6nket af Svendenes letf\u00e6rdige Tale, en Gjenstand for Alles Morskab, og det gik ligesom f\u00f8r i Fabrikken. Gr\u00e6dende tog han endnu samme Aften Afsked fra Mesteren.
\r\nIdet han nu bedr\u00f8vet vandrede gjennem Folkesv\u00e6rmen paa Gaderne, faldt det ham ind, at her endnu Ingen havde h\u00f8rt hans smukke Stemme. Han ops\u00f8gte altsaa Prof. Siboni, Directeuren for det kongl. Conservatorium, hos hvem der netop var stort Middagsselskab, og deriblandt Digteren Baggesen og den ber\u00f8mte Componist Prof. Weyse. En munter Huusjomfru lukkede ham ind,
\r\nS 102
\r\nog hende fortalte han ganske aabenhjertigt, hvor forladt han var, og hvor stor Lyst han havde til at komem til Theatret, hvilket den unge Dame strax igjen forebragte Bordselskabet, som blev nysgjerrigt efter at kjende den lille Eventyrer, som Baggesen kaldte ham. Nu blev han kaldet ind og maatte synge for Selskabet og declamere Scener af Holberg. Da et Sted bragte ham til at erindre sin s\u00f8rgelige Stilling og han brast i Graad, applauderede Selskabet. \"Jeg spaaer, at der engang bliver Noget af ham!\" sagde Baggesen; \"men bliv for Alting ikke forf\u00e6ngelig, naar Publikum tilklapper Dig Bifald.\" Professor Sibonli lovede derpaa, at han vilde uddanne Andersens Stemme, saa at han kunde debutere paa det kgl. Theater, og sj\u00e6leglad forlod Drengen nu det lykkelige Huus. Dagen efter maatte han komme til Prof. Weyse, der ganske vidste at vurdere den arme ynglings forladte Stilling og \u00e6delmodig samlede en Collect til ham, der indbragte 70 Rbd. Nu tog Prof. Siboni ham til sig og den f\u00f8rste Underviisning medtog n\u00e6sten et halvt Aar. Da var Andersens Stemme i Overgangsperioden og tabte sig n\u00e6ste ganske. Siboni radte ham nu, helelre at reise hjem og l\u00e6re et Haandv\u00e6rk. Saaledes stod den stakkels Andersen nu igjen ligesaa forladt i Verden som f\u00f8r! Dog netop i denne tilsyneladende Ulykke laae Spiren til en bedre Skj\u00e6bne for ham. I sin N\u00f8d erindrede han sig, at der i Kj\u00f8benhavn levede en Digter Guldberg, en Broder af den venlige Oberst i Odense. Til ham henvendte Andersen sig og fandt velvillig Modtagelse. Da Guldberg h\u00f8rte, at den unge Odenseer kanp kunde skrive et Ord rigtigt, tilb\u00f8d han ham sin Underviisning i det danske og tydske Sprog og skj\u00e6nkede ham Udbyttet af et lidet, nylig udgivet Skrift. Ogsaa den \u00e6delmodige Weyse, Kuhlau og andre anseete M\u00e6nd rakte ham igjen deres hjelpsomme Haand. \u2013 Nu skulde Andersen leie sig et Logis i Staden. Han fandt ogsaa en Enke, der var villig til at optage ham hos sig, men denne Dame boede i en berygtet Gade, og var omgiven af Damer, hvilke Digteren skildrer os med Victor Hugos Ord som 'les femmes \u00e9chevel\u00e9es qui vendent le doux nom d'amour'. Men hans Hjerte var altfor reent, hans Gemyt altfor barnligt til at han skulde kunne t\u00e6nke over hvad der foregik omrking ham. Hans V\u00e6rtinde var en haard, f\u00f8lelsesl\u00f8s Kone, der ikke undsaae sig for at tage 20 Daler i Kostpenge om Maaneden for den arme Dreng, omendskj\u00f8ndt hun kun anviste ham Logis i et forhenv\u00e6rende Spisekammer. Han gav hende imidlertid hvad hun forlangte, og fik nu og da nogle Skillinger af hende, naar han bes\u00f8rgede By\u00e6rinder for hende. Ingen kunde dog f\u00f8le sig lykkeligere end den unge Andersen i sin nuv\u00e6rende Stilling, thi Professor Weyse havde formaaet Skuespiller Lindgreen til at instruere det unge Menneske, medens en af Soldandserne havde sat sig i Hovedet at gj\u00f8re en Dandser af ham. Andersen gik altsaa daglig i Dandseskolen, optraadte i nogle Balletter, og da hans Stemme igjen havde indfundet sig, maatte han ogsaa synge med i Chorene.
\r\nSaaledes var han da nu virkelig kommen til Theatret, og det gjaldt nu kun om at debutere og derved at erhverve fast L\u00f8n. Endnu stedse hildet af Overtro, t\u00e6nkte han Nytaarsdag, at naar han den Dag kunde komme ind i Comoediehuset og der declamere et Stykke, vilde han ganske vist i Aarets L\u00f8b avancere til Skuespiller. Men desv\u00e6rre var Huset lukket den Dag, og kun tilf\u00e6ldigviis stod en lille Sided\u00f8r aaben. Gjennem denne listede Andersen sig, skj\u00e6lvende, som om han havde noget Ondt i Sinde, op paa det m\u00f8rke Theater, hvor intet Menneske r\u00f8rte sig, traadte hen til Lampestilladsen, bad der kn\u00e6lende et Fadervor, det Eneste og Bedste, som her vilde falde ham ind, og gik saa tr\u00f8stet hjem igjen. Bestandig haabede han endnu, at hans gode Stemme efterhaanden ganske vilde vende tilbage, hvilket dog neppe var at formode, da den arme Yngling af Mangel paa Penge n\u00e6sten altid maatte gaae med St\u00f8vler, der vare itu, og vaade F\u00f8dder, og helelr ikke havde Vinterkl\u00e6der. Skj\u00f8ndt nu allerede 16 Aar gammel, var han dog endnu ganske Barn, saa at han hele Aftenen paa sti Kammer syslede med at sye Dukker til sit lille Theater, hvis Dragter han forf\u00e6rdigede af Pr\u00f8ver, han havde tilbetlet sig i Boutikerne. Paa denne Maade gik de bedste Aar hen, i hvilke han kunde have l\u00e6rt Noget, og mange Kummerfulde Dage maatte han udholde, inden en mild Dag frembr\u00f8d for ham. Guldberg \u00f8vede ham i dansk Stiil, og snart tilveiebragte Andersen en heel versificeret Tragoedie, der, paa Grund af den F\u00e6rdighed, hvormed han deri havde vidst at behandle Sproget, vakte Oehlenschl\u00e4gers, Ingemanns og Andres Opm\u00e6rksomhed. Men ved Theatret lod man ham ikke komme til nogen Debut; man fritog ham endog for hans tidligere Forpligtelse til at freqventere Dandseskolen og synge i Choret, da man \u00f8nskede, at han vilde anvende sin Tid til videnskabelige Studier; men Ingen gjorde noget for ham i denne Henseende, og det faldt den stakkels Dreng tungt nok at erhverve det n\u00f8dvendige til Livets Ophold. Da skrev han i sin store N\u00f8d et nyt dramatisk Stykke, i det Haab at det skulde blive antaget til Opf\u00f8relse; men dette Haab slog feil, og ligedan gik det med et 2det og 3die Fors\u00f8g. \u2013 Paa denne Tid blev den ligesaa meget som udm\u00e6rket Embedsmand h\u00f8itskattede som for sin Hjertensgodhed almindelig agtede Conferentsraaad Collin Theaterdirecteur, og snart begreb denne kloge og klartskuende Mand hvad der slumrede i den unge Digter. Vel forkastede ogsaa han Andersens dramatiske Arbeider; men han gik strax til Kongen og udvirkede Tilladelse til at den unge Andersen paa Statens Bekostning maatte sendes til en l\u00e6rd Skole i Provindserne, og blev fra dette \u00d8ieblik af en Fader for Ynglingen i dette Ords \u00e6dleste Betydning.
\r\nNu gik Andersen fra Dandse\u00f8velser, Romaner og Dukker over til mathematik, Latin og Gr\u00e6sk, og den 17aarige Yngling maatte finde sig i at l\u00e6re de f\u00f8rste Elementer blandt 10aarige Drenge. Rectoren behandlede ham imidlertid meget haardt, frakjendte ham alle Aandsevner, og glemte sig saa meget, miskjendte saa ganske en offentlig L\u00e6rers Pligter, at han gjorde den stakkels Yngling til Gjenstand for sine Meddisciplers Haan, og satte ham i en Tilstand af aandig Lidelse, der inden kort Tid vilde have tilintetgjort ham, hvis ikke den \u00e6dle Collin
\r\nS 103
\r\nog nogle andre trofaste Venner havde frelst ham af disse Qvaler. (F\u00f8rst efterat Andersens \"Improvisatoren\" var udkommen og optagen med udeelt Bifaldt erkjendte Rectoren sin Feil, rakte Andersen Haand til Forsoning og beklagede den Vildfarelse, han havde gjort sig skyldig i, ved at gj\u00f8re sig al umage for at r\u00e6de det den unge Digter af Gud givne Talent i St\u00f8vet (Side XI-XII).)
\r\nDa nemlig et Par Aar her vare forl\u00f8bne reiste en af L\u00e6rerne til Kj\u00f8benhavn og meldte Conferentsraaden, hvor slet og sorgl\u00f8st den stakkels Andersen belv behandlet af Rectoren. Ikke saasnart havde Collin erfaret dette, f\u00f8r han ogsaa strax tog Andersen ud af Skolen og overgav ham til en Privatdocent. Et Aar efter (1828) blev Andersen akademisk Borger i Kj\u00f8benhavn.
\r\nFaa Maaneder efter kom hans f\u00f8rste literaire Arbeide i Trykken, hans \"Fodreise til Amager,\" en Humoreske, der fandt saa stort Bifald, at der alt efter nogle Dages Forl\u00f8b maatte foranstaltes et 2det Oplag og det 3die nu er under Pressen. Nu blev den unge Digter overalt optagen med forekommende Venlighed. Den danske Overs\u00e6tte r af Shakespeare, Commandeur Wulff, den ber\u00f8mte Naturforsker, Etatsraad \u00d8rsted, og mange ansete Familier og L\u00e6rde optoge ham som en Ven i deres Huus og Familien Collin skj\u00e6nkede ham ganske et faderligt Hjem.
\r\n(Slutningen af Artiklen omhandler Andersens sildigere Productioner, hans Reiser etc., og indeholder neppe Noget, som jo torde v\u00e6re bekjendt for danske L\u00e6sere. Ogsaa hans Forhold til Hauch og H. Hertz ommeldes her, Begges Polemik imod ham, og hvorledes Begge siden venskabeligt have sluttet sig til ham, den F\u00f8rste ved skriftlig Tiln\u00e6rmelse, efterat have l\u00e6st Improvisatoren, den Sidste under deres f\u00e6lleds Ophold i Rom. Om Molbechs Kritik over ham hedder det, \"at den er saa haard, ukj\u00e6rlig og uretf\u00e6rdig, at den fortjener at kaldes Gjenklangen af en forudfattet Mening, men ikke en velt\u00e6nkende Mands besindige Dom.\" \"Uagtet alle disse Gjenvordigheder,\" tilf\u00f8ier J., \"har Digterens egen Kraft og Forsynets kj\u00e6rlige Haand med hver Dag f\u00f8rt ham sin bestemmelse im\u00f8de. Hans Personlighed og hans V\u00e6rker have erhvervet ham mange Venner og Velyndere; hans Publikum er talrigere end hans Modstandere troe. Tydskland har imidlertid rigtigst opfaattet hans V\u00e6rd og \"das Conversationslexickon der Gegenwart\" udtaler en dobbelt Sandhed, naar det kalder Andersen en af den nyeste Tids talentfuldeste danske Digtere, hvis Renommee imidlertid er mere erkjendt i Tydskland, end i hans F\u00e6dreland.\" \u2013 Slutteligen erfarer man, at Andersen arbeider paa et nyt V\u00e6rk, som vil levere Frugterne af den Reise, han i Sommeren 1837 foretog gjennem Sverrig, ligesom og at hans \"Eventyr for B\u00f8rn\" som \"Mange i Danmark anssee for hans originaleste Arbeide,\" med det F\u00f8rste ville udkomme i tydsk Overs\u00e6ttelse hos Vieweg i Brunsvig. Paa Tydsk haves iforveien oversat hans \"Skyggerids paa en Reise,\" \"Improvisatoren,\" (ogsaa oversat paa Fransk), \"O.T.\" og \"Kun en Spillemand\"; Chamisso har leveret et Fragment af hans \"Agnete og Havmanden\"; \"Lykkens Kalosker\" vil blive optaget i den tydske Udgave af Eventyrene; og en M\u00e6ngde andre Digte af ham ere blevne oversatte af Chamisso, Gaudy, G\u00e4hler og nylig af Thomsen i hans \"Harfe der Skalden\").
<\/blockquote>\r\n \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH, IMC G3)<\/p>","Item language":["dan","fre","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1837-10-00"},"22":{"ID":"18380","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18380","Item title":"D\u00e4nemark, Andersen nach X. Marmier","Item description":"Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes. No 135. Berlin. Freitag 10. Nov. 1837. S. 537-38. (Titel: \"D\u00e4nemark, Andersen nach X. Marmier\") (Est. 5.145)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1837-11-10"},"23":{"ID":"16002","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16002","Item title":"Nur ein Geiger!","Item description":"

Nur ein Geiger! Original-Roman von H.C. Andersen. Nebst einer Lebensskizze des Dichters. Aus dem D\u00e4n. \u00fcbersetzt von G[eorg] F[riedrich] von Jenssen. Th. 1-3. Braunschweig Druck und Verlag von Fr. Vieweg und Sohn. 1838.
\r\n(Som indledning til romanen: \"Hans Christian Andersen. Eine biographische Skizze. Von G. F. v. Jenssen\", side V-XLVI). (Med flg. dedikation som indledning til bogen: \"Meinen wahren,\r\ntheilnehmenden Freunden, den Dichtern Ingemann und Hauch, gewidmet\"). (196 + 192 + 161 S.) <\/p>\r\nAnm. i:
\r\na. Repertorium.<\/em> 17 Band. Jahrgang 1838. S. 85-86.
\r\n (Est. 2.169)
\r\nb. Europa. Chronik der gebildeten Welt. <\/em>(Hrsg.: August Lewald). Dritter Band. Stuttgart 1838. S. 372-73.
\r\n (Est. 6.22)
\r\nc. Ph\u00f6nix. Fr\u00fchlingszeitung f\u00fcr Deutschland. <\/em>No 153. Frankfurt a.M. (Jan.-Juli) 1838. S. 611-12.
\r\n (Est. 6.46)
\r\nd. Literarische Bl\u00e4tter.<\/em> No 19. 1838. Beilage zu 'Der Gesellschafter oder Bl\u00e4tter f\u00fcr Geist und Herz'. 114tes Blatt. Mittwoch, den 18. Juli 1838. S. 569.
\r\n (Est. 2.100)
\r\ne. Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung. <\/em>No 249. Donnerstag, 6. Sept. 1838. S. 1011-12.
\r\n (Est. 2.151)
\r\nf. Bl\u00e4tter f\u00fcr Literatur und bildende Kunst.<\/em> (Hrsg.: Th. Hell). (Beilage zur Abendzeitung). No 76. Dresden und Leipzig. Sonnabend, am 22. Sept. 1838. S. 351-53.
\r\ng. Berliner Figaro. <\/em>(Red.: L. W. Krause).Achter Jahrgang. No 225. Mittwoch, den 26. Sept. 1838. S. 898.
\r\n (Est. 4.175)
\r\nh. Literarische Zeitung.<\/em> No 48. Berlin, den 28. Nov. 1838. S. 907-08.
\r\n (Est. 5.240)
\r\ni. Berliner Conversations-Blatt f\u00fcr Poesie, Literatur und Kritik.<\/em> 12. Jahrgang. No 98. Sonnabend, den 8. Dec. 1838. S. 131.
\r\n (Est. 4.77)
\r\nj. Marggraff Hermann: Deutschlands j\u00fcngste Literatur- und Culturepoche. Characteristiken. Leipzig, Verlag von Wilhelm Engelmann. 1839. S. 368. (Bogudgivelse)
IMC G8.
\r\nk. Literaturblatt auf das Jahr 1839. <\/em>(Red.: Dr. Wolfgang Menzel). No 16. Stuttgart und T\u00fcbingen. Montag, 11. Feb. 1839. (Beilage zu 'Morgenblatt f\u00fcr gebildete Leser'). S. 64.
\r\n (Est. 1.56)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-580)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1838-00-00"},"24":{"ID":"16003","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16003","Item title":"Lyrakl\u00e4nge nordischer Dichter","Item description":"Lyrakl\u00e4nge nordischer Dichter. Auswahl des Sch\u00f6nsten und Gediegensten aus den Dichtungen von Andersen, Winther, Bjerregaard. Herausgegeben von Julius Thomsen. Berlin. Verlag von\r\nCarl Heymann. 1838.
\r\nForord af J. T. [Julius Thomsen] p\u00e5 2 sider (upag.). (Som indledning til digtene findes et digt \"Meinem Freunde Christian von Stemann\" s. 1-2 samt en biografisk introduktion: \"H.C. Andersen\", s. 3-5). (90 s.)
\r\nIndh.:
\r\nEin Traum
\r\nAbendd\u00e4mmerung
\r\nDer Sohn der W\u00fcste
\r\nAuf der L\u00fcneburger Haide
\r\nDas Dichterschiff
\r\nDie blinde Mutter
\r\nDer Spielmann
\r\nDer fremde Vogel
\r\nLiebe
\r\nDer Dichter und Amor
\r\nDas Leben ein Traum
\r\nDer K\u00f6hler
\r\nDie Kinder und ihre Mutter
\r\nDer Sturm
\r\nEisleben
\r\nAmor als F\u00fchrer
\r\nRast auf der Haide
\r\nTr\u00e4umereien
\r\nDie neue Spr\u00fctze
\r\nGeist und Herz
\r\nDie Schildwache
\r\nDer Mann aus dem Paradies
\r\nEin Gem\u00e4lde aus der Westk\u00fcste J\u00fctlands
\r\nPhantasiegem\u00e4lde an der Westsee<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1973\/111)
","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1838-00-00"},"25":{"ID":"16004","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16004","Item title":"Die Harfe der Skalden","Item description":"

Die Harfe der Skalden. Andersen, Winther, Bjerregaard. Von\r\nJulius Thomsen. Berlin, Verlag von Carl Heymann.\r\n1838.
\r\n(Som indledning til digtene findes en biografisk introduktion:\r\n\"H.C. Andersen\", s. 3-5).(S. 3-90) (KB)
\r\n

Indh.:
\r\nEin Traum
\r\nAbendd\u00e4mmerung
\r\nDer Sohn der W\u00fcste
\r\nAuf der L\u00fcneburger Haide
\r\nDas Dichterschiff
\r\nDie blinde Mutter
\r\nDer Spielmann
\r\nDer fremde Vogel
\r\nLiebe
\r\nDer Dichter und Amor
\r\nDas Leben ein Traum
\r\nDer K\u00f6hler
\r\nDie Kinder und ihre Mutter
\r\nDer Sturm
\r\nEisleben
\r\nAmor als F\u00fchrer
\r\nRast auf der Haide
\r\nTr\u00e4umereien
\r\nDie neue Spr\u00fctze
\r\nGeist und Herz
\r\nDie Schildwache
\r\nDer Mann aus dem Paradies
\r\nEin Gem\u00e4lde von der Westk\u00fcste J\u00fctlands
\r\nPhantasiegem\u00e4lde an der Westsee<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na. Berliner Conversations-Blatt f\u00fcr Poesie, Literatur und Kritik. <\/em>12. Jahrgang. No 33. Mittwoch, den 25. April 1838. S. 131.
\r\n(Est. 4.77)
\r\nb. Berliner Figaro. <\/em>(Red.: L. W. Krause). 8 Jahrgang. No 102. Mittwoch, den 2. Mai 1838.
\r\n(Est. 4.175)
\r\nc. Literarische Zeitung. <\/em>No 48. Berlin, den 28. Nov. 1838. S. 907-08.
\r\n(Est. 5.240)
\r\nBl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung,<\/em> 1838, s. 1228\r\n[online]<\/a>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1838-00-00"},"26":{"ID":"16344","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16344","Item title":"Conversationslexikon der Gegenwart (Brockhaus).","Item description":"Andersen, (H.C.) Einer der talentvollsten j\u00fcngern Dichter D\u00e4nemarks, dessen Ruf in Deutschland jedoch anerkannter ist als in seinem Vaterlande. Geboren 1805 zu Odense ....
Conversationslexikon der Gegenwart, Brockhaus, Leipzig, 1838.
\r\n\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1838-00-00"},"27":{"ID":"13791","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13791","Item title":"Andersen (H.C.)","Item description":"Conversations-Lexicon der Gegenwart<\/em> in vier B\u00e4nden. Erster Band. A bis E. Leipzig. F. A. Brockhaus. 1838. S. 160-61.\r\n[NB: dette er gengivelse fra Tops\u00f8e-Jensens \"Omkring Levnedsbogen\" - side 291-92]","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1838-00-00"},"28":{"ID":"11963","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11963","Item title":"Hans Christian Andersen. Eine biographische Skizze.","Item description":"Jenssen, G. F. v.: \"Hans Christian Andersen. Eine biographische Skizze\". I: Nur ein Geiger! <\/em> I-III. Fr. Vieweg & Sohn, Braunschweig 1838. - Ogs\u00e5 tidsskrifttrykt [IMC G.4-6]. P\u00e5 Hollandsk i: t was maar een speelman<\/em>, I-II. Hendrik Frijlink, Amsterdam 1840. I pp. iii-xxxii. [Nl 4] \r\n

Hans Christian Andersen.
\r\n(Eine biographische Skizze.)
\r\nDas Jugendleben dieses Dichters liefert einen eben so sch\u00f6nen als tr\u00f6stlichen Beweis von dem oft wunderbaren Walten der Vorsehung, und bekr\u00e4ftigt auf's Neue die alte Wahrheit, wie das echte Talent im Kampfe mit Widerw\u00e4rtigkeiten erstarkt, und trotz aller sich ihm in den Weg stemmenden Hindernisse seine Bestimmung zu erreichen wei\u00df. Zwar hat Marmier w\u00e4hrend seines vorj\u00e4hrigen Aufenthalts in Kopenhagen in dem Oktoberhefte der Revue de Paris eine Skizze von Andersens Leben gegeben, die im Wesentlichen richtige Angaben enth\u00e4lt, allein der Unterzeichnete sieht sich in den Stand gesetzt, ein vollst\u00e4ndigeres Bild des Jugendlebens und der bisherigen literarischen Th\u00e4tigkeit des Dichters zu entwerfen, und kann f\u00fcr die Zuverl\u00e4ssigkeit seiner Angaben um so mehr einstehen, als ihm alle Data vom Dichter selbst erz\u00e4hlt sind, so da\u00df sein bescheidenes Verdienst bei Entwerfung der folgenden Skizze sich auf die Zusammenstellung und den Vortrag beschr\u00e4nkt. Nichtsdestoweniger schmeichelt er sich, es werden diese Angaben dem Leser des \"Geigers\" willkommen sein, da er die vollkommenste \u00dcberzeugung hegt, es werde der junge Dichter einst, wenn auch nicht in dem Sinne, wie es ihm die Sybille von Odense Prophezeite, so doch in einer andern, in einer edlern Bedeutung, die Aufmerksamkeit des deutschen Publikums auf sich ziehen.
\r\n\"Das Schicksal der Dichter,\" sagt Marmier, \"hat mich oft an das erinnert, was nach der Erz\u00e4hlung der Feenm\u00e4hrchen bei der Geburt der Kinder vorgeht. Wenn ein Kind zur Welt kommt, verl\u00e4\u00dft eine gute Fee ihren luftigen Wagen, n\u00e4hert sich demselben mit sanftem L\u00e4cheln und verleiht ihm, indem sie einen Ku\u00df auf seine Stirn dr\u00fcckt, die guten Eigenschaften des Herzens und Gaben des Geistes. Kaum aber hat sie zu sprechen aufgeh\u00f6rt, so erscheint auch schon eine andere Fee. Diese tritt nicht ger\u00e4uschvoll auf, sie kommt nicht im goldenen Wagen angefahren, sie tr\u00e4gt kein Diadem auf ihrem Haupte und keine Blumenskrone in ihrer Hand; sie h\u00fcllt sich in einen Trauermantel, schleicht sich in das Haus, wo sie nicht erwartet wird, und tritt ungeladen in das Zimmer. Bei ihrem Erscheinen verstummt das L\u00e4cheln der \u00fcbrigen G\u00e4ste, und wenn sie sich wieder entfernt, f\u00fchlen Die, welche sie ber\u00fchrte, und Die, auf welche der finstere Glanz ihrer Blicke fiel, Herzklemmen und k\u00f6nnen nicht wieder froh werden. Die Absicht dieser Fee ist nicht, da Werk der Gro\u00dfmuth ihrer Vorg\u00e4ngerin zu zerst\u00f6ren. Sie l\u00e4\u00dft dem Kinde daher auch die guten Eigenschaften, welche sie ihm nicht zu rauben vermag, h\u00e4uft aber auf seinen Pfad erm\u00fcdende Hindernisse und Furcht einfl\u00f6\u00dfende Gefahren; sie verurtheilt ihn zur Ertragung von Seelenleiden, bitteren T\u00e4uschungen und schmerzliche Entmuthigungen jeglicher Art. So wandelt das Kind zwichen der Leitung seines guten Schutzgeistes und seines b\u00f6sen D\u00e4mons einher, bald lau gemacht von Sorgen, bald ermuthigt von edlen Gef\u00fchlen; bald von ehrgeizigen Tr\u00e4umen einem fernen Ziele n\u00e4hergebracht, und bald gesenkten Hauptes \u00fcber die unerwarteten St\u00fcrme, welche ihn bedrohen. Wohl ihm, wenn er sich von keiner Beschwerde aufhalten l\u00e4\u00dft, und wenn er die Last der Hitze und die Unebenheiten seines Weges zu ertragen und \u00fcberwinden vermag! Dann harret seiner die Siegespalme am Ende der Kampfbahn. Viele aber erm\u00fcden auf halbem Wege, bleiben hier stehen und lassen, indem sie sich weigern, weiter zu gehen, Diejenigen an sich vor\u00fcber, welche sonst ihre Hinterm\u00e4nner waren.
\r\n\"Der d\u00e4nische Dichter, dessen Leben ich hier wiedererz\u00e4hle, ist einer von den M\u00e4nnern, die von ihrer fr\u00fchesten Jugend an den Kampf der Gedanken mit dem Verh\u00e4ngni\u00df zu bestehen hatten, ein Mann wie Burns (Jenssen: Robert Bruns, schottischer Dichter, geb. 1758 bei Mauchline in Ayrshire, war der Sohn eines armen G\u00e4rtners. Siehe dessen Poetical works, 4 Bde., London 1809, und dazu die Reliques of R. Bruns, 1812.) und Hogg (Hague?) (Jenssen: Charles Hague, ber\u00fchmter Violinspieler und Tonsetzer, geb. 1769 zu Tadester [Tadcaster] in Yorkshire, ward 1794 Bachelor of Music und Doctor zu Cambridge; starb 1812.) *, die vom Schicksal bestimmt schienen, ihr Leben unbemerkt in einem Dorfe zu beschlie\u00dfen, und doch von einer instinktm\u00e4ssigen Ahnung ihres Berufes f\u00fcr Kunst und Wissenschaft, unterst\u00fctzt von einem festen Willen, in die Welt der gro\u00dfen St\u00e4dte hineingezogen wurden. W\u00e4hrend meines Aufenthalts in Kopenhagen (1837) trat eines Tages ein gro\u00dfer junger Mann in mein Zimmer, dessen furchtsames und befangenes Benehmen, und etwas unbeholfene Manieren einer kleinen Braut h\u00e4tten mi\u00dffallen k\u00f6nnen, dessen freundliches Wesen und offenes ehrliches Gesicht aber bei'm ersten Zusammentreffen Sympathie und Vertrauen erweckten. Das war Andersen. Ich hatte eben einen Band seiner Werke auf meinem Tische liegen; die Bekanntschaft war also bald gemacht. \u2013 Die Dichtkunst ist eine Art Freimaurerei; Diejenigen, welche ihr huldigen, sind einander von einem Ende der Welt zum andern verwandt; sie sprechen ein Wort, machen ein Zeichen, und alsbald wissen sie, da\u00df sie Br\u00fcder sind. Die, welche vereint leben, theilen sich gegenseitig in einer Elegie die t\u00e4glichen Regungen ihrer Herzen mit; Die sich auf fremdem Boden begegnen, erz\u00e4hlen einander, gleich frommen Pilgern, was Weges sie bisher wanderten, und durch welche St\u00e4dte sie gekommen. So kam es denn, da\u00df Andersen, nachdem wir einige Stunden in poetischer Conversation mit einander zugebracht hatten, die so ganz geeignet ist, das Herz aufzuschlie\u00dfen und gegenseitige Ergie\u00dfungen hervorzurufen, mir von den Widerw\u00e4rtigkeiten erz\u00e4hlte, die er erlebt hatte, und als ich ihn darauf bat, mich mit seiner Lebensgeschichte bekannt zu machen, theilte er mir folgende Details dar\u00fcber mit.\" \u2013 So weit Marmier!
\r\nAndersens Gro\u00df\u00e4ltern waren einst wohlhabend, und besa\u00dfen einen Hof auf dem Lande, es stie\u00dfen ihnen aber allerlei Ungl\u00fccksf\u00e4lle zu, von welchen doch der schlimmste war, da\u00df der Mann den Verstand verlor. Die arme Frau zog nun nach Odense, und brachte ihren einzigen Sohn dort in die Lehre bei einem Schuhmacher. Voll regen Lebens fand der Knabe sich anfangs besser in sein Schicksal, als sp\u00e4ter; er benutzte seine Freistunden, um Holberg zu lesen, verfertigte Spielsachen und dichtete einige Arien. Kaum zwanzig Jahre alt, heirathete er ein junges M\u00e4dchen, das eben so arm war als er, und so gro\u00df war ihre D\u00fcrftigkeit, da\u00df sie nicht einmal ein Brautbett hatten, weshalb der angehende Ehemann selbst eins zurechtzimmern mu\u00dfte. Es war eben ein Graf gestorben, dessen Sarg auf einem h\u00f6lzernen Gestelle ruhte, das nach dem Begr\u00e4bnis verkauft wurde. Der junge Br\u00e4utigam erstand es, und verarbeitete es zu seinem k\u00fcnftigen Ehebette; doch mu\u00df die Arbeit nicht sehr vollkommen gewesen sein, da die schwarzen Trauerleisten noch nach Jahren an dem Bette zu sehen waren. Auf eben diesem Gestelle, worauf die gr\u00e4fliche Leiche paradirt hatte, reich und todt, lag nach Verlauf eines Jahres, am 2. April 1805, arm, aber lebendig, das Pfand der ehelichen Liebe, Hans Christian Andersen. Als das neugeborne Kind in der Kirche getauft wurde, schrie es himmelhoch, wor\u00fcber der m\u00fcrrische Pastor sehr verdrie\u00dflich wurde und in seinem \u00c4rger \u00e4u\u00dferte, es schrie das Ding, als w\u00e4re es eine Katze, was die Mutter entsetlich betr\u00fcbte. Einer der Gevatter tr\u00f6stete sie indessen mit der Versicherung, je lauter das Kind schreie, desto sch\u00f6ner werde es einst singen, und das beruhigte sie.
\r\nAndersens Vater war nicht ohne Bildung, die Mutter aber war ganz Herz. Die beiden Eheleute lebten gut mit einander, aber der Mann f\u00fchlte sich doch nicht gl\u00fccklich; nie suchte er den Umgang seines Gleichen, sondern blieb lieber zu Hause, las aus Holbergs Kom\u00f6dien und Tausend und Eine Nacht vor und machte Perspective und Puppentheater f\u00fcr seinen kleinen Sohn, den er Sonntags auch oft mit nach dem nahen Geh\u00f6lze nahm, wo die Beiden dann gew\u00f6hnlich den ganzen Tag in stiller Einsamkeit mit einander zubrachten. Auch die Gro\u00dfmutter, eine liebensw\u00fcrdige alte Frau, welche die Leiden ihres Hauses mit christlicher Geduld ertrug, wirkte sehr auf das Gem\u00fcth des Knaben. Sie war sehr h\u00fcbsch gewesen, war freundlich gegen Jedermann und daneben \u00fcberaus reinlich in ihren \u00e4rmlichen Kleidern. Wehm\u00fcthig erz\u00e4hlte sie oft, wie ihre Gro\u00dfmutter die Tochter eines reichen und vornehmen Herren in Deutschland gewesen, der in der Stadt Kassel gewohnt habe, da\u00df die Tochter sich aber in einen Kom\u00f6dianten verliebt, ihre \u00c4ltern heimlich verlassen habe und in Armuth gesunken w\u00e4re. \"Und nun m\u00fcssen alle ihre Nachkommen daf\u00fcr b\u00fc\u00dfen!\" seufzte sie dann. Der junge Andersen hing mit ganzem Herzen an dieser guten Gro\u00dfmutter; sie hatte einen Garten am Hospital zu warten, und hier unter den vielen Blumen brachte er die meisten Nachmittage seiner ersten Kindheit zu. Das j\u00e4hrliche Fest, wenn die abgefallenen Bl\u00e4tter im Garten verbrannt wurden, hatten f\u00fcr ihn einen ganz eigenen Reiz, aber die Umgebung der irren Frauen, von denen einige frei umhergehen durften, schreckte ihn sehr. Oft kam eine der W\u00e4rterinnen und f\u00fchrte den klugen kleinen Jungen nach der Spinnstube, wo denn alle die alten Frauen ihn wegen seiner Beredsamkeit lobten, und diese Tugend mit M\u00e4hrchen und Gespenstergeschichten vergalten, die ihm in reichem Ma\u00dfe erz\u00e4hlt wurden, so da\u00df gewi\u00df kein Kind von seinen Jahren je mehr dergleichen Hist\u00f6rchen geh\u00f6rt hatte, als er, aber auch kein Kind abergl\u00e4ublicher sein konnte, als er.
\r\nZu Andersens fr\u00fchesten Erinnerungen geh\u00f6rt auch die Anwesenheit der Spanier auf Fyen in den Jahren 1808 und 1809. Ein Soldat vom Regimente Asturien nahm ihn da eines Tages auf den Arm, tanzte unter Freudenthr\u00e4nen, die ihm ohne Zweifel die Erinnerungen an ein in der Heimath hinterlassenes Kind entlockten, mit ihm die Stra\u00dfe entlang, und dr\u00fcckte dann das Madonnabild an die Lippen des Kleinen, woran die fromme Mutter ein gro\u00dfes \u00c4rgerni\u00df nahm. \u2013 In Odense waren damals noch viele alte Festlichkeiten im Gebrauch, die einen tiefen Eindruck auf das reizbare Gem\u00fcth des Knaben machten; die Z\u00fcnfte zogen in Prozession mit ihren Schilden durch die Stadt, die Seeleute hielten Umz\u00fcge in den Fasten, und das Volk wanderte nach der wunderth\u00e4tigen Quelle der heiligen Regisse.
\r\nSo verstrichen die ersten Jugendjahre unsers Dichters. Der Vater las indessen flei\u00dfig in der Bibel, warf sie aber eines Tages zu mit den Worten: \"Christus ist ein Mensch gewesen wie wir, aber ein ungew\u00f6hnlicher Mensch,\" wor\u00fcber die Frau in Thr\u00e4nen ausbrach, und auf den Knaben machte die Gottesl\u00e4sterung, wie die Mutter es nannte, einen so heftigen Eindruck, da\u00df er im Stillen f\u00fcr die Seele seines Vaters betete. \"Es giebt keinen andern Teufel, \" fuhr derselbe fort, \"als den, welchen wir im eigenen Busen tragen!\" \u2013 Als er nun eines Morgens erwachte und den Arm, vermuthlich an einem Nagel, geri\u00dft hatte, erkl\u00e4rte die Frau, es sei dies eine Strafe vom Teufel, der ihm doch wenighstens h\u00e4tte zeigen wollen, da\u00df er noch da w\u00e4re. Des Vaters \u00fcble Laune nahm indessen von Tage zu Tage zu; er sehnte sich, in die Welt hinauszukommen. Damals ras\u2019te der Krieg in Deutschland, Napoleon war sein Held, und da nun D\u00e4nemark sich mit Frankreich alliirte, nahm er Dienste bei dem Verst\u00e4rkungsheere als gemeiner Soldat, hoffend, er werde einst als Lieutenant zur\u00fcckkehren. Die Nachbarn aber meinten, es sei Thorheit, sich um Nichts und wieder Nichts todschie\u00dfen zu lassen. Das Corps, wobei er diente, kam jedoch nicht weiter als nach Holstein; der Friede erfolgte, und bald sa\u00df der freiwillige Krieger wieder geborgen in seiner b\u00fcrgerlichen Behausung in Odense. Aber seine Gesundheit hatte gelitten; er erwachte eines Morgens phantasirend, und sprach von Feldz\u00fcgen und Napoleon. Der junge Andersen war damals erst neun Jahre alt; die Mutter sandte ihn nichtsdestoweniger in das n\u00e4chste Dorf, um eine kluge Frau um Rath zu fragen. \"Wird mein armer Vater sterben?\" fragte er \u00e4ngstlich. \"Stirbt Dein Vater,\" antwortete die Sybile, \"so begegnet Dir sein Gespenst auf dem Heimwege.\" Man kann sich denken, welchen Eindruck dieses Orakel auf den ohnehin furchtsamen Knaben mu\u00dfte gemacht haben, denn in der That war sein einziger Trost auf dem R\u00fcckwege nach der Stadt, da\u00df der Vater ja wisse, wie bange ihm, dem S\u00f6hnchen, w\u00e4re, und sich ihm daher gewi\u00df nicht zeigen werde. Er kam auch gl\u00fccklich wieder zur\u00fcck, ohne das Gespenst seines Vaters gesehen zu haben, und am dritten Tage darauf \u2013 starb der Kranke. Von diesem Augenblicke an war der junge Andersen sich selbst \u00fcberlassen; der ganze Unterricht, den er geno\u00df, bestand in einigen Stunden in einer Armenschule, wo er lesen, schreiben und rechnen lernte, die beiden letzten Theile nur sehr unvollkommen.
\r\n\tDer arme Knabe fand um diese Zeit Zutritt in dem Hause der Wittwe des 1805 in Odense verstorbenen Pastor Bunkeflod, dessen Name wegen einiger lyrischen Poesien in der d\u00e4nischen Literatur bekannt ist. Er mu\u00dfte der Wittwe und ihrer Schwiegerin laut vorlesen, und hier h\u00f6rte er zum ersten Male die Benennung Dichter und mit welcher Liebe man dieser Eigenschaft an dem Verstorbenen gedachte. Dies machte einen tiefen Eindruck auf den Knaben; er las einige Trauerspiele, und beschlo\u00df dann, auch eine Kom\u00f6die zu schreiben und ein Dichter zu werden, wie es der selige Pastor gewesen. Nun schrieb er auch wirklich ein echtes Trauerspiel, denn alle Personen kamen darin um's Leben, und belegte die Dialoge mit vielen Bibelstellen. Seine beiden ersten Zuh\u00f6rerinnen nahmen dieses erste Werk des angehenden Dichters mit ungetheiltem Beifall auf, und nun durchlief das Ger\u00fccht davon die ganze Stra\u00dfe, Alle wollten das sch\u00f6ne Trauerspiel des witzigen Hans Christian h\u00f6ren. Aber hier war der Beifall keinesweges ungetheilt, die Meisten lachten recht herzlich dar\u00fcber, w\u00e4hrend Andere ihn darob verh\u00f6hnten. Das schmerzte den armen Knaben so sehr, da\u00df er eine ganze Nacht in Thr\u00e4nen zubrachte, und nur durch der Mutter ernste Warnung, sie wolle ihm noch Schl\u00e4ge obendrein geben, wenn er solche Thorheiten nicht fahren lasse, zum Schweigen gebracht werden konnte. Gleichwohl machte er sich im Stillen an die Ausarbeitung eines neuen St\u00fcckes, worin ein Prinz und eine Prinzessin auftraten. Dabei gerieth er aber in gro\u00dfe Verlegenheit, da er gar nicht wu\u00dfte, welche Sprache so hohe Leute f\u00fchrten, und doch meinte, sie k\u00f6nnten unm\u00f6glich so wie andere Menschen sprechen. Endlich kam er auf den Einfall, deutsche und franz\u00f6sische Worte in ihre Reden einzuflechten, so da\u00df die erhabenen Worte dieser f\u00fcrstlichen Personen ein rechtes Kauderwelsch wurden, was aber nach der Meinung des jungen Autors etwas Ungew\u00f6hnliches und Erhabenes war. Auch dieses Meisterst\u00fcck ward der Nachbarschaft bekannt, wor\u00fcber ihn eines Tages wilde Buben auf der Stra\u00dfe mit dem Geschrei verh\u00f6hnten: \"Geht! Geht! da geht der Kom\u00f6dienschreiber!\" \u2013 Aber nicht blo\u00df solche Leute, auch der Schullehrer verkannte ganz das sich in dergleichen Produktionen deutlich verrathende Genie des Knaben; denn als der junge Andersen ihm zu seinem Geburtstage einen Kranz zum Geschenke \u00fcberreichte, worin er ein kleines Gedicht eingeflochten hatte, tadelte er ihn deshalb, und der Lohn, den der kleine Dichter f\u00fcr seinen ersten poetischen Versuch erntete, bestand somit ebenfalls in Kummer und Thr\u00e4nen.
\r\n\tIndessen verschlechterte die \u00f6konomische Lage der Mutter sich mehr und mehr, und da der Sohn der Nachbarin in einer Fabrik Geld verdiente, so ward beschlossen, auch den guten Hans Christian dahin zu senden. Die alte Gro\u00dfmutter f\u00fchrte ihn zum Fabrikherrn und weinte recht bittre Thr\u00e4nen, da\u00df das Loos ihres Enkels schon so fr\u00fch der Armuth Sorgen und Kummer sein sollte. In der Fabrik arbeiteten meistens deutsche Gesellen, denen die Kinder oft d\u00e4nische Lieder vorsingen mu\u00dften. Auch Andersen wurde dazu aufgefordert, was er bereitwillig that, denn er wu\u00dfte, da\u00df er mit seinem Gesange Gl\u00fcck machte. Die Nachbarn horchten immer, wenn er im Garten Lieder sang, und einmal hatte ja eine ganze Gesellschaft, die im Garten des vornehmen Nachbars versammelt war, seine reine Stimme bewundert, und ihm Beifall zugeklatscht! Ein \u00e4hnlicher Beifall ward ihm auf der Fabrik zu Theil. Dadurch ermuthigt, sagte Andersen einmal: \"Ich kann auch Kom\u00f6die spielen!\" und recitirte darauf ganze Scenen aus Holbergs Lustspielen. Die anderen Knaben mu\u00dften indessen seine Arbeiten verrichten, aber nur in den ersten Tagen seiner Anstellung ging es ihm so gut. \"Gewi\u00df ist er eine kleine Jungfer!\" sagte, als er eines Tages wieder singen mu\u00dfte, einer der deutschen Arbeiter, und nun umringten ihn die plumpen Gesellen, und behandelten ihn so unzart, da\u00df der versch\u00e4mte Knabe dar\u00fcber erschrocken zu der Mutter floh und sie weinend bat, ihn nicht mehr ind die Fabrik zu senden. Seine Bitte ward auch erf\u00fcllt, denn, sagte die Mutter, sie habe ihn nicht des Verdienstes wegen dorthin gesandt, sondern allein, damit er wohl aufgehoben sein m\u00f6chte, wenn Sie auf Arbeit gehe.
\r\n\tDer Knabe sollte zum Theater! hatten mehre Nachbarn ihr gesagt, da sie aber kein anderes Theater kannte, als umreisende Schauspieler, sch\u00fcttelte sie bedenklich den Kopf und beschlo\u00df, ihren Sohn lieber bei einem Schneider in die Lehre treten zu lassen. \u2013 Andersen hatte nun schon das zw\u00f6lfte Jahr erreicht, war sich zu Hause noch immer ganz \u00fcberlassen, und verschlang alle die B\u00fccher, deren er nur habhaft werden konnte. Seine liebeste Lect\u00fcre bestand jedoch in einer alten, prosaischen \u00dcbersetzung des Schakspeare. Mit dazu aus Pappe gemachten Figuren spielte er den ganzen K\u00f6nig Lear und den Kaufmann von Venedig. \u2013 In's Schauspiel kam er nur sehr selten, da er aber gut bei dem Zetteltr\u00e4ger angeschriben stand, bekam er von diesem alle Kom\u00f6dienzettel, und setzte sich dann Abends vor den Ofen, studirte die Namen der handelnden Personen und unterlegte so allen aufgef\u00fchrten St\u00fccken einen unechten Text.
\r\n\tAndersens Lesebegierde und h\u00fcbsche Stimme hatten indessen die Aufmerksamkeit mehrer vornehmer Familien der Stadt auf sich gezogen, von welchen ihn die eine rufen lie\u00df. Des Knaben kindliches Wesen, sein starkes Ged\u00e4chtni\u00df und seine sch\u00f6ne Stimme verliehen ihm in der That etwas ganz Eigenth\u00fcmliches, man sprach davon, und bald ward er in mehre H\u00e4user beschieden. Doch blieb ihm die erste Familie, die ihn mit so vieler Theilnahme aufgenommen, ja ihn sogar einst dem Prinzen Christian vorgestellt hatte, die liebste. Es war dies die Familie des Obersten H\u00f8egh-Guldborg, eines ebenso gebildeten, als g\u00fctigen Mannes, des Bruder des bekannten Dichters.
\r\n\tUm diese Zeit verheirathete die Mutter sich wieder, und da der Stiefvater sich durchaus nicht in die Erziehung des Sohnes mischen wollte, so ward unserm Andersen dadurch noch mehr Freiheit zu Theil, als bisher. Spielkameraden hatte er nicht, weshalb er denn oft allein nach dem Geh\u00f6lze wanderte, oder sich zu Hause in eine Ecke setzte, um Puppen f\u00fcr sein kleines Theater zu n\u00e4hen. Die Mutter meinte, da er doch zum Schneider bestimmt sei, w\u00e4re es gut, da\u00df er sich im N\u00e4hen \u00fcbte. W\u00fcrde dies wirklich der Fall, so m\u00fc\u00dften viele sch\u00f6ne Lappen abfalllen, woraus er Sonntags neue Anz\u00fcge f\u00fcr seine Theatergarderobe n\u00e4hen k\u00f6nnte, tr\u00f6stete der Knabe sich.
\r\n\tSo kam denn endlich die Zeit der Confirmation heran, wozu der J\u00fcngling die ersten Stiefeln in seinem Leben bekam. Damit sie die Leute sehen konnten, wurden sie \u00fcber die Hosen gezogen, und da nun eine alte N\u00e4hterin ihm aus des verstorbenen Vaters Oberrock ein Confirmationskleid verfertigte, so war der feierliche Anzug vollst\u00e4ndig. Nie noch hatte Andersen so h\u00fcbsche Kleider gehabt. Die Freude dar\u00fcber war so gro\u00df, da\u00df der Gedanke daran ihn sogar in seiner Andacht am Tage der Weihe st\u00f6rte, so da\u00df er Gewissensbisse dar\u00fcber f\u00fchlte und Gott bat, ihm die S\u00fcnde so weltlicher Gedanken zu vergeben, und doch konnte er sich nicht erwehren, im n\u00e4mlichen Augenblicke wieder an die sch\u00f6nen knarrenden Stiefeln zu denken.
\r\n\tNach beendigtem Confirmationsfeste sollte denn Andersen nun in die Schneiderlehre treten, allein er bat seine Mutter inst\u00e4ndig, ihn doch nach Kopenhagen reisen und einen Versuch machen zu lassen, bei'm k\u00f6niglichen Theater angestellt zu werden; er las ihr Lebensbeschreibungen ber\u00fchmter M\u00e4nner vor, die ebenso arm wie er gewesen, und versicherte sie, 'er wollte schon auch ein ber\u00fchmter Mann werden. Einige Jahre schon hatte er seine er\u00fcbrigten Schillinge in eine Sparb\u00fcchse gethan, und diese waren nun zu dem unersch\u00f6pflichen Schatze von 13 Reichsbankthalern angewachsen. Der Anblick dieser unerwartet gro\u00dfen Summe erweichte auch das m\u00fctterliche Herz; sie fing an, sich in die W\u00fcnsche ihres Sohnes zu f\u00fcgen, wollte aber doch erst den Ausspruch einer klugen Frau \u00fcber das k\u00fcnftige Schicksal ihres Sohnes h\u00f6ren. Nun ward die Sybille geholt, und nachdem sie in Karten und Kaffee geforscht hatte, erscholl das Orakel:
\r\n\t\"Euer Sohn wird ein gro\u00dfer Mann, und ihm zu Ehren wird man einst die Stadt Odense illuminiren.\"
\r\n\tEine so gl\u00fcckliche Prophezeiung mu\u00dfte wohl die letzten Hindernisse aus dem Wege r\u00e4umen. \"So reise denn in Gottes Namen!\" sagte die Mutter, als ihr aber die Nachbarn vorhielten, wie unbesonnen es sei, den vierzehnj\u00e4hrigen Knaben nach der gro\u00dfen Stadt reisen zu lassen, in welcher er keine Seele kannte, erwiederte sie: er lasse sie keine Ruhe haben, sie w\u00e4re aber \u00fcberzeugt, er werde schon wieder umkehren, wenn er das gro\u00dfe Wasser s\u00e4he, das er passiren sollte.\r\n\tAndersen reis'te nun als blinder Passagier mit der Post nach Nyborg, und erst auf dem gro\u00dfen Belte f\u00fchlte er, wie einsam er nun doch in der Welt dastehe. Sobald er auf Seeland gelandet war, trat er daher an eine abgelegene Stelle, warf sich hier auf die Knie, und flehte zu Gott um H\u00fclfe in seiner verlassenen Lage. Getr\u00f6stet stand er auf, und nun ging es diesen Tag und die folgende Nacht unterbrochen weiter durch St\u00e4dte und D\u00f6rfer, bis er am Montag Morgen des 5ten Septembers 1819 die Th\u00fcrme von Kopenhagen erblickte. An dem Thore mu\u00dfte er absteigen und ging, sein kleines Reiseb\u00fcndel unter dem Arme, in die gro\u00dfe Stadt hinein. Die bekannte Judenfehde, welche sich damals von S\u00fcden nach Norden \u00fcber Europa erstreckte, war hier am Abend vorher ausgebrochen, und die ganze Stadt war in Bewegung; Naomi's Schicksale geben ein treues Bild von dem damaligen Zustande der d\u00e4nischen Hauptstadt. \u2013 Drei Thaler hatte die Reise Gekostet, mit den \u00fcbrigen zehn in der Tasche nahm der kleine Abenteurer nun ein Logis in einem Gasthofe. Seine erste Ausflucht ging nach dem Theater, staunend betrachtete er das stattliche Geb\u00e4ude, umkreis'te es und betete inbr\u00fcnstig, da\u00df es sich ihm doch bald \u00f6ffnen und er ein t\u00fcchtiger Schauspieler werden m\u00f6chte. Damals hatte er gewi\u00df noch keine Ahnung davon, da\u00df zehn Jahre sp\u00e4ter hier eine seiner dramatischen Arbeiten beif\u00e4llig aufgenommen, und zum ersten Male das Publikum anreden sollte.
\r\n\tAm folgenden Tage zog er nun die Confirmationskleider an, und begab sich auf den Weg, um sein Empfehlungsschreiben an die einflu\u00dfreiche T\u00e4nzerin abzugeben. Lange lie\u00df die Dame ihn auf der Treppe warten und als er endlich vorgelassen wurde, mi\u00dffiel das linkische und naive Benehmen des Knaben der K\u00fcnstlerin so sehr, da\u00df sie ihn f\u00fcr verwirrt hielt, zumal da sie den Herrn gar nicht kannte, der die Empfehlung ausgestellt hatte. \u2013 Nun wandte sich Andersen an den Director des Theaters, ihn um Anstellung ersuchend, aber auch hier war der Erfolg schlecht. \"Er sei zu mager f\u00fcr das Theater,\" lautete die Antwort. \"O!\" erwiederte Andersen, \"wenn Sie mir 100 Thaler Gage geben, will ich wohl fett werden.\" Der Chef wollte sich jedoch auf diese ungewisse Aussicht auf einen fetteren Rekruten f\u00fcr die k\u00f6nigliche B\u00fchne nicht einlassen, und wies den Supplikanten mit dem Bedeuten ab, man engagire auch nur Leute von Bildung.
\r\n\tNiedergeschlagen stand der arme Knabe nun da; er kannte Niemand, der ihm h\u00e4tte Rath und Trost geben k\u00f6nnen, Niemand, an dessen Brust er seine Thr\u00e4nen weinen konnte. Da dachte er an den Tod, und eben dessen Schrecknisse f\u00fchrten ihn zu Gott zur\u00fcck. \"Wenn Alles erst recht ungl\u00fccklich geht, wird er mir helfen,\" sagte er, \"denn so steht es ja in allen B\u00fcchern, die ich gelesen habe.\" Er kaufte sich ein Billet f\u00fcr die Gallerie und sah Paul und Virginie. Die Scenen im zweiten Akt, wo die beiden Liebenden sich trennen, ergriff ihn so sehr, da\u00df er in lautes Schluchzen ausbrach, und die Aufmerksamkeit aller Ansitzenden erregte. Beschwichtigt durch ihr freundliches Zureden, erz\u00e4hlte er nun Allen, wer er sei, wie er hierher gekommen, da\u00df seine Liebe zum Theater nicht geringer w\u00e4re als die Liebe Pauls f\u00fcr Virginie, und wie er gewi\u00df eben so ungl\u00fccklich werden w\u00fcrde wie Paul, wenn man ihn keine Anstellung bei'm Theater g\u00e4be. Alle sahen ihn verwundert an.
\r\n\tDer n\u00e4chste Tag brachte keine erfreulicheren Aussichten, und schon war die Kasse bis auf einen Thaler zusammengeschmolzen. Was war zu thun? Entweder mu\u00dfte er mit einem Schiffer die R\u00fcckreise antreten, um in seiner Vaterstadt verlacht zu werden, oder bei irgend einem Handwerker in die Lehre treten, was doch sein Loos in Odense sein w\u00fcrde, kehrte er zur\u00fcck. Ein Tischler suchte eben einen Lehrburschen, zu dessen Diensten sich nun Andersen meldete, aber bald ward er auch hier, von den leichtfertigen Reden der Gesellen verletzt, ein Gegenstand der Belustigung Aller, und das Ende war wie einst in der Fabrik zu Odense. Weinend nahm er noch am n\u00e4mlichen Abend Abschied von dem Meister.
\r\n\tIndem er nun betr\u00fcbt durch die mit Menschen angef\u00fcllten Stra\u00dfen wanderte, fiel es ihm ein, da\u00df hier noch Niemand seine h\u00fcbsche Stimme geh\u00f6rt h\u00e4tte. Er suchte also den Professor Siboni, den direktor des k\u00f6niglichen Conservatoriums auf, bei dem eben eine gro\u00dfe Mittagsgesellschaft versammelt war, und darunter der Dichter Baggesen und der ber\u00fchmte Componist, Professor Weyse. Eine muntere Hausmamsell \u00f6ffnete ihm die Th\u00fcre, und ihr erz\u00e4hlte er ganz offenherzig, wie verlassen er w\u00e4re, und wie gro\u00df seine Lust, zum Theater zu kommen, sei, was die junge Dame sogleich der Tischgesellschaft wieder vorbrachte, die begierig war, den kleinen Abenteurer, wie Baggesen sagte, kennen zu lernen. Nun wurde er hereingerufen, und mu\u00dfte vor der Gesellschaft singen und Scenen aus Holberg deklamieren. Als ihm dabei eine Stelle seine traurige Lage in Erinnerung brachte, und er in Thr\u00e4nen ausbrach, applaudirte die Gesellschaft. \"Ich prophezeie, es wird einst Etwas aus ihm werden!\" sagte Baggesen, \"aber werde nur ja nicht eitel, wenn das Publikum Dir Beifall klatscht.\" Der Professor Siboni versprach darauf, er wolle Andersens Stimme aubilden, damit er auf dem k\u00f6niglichen Theater deb\u00fctiren k\u00f6nne, und hoch erfreut verlie\u00df der Knabe nun das gl\u00fcckliche Haus. Den Tag darauf mu\u00dfte er bei dem Professor Weyse erscheinen, der ganz die verlassene Lage des armen J\u00fcnglings zu w\u00fcrdigen wu\u00dfte, und edelm\u00fcthig eine Collecte f\u00fcr ihn sammelte, die 70 Thaler einbrachte. Nun nahm ihn Professor Siboni bei sich auf, und \u00fcber dem ersten Unterricht verstrich fast ein halbes Jahr. Da war Andersens Stimme im \u00dcbergange, und verlor sich fast ganz. Siboni rieth ihm nun, lieber wieder nach Hause zu reisen und ein Handwerk zu erlernen. So stand der arme Andersen denn wieder ebenso verlassen in der Welt da, wie fr\u00fcher! Doch eben in diesem aufscheinenden Ungl\u00fccke lag der Keim zu einem bessern Fortkommen f\u00fcr ihn. In seiner Noth erinnerte er sich, da\u00df in Kopenhagen ein Dichter Guldberg lebte, ein Bruder des freundlichen Obersten in Odense. An ihn wandte sich Andersen und fand g\u00fctige Aufnahme. Als Guldberg sah, da\u00df der junge Odenseer fast nicht ein Wort richtig schreiben konnte, bot er ihm seinen Unterricht in der d\u00e4nischen und deutschen Sprache an, und schenkte ihm den Gewinn einer kleinen, eben herausgegeben Schrift. Auch der edelm\u00fcthige Weyse, Kuhlau und andere angesehene M\u00e4nner reichten ihm wieder ihre h\u00fclfreiche Hand.
\r\n\tNun sollte Andersen sich ein Logis in der Stadt miethen. Er fand auch eine Wittwe, die willig war, ihn aufzunehmen, allein diese Frau wohnte in einer ber\u00fcchtigten Stra\u00dfe, und war umgeben von Damen, die der Dichter uns mit Victor Hugo's Worten als \"les femmes \u00b4chevel\u00e9es qui vendent le doux nom d'amour\" schildert. Doch sein Herz war zu rein, sein Gem\u00fcth zu kindlich, als da\u00df er h\u00e4tte \u00fcber Das nachdenken sollen, was hier um ihn vorging. Seine Wirthin war aber eine harte und gef\u00fchllose Frau, die sich nicht entbl\u00f6dete, dem armen Knaben 20 Thaler an monatlichem Kostgelde abzunehmen, oblgeich sie ihm nur eine vormalige Speisekammer zur Wohnung anwies. Er gab ihr indessen das verlangte Geld, und bekam dagegen mitunter einige Schillinge von ihr, wenn er Stadgewerbe f\u00fcr sie besorgte. Keiner konnte sich doch gl\u00fccklicher f\u00fchlen, als der junge Andersen in seiner jetzigen Lage, denn Professor Guldberg hatte den Schauspieler Lindgreen vermocht, den jungen Menschen zu instruieren, w\u00e4hren Einer der Solot\u00e4nzer sich in den Kopf gesetzt hatte, einen T\u00e4nzer aus ihm zu machen. Andersen ging also t\u00e4glich in die Tanzschule, trat in einigen Balletten auf, und da auch seine Stimme sich wieder eingestellt hatte, mu\u00dfte er in den Ch\u00f6ren mitsingen.
\r\n\tSo war er denn nun wirklich zum Theater gekommen, und es galt nur noch um's Deb\u00fctiren und die damit verbundene Erwerbung eines festen Gehalts. Noch immer von Aberglauben befangen, dachte er da am Neujahrstage, wen er heute in's Schauspielhaus kommen, und dort ein St\u00fcck declamiren k\u00f6nnte, w\u00fcrde er zuverl\u00e4ssig im Laufe des Jahres zum Schauspieler avanciren. Leider war das Haus aber an diesem Tage geschlossen, und nur zuf\u00e4llig stand eine kleine Nebenth\u00fcr offen. Durch diese schlich sich Andersen, zitternd, als wenn er B\u00f6ses im Sinne h\u00e4tte, auf die dunkle B\u00fchne, wo kein Mensch sich regte, trat an das Lampengestell, betete hier kniend ein Vaterunser, das Einzige und Beste, was ihm hier einfallen wollte, und kehrte dann getr\u00f6stet nach Hause. Immer noch hoffte er, seine gute Stimme werde nach und nach ganz wiederkehren, was doch kaum zu vermuthen war, da der arme J\u00fcngling aus Mangel an Geld fast immer mit zerrissenen Stiefeln und nassen F\u00fc\u00dfen gehen mu\u00dfte, auch keine Winterkleider hatte. Nun bereits sechzehn Jahre alt, war er doch noch ganz Kind, so da\u00df er sich den ganzen Abend auf seiner Kammer damit besch\u00e4ftigte, Puppen f\u00fcr sein kleines Theater zu n\u00e4hen, deren Umz\u00fcge aus Proben machte, die er sich in den Kaufl\u00e4den erbeten hatte. Auf diese Weise verstrichen ihm die besten Jahre zum Lernen, und viele kummervolle Tage mu\u00dfte er bestehen, ehe ein milder Tag f\u00fcr ihn anbrach. Guldberg \u00fcbte ihn im d\u00e4nischen Styl, und bald f\u00f6rderte Andersen eine ganz versificirte Trag\u00f6die zu Tage, die wegen der Gewandtheit, womit er die Sprache darin zu behandeln gewu\u00dft hatte, \u00d6hlenschl\u00e4gers, Ingemanns und Anderer Aufmerksamkeit erregte. Bei'm Theater aber ward ihm kein Deb\u00fctiren gestattet, man entledigte ihn sogar seiner bisherigen Verpflichtung, die Tanzschule zu frequentiren und in den Ch\u00f6ren zu singen, da man w\u00fcnschte, er m\u00f6chte seine Zeit wissenschaftlichen Studien weihen; doch Niemand that Etwas f\u00fcr ihn in dieser Hinsicht, und es fiel dem armen Knaben schwer genug, nur das N\u00f6thige zur Erhaltung des Lebens zu erwerben. Da schrieb er in seiner gro\u00dfen Noth ein neues dramatisches St\u00fcck in der Hoffnung, da\u00df es zur Auff\u00fchrung angenommen werde, allein die Hoffnung schlug fehl, oblgleich dieser Arbeit bald ein zweiter und dritter Versuch folgte.
\r\n\tGerade um diese Zeit wurde der als augezeichneter Beamter ebensosehr gesch\u00e4tzte, als wegen seiner Herzensg\u00fcte allgemein hochgeachtete Konferenzrath Collin Theaterdirector, und bald begriff dieser kluge und hellsehende Mann, was in dem jungen Dichter schlummerte. Zwar verwarf auch er Andersens dramatische Arbeiten, aber er ging alsbald zum K\u00f6nig und erwirkte die Erlaubni\u00df, den jungen Andersen auf Staatskosten in eine gelehrte Schule in den Provinzen zu senden, und wurde dem J\u00fcnglich von diesem Augenblick an ein Vater im edelsten Sinne des Wortes.
\r\n\tJetzt trat nun Andersen von Tanz\u00fcbungen, Romanen und Puppen \u00fcber zu Mathematik, Latein und Griechisch, und der siebzehnj\u00e4hrige J\u00fcngling mu\u00dfte sich darin finden, unter zehnj\u00e4hrigen Knaben die ersten Elemente zu erlernen. Der Rektor behandelte ihn indessen sehr hart, sprach ihm alle geistigen F\u00e4higkeiten ab, und verga\u00df sich so sehr, verkannte so ganz die Pflichten eines \u00f6ffentlichen Lehrers, da\u00df er den armen J\u00fcngling zum Gegenstande des Hohns bei den Mitsch\u00fclern machte, und ihn in einen Zustand geistiger Leiden versetzte, der ihn binnen Kurzem hingerafft haben w\u00fcrde, h\u00e4tte ihn nicht der edle Collin und einige andere treue Freunde aus diesen Qualen errettet. Als n\u00e4mlich ein paar Jahre hier verstrichen waren, reis'te Einer der Lehrer nach Kopenhagen, und berichtete dem Konferenzrath, wie \u00fcbel und sorglos der arme Andersen von dem Rektor behandelt w\u00fcrde. Nicht sobald hatte Collin dies erfahren, als er auch sogleich Andersen aus der Schule nahm und ihn einem Privatlehrer \u00fcbergab. Ein Jahr daruf (1828) ward Andersen akademischer B\u00fcrger in Kopenhagen.
\r\n\tWenige Monate darauf erschien seine erste literarische Arbeit im Druck unter dem Titel: \"Fu\u00dfreise nach Amack, \" eine humoristische Posse, die so gro\u00dfen Beifall fand, da\u00df schon nach einigen Tagen eine zweite Auflage davon veranstaltet werden mu\u00dfte, und eben jetzt die dritte Auflage unter der Presse ist. Nun wurde der junge Dichter \u00fcberall mit zuvorkommender Freundlichkeit aufgenommen. Der d\u00e4nische Uebersetzer des Shakspeare, der Kommandeur Wulff, der ber\u00fchmte Naturforscher Statsrath \u00d6rsted und viele angesehene Familien und Gelehrte nahmen ihn als einen Freund ihres Hauses auf, und die Familie Collin gab ihm ganz eine v\u00e4terliche Heimath.
\r\n\tDer \u201cFu\u00dfreise nach Amack\" folgte eine dramatische Arbeit, ein heroisches Vaudeville: \"Die Liebe auf dem Nikolaithurme,\" das auf die Scene gebracht wurde und vom Professor David recensirt ist. Einige glaubten darin eine Parodie auf \u00d6hlenschl\u00e4gers Axel und Walburg zu sehen, worin die lieben Leute sich doch sehr irrten. \u2013 Die ganze Veranlassung zu diesem Irrthume entstand aus zwei Repliken eines Trauerspiels, die Andersen auf komische Weise in seinem Vaudeville benutzt hatte. Dar\u00fcber entstand eine kleine Partei gegen ihn. Andersen h\u00e4rmte sich nicht dar\u00fcber, und machte sein zweites akademisches Examen, worin er den h\u00f6chsten Grad erhielt.
\r\n\tBald darauf erschien die erste Sammlung ernster und scherzhafter Gedichte, die jedes f\u00fcr sich ein gro\u00dfes Publikum fanden. In der Schule hatte man Andersen so oft der Weichheit geziehen, da\u00df er sich sp\u00e4ter oft seiner besten Gef\u00fchle sch\u00e4mte, und nicht selten, wenn er eben ein ernstes Gedicht vollendet hatte, unmittelbar darauf eine Parodie dazu schrieb. In dieser Sammlung von Gedichten finden sich mehrere Proben dieser Art Parodien, was jedoch von Einigen gemi\u00dfbilligt wurde, die besorgten, es m\u00f6ge eine solche Richtung des Gem\u00fcths nicht gut enden. Chamisso hat mehre dieser Gedichte gl\u00fccklich \u00fcbersetzt, und sie in die Ausgabe seiner gesammelten Gedichte aufgenommen.
\r\n\tIm Sommer 1830 machte Andersen eine Reise durch die d\u00e4nischen Provinzen, und nach der R\u00fcckkehr erschien unter dem Titel: Phantasien und Skizzen eine neue Sammlung lyrischer Gedichte von ihm, die von der gro\u00dfen Ver\u00e4nderung zeugte, die in seiner Seele vorgegangen sein mu\u00dfte, und als h\u00e4tten die fr\u00fcheren, von ihm selbst verh\u00f6hnten Gef\u00fchle sich an ihm r\u00e4chen wollen, trugen alle diese Gedichte das Gepr\u00e4ge einer stilllen Schwermuth. M\u00f6glich ist es auch, da\u00df Selbstt\u00e4uschung ihren Antheil daran hatte. Chamisso, Gaudy, G\u00e4hler und Andre haben einzelne Gedichte dieser Sammlung \u00fcbersetzt und eins derselben: \"Das sterbende Kind\" so vielen Anklang gefunden, da\u00df es in's Gr\u00f6nl\u00e4ndische \u00fcbersetzt worden. Die armen Gr\u00f6nl\u00e4nder singen es, wenn sie auf dem Fischfange sind, und man findet es in ihrem Liederbuche abgedruckt. \u2013 \u00dcberhaupt haben diese Gedichte einen Anklang von Heine's Liedern, in welchen Andersen die Leiden ausgesprochen fand, die sein eigenes Herz dr\u00fcckten.
\r\n\tZerstreuung ward jetzt mehr und mehr ein Bed\u00fcrfni\u00df, wollte er anders seine Gesundheit nicht ganz untergraben. Er trat daher 1831 eine Reise in die s\u00e4chsische Schweiz an, die er noch im n\u00e4mlichen Jahre, 1831, beschrieb und im Druck heruasgab. Sie ist von Genthe in's Deutsche \u00fcbersetzt und in Breslau herausgekommen. Auf dieser Reise machte der junge Dichter Bekanntschaft mit Tieck, Chamisso und Willibald Alexis. Chamisso, welcher D\u00e4nisch versteht, machte sich bekannt mit Andersens lyrischen Arbeiten und f\u00fchrte ihn zuerst in Deutschland ein, indem er, wie schon gesagt, mehrere von Andersens kleineren Gedichten \u00fcbersetzte und sich im \"Morgenblatte f\u00fcr gebildete St\u00e4nde\" folgenderma\u00dfen \u00fcber ihn \u00e4u\u00dferte: \"Mit Witz, Laune, Humor und volksth\u00fcmlicher Naivit\u00e4t begabt, hat Andersen auch tieferen Nachhall erweckende T\u00f6ne in seiner Gewalt. Er versteht besonders, mit Behaglichkeit aus wenigen, leicht hingeworfenen, treffenden Z\u00fcgen kleine Bilder und Landschaften in's Leben zu rufen, die aber oft zu \u00f6rtlich-eigenth\u00fcmlich sind, um Den anzusprechen, der in der Heimath des Dichters nicht selbst heimisch ist. Vielleicht ist, was von ihm \u00fcbersetzt werden konnte, oder \u00fcbersetzt worden ist, am wenigsten geeignet, ein Bild von ihm zu geben.\" \u2013
\r\n\tDa Andersen leider auch vom pekuni\u00e4ren Gewinn, den seine Arbeiten ihm einbringen, leben soll, und das Honorar in D\u00e4nemark auch f\u00fcr sehr gelesene B\u00fccher unglaublich geringe ist, so ergriff er die Gelegenheit, als ein junger Komponist, der Konzertmeister Bredahl, sich einen Operntext von ihm erbat, auch die Theaterdirektion besser bezahlt als die Verleger, und schrieb nach Walter Scotts Roman die Oper: \"die Braut von Lammermoor,\" behandelte ebenfalls Carlo Gozzi's Maskenspiel: der Rabe, wozu der Sekret\u00e4r Hartmann die Musik komponirte, und vom Professor Weyse ersucht, Kenilworth f\u00fcr ihn zu schreiben, erf\u00fcllte er auch diesen Wunsch seines fr\u00fchen Wohlt\u00e4ters. Allein die Kritik billigte nicht, was sie ein Zerst\u00fcckeln anderer Dichterwerke nannte, und eiferte schonungslos gegen das verkehrte Beginnen, bekannte Romane dramatisch zu bearbeiten .
\r\n\tIndessen behauptete Andersen den schon erworbenen Ruf als lyrischer Dichter durch seine \"Vignetten zu d\u00e4nischen Dichtern\" und: \"die zw\u00f6lf Monate des Jahres.\"
\r\n\tUm diese Zeit erschienen in Kopenhagen die anonymen \"Gjengangerbreve\", die wegen ihres vortrefflichen Gehalts und einer auffallenden \u00c4hnlichkeit mit Baggesens Manier so gro\u00dfe Sensation erregten. Eine sehr schwache Seite hatten diese launigen Episteln doch in dem Angriff, den sie auf Andersen enthielten. Der Witz drehte sich um eine Anspielung auf Andersens Namen, und tadelte ihn wegen seiner m\u00e4\u00dfigen Orthographie. Der anonyme Verfasser konnte nicht eine gute Seite an Andersens Arbeiten finden, und behandelte ihn auf eine vornehm-herabw\u00fcrdigende Weise, die ihm nicht zur Ehre gereichte. Wollte Andersen B\u00f6ses mit B\u00f6sen vergelten, erlaubte ihm seine ehrenwerthe Denkart, feindlich gegen jenen Verfasser, den nunmehr wolbekannten Dichter H. Hertz, aufzutreten, w\u00e4re dazu die allervorz\u00fcglichste Gelegenheit in diesen Tagen gegeben, wo Hertz dem kopenhagener Publikum bewiesen, wie auch er die j\u00e4mmerlichste J\u00e4mmerlichkeit zu Tage zu f\u00f6rdern, und eine zahlreiches Publikum ganze anderthalb Stunden zu langweilen vermochte. Indessen wurden diesem Dichter unmittelbar nach dem Erscheinen jener spuckhaften Briefe Stipendien zu einer Reise nach Deutschland, Frankreich und Italien bewilligt, und dies veranla\u00dfte Andersens Freunde, ihm eine gleiche Aufmunterung auszuwirken, obgleich Viele der Meinung waren, er w\u00e4re jetzt auf seinem Kulminationspunkte. Auf \u00d6hlenschl\u00e4gers, Ingemanns, Heibergs, \u00d6rsteds und Thiele's Empfehlungen wurden auch Andersen Reisestipendien zugestanden, wobei es recht merkw\u00fcrdig war, da\u00df Jeder dieser Herren seine Empfehlung auf eine besondere Eigenschaft am Dichter gest\u00fctzt hatte: der Eine pries sein tiefes Gef\u00fchl, ein Anderer seinen Witz und seine Laune. \u2013 Diese Beg\u00fcnstigung erregte indessen den Neid einiger unsaubern Geister, es erschienen einige anonyme Angriffe auf Andersen, die ihn so sehr kr\u00e4nkten, da\u00df er an sich selbst verzweifelnd und voll Mi\u00dftrauen eine Reise antrat, die ihm die beste Schule wurde.
\r\n\tEr ging nun (1833) nach Paris, und - kaum sollte man's glauben - der erste Brief, den er hier aus dem Vaterlande empfing, enthielt nur eine couvertirte d\u00e4nische Zeitung, worin ein wahres Spottgedicht auf Andersen abgedruckt war, eine h\u00e4mische Ergie\u00dfung des Neides \u00fcber die dem Dichter zu Theil gewordenen Stipendien zu einer Reise in's Ausland. Solche Ausbr\u00fcche der Rusticit\u00e4t, solche Beweise des g\u00e4nzlichen Mangels an Erziehung und edleren Gef\u00fchlen wiederholen sich nicht selten bei uns. Es sind die ohnm\u00e4chtigen Auslassungen eines contracten Gem\u00fcths, die ihre Wirkung selten empfehlen, d.h. sie gereichen dem Angegriffenen zum besten Ruhme. Andersen verlebte drei Monate in Paris, und stiftete hier Bekanntschaft mit Heine, Victor Hugo und Paul D\u00fcport. Nachdem er der Einweihung der Napoleunss\u00e4ule beigewohnt hatte, reis'te er nach der Schweiz, wo ihn eine ihm ganz unbekannte Familie, Houriet in le Locle, im hohen Thale des Juragebirges, einlud, einige Zeit bei ihr zu verweilen. Andersen nahm diese Einladung mit Erkenntlichkeit an, und vollendete hier, in der gro\u00dfen Einsamkeit der Natur, sein dramatisches Gedicht: \"Agnete und der Wassermann,\" das er in Paris angefangen hatte. In dieser Dichtung go\u00df er seine ganze Seele aus, und w\u00e4hnte, man w\u00fcrde ihm in Vaterlande die Gnade seines K\u00f6nigs nicht mehr mi\u00dfg\u00f6nnen, wenn das Gedicht erst dort bekannt geworden.
\r\n\tAn dem n\u00e4mlichen Tage, an welchem Andersen vor vierzehn Jahren fremd und h\u00fclflos nach Kopenhagen gekommen war, am 5. September wanderte er \u00fcber den Simplon in's sch\u00f6ne Land, das ihn zu dem Dichterwerke begeistern sollte, wodurch ihm die erste allgemeine und wohlverdiente Anerkennung zu Theil wurde: Der Improvisator, oder, wie Professor Kruse den Titel ziemlich schwerf\u00e4llig umgetauft hat: Jugendleben und Tr\u00e4ume eines italienischen Dichters. \u00dcber Mailand, Genua und Florenz ging er nach Rom, wo ihn Thorvaldsen und alle Landsleute mit gro\u00dfer Liebe empfingen. Das nach Kopenhagen gesandte Gedicht \"Agnete und der Wassermann,\" von dessen Aufnahme er so gro\u00dfe Erwartungen gehegt hatte, wurde ganz \u00fcbersehen. Ein anderer junger Dichter, Paludan-M\u00fcller, der sich besonders durch sch\u00f6ne Versifikation auszeichnete, war der Stern des Tages geworden. Sonderbare Verkettung! Paludan-M\u00fcllers Dichtungen sind in Deutschland erst neulich als schwache Leistungen geschildert, w\u00e4hrend Viele in D\u00e4nemark sie gern in den dritten Himmel erh\u00f6ben, und Andersen findet in Deutschland weit mehr Anerkennung, als in seinem Vaterlande! \u2013 Seine Freunde theilten ihm auch jetzt Alles mit und gestanden ihm offenherzig, wie sie der n\u00e4mlichen Meinung, wie die gr\u00f6\u00dfere Menge, w\u00e4ren, da\u00df er n\u00e4mlich abgebl\u00fcht habe. \u2013 Ein folgender Brief brachte ihm die Trauerbotschaft vom Tode seiner Mutter, der Einzigen, die noch von seinen Angeh\u00f6ringen am Leben gewesen. Aus mehren erotischen Gedichten, die damals in\u2019s Leben traten, darf man annehmen, da\u00df auch ein geheimer Kummer des Dichters Herz dr\u00fcckte. Mi\u00dfm\u00fcthig wandelte er unter den Kunstsch\u00e4tzen und der reichen Natur\u201a wie lebhaft sich aber diese fremde Welt und das Volksleben des S\u00fcdens in seiner Seele abspiegelte, zeigt uns der Improvisator im sch\u00f6nsten Lichte. Bei Thorvaldsen, der gro\u00dfes Gefallen an der \u201cAgnete\u201d fand, wurde dem Dichter Trost und Aufmunterung zu Theil. Der gro\u00dfe K\u00fcnstler erz\u00e4hlte ihm, wie arm auch er gewesen, wie sehr auch er in seinen ersten K\u00fcnstlerjahren dem Neide blo\u00dfgestellt, und wie oft auch er verkannt worden.
\r\n\tInde\u00df war Andersens eifrigster Antagonist, der Dichter Herz, auch in Rom angekommen, und, wie es sich von edlen Gem\u00fcthern nicht anders erwarten lie\u00df, sie schlossen sich einander an und reis\u2019ten gemeinschaftlich nach Neapel, wo sie der Vesuv mit einer gl\u00e4nzenden Eruption empfing. Sie besuchten P\u00e4stum und die blaue Grotte; im Improvisator ist das Auftreten beider d\u00e4nischen Dichter ein Zeuge dieser nunmehrigen Harmonie der beiden Musens\u00f6hne, die unsers Wissens in der Folge nicht gekr\u00e4nkt worden ist.
\r\n\tIm folgenden Jahre kehrte Andersen \u00fcber Venedig, Wien und M\u00fcnchen in sein Vaterland zur\u00fcck. In den beiden letzten St\u00e4dten hielt er sich ziemlich lange auf und kn\u00fcpfte hier Bekanntschaften mit Deutschlands ersten Dichtern und K\u00fcnstlern, die ihm Alle auf\u2019s freundlichste entgegenkamen.\r\n\tGleich nach der Ankunft in Kopenhagen vollendete der Dichter nun seinen ersten Roman, den Improvisator, der mit ungetheiltem Beifall aufgenommen, gelesen, wieder gelesen und wieder aufgelegt wurde. \u00dcberall fand diese hehre Dichtung die verdiente Anerkenung, und selbst Diejenigen, welche fr\u00fcher nicht g\u00fcnstig gegen Andersen gestimmt gewesen, reichten ihm die Hand zur Vers\u00f6hnung. Zu diesen Letzteren geh\u00f6rte auch der Rector, jener hartherzige Lehrer unsers Dichters, der sich alle M\u00fche gegeben hatte, das von Gott verliehene Talent in den Staub zu treten. Jetzt erkannte er seinen Fehler und bedauerte seinen Irrthum. Von allen Beweisen der Anerkennung erfreute jedoch seiner den jungen Andersen mehr, als der Beifall des edlen deutschen Dichters Hauch. Dieser hatte in einer aristophanischen Kom\u00f6die vermeintliche Fehler an Andersen als Dichter ger\u00fcgt, und die Meinung ausgesprochen, er habe einen Weg eingeschlagen, der zu Nichts f\u00fchre. Jetzt, nachdem er den Improvisator gelesen hatte, nahm er seinen Anstand, an Andersen zu schreiben, ihm seine Freude \u00fcber den eigenen Irrthum zu bezeugen und ihm die Hand der Freundschaft zu reichen. Andersen hat der Welt seine Achtung vor diesem herrlichen Manne dadurch zu erkennen gegeben, da\u00df er ihm und dem herzlichsten seiner vaterl\u00e4ndischen Freunde, dem Dichter und Professor Ingemann, den vorliegenden Roman dedicirte.
\r\n\tDem Improvisator folgte der von Christiani in\u2019s Deutsche \u00fcbersetzte Roman O.T., der aber wegen seines ganz vaterl\u00e4ndischen Charakters eine weniger gef\u00e4llige Lecture f\u00fcr Deutsche sein d\u00fcrfte.
\r\n\tF\u00fcr\u2019s Theater schrieb Andersen das dramatische Gedicht: \u201cTrennung und Wiedersehen,\u201d das von der kopenhagener Theaterdirektion nicht zur Auff\u00fchrung angenommen worden, wie denn diese Direktion \u00fcberhaupt nicht das Geringste zur Aufmunterung des Dichters gethan. \u2013 Diese K\u00e4lte scheint ihm alle Lust benommen zu haben, f\u00fcr die B\u00fchne zu arbeiten, denn er hat seitdem keine neue Arbeiten an die Theaterdirektion eingereicht.
\r\n\tAndersens neustes Werk ist der hier dem deutschen Publikum dargebotene Roman: \u201cNur ein Geiger!\u201d Mehr als irgend eine seiner fr\u00fcheren Arbeiten enth\u00e4lt dieser Roman Z\u00fcge aus dem Leben des Dichters, wie das aus dieser Skizze hervorgeht. Uns, dem \u00dcbersetzer, kann es nicht zustehen, ein Urtheil \u00fcber diese Dichtung auszusprechen, da\u00df sie aber Anklang bei dem nachdenkenden Leser finden wird, davon sind wir im Voraus \u00fcberzeugt.
\r\n\tDes Dichters \u201cAbenteuer f\u00fcr Kinder,\u201d wovon ehestens eine deutsche Ausgabe in der Buchhandlung der Herren Vieweg u. Sohn in Braunschweig erscheint, halten in D\u00e4nemark Viele f\u00fcr Andersens originellste Arbeit, und gewi\u00df verdienen drei dieser Dichtungen einen ausgezeichneten Platz in diesem Zweige der Literatur.
\r\n\tMit der ihm zu Theil gewordenen Anerkennung seines Dichterwerkes scheint auch eine frohere Stimmung sich in seiner Brust zu regen. Nie hat je ein Dichter seine geistige Entwickelung so, von allen Umst\u00e4nden dazu gedrungen, vor dem Publikum zur Schau getragen. Die Kritik folgte allen seinen Schritten, und der Historiker Molbech, welcher Mitglied der Theaterdirektion ist, hat ein so hartes, liebloses und, wir d\u00fcrfen sagen, ungerechtes Urtheil \u00fcber Andersen gef\u00e4llt, da\u00df sein Aussprcuh der Wiederhall einer vorgefa\u00dften Meinung, nicht aber das besonnene Urtheil eines wohldenkenden Mannes genannt zu werden verdient.
\r\n\tAller dieser Widerw\u00e4rtigkeiten ungeachtet hat des Dichters eigene Kraft und eine liebevolle Hand der Vorsehung ihn seiner Bestimung mit jedem Tage n\u00e4her gef\u00fchrt. Seine Pers\u00f6nlichkeit und seine Werke haben ihm viele Freunde und Verehrer erworben; sein Publikum ist zahlreicher, als es seine Gegner glauben m\u00f6chten. Deutschland inde\u00df hat seinen Werth am richtigsten aufgefa\u00dft, und es spricht das Conversationslexikon der Gegenwart eine doppelte Wahrheit aus, wenn es Andersen einen der talentvollsten d\u00e4nischen Dichter neuester Zeiten nennt, dessen Ruf in Deutschland jedoch anerkannter sei, als in seinem Vaterlande \u2013 es giebt ein treues Bild seiner Pers\u00f6nlichkeit in den Worten: \u201cer besuchte 1833 und 1834 Deutschland, die Schweiz, Italien und Frankreich, wo sein harmloses Wesen, sein offenes, ehrliches Gesicht und der liebefunkelde Blick, der das Dichtergem\u00fcth verr\u00e4th, ihm \u00fcberall Freunde erwarben.\u201d
\r\n\tIm Sommer von 1837 machte Andersen eine Reise durch Schweden, besuchte Gothenborg, Stockholm und Upsala, wo er Bekanntschaft mit den Dichtern und anderen ausgezeichneten M\u00e4nnern des Nachbarlandes machte. Die Fr\u00fcchte dieser Reise wird das neue Werk uns bringen, woran der Dichter gegenw\u00e4rtig arbeitet.
\r\n__________________
\r\n\tWir glauben diese Skizze des Jugendlebens und der literarischen Th\u00e4tigkeit des Dichters Andersen nicht besser schlie\u00dfen zu k\u00f6nnen, als durch ein chronologisches Verzeichni\u00df aller seiner bisher heruasgegebenen Werke.
\r\n1829
\terschienen 1) \u201cFu\u00dfreise nach Amack.\u201d Erste und zweite Auflage 1829, dritte Auflage 1838.
\r\n\t2) \u201cDie Liebe auf dem Nikolaithurme,\u201d heroischen Vaudeville. Geh\u00f6rt zum Repertoire des k\u00f6niglichen Theaters in Kopenhagen.
\r\n1830
\t3) \u201cGedichte.\u201d Einige derselben sind von Chamisso in\u2019s Deutsche \u00fcbersetzt.
\r\n1831:
\t4) \u201cPhantasien und Skizzen.\u201d Aus dieser Sammlung von Gedichten haben v. Chamisso, Gaudy, G\u00e4hler und erst neulich auch Thomson in der in Berlin erschienenen sogenannten \u201cHarfe der Skalden\u201d deutsche Nachbildungen geliefert.
\r\n\t5) \u201cSchattenrisse eienr Reise nach dem Harz und der s\u00e4chsischen Schweiz.\u201d In\u2019s Deutsche \u00fcbersetzt von Genthe, Breslau 1832.
\r\n1832
\t6) Die Braut von Lammermoor,\u201d Operntext, in Musik gesetzt vom Concertmeister Bredal, und zum ersten Male aufgef\u00fchrt auf dem k\u00f6niglichen Theater in Kopenhagen am 5. Mai 1832.
\r\n\t7) \u201cDer Rabe,\u201d komische Oper nach Carlo Gozzi\u2019s il Corvo, in Musik gesetzt vom Sekret\u00e4r Hartmann, als Festschauspiel gegeben zum Geburtstage des K\u00f6nigs von D\u00e4nemark, am 29. Januar 1832.
\r\n\t8) \u201cVignetten zu d\u00e4nischen Dichtern.\u201d
\r\n\t9) \u201cDie zw\u00f6lf Monate des Jahres,\u201d ein Cyklus von Gedichten.
\r\n1833
\t10) \u201cGesammelte Gedichte.\u201d
\r\n1834
\t11) \u201cAgnete und der Wassermann,\u201d ein dramatisches Gedicht, wovon Chamisso ein Fragment in\u2019s Deutsche \u00fcbersetzte.
\r\n1835
\t12) \u201cDas Fest auf Kenilworth,\u201d Operntext, in Musik gesetzt vom Professor Weyse. Geh\u00f6rt zum Repertoire des k\u00f6niglichen Theaters in Kopenhagen.
\r\n\t13) \u201cDer Improvisator,\u201d Originalroman in 2 Theilen. Zweite Auflage 1837. Deutsch: \u201cJugendleben und Tr\u00e4ume eines italienischen Dichters,\u201d vom Professor Kruse, Hamburg, 1835, franz\u00f6sisch: \u201cl\u2019Improvisateur\u201d, von v. Lundblad, Paris 1838.
\r\n1836
\t14) \u201cTrennung und Wiedersehen,\u201d Vaudeville in 2 Auf\u00fcgen.
\r\n\t15) \u201cO.T,\u201d Originalroman in 2 Theilen, in\u2019s Deutsche \u00fcbersetzt von Christiani, Leipzig 1837.
\r\n1837:
\t16) \u201cM\u00e4hrchen f\u00fcr Kinder,\u201d 3 Heftchen. Erscheinen in deutscher Ausgabe vom Unterzeichneten bei Fr. Vieweg u. Sohn, Braunschweig 1838.
\r\n\t17) \u201cNur ein Geiger!\u201d Originalroman in 3 Theilen. In\u2019s Deutsche \u00fcbersetszt und mit einer Lebensskizze des Dichters begleitet vom Unterzeichneten, Braun-schweig 1838.
\r\n1838
\t18) \u201cDie Galoschen des Gl\u00fccks,\u201d ein M\u00e4hrchen. Erscheint in deutscher \u00dcber-setzung unter No. 16.
\r\n19) \u201cEin rechter Soldat,\u201c Posse in Versen.
\r\n\t20) \u201cDas hat der Zombi gethan!\u201d Gedicht.
\r\n\tDiese letzeren drei Leistungen erschienen in einem Bande.

\r\nKopenhagen, im Mai 1838.
\r\nG. F. v. Jenssen<\/p>\r\n

*[red.tilf\u00f8jelse: Marmier skriver \u201dHogg\u201d. \u201dHague\u201d og den tilh\u00f8rende forklaring er Jenssens g\u00e6tteri. James Hogg (1770-1835) var en skotsk lyriker og prosaist, opvokset under fattige forhold ude p\u00e5 landet og autodidakt forfatter.]\r\n<\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dut","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1838-05-00"},"29":{"ID":"16345","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16345","Item title":"Hans Christian Andersen. Aus dem Lebens-Skizze von J. G. Jenssen in 'Nur ein Geiger'","Item description":"Der Gesellschafter oder Bl\u00e4tter f\u00fcr Geist und Herz.<\/em> 1838.
\r\n99stes Blatt. Freitag, den 22. Juni. S. 493-94. Forts.:
\r\n100tes Blatt. Samstag, den 23. Juni. S. 498-99. Forts.:
\r\n101stes Blatt. Montag, den 25. Juni. S. 502-03. Forts.:
\t\r\n102tes Blatt. Mittwoch, den 27. Juni. S. 505-06. Forts.:
\r\n103tes Blatt. Freitag, den 29. Juni. S. 514-15.
\r\n(Est. 2.100)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1838-06-00"},"30":{"ID":"16346","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16346","Item title":"Hans Christian Andersen. Eine biographische Skizze von G. F. von Jenssen","Item description":"Abendzeitung.<\/em> Dresden und Leipzig. 1838.
\r\nNo 150. Sonnabend, am 23. Juni. S. 597-99. Forts:
\r\nNo 151. Montag, am 25. Juni. S. 601-03. Forts:
\r\nNo 152. Dienstag, am 26. Juni. S. 605-07. Forts:
\r\nNo 153. Mittwoch, am 27. Juni. S. 611. Forts:
\r\nNo 154. Donnerstag, am 28. Juni. S. 615-16. Forts:
\r\nNo 155. Freitag, am 29. Juni. S. 617-22.
\r\n(Est. 1.44)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1838-06-00"},"31":{"ID":"16347","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16347","Item title":"H.C. Andersen. Nach der Lebensskizze des Dichters, von J. G. von Jenssen","Item description":"Berliner Figaro.<\/em> (Red.: L. W. Krause). Achter Jahrgang. No 147. Mittwoch, den 27. Juni 1838. S. 585-86.
\r\n\t(Est. 4.175)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1838-06-27"},"32":{"ID":"16005","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16005","Item title":"Die Schneek\u00f6nigin","Item description":"

Die Schneek\u00f6nigin. (Aus dem D\u00e4nischen des H.C. Andersen).\r\n[Oversat af G\u00e4hler].<\/p>\r\n

Off. i: Preussischer Volksfreund.<\/em> Dritter Jahrgang. No 140. Dienstag,\r\nden 9. Oktober 1838. S. 563-64.
\r\n(Est. 6.102)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1838-10-09"},"33":{"ID":"19949","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19949","Item title":"D\u00e4nische Romane.","Item description":"[...] Zuerst also Hans Chiristan Andersen. Sein Roman \"O.T.\" in zwei B\u00e4nden, der in deutsche Uebersetzung von Christiani bei Kummer in Leipzig erschien, ist eine an sich sehr d\u00fcrftige Erfindung.\r\nDie Verh\u00e4ltnisse, in denen er sich beweget, sind fast zu kleinlich, und die Verwickelungen. so spannend sie sich anlassen, ensprechen fast nie den Erwartungen des Lesers; dagegen schildert der Roman vortrefflich das idylleleben in den Stadten J\u00fctlands, das hauptst\u00e4dtlich pr\u00e4tenti\u00f6se, in Kopenhagen. Alles ist mit gro\u00dfer Ruhe und Sorgsamkeit bis aufs Kleinste ausgemalt und die Localitaten wacker gezeichnet. Die stillen weiblichen Charaktere sind dem Dichter vorz\u00fcglich gelungen; in diesem Puncte m\u00f6chte er von dem zweiten Romane: \"Nur ein Geiger,\" der sonst in Allem besser ist, nicht \u00fcbertroffen werden. [...]\r\n Zeitung f\u00fcr die elegante Welt,<\/em> 22. oktober 1838.\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1838-10-22"},"34":{"ID":"16006","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16006","Item title":"H. C. Anderson's [!] Umrisse einer Reise von Copenhagen nachdem Harze, der S\u00e4chsischen Schweiz und \u00fcber Berlin zur\u00fcck","Item description":"

H. C. Anderson's [!] Umrisse einer Reise von Copenhagen nach\r\ndem Harze, der S\u00e4chsischen Schweiz und \u00fcber Berlin zur\u00fcck. Aus d.\r\nD\u00e4n. \u00fcbers. vom Verf. d. See-Anemonen etc. [Wilhelm Volk].\r\nHerausgegeben von Dr. Friedrich Wilhelm Genthe. Berlin, Richter.\r\n1839. (160 S.) (KB)<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na. Mittwochblatt. <\/em> Helios. Popul\u00e4re Zeitschrift f\u00fcr Literatur und Kunst.<\/em> Beilage.(Red.: G. Froebel). No 17.\r\n24. April 1839.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 5.196)
\r\nb.\u00a0Berliner Figaro. <\/em>(Red.: L. W. Krause). 10\r\nJahrgang. No 97. Sonnabend, den 25. April 1840.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 4.175)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1839-00-00"},"35":{"ID":"16007","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16007","Item title":"M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder von H.C. Andersen","Item description":"

M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder von H.C. Andersen. Aus dem D\u00e4n. vom Major von Jenssen. Mit drei Kupfern. Braunschweig, Druck und Verlag von Fr. Vieweg und Sohn. 1839.
\r\n(Forord af G. J. von Jenssen S. V-VIII). (181 S.)
\r\nIndh.:
\r\nDas Feuerzeug
\r\nDer Reisegef\u00e4hrte
\r\nDie Prinzessin auf Erbsen
\r\nEllise
\r\nDie Blumen der kleinen Ida
\r\nDer kleine Klaus und der gro\u00dfe Klaus
\r\nDer b\u00f6se Knabe
\r\nDes Kaisers neue Kleider
\r\nDas kleine Meerweib
\r\nZombi hat's gemacht (digt)<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0Allgemeines Repertorium der neuesten In- und Ausl\u00e4ndischen Literatur. <\/em>19 Band. Jahrgang\r\n1839.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 2.169)
\r\nb.\u00a0Literarische Zeitung. <\/em>(Hrsg.: Dr. Karl\r\nHeinr. Brandes). 7 Jahrgang. Berlin 1840. S. 349.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 5.240)
\r\nc.\u00a0Allgemeines Repertorium der neuesten In-\r\nund Ausl\u00e4ndischen Literatur.<\/em> 29 Band. Jahrgang\r\n1841.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 2.169)
\r\nd.\u00a0Literaturblatt. Beilage zu 'Morgenblatt\r\nf\u00fcr gebildete St\u00e4nde'.<\/em> (Red.: Wolfgang Menzel). No 125. Freitag, 10. Dec. 1841.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 1.56)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/696)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1839-00-00"},"36":{"ID":"16008","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16008","Item title":"Digteren Adalbert von Chamisso & Dem Dichter Adalbert von Chamisso","Item description":"

Digteren Adalbert von Chamisso & Dem Dichter Adalbert von\r\nChamisso. In deutscher Uebersetzung von Gaudy.<\/p>\r\n

Off. i bogudgivelsen: Leben und Briefe von Adalbert von Chamisso.<\/em> Herausgegeben\r\ndurch Julius Eduard Hitzig. Zweiter Band. Leipzig, Weidmann'sche\r\nBuchhandlung. 1839. S. 288-29.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1839-00-00"},"37":{"ID":"18381","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18381","Item title":"Deutschlands j\u00fcngste Literatur- und Culturepoche","Item description":"Bogudgivelse: Marggraff, Hermann: Deutschlands j\u00fcngste Literatur- und Culturepoche.<\/em>
\r\nHeri s. 368:

Selbst den d\u00e4nischen Romantikern der Gegenwart mu\u00df man nachr\u00fchmen, da\u00df sie ein sch\u00f6nes St\u00fcck Leben zu schildern wissen und zwar mit einer Einfachheit und Ruhe, welche ungemein anziehend sind; bei alledem gl\u00fcht in ihnen ein reiches, sprudelndes Feuer, wie bei den Skandinaviern \u00fcberhaupt, unter \u00e4u\u00dferer K\u00e4lte, und dar\u00fcber zieht sich hin ein poetischer Duft, wie der Duft des Meerenebels \u00fcber die Seen und sanften H\u00fcgelwellen J\u00fctlands und die Inseln Seeland und F\u00fchnen mit ihren wei\u00dfst\u00e4mmigen Buchenw\u00e4ldern, jene stillen poetischen eingefriedigten Inseln, welche eigentlich G\u00e4rten sind. Ich nenne hier nur Ingemann, C. Hauch und Andersen. Was ist Hauch\u2019s Roman \u201dWilhelm Zabern\u201d f\u00fcr eine pr\u00e4chtige und liebliche Composition! Andersen wei\u00df das kleinst\u00e4dtische Leben der D\u00e4nen trefflich zu schildern, es ist aber merkw\u00fcrdig, das sein letzter Roman \u201dnur ein Geiger\u201d, sogleich wo er die Lanzunge D\u00e4nemarks verl\u00e4\u00dft, in die Unruhe, Aufgeregtheit und Krankhaftigkeit der Modernen verf\u00e4llt. Diese D\u00e4nen geh\u00f6ren uns so gut an, wie ihrem Vaterlande, und ihr verhalten ist eben so sittlich und keuch, wie das der englischen Romanschriftsteller.<\/blockquote>\r\n<\/em> Leipzig, Wilhelm Engelmann. 1839.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1839-00-00"},"38":{"ID":"16009","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16009","Item title":"M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder","Item description":"

M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder. Aus dem D\u00e4n. vom Major v.\r\nJenssen. Mit 3 Kupfern\u00a0 [u. mit verziertem Titel von G.\r\nOsterwald]. Braunschweig, Druck und Verlag von Fr. Vieweg und\r\nSohn. 1840. (Forord af G. F. von Jenssen S. V-VIII). (181 S.)
\r\nIndh.:
\r\nDas Feuerzeug
\r\nDer Reisegef\u00e4hrte
\r\nDie Prinzessin auf Erbsen
\r\nEllise
\r\nDie Blumen der kleinen Ida
\r\nDer kleine Klaus und der gro\u00dfe Klaus
\r\nDer b\u00f6se Knabe
\r\nDes Kaisers neue Kleider
\r\nDas kleine Meerweib
\r\nZombi hat's gemacht (digt)<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0Der Gesellschafter oder Bl\u00e4tter f\u00fcr Geist\r\nund Herz. 211tes Blatt. Mittwoch, den 23. Dec. 1840. S. 1026-27.
\r\n(Est. 2.100)
\r\nb.\u00a0\u00a0Der Gesellschafter oder Bl\u00e4tter f\u00fcr Geist\r\nund Herz. 62tes Blatt. Mittwoch, den 14. April 1841. S. 302.
\r\n(Est. 2.100)
\r\nc. Zeitung f\u00fcr die elegante Welt, den 8. Dezember 1840.

Vom d\u00e4nischen Dichter Andersen, der k\u00fcrzlich auf einer Reise anch dem S\u00fcden Leipzig beruhrte, erschien ein Band M\u00e4hrchen, deutsch vom Major von Jenssen, mit drei Handzeichnungen von Osterwald (Braunschweig bei Vieweg). Die ganze Natur des Dichters, wie die ganze Natur der d\u00e4nischen Nationalit\u00e4t, ist kindlich; das M\u00e4rchen ist sein eigentliches Feld. <\/blockquote>.
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/704)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1840-00-00"},"39":{"ID":"16010","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16010","Item title":"Proben aus einem Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Proben aus einem Bilderbuch ohne Bilder. Nach dem D\u00e4nischen\r\nvon H. C. Anderson[!].<\/p>\r\n

Off. i: \r\nUnterhaltungsbl\u00e4tter f\u00fcr alle St\u00e4nde.<\/em> (Red.: Heinrich\r\nRichter). 4ter Jahrgang, Heft 12. Breslau 1840. S.\r\n93-95. (1., 2., 11., 12., 15., 17., 18. Abend)
\r\n(Est. 6.167)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1840-00-00"},"40":{"ID":"16012","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16012","Item title":"Aus dem Bilderbuche des Mondes","Item description":"

Aus dem Bilderbuche des Mondes. Von Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: Sundine. Unterhaltungsblatt f\u00fcr Neu-Vorpommern und R\u00fcgen. <\/em>14\r\nJahrgang. Strahlsund 1840.
\r\nNo 15. Mittwoch, den 8. April. S. 117-18. (1.-3. Abend) Forts.:
\r\nNo 17. Mittwoch, den 22. April. S. 131-33. (4.-6. Abend) Forts.:
\r\nNo 18. Mittwoch, den 29. April. S. 139-40. (7.-9. Abend) Forts.:
\r\nNo 20. Donnerstag, den 14. Mai. S. 158-59. (10.-12.\r\nAbend).
\r\n(Est. 4.115)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1840-00-00"},"41":{"ID":"16014","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16014","Item title":"Die Seejungfrau","Item description":"

Die Seejungfrau. Ein M\u00e4rchen. Von H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: \r\nFrankfurter Konversationsblatt. 1840.<\/em>
\r\nNo 327. Donnerstag, den 26. Nov. S. 1305-06.\r\nForts.:
\r\nNo 328. Freitag, den 27. Nov. S. 1309-10.\r\nForts.:
\r\nNo 329. Samstag, den 28. Nov. S. 1313-14. Forts.:
\r\nNo 330. Sonntag, den 29. Nov. S. 1317-18. Forts.:
\r\nNo 331. Montag, den 30. Nov. S. 1322-23. Forts.:
\r\nNo 333. Mittwoch, den 2. Dec. S. 1330-31.Forts.:
\r\nNo 334. Donnerstag, den 3. Dec. S. 1333-34.
\r\nEst. 5.137)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1840-00-00"},"42":{"ID":"16011","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16011","Item title":"Aus dem 'Bilderbuche des Mondes' von Andersen.","Item description":"

Aus dem \"Bilderbuche des Mondes\" von Andersen. <\/p>\r\n

Off. i: \r\nMagazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes. <\/em>No.\r\n30-32. Montag, den 9. M\u00e4rz. Mittwoch, den 11. M\u00e4rz\u00a0 (4.-6. Abend). No 32. Freitag 13 M\u00e4rz. Berlin 1840.
\r\n(Est. 5.145)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1840-03-00"},"43":{"ID":"13768","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13768","Item title":"Aus dem Bilderbuch des Mondes.","Item description":"Magasin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em> 9.3.1840: 1.-3. aften. 11.3.1840: 4-6. aften. 13.3.1840: 7.-12. aften.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1840-03-09"},"44":{"ID":"19840","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19840","Item title":"H.C. Andersen in Schweden.","Item description":"

H.C. Andersen befindet sich f\u00fcr den Augenblick auf einer Reise nach Dalarne in Schweden. Auf seiner Durchreise wurde ihm ein sch\u00f6nes Fest in Stockholm, im Locale des \"Tr\u00e4dg\u00e5rds f\u00f6reningen\" (der verein des Thiergartens) gegeben. Musik und Becherklang, Reden und Toaste wurden dem Dichter gespendet; ein liebliches Gedicht von Carl\u00e9n auf Andersen ward gesprochen, und eine Schaar festlich geschm\u00fcckter Kinder \u00fcberreichte ihm einen duftenden Blumenkranz.<\/blockquote>\r\nNordischer Telegraph<\/em>, Verlag von Carl B. Lorck. Nr. 40, 6. Juli 1849.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1840-07-06"},"45":{"ID":"16348","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16348","Item title":"Neue Zeitschrift f\u00fcr Musik.","Item description":"Neue Zeitschrift f\u00fcr Musik.<\/em> (Red.: Dr. R. Schumann). 13. Band. No 13. Den 12. Aug. 1840.\r\n(Titel: \"D\u00e4nische Oper. Ravnen. Trylleopera i III Actes of H.C. Andersen. Musiken of J. P. E. Hartmann. Op. 12. Arrangered for Pianoforte of Componisten.\")
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1840-08-12"},"46":{"ID":"16013","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16013","Item title":"Die Seejungfrau","Item description":"

Die Seejungfrau. Ein M\u00e4rchen. Von H.C.\r\nAndersen.<\/p>\r\n

Off. i: \r\nMagazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes. <\/em>Berlin\r\n1840.
\r\nNo 139. Mittwoch, den 18. November. S. 553-54.\r\nForts.:
\r\nNo 140. Freitag, den 20. November. S. 558-59.\r\nForts.:
\r\nNo 141. Montag, den 23. November. S. 562-63.<\/p>\r\n(Est. 5.145)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1840-11-00"},"47":{"ID":"13769","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13769","Item title":"Die Seejungfrau.","Item description":"Ein M\u00e4rchen. Von H.C. Andersen. Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em>, Berlin 18.11: s 553-54. Forts: 20.11. s. 558-59. Forts.: 23.11. s. 562-63.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1840-11-18"},"48":{"ID":"20047","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20047","Item title":"Der Improvisator.","Item description":"Miniaturbibliothek der Ausl\u00e4ndischen Classiker. No 15. Der Improvisator. Szenen aus dem italienischen Volksleben von H.C. Andersen. Aus\r\ndem d\u00e4nischen von Dr. A.E.Wollheim. Hamburg & Leipzig, Verlag von Schuberth \r\n& Comp. St. Petersburg, W. Gr\u00e4ff'sche Buchhandlung.\r\nDruck von H.B. Voigt in Hamburg.\r\n[Foran i bogen dedikation til Jonas Collin: 21030<\/brevlink>.]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1969\/113 b-sag)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-00-00"},"49":{"ID":"16015","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16015","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Bilderbuch ohne Bilder, von H.C. Andersen. Aus. d. D\u00e4n. \u00fcbertragen von J[ulius] Reuscher. Berlin. Verlag von C. A. Wolff u. Comp. Kurstra\u00dfe Nr. 51. 1841. (1.-20. Abend). (66 S.) <\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na. Telegraph f\u00fcr Deutschland.<\/em> No 169.\r\nHamburg, Oct. 1841. S. 673.
\r\n (Est. 6.132)
\r\nb.\u00a0Humoristische Bl\u00e4tter f\u00fcr Heimat und\r\nFremde.<\/em> 5 Jahrgang. No 2.\u00a0 Donnerstag, 13. Jan. 1842. S. 21-22.
\r\n (Est. 6.208)
\r\nc.\u00a0Bl\u00e4tter f\u00fcr Literatur und bildende Kunst.\r\n(Beilage zur 'Abendzeitung').<\/em> No 10. Mittwoch, 2. Feb. 1842. S. 75.
\r\n (Est. 1.44)
\r\nd.\u00a0Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung. <\/em>No\r\n51. Sonntag, 20. Feb. 1842. S. 203-04.
\r\n (Est. 2.151)
\r\ne.\u00a0Correspondenzblatt f\u00fcr den Berliner\r\nModenspiegel.<\/em> No 41. Am 9ten Oct. 1841. S. 130.
\u00a0\r\n (Est. 5.121)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/689)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-00-00"},"50":{"ID":"16016","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16016","Item title":"Das sterbende Kind","Item description":"

Das sterbende Kind. Von Andersen. Aus dem Flensburger\r\nWochenblatte.<\/p>\r\n

Off. i bogudgivelsen: Deutsches poetisches Lesebuch von Friederich Bresemann.<\/em>\r\nKopenhagen im Verlage der Gyldendalschen Buchhandlung 1841. S.\r\n263-64.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-00-00"},"51":{"ID":"16017","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16017","Item title":"Das sterbende Kind. Die\u00a0 Schneek\u00f6nigin","Item description":"

Das sterbende Kind. Die\u00a0 Schneek\u00f6nigin.<\/p>\r\n

Off. i bogudgivelsen: \r\nDania. Auswahl von Gedichten aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen von\r\nEmil Bennett.<\/em> [Emanuel Bendix] Leipzig, Verlag von Phil. Reclam\r\njun. 1841. S. 1-3.<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-00-00"},"52":{"ID":"16030","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16030","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Bilderbuch ohne Bilder. Von Andersen. (Aus Hertha, einem\r\nschwedisch-d\u00e4nischen Taschenbuche f\u00fcr 1841).<\/p>\r\n

Off. i: \r\nAllgemeine Modenzeitung. Bilder-Magazin f\u00fcr die elegante Welt. <\/em>1841.
\r\nNo 8. S. 32. 1. Abend. Forts.:
\r\nNo 9. S. 35-36. 2.-7. Abend. Forts.:
\r\nNo 10. S. 37. 8.-9. Abend.
\r\n(Est. 1.29)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-00-00"},"53":{"ID":"17313","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17313","Item title":"Almanach deutscher Volks- und Kinderm\u00e4rchen. 1841.","Item description":"Hermann Kletke: Mit Zeichnungen von Hosemann, Berlin, Morin, 1841. Zweite Theil an Hans Christian Andersen gewidmet. [se desuden brev: 2424<\/brevlink>] Omtalt i: Literarische Zeitung,<\/em> Band 7, 1841; Figaro,<\/em> 1841, andet bind, sp. 159-60.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-00-00"},"54":{"ID":"16018","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16018","Item title":"Des Kaisers neue Kleider","Item description":"

Des Kaisers neue Kleider. Ein M\u00e4rchen von\r\nAndersen.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nDer B\u00fcrger-Freund. Eine Wochenschrift.<\/em> No 1. Bremen, Sonntag den 3. Januar 1841. S. 4-5.
\r\n(Est. 2.53)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-01-03"},"55":{"ID":"16349","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16349","Item title":"Der d\u00e4nische Dichter Andersen","Item description":"Biographie. ...\"A.s Wesen ist harmols und einnehmend, fast sch\u00fcchtern, sein Gesicht gewinnt durch Offenheit und Freundlichkeit, besonderer Reiz liegt in seinem Auge. ...\" Der B\u00fcrger-Freund. Eine Wochenschrift.<\/em> No 4. Bremen. Donnerstag, den 14. Jan. 1841. S. 30.\r\n\t(Titel: \"Der d\u00e4nische Dichter Andersen\")
\r\n\t(Est. 2.53) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-01-14"},"56":{"ID":"16019","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16019","Item title":"Das sterbende Kind","Item description":"

Das sterbende Kind, von H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: Morgenzeitung f\u00fcr gebildete Leser.<\/em> No 32. Braunschweig, 28.\r\nFebruar 1841. S. 127.
\r\n(Est. 4.53)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-02-28"},"57":{"ID":"16020","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16020","Item title":"Des Kaisers neue Kleider","Item description":"

Des Kaisers neue Kleider. (Aus Andersens \"M\u00e4rchenkranz\").<\/p>\r\n

Off. i:\r\nBreslauer Figaro. F\u00fcr Literatur, Kunst, Conversations- und K\u00fcnstlerleben.<\/em> 12. Jahrgang. (Red.: Herrmann Michaelson). 1841.
\r\nNo 71. Donnerstag, den 25. M\u00e4rz. S. 281-83.\r\nForts.:
\r\nNo 72. Freitag, den 26. M\u00e4rz. S. 285-86.
\r\n(Est. 5.15)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-03-00"},"58":{"ID":"16021","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16021","Item title":"Des Kaisers neue Kleider","Item description":"

Des Kaisers neue Kleider. (Aus den anmuthigen \"Kinderm\u00e4rchen\"\r\ndes d\u00e4nischen Dichters Andersen).<\/p>\r\n

Off. i:\r\nDer oberschlesische Wanderer.<\/em> (Red.: Neumann). No 15.\r\nGleiwitz, den 13. April 1841. S. 65-67.
\r\n(Est. 4.158)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-04-13"},"59":{"ID":"16022","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16022","Item title":"Die Seejungfrau","Item description":"

Die Seejungfrau. Von H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nSundine. Unterhaltungsblatt f\u00fcr Neu-Vorpommern und R\u00fcgen. <\/em>15 Jahrgang. Strahlsund. 1841.
\r\nNo 22. Mittwoch, den 2. Juni. S. 169-71.\r\nForts.:
\r\nNo 23. Mittwoch, den 9. Juni. S. 177-80.\r\nForts.:
\r\nNo 24. Mittwoch, den 16. Juni. S. 185-87.\r\nForts.:
\r\nNo 25. Mittwoch, den 23. Juni. S. 193-95.
\r\n(Est. 4.115)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-06-00"},"60":{"ID":"16023","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16023","Item title":"Der standhafte Zinnsoldat. Kein Kinderm\u00e4rchen","Item description":"

Der standhafte Zinnsoldat. Kein Kinderm\u00e4rchen. Aus dem D\u00e4n.\r\ndes Andersen von A. Graf von Baudissin.<\/p>\r\n

Off. i: Der Salon. Wochenschrift f\u00fcr Heimat und Fremde. <\/em> 1 Jahrgang. No\r\n14. Kassel, den 3. Juli 1841. S. 128-30.
\r\n(Est. 7.114)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-07-03"},"61":{"ID":"16024","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16024","Item title":"Unschuld","Item description":"

Unschuld. (Nach dem D\u00e4nischen von H.C.\r\nAndersen.) <\/p>\r\n

Off. i: \r\nDer Gesellschafter oder Bl\u00e4tter f\u00fcr Geist und Herz.<\/em> 158stes Blatt. Mittwoch, den 29. September 1841. S. 779. (B.o.B., 2. Abend).
\r\n(Est. 2.100)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-09-29"},"62":{"ID":"16025","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16025","Item title":"Aus: Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Aus: Bilderbuch ohne Bilder.<\/p>\r\n

Off. i: Telegraph f\u00fcr Deutschland. <\/em> No 169, Hamburg, Oct.\r\n1841. (B.o.B., 3., 5., 15. Abend).
\r\n(Est. 6.132)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-10-00"},"63":{"ID":"16026","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16026","Item title":"Das sterbende Kind","Item description":"

Das sterbende Kind. Nach dem D\u00e4nischen des Andersen. [Oversat\r\naf Alexander Baumann].<\/p>\r\n

Off. i: Wiener Zeitschrift f\u00fcr Kunst, Literatur, Theater und Mode. <\/em>\r\n(Red.: Friedrich Witthauer). No 179. Dienstag, den 9. Nov. 1841.\r\nS. 1428.
\r\n(Est. 2.80) <\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-11-09"},"64":{"ID":"16027","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16027","Item title":"Das Kind im Putz","Item description":"

Das Kind im Putz. (Nach dem D\u00e4nischen des H.C.\r\nAndersen).<\/p>\r\n

Off. i:\r\nDer Gesellschafter oder Bl\u00e4tter f\u00fcr Geist und Herz. <\/em>193stes\r\nBlatt. Montag den 29. November 1841. S. 955. (B.o.B., 17. Abend).
\r\n(Est. 2.100)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-11-29"},"65":{"ID":"16028","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16028","Item title":"Wilderwachsene Rose","Item description":"

Wilderwachsene Rose. (Nach dem D\u00e4nischen des H.C. Andersen). [= 3. aften af BuB]\r\n<\/p>\r\n

Off. i: Der Gesellschafter oder Bl\u00e4tter f\u00fcr Geist und Herz. <\/em> 194tes\r\nBlatt. Mittwoch, den 1. December 1841. S. 959.\r\n(B.o.B., 3. Abend).
\r\n(Est. 2.100)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-12-01"},"66":{"ID":"16029","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16029","Item title":"Das Br\u00fcderchen","Item description":"

Das Br\u00fcderchen. (Nach dem D\u00e4nischen von H.C.\r\nAndersen).<\/p>\r\n

Off. i:\r\nDer Gesellschafter oder Bl\u00e4tter f\u00fcr Geist und Herz. 211tes Blatt. <\/em> Freitag, den 31. December 1841. S. 1047. (B.o.B., 14. Abend).
\r\n(Est. 2.100)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1841-12-31"},"67":{"ID":"16031","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16031","Item title":"H.C. Andersen's Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

H.C. Andersen's Bilderbuch ohne Bilder. Aus d. D\u00e4n. \u00fcbertragen von [Friedrich de] L[a] M[otte] Fouqu\u00e9. Berlin, bei Wilhelm Besser [uden \u00e5rstalsangivelse, men formentlig 1842, jfr. GV, K2, P]. (54 S.) (1.-20. Abend)<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0Literaturblatt. (Beilage zu 'Morgenblatt\r\nf\u00fcr gebildete Leser'.) (Red.: Wolfgang\r\nMenzel). No 61. Freitag, den\u00a0 14. Juni 1844. S. 243-44.
\r\n (Est. 1.56)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-314)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1842-00-00"},"68":{"ID":"16032","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16032","Item title":"Nach dem D\u00e4nischen von Andersen. 1. M\u00e4rzveilchen. 2.Muttertraum. 3. Der Soldat. 4. Der Spielmann.","Item description":"

Nach dem D\u00e4nischen von Andersen. 1. M\u00e4rzveilchen. 2.\r\nMuttertraum. 3. Der Soldat. 4. Der Spielmann.<\/p>\r\n

Off. i bogudgivelsen:\r\nAdalbert von Chamisso's Werke. <\/em>Zweite Auflage. Dritter Band.\r\nLeipzig,\u00a0 Weidmann'sche Buchhandlung. 1842. S. 191-93.\r\n<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1842-00-00"},"69":{"ID":"16033","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16033","Item title":"Digteren Adalbert von Chamisso & dem Dichter Adalbert vonChamisso","Item description":"

Digteren Adalbert von Chamisso & dem Dichter Adalbert von\r\nChamisso. In Deutscher Uebersetzung von Gaudy.<\/p>\r\n

Off. i bogudgivelsen: \r\nAdalbert von Chamisso's Werke.<\/em> Zweite Auflage. Sechster Band.\r\nLeipzig, Weidmann'sche Buchhandlung. 1842. S.\r\n121-23.<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1842-00-00"},"70":{"ID":"16038","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16038","Item title":"F\u00fcnf Lieder f\u00fcr eine Singstimme und Pianoforte","Item description":"

F\u00fcnf Lieder f\u00fcr eine Singstimme und Pianoforte. Hans Christian\r\nAndersen gewidmet.\u00a0No 1. M\u00e4rzveilchen. No 2. Muttertraum. No 3.\r\nDer Soldat. No 4. Der Spielmann. No 5. Verrathene Liebe.\r\nKopenhagen, Verlag C. C. Lose & Olsen, und Leipzig, Fr.\r\nKistner, 1842.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1842-00-00"},"71":{"ID":"16034","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16034","Item title":"Aus der noch ungedruckten Reise\u00a0 des Dichters Andersen im Orient","Item description":"

Aus der noch ungedruckten Reise\u00a0des Dichters Andersen im Orient.<\/p>\r\n

Off. i:Magazin f\u00fcr die \r\nLiteratur des Auslandes.<\/em> No 4. Berlin. Montag, den 10. Januar\r\n1842.
\r\n(Est. 5.145)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH II-T 15d)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1842-01-10"},"72":{"ID":"16035","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16035","Item title":"Das geputzte Kind","Item description":"

Das geputzte Kind. Von Andersen.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nOesterreichisches Morgenblatt.<\/em> (Red.: Johann Nep. Vogl). 7 Jahrgang. No 9. Wien, Mittwoch den 19. J\u00e4nner 1842. S. 34. (B.o.B., 17. Abend).
\r\n(Est. 6.98)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1842-01-19"},"73":{"ID":"16036","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16036","Item title":"Das Br\u00fcderchen","Item description":"

Das Br\u00fcderchen. Nach dem D\u00e4nischen des H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nBerliner Figaro.<\/em> (Red.: L. W. Krause). No 38. 12 Jahrgang.\r\nDienstag, den 15. Februar 1842. S. 151. (B.o.B., 14. Abend).
\r\n(Est. 4.175)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1842-02-15"},"74":{"ID":"16037","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16037","Item title":"Das kranke Herz","Item description":"

Das kranke Herz. Nach H.C. Andersen<\/p>\r\n

Off. i: \r\nDer B\u00fcrger-Freund. Eine Wochenschrift. <\/em> No 98. Bremen,\r\nDonnerstag, den 8. December 1842.
\r\n(Est. 2.53)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1842-12-08"},"75":{"ID":"16039","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16039","Item title":"Eines Dichters Bazar von H.C. Andersen","Item description":"

Eines Dichters Bazar von H.C. Andersen. Aus d. D\u00e4n. von W. C.\r\nChristiani. Bd 1-2. Leipzig, Eduard Kummer. 1843. (Med flg. dedikation som indledning til afsnittet \"Italien\":
\r\n\"Dem edlen Grafen Geheimen-Staatsminister Konrad Rantzau von\r\nBreitenburg in Holstein und Deutschlands gro\u00dfem Maler Cornelius\r\nin Berlin, bringe ich diese Skizzen von Italien\".
\r\nSom indledning til afsnittet \"Griechenland\":
\r\n\"Dem gelehrten, dem Dichter, dem ber\u00fchmten Reisenden\r\nProkesch-Osten, \u00f6sterreichischer Minister in Griechenland, und\r\nmeinem Landsmann, dem Holsteiner Arch\u00e4ologen, Historiker,\r\nProfessor Ro\u00df in Athen. Den zwei M\u00e4nnern, unter den Vielen die\r\nmir hier den Aufenthalt angenehm und theuer gemacht haben, sende\r\nich diese Bl\u00e4tter zum Dank und zur Erinnerung an unser kurzes\r\nZusammenleben in dem classischen Lande\".
\r\nSom indledning til afsnittet \"Der Orient\":
\r\n\"Dem \u00f6sterreichischen Internuntius in Constantinopel, Baron\r\nvon St\u00fcrmer, durch dessen Gastfreiheit ich im Orient mein Norden\r\nfand und dem gro\u00dfen Dichter Scandinaviens Adam Oehlenschl\u00e4ger in\r\nKopenhagen, durch dessen Aladdin und Aly und Gulhindy ich schon\r\nfr\u00fch einen Orient in meinem Norden fand, widme ich aus dankbarem\r\nHerzen diese Bilder\".
\r\nSom indledning til afsnittet \"Donaufahrt\":
\r\n\"Dem Pianof\u00fcrsten meinen Freunden dem Oesterreicher Thalberg\r\nund dem Ungarn Litzt trage ich vor und widme ich dieses\r\n'Donau-Thema mit K\u00fcsten-Variationen'\".)
\r\nSom indledning til afsnittet \"Heimreise\":
\r\n\"Der liebensw\u00fcrdigen Verfasserin von 'Teckningar ur hverdags\r\nlifvet' Fr\u00e4ulein Frederika Bremer in Stockholm und meines\r\nWohlth\u00e4ters Conferenzrath Collins geistreicher Tochter, Frau\r\nIngeborg Drewsen in Kopenhagen, deren echt schwesterliche\r\nGesinnung und Theilnahme f\u00fcr mich, oft meine Gedanken nach der\r\nHeimath zogen, bringe ich diese Bl\u00e4tter\". (268 + 375 S.) <\/p>\r\n\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0Leipziger Repertorium der deutschen und\r\nausl\u00e4ndischen Literatur.<\/em> (Hrsg. Dr. E. G. Gersdorf). Erster\r\nJahrgang. Erster Band. Heft 13. Leipzig, 31. M\u00e4rz 1843. S. 544-47.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 2.169)
\r\nb. Der Komet. Conversationsblatt f\u00fcr\r\ngebildete St\u00e4nde.<\/em> (Red.: Dr. C. Herlossohn). 14. Jahrgang. No\r\n257. Montag, den 25. Dec. 1843. S. 75-76.
\r\n(Est. 5.26)
\r\nc.\u00a0Beibl\u00e4tter des Planeten f\u00fcr Literatur,\r\nTheater und \u00f6ffentliches Leben.<\/em> (Red.: Ernst Keil). No 20. Mai\r\n1843. S. 78-79.
\r\n(Est. 5.46)
\r\nd. Deutsche Monatsschrift f\u00fcr Literatur und\r\n\u00f6ffentliches Leben.<\/em> (Hrsg. Carl Biedermann). Jahrgang 1843.\r\nZweiter Band. S. 292. Leipzig, 1843. S. 292.
\r\n(Est. 7.151)
\r\ne.\u00a0Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung.<\/em> No\r\n308. Sonnabend, 4. Nov. 1843. S. 1235-36.
\r\n(Est. 2.151)
\r\nf. Humoristische Bl\u00e4tter.<\/em> 7. Jahrgang. No\r\n16. Donnerstag, 18. April 1844. S. 169-71.
\r\n(Est. 6.208)
\r\ng.\u00a0Abendzeitung.<\/em> (Red.: Robert Schmieder,\r\nDresden). 29. Jahrgang. No 101. Donnerstag, am 11. Dec. 1845. S.\r\n1077-79.
\r\n(Est. 1.44)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/695)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-00-00"},"76":{"ID":"16040","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16040","Item title":"Eines Dichters Bazar von H.C. Andersen","Item description":"

Eines Dichters Bazar von H.C. Andersen. Verfasser der Romane\r\n\"Der Improvisator\", \"Nur ein Geiger\", \"O.T.\" u.m. Aus d.\r\nD\u00e4nischen. In drei Theilen. Braunschweig. Druck und Verlag von\r\nFriederich Vieweg und Sohn. 1843.
\r\n(Med flg. dedikation som indledning til bogen:
\r\n\"Seiner K\u00f6niglichen Majest\u00e4t von D\u00e4nemark Christian dem\r\nAchten, dem hochherzigen Pfleger der Kunst, Wissenschaft und\r\nLiteratur, in tiefer Ehrfurcht zugeeignet vom Verleger\".
\r\nSom indledning til afsnittet \"Deutschland\":
\r\n\"Meinen Freunden, dem Dichter Ludwig Tieck in Dresden und dem\r\nComponisten Mendelsohn-Bartholdy in Leipzig\r\ngewidmet\".
\r\n[Dedikationer til afsnittene \"Italien\", \"Griechenland\", \"Der\r\nOrient\", \"Donaufahrt\" og \"Heimreise\" som til bibl. nr.\r\n52.] (203 S.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-892)<\/p><\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-00-00"},"77":{"ID":"16041","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16041","Item title":"Bibliothek ausgew\u00e4hlter neuer Romane d.Auslandes","Item description":"

Bibliothek ausgew\u00e4hlter neuer Romane d.\r\nAuslandes.<\/p>\r\n

H.C. Andersen's S\u00e4mmtliche Werke. Hrsg. von L. Rohrdantz.\r\nBraunschweig. Druck und Verlag von Friederich Vieweg und Sohn\r\n1843-46. Bd. 1-3. Eines Dichters Bazar. Th. 1-3.\r\n1843.
\r\n[Dedikationer som til bibl. nr. 53.] (153 + 160 + 203 S.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XX-T-23)<\/p><\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-00-00"},"78":{"ID":"16042","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16042","Item title":"Der Tanz der Derwische","Item description":"

Der Tanz der Derwische. (Aus \"Eines Dichters Bazar\" von H.C.\r\nAndersen).<\/p>\r\n

Off. i:\r\nLesefr\u00fcchte vom Felde der neuesten Literatur des In- und\r\nAuslandes.<\/em> 2. Band. Hamburg, 1843. S. 377-82.
\r\n(Est. 2.62)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-00-00"},"79":{"ID":"16044","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16044","Item title":"Abschiedsgru\u00df an Italien","Item description":"

Abschiedsgru\u00df an Italien. Nach H.C. Andersen. Nach Amerika.\r\n(Aus der d\u00e4nischen Oper: Kenilworth, Textbuch von H.C.\r\nAndersen).<\/p>\r\n

Off. i: \r\nJahreszeiten. Hamburger neue Modezeitung.<\/em> (Red.: Ludwig Lenz).\r\n2. Jahrgang 1843. S. 147-48.
\r\n(Est. 7.165)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-00-00"},"80":{"ID":"16045","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16045","Item title":"Die Schneek\u00f6nigin","Item description":"

Die Schneek\u00f6nigin. Aus dem d\u00e4nischen Original des H.C.\r\nAndersen. [Digt]<\/p>\r\n

Off. i: \r\nJahreszeiten. Hamburger neue Modezeitung.<\/em> (Red.: Ludwig Lenz).\r\n2. Jahrgang. 1843. S. 207-08.
\r\n(Est.7.165)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-00-00"},"81":{"ID":"16046","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16046","Item title":"Der Buchwaizen","Item description":"

Der Buchwaizen. Ein M\u00e4rchen von H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: \r\nJahreszeiten. Hamburger neue Modezeitung.<\/em> (Red.: Ludwig Lenz).\r\n2. Jahrgang. 1843. S. 427-30.
\r\n(Est. 7.165)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-00-00"},"82":{"ID":"16050","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16050","Item title":"Der fliegende Koffer","Item description":"

Der fliegende Koffer. D\u00e4nisches M\u00e4rchen von Anderson.\r\n(\u00dcbersetzt von Graf W. v. Baudissin).<\/p>\r\n

Off. i: Abend-Zeitung.<\/em> (Red.: Robert Schmieder, in Dresden). 27. Jahrgang. 1843.
\r\nNo 4. Dienstag, am 11. Juli. S. 24-26. Forts.:
\r\nNo 6. Sonnabend, am 15. Juli. S. 37-38.
\r\n(Est. 1.44)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-00-00"},"83":{"ID":"19135","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19135","Item title":"Wild erwachsene Rose","Item description":"nach dem D\u00e4nischen des H.C. Andersen. [ = 3. Aften af BuB]. Deutscher Volks-Kalender 1843. <\/em> Herausgegeben von F. W. Gubitz. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-00-00"},"84":{"ID":"16351","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16351","Item title":"Andersen, (Hans Christian)","Item description":"Allgemeine Deutsche Real-Encyklop\u00e4die f\u00fcr die gebildeten St\u00e4nde. Conversations-Lexikon. Neunte Originalauflage. In f\u00fcnf\u00aczehn B\u00e4nden. Erster Band. Leipzig, Verlag F. A. Brockhaus. 1843. S. 331-32.\r\n\t(Titel: \"Andersen, (Hans Christian)\")\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-00-00"},"85":{"ID":"16047","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16047","Item title":"Kleine Bildchen. Das M\u00e4dchen und die Henne","Item description":"

Kleine Bildchen. Das M\u00e4dchen und die Henne. Nach dem\r\nSchwedischen[!] des Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: \r\nOesterreichisches Morgenblatt. <\/em>(Red.: Johann Nep. Vogl). 8.\r\nJahrgang. No 2. Wien, Mittwoch den 4. J\u00e4nner 1843.\r\n( B.o.B., 17. Abend).
\r\n(Est. 6.98)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-01-04"},"86":{"ID":"16048","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16048","Item title":"Das sterbende Kind","Item description":"

Das sterbende Kind. Nach dem D\u00e4n. des H.C. Andersen.\r\n(\u00dcbersetzt von K. C. Tenner). <\/p>\r\n

Off. i: Das Vaterland. Zeitschrift f\u00fcr Unterhaltung, Literatur und\r\n\u00f6ffentliches Leben.<\/em> No 36. Samstag, 11. Februar\r\n1843.
\r\n(Est. 7.197)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-02-11"},"87":{"ID":"16043","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16043","Item title":"Das sterbende Kind","Item description":"

Das sterbende Kind. Nach dem D\u00e4nischen des H.C. Andersen. Von\r\nK. C. Tenner.<\/p>\r\n

Off. i: \r\nNeisser Erz\u00e4hler.<\/em> XII Jahrgang. No 32. Donnerstag, den 16.\r\nM\u00e4rz 1843.
\r\n(Est. 5.151)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-03-16"},"88":{"ID":"16350","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16350","Item title":"Andersen, der gem\u00fcthliche D\u00e4nische Dichter, besuchte auf seinen Reisen ...","Item description":"in Deutschland zwei mal Leipzig, das erste Mal im Jahre 1830 und dann zehn Jahre Sp\u00e4ter, 1840. ....[Biographie, \"Eines Dichters Bazar\"]. \r\nUnser Planet. Bl\u00e4tter f\u00fcr Unterhaltung, Literatur, Kunst und Theater.<\/em> (Red.: Ernst Keil). No 56. April 1843. S. 224.
\r\n\t(Est. 5.46) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-04-00"},"89":{"ID":"13759","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13759","Item title":"Heinrich Heine's neuestes Gedicht.","Item description":"Der bekannte d\u00e4nische Dichter Andersen erfreute vor einigen Tagen auf der R\u00fcckreise von Paris Oldenburg mit seinem Besuch [23.-26.5.]. Es ist mir interessant gewesen, diese Jean Paulsche Natur, dieses reiche poetische Gem\u00fcth kennen zu lernen. [...] Tysk artikel om HCAs bes\u00f8g i Oldenburg, et digt i HCAs album ved m\u00f8det i Paris 20295<\/brevlink>og redakt\u00f8ren af Bl\u00e4tter<\/em> [Theodor Kobbe] har af HCA f\u00e5et lov at skrive et Impromptu til album20329<\/brevlink>. Bl\u00e4tter,<\/em> [Oldenburg], Sechster Jahrgang No 22. Donnerstag, 1. Juni 1843.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-06-01"},"90":{"ID":"16418","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16418","Item title":"Aus dem Album des bekannten d\u00e4nischen Dichters Andersen.","Item description":"\"Ein Lachen und Singen! Es blitzen und gauklen\" [20295<\/brevlink>] Heinrich Heine. Bremisches unterhaltungsblatt. Ein Volksblatt.<\/em> No 47. Sonnabend, den 10. Juni 1843.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-06-10"},"91":{"ID":"16049","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16049","Item title":"Das sterbende Kind","Item description":"

Das sterbende Kind. Gedicht von Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: Der Freisch\u00fctz.<\/em> No 24. Sonnabend, 17ten Juni\r\n1843.
\r\n(Est. 4.10)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-06-17"},"92":{"ID":"16051","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16051","Item title":"Aus: Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Aus: Bilderbuch ohne Bilder.<\/p>\r\n

Off. i: Der B\u00fcrger-Freund. Eine Wochenschrift.<\/em> No 57. Bremen, Sonntag\r\nden 16 Juli 1843. S. 472-73. (B.o.B. 1. u. 3. Abend).
\r\n(Est. 2.53)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-07-16"},"93":{"ID":"16052","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16052","Item title":"Der standhafte Zinnsoldat","Item description":"

Der standhafte Zinnsoldat. D\u00e4nisches M\u00e4rchen von Andersen.\r\n(\u00dcbersetzt von Graf\u00a0 W. v. Baudissin).<\/p>\r\n

Off. i: Abendzeitung.<\/em> 27 Jahrgang. No 10. Dienstag, am 25 Juli 1843. S. 64-67.
\r\n(Est. 1.44)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-07-25"},"94":{"ID":"12984","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12984","Item title":"Digterens sidste Sang \/ Des Dichters letzes Lied.","Item description":"Album der Tiedge-Stiftung. Gaben deutscher Schriftsteller gesammelt und herausgegeben von dem Comit\u00e9 der Tiedge-Stiftung zu Dresden. Erster Band. Dresden.<\/em> [august] 1843.<\/em> 228 s.
Med bidrag af tyske forfattere - og H. C. Andersen som den eneste udl\u00e6nding \"in Copenhagen\". Side 10 er digtet gengivet p\u00e5 dansk og side 11 p\u00e5 tysk: \"Des Dichters letztes Lied. Nach dem Schwedischen[!] des H. L.[!] Andersen von C.O. Sternau [pseudonym for Otto Inkermann].
\r\nBFN har som f\u00f8rste danske gengivelse BFN 459, 1844 i G\u00e6a<\/a> <\/span>
\r\nHCA sender digtet med brev: 16786<\/brevlink>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-08-00"},"95":{"ID":"19133","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19133","Item title":"Prokesch-Osten","Item description":"von einem d\u00e4nischen Dichter, H.C. Andersen, geschildert. [ = kap. XIII af En Digters Bazar]. Wiener Zuschauer,<\/em> 22. September 1843.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1843-09-22"},"96":{"ID":"16053","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16053","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Bilderbuch ohne Bilder, von H.C. Andersen. Aus d. D\u00e4n. \u00fcbertr.\r\nvon J[ulius] Reuscher. 2. Aufl. Berlin, C. A. Wolff. 1844.\r\n(65 S.) (KB)
\r\n(1.-20. Abend)\r\nIndledes med bem\u00e6rkninger fra overs\u00e6tteren S. III-VI:\r\n\"Hintergrund zu den Vignetten zu d\u00e4nischen Dichtern\" [digt] og\r\n\"Was ich liebe\" [digt] S. 64-65.<\/p>\r\n\r\n

Anm. i:\r\na.\u00a0Preussischer Volksfreund.<\/em> (Red.: C. G. v.\r\nPuttkammer). 9. Jahrgang. No 97. 12. Juli 1844. S.\r\n388.
\r\n(Est. 6.102)
\r\n\r\nb. Literarische Zeitung. <\/em>No 27. Berlin.\r\nSonnabend, den 5. April 1845. S. 435-36.
\r\n(Est. 5.240)
\r\nc.\u00a0Der Menschenfreund.<\/em> II Jahrgang. No. 7.\r\nDresden, 26. M\u00e4rz 1845. S. 53.
\r\n(Est. 7.294)
\r\nd.\u00a0Berliner Pfennig-Bl\u00e4tter.<\/em> (Red.: Carl\r\nLindow). 1. Jahrgang. No 64. 7.-8. August 1844. S. 256.
\r\n(Est. 7.272)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-00-00"},"97":{"ID":"16054","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16054","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Bilderbuch ohne Bilder, von H.C. Andersen. Aus. d. D\u00e4n.\r\n\u00fcbertr. von J[ulius] Reuscher. 2. u. 3. Aufl. mit 11 Abenden\r\nverm. Aufl. Berlin [T. H. Schultze]. 1844. \r\n(103 S.) (GV) \r\n(Muligvis identisk med Wolff, 3. Aufl. 1845; se bibl. nr.\r\n84).<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-00-00"},"98":{"ID":"16055","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16055","Item title":"Neue M\u00e4hrchen","Item description":"

Neue M\u00e4hrchen. A. d. D\u00e4n. \u00fcbertr. v. Jul. Reuscher. 1. Aufl.\r\nBerlin [T. H. Schultze]. 1844. \r\n(GV)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-00-00"},"99":{"ID":"16056","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16056","Item title":"Neue M\u00e4hrchen von H.C. Andersen","Item description":"

Neue M\u00e4hrchen von H.C. Andersen. Aus dem D\u00e4n. \u00fcbertragen von\r\nJulius Reuscher. Berlin, Verlag von C. A. Wolff u. Comp. 1844.\r\n (80 S.)
\r\nDedikation: \"Dem Dichter Carl Bagger bringe ich diese Zeilen,\r\nals einen geringen Dank f\u00fcr die frischen Gedanken und warmen\r\nGef\u00fchle, die seine reichen, poetischen Dichtungen mir geschenkt\r\nhaben. - Der Verf.\"<\/p>\r\nIndh.:
\r\nDer Engel
\r\nDie Nachtigall
\r\nDie Liebenden
\r\nDie h\u00e4ssliche junge Ente
\r\nAnm. i:
\r\na. Literarische Zeitung. No 81. Berlin.\u00a0\r\nMittwoch, den 9. Oct. 1844. S. 1298.
\r\n (Est. 5.240)
\r\nb.\u00a0Abendzeitung.\u00a0 (Red.: Robert Schmieder,\r\nDresden). 29. Jahrgang. No 101. Donnerstag, am 11. Dec. 1845. S. 1078.
\r\n[Det fremg\u00e5r ikke, om anmeldelsen g\u00e6lder\r\n1. Auflage (bibl. nr. 69) eller 2. Auflage fra 1845 (bibl. nr. 92)].
\r\n(Est. 1.44)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1987\/171)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-00-00"},"100":{"ID":"16057","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16057","Item title":"Amerika","Item description":"

Amerika. (Nach H.C. Andersen). [Digt]<\/p>\r\n

Off. i bogudgivelsen: Sammlung Poetischer Versuche von Carl Chr. Binzer.<\/em> Kiel\r\n1844.<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-00-00"},"101":{"ID":"16058","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16058","Item title":"Nach dem D\u00e4nischen von Andersen. 1. Sohn und Mutter. 2.Landstreicherleben.","Item description":"

Nach dem D\u00e4nischen von Andersen. 1. Sohn und Mutter. 2.\r\nLandstreicherleben.<\/p>\r\n

Off. i bogudgivelsen: Franz Freiherrn Gaudy's s\u00e4mmtliche Werke. <\/em>Hrsg. von Arthur\r\nMueller. 24. Band. Berlin, Verlag von Carl Klemann. 1844. S.\r\n169-72.<\/p>\r\n\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-00-00"},"102":{"ID":"16352","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16352","Item title":"Die d\u00e4nische Poesie der Gegenwart","Item description":"Eduard Boas: Die d\u00e4nische Poesie der Gegenwart. Die Grenzboten. Eine deutsche Revue f\u00fcr Politik, Literatur und \u00f6ffentliches Leben.<\/em> (Red.: J. Kuranda). Leipzig, No 11-12, 1844. S. 323-40, 364-82.\r\n\t
\r\n\t(Est. 7.81)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-00-00"},"103":{"ID":"16059","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16059","Item title":"Liebesleute","Item description":"

Liebesleute. Nach dem D\u00e4nischen von Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: Zeitung f\u00fcr die elegante Welt.<\/em> No 6. 7. Februar 1844. S.\r\n43-44. [Eventyr]
\r\n(Est. 1.33)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-02-07"},"104":{"ID":"16060","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16060","Item title":"Aus dem Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Aus dem Bilderbuch ohne Bilder. \u00dcbersetzt von [Julius]\r\nReuscher. <\/p>\r\n

Off. i: \r\nBerliner Figaro.<\/em> (Red.: L. W. Krause). 14 Jahrgang. No 116.\r\nMontag, den 20. Mai 1844. S. 462-63. (15. Abend).
\r\n(Est. 4.175)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-05-20"},"105":{"ID":"16061","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16061","Item title":"Aus dem Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Aus dem Bilderbuch ohne Bilder.<\/p>\r\n

Off. i: Berliner Figaro.<\/em> (Red.: L. W. Krause). 14. Jahrgang. No 117.\r\nDienstag, den 21. Mai 1844. S. 466-67. (18. Abend).
\r\n(Est. 4.175)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-05-21"},"106":{"ID":"16062","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16062","Item title":"Aus dem Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Aus dem Bilderbuch ohne Bilder.<\/p>\r\n

Off. i: Berliner Figaro.<\/em> (Red.: L. W. Krause). 14. Jahrgang. 1844. No\r\n118. Mittwoch, den 22. Mai. S. 470. (5. Abend).
\r\n(Est. 4.175)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-05-22"},"107":{"ID":"13618","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13618","Item title":"Neue Bl\u00e4tter f\u00fcr Stadt und Land, Nr. 44","Item description":"Oldenburg, 3.6.1844 med to artikler om H.C. Andersen af Wilhelm von Eisendecher om HCA, se 22577<\/brevlink> og Theodor von Kobbe se 22576<\/brevlink>.\r\nlink<\/em><\/a>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-06-03"},"108":{"ID":"16063","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16063","Item title":"Bilder von H.C. Andersen","Item description":"

Bilder von H.C. Andersen (aus \"Bilderbuch ohne\r\nBilder\").<\/p>\r\n

Off. i: Preussischer Volksfreund.<\/em> 9 Jahrgang. 1844. No 97. 12 Juli. S.\r\n387-88. Forts.: No 98. 14. Juli. S. 392.
\r\n(Est. 6.102)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-07-00"},"109":{"ID":"16065","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16065","Item title":"Die Nachtigall","Item description":"

Die Nachtigall. M\u00e4rchen von H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: Berliner Figaro.<\/em> (Red.: L. W. Krause). 14. Jahrgang.\r\n1844.
\r\nNo 203. Freitag, den 30. August. S. 810-11. Forts.:\r\n
\r\nNo 204. Sonnabend, den 31. August. 1844. S.\r\n815.
\r\n(Est. 4.175)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-08-00"},"110":{"ID":"16064","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16064","Item title":"Zwei Abende aus H.C. Andersen's Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Zwei Abende aus H.C. Andersen's Bilderbuch ohne\r\nBilder.<\/p>\r\n

Off. i: Berliner Pfennig-Bl\u00e4tter.<\/em> (Red.: Carl Lindow). 1. Jahrgang.\r\nNo. 65. 9. u. 10. Tag. August 1844. S. 258-59. (1.-2. Abend).
\r\n(Est. 7.272)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-08-09"},"111":{"ID":"16066","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16066","Item title":"Holger Danske","Item description":"

Holger Danske. Gedicht von H.C. Andersen. (Aus dem D\u00e4n.\r\n\u00fcbersetzt von H[einrich] Zeise). <\/p>\r\n

Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg). No 113. Sonnabend, den 21.\r\nSeptember 1844. S. 889-90.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-09-21"},"112":{"ID":"16067","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16067","Item title":"Gedichte von H.C. Andersen. I. Abendd\u00e4mmerung","Item description":"

Gedichte von H.C. Andersen. I. Abendd\u00e4mmerung. \u00dcbersetzt von\r\nH. Zeise.<\/p>\r\n

Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter.<\/em> (Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg). No 114, Sonnabend, den 21.\r\nSeptember 1844. S. 897.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-09-21"},"113":{"ID":"16068","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16068","Item title":"Gedichte von H.C. Andersen. II. Der Knabe und die Mutter auf der Haide","Item description":"

Gedichte von H.C. Andersen. II. Der Knabe und die Mutter auf\r\nder Haide. Uebersetzt von H. Zeise. <\/p>\r\n

Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg). No 115. Montag, den 23. September\r\n1844. S. 905.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-09-23"},"114":{"ID":"16069","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16069","Item title":"Gedichte von H.C. Andersen. I. 1. Korinther 15, 42-44. II. Die H\u00fctte","Item description":"

Gedichte von H.C. Andersen. I. 1. Korinther 15, 42-44. II. Die\r\nH\u00fctte. (Aus dem D\u00e4n. von H. Zeise). <\/p>\r\n

Off. i: \r\nHamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter.<\/em>\u00a0 (Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg). No 144. Sonnabend, den 30. November\r\n1844. S. 1133-34.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-11-30"},"115":{"ID":"16070","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16070","Item title":"Gedichte von H.C. Andersen. III. Was ich liebe. IV. Das kranke Herz","Item description":"

Gedichte von H.C. Andersen. III. Was ich liebe. IV. Das kranke\r\nHerz. \u00dcbersetzt von H. Zeise. <\/p>\r\n

Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter.<\/em> (Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg). No 145. Montag, den 2. December\r\n1844. S. 1144.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1844-12-02"},"116":{"ID":"5698","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5698","Item title":"Henriette Hanck","Item description":"Den biografiske tekst \"Henriette Hanck\" blev trykt p\u00e5 dansk i \"Biographiske Skizzer\" i Samlede Skrifter<\/em>, 18. bd., p. 17 (18. 5 .1855), men udkom f\u00f8rst p\u00e5 tysk i 1845 i Henriette Hanck: Tante Anna. Eingeleitet von Andersen<\/em>. Hamburg, Verlag Robert Kittler.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"117":{"ID":"16071","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16071","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Bilderbuch ohne Bilder, von H.C. Andersen. Aus. dem D\u00e4n.\r\n\u00fcbertragen von J[ulius] Reuscher. Dritte mit 11 Abenden vermehrte\r\nAuflage. Berlin, Verlag von C. A. Wolff. 1845. (103 S.). (1.-31. Abend).
\r\n(Foran i bogen s. III-VI: \"Hintergrund zu den Vignetten zu\r\nd\u00e4nischen Dichtern von H.C. Andersen\". Bag i bogen aftrykkes\r\ndigtet \"Was ich liebe\".)<\/p>\r\n\r\n

Anm. i:
\r\na. Humoristische Bl\u00e4tter.<\/em> No 38. Oldenburg\r\n1845. S. 300-01.
\r\n\u00a0 (Est. 6.208)<\/p>\r\nb.\u00a0Das Vaterland. Zeitschrift f\u00fcr\r\nUnterhaltung, Literatur und \u00f6ffentliches Leben. <\/em>No 111. Dienstag,\r\nden 16. Sept. 1845. S. 443.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 7.197)<\/p>\r\nc.\u00a0Preussischer Volksfreund. Ein\r\ngemeinn\u00fctziges und unterhaltendes Volksblatt f\u00fcr gebildete Leser.<\/em>\r\n(Red.: C. G. v. Puttkammer). 10. Jahrgang. No 136. 1. Oct. 1845.\r\nS. 544.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 6.102).<\/p>\r\nd.\u00a0Abendzeitung.<\/em> (Red.: R. Schmieder,\r\nDresden). 29. Jahrgang. No 101. Donnerstag, am 11. Dec. 1845. S. 1078.
\r\n [Det fremg\u00e5r ikke af anmeldelsen,\r\nhvilken udgave af \"Bilderbuch\" der tales om; sandsynligvis er det\r\ndog ovenst\u00e5ende bibl. nr. 84].
\r\n (Est. 1.44) <\/p>\r\ne. Beilage zur Neuen illustrierten\r\nZeitschrift.<\/em> Zweiter Band. No 14. 1846.
\r\n\u00a0 (Est. 8.35)<\/p>\r\nf. Literatur- und Anzeigeblatt.<\/em> Beilage zum\r\nKometen. (Red.: Dr. C. Herlossohn). No 36. Dienstag, den 9. Sept. 1845. S. 143.
\r\n\u00a0 (Est. 5.26)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1541)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"118":{"ID":"16072","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16072","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Bilderbuch ohne Bilder, von H.C. Andersen. Aus. dem D\u00e4n.\r\n\u00fcbertragen von J[ulius] Reuscher. Dritte mit 11 Abenden vermehrte\r\nAuflage. Berlin, Verlag von Carl Heinrich Schultze. 1845. (96 S.) (1.-31. Abend).
\r\n(Foran i bogen S. III-VI: \"Hintergrund zu den Vignetten zu\r\nd\u00e4nischen Dichtern von H.C. Andersen\"; bag i den aftrykkes digtet\r\n\"Was ich liebe\".)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1985\/74)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"119":{"ID":"16073","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16073","Item title":"Neue M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder","Item description":"

Neue M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder von H.C. Andersen.\r\nDem D\u00e4n. nacherz\u00e4hlt. 2. Samml. Mit vier Radierungen nach Zeichnungen von L[udwig] Richter. Braunschweig, Vieweg & Sohn\r\n1845. (175 S.) (KB)<\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDer Engel
\r\nDie Nachtigall
\r\nBall und Kreisel
\r\nDie h\u00e4\u00dfliche Ente
\r\nDas Marienbl\u00fcmchen
\r\nDer standhafte Zinnsoldat
\r\nDer Garten des Paradieses
\r\nDer Schweinehirt
\r\nDer fliegende Koffer
\r\nDie wilden Schw\u00e4ne
\r\nDer Rosen-Elf
\r\nDer Buchweizen
\r\nDie St\u00f6rche
\r\nDer Sandmann<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na. Literarische Bl\u00e4tter. No 35. 1845.\r\n(Beilage zum 166'sten Blatte des 'Gesellschafters'). S.\r\n959.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 2.100)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"120":{"ID":"16074","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16074","Item title":"Bertel Thorwaldsen. Eine biograph. Skizze","Item description":"

Bertel Thorwaldsen. Eine biograph. Skizze. Aus dem D\u00e4nischen\r\n\u00fcbertragen von Julius Reuscher. Berlin, [T. H. Schultze].\r\n1845. (GV, NUC)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"121":{"ID":"16075","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16075","Item title":"Bertel Thorwaldsen. Eine biographische Skizze","Item description":"

Bertel Thorwaldsen. Eine biographische Skizze. Aus dem D\u00e4n.\r\n\u00fcbertragen von J. Reuscher. Berlin, Verlag C. A. Wolff.\r\n1845. (80 S.) <\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na. Das Vaterland. Eine Zeitschrift f\u00fcr\r\nUnterhaltung, Literatur und \u00f6ffentliches Leben. No 111. Dienstag,\r\nden 16. Sept. 1845. S. 443-44.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 7.197)
\r\nb. Preussischer Volksfreund. Ein\r\ngemeinn\u00fctziges und unterhaltendes Volksblatt f\u00fcr gebildete Leser. (Red.: C. G. v. Puttkammer). 10. Jahrgang. No 136. 1. Oct. 1845. S. 544.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 6.102)
\r\nc.\u00a0Abendzeitung. (Red.: R. Schmieder,\r\nDresden). 29. Jahrgang. No 101. Donnerstag, am 11. Dec. 1845. S. 1078-79.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 1.44)<\/p>\r\nd.\u00a0Wiener-Zeitschrift f\u00fcr Kunst, Literatur,\r\nTheater und Mode. (Hrsg. und Red.: Dr. G. Ritter v. Franck). 31.\r\nJahrgang. No 14. Montag, den 19. J\u00e4nner 1846. S.\r\n55.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 2.80 )
\r\ne. Beilage zur Neuen illustrierten\r\nZeitschrift. Zweiter Band. No 14. 1846.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 8.35)<\/p>\r\nf.\u00a0Literatur- und Anzeigeblatt. Beilage zum\r\nKometen. (Red.: Dr. C. Herlossohn). No 33. Dienstag, den 19. Aug. 1845. S. 130-31.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 5.26)
\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XXII-A-1)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"122":{"ID":"16076","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16076","Item title":"Neue M\u00e4rchen","Item description":"

Neue M\u00e4rchen von H.C. Andersen. Aus dem D\u00e4nischen von Dr. [Friedrich Carl] Le Petit. Mit sechs Bildern. Hamburg, Verlag von Robert Kittler. 1845. (282 S.)
\r\n(Forord af H.C. Andersen S. IV-V).<\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDer Engel
\r\nDie Nachtigall
\r\nDas Liebesp\u00e4rchen
\r\nDer Paradiesgarten
\r\nDer fliegende Koffer
\r\nDas G\u00e4nsebl\u00fcmchen
\r\nDie St\u00f6rche
\r\nDie Galoschen des Gl\u00fccks
\r\nDer kleine Schweinehirt
\r\nDer Rosen-Elfe
\r\nDer Buchweizen
\r\nDer standhafte Zinnsoldat
\r\nDie wilden Schw\u00e4ne
\r\nOle Luck\u00f6ie
\r\nDie junge gr\u00fcne Ente<\/p>\r\n\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0Hamburger Literarische und Kritische\r\nBl\u00e4tter. (Red.: F. Niebour und Dr. L. Wienbarg). 20. Jahrgang. No\r\n154. S. 1209. Hamburg. Montag, den 23. Dec.1844. S. 1209-10.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0(Est. 4.19)
\r\nb.\u00a0Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung. No\r\n284. Sonnabend, 11. Oct. 1845. S. 1138-40.
\r\n[Tidsskriftet anf\u00f8rer fejlagtigt udgaven\r\nsom udkommet i 1844].
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 2.151)
\r\nc.\u00a0Literaturblatt. (Beilage zu 'Morgenblatt\r\nf\u00fcr gebildete Leser'). No 13. (Red.: Dr. Wolfgang Menzel). Mittwoch, 5 Febr. 1845.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 1.56)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-T-42)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"123":{"ID":"16077","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16077","Item title":"Neue M\u00e4hrchen","Item description":"

Neue M\u00e4hrchen. A. d. D\u00e4n. \u00fcbertr. v. Jul. Reuscher. 2. Aufl.\r\nBerlin, [T. H. Schultze]. 1845. (GV)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"124":{"ID":"19149","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19149","Item title":"Der Improvisator.","Item description":"Miniaturbibliothek der Ausl\u00e4ndischen Classiker. No 15-18. Der Improvisator. Szenen aus dem italienischen Volksleben von H.C. Andersen. Aus\r\ndem d\u00e4nischen von Dr. A.E.Wollheim. Hamburg & Leipzig, Verlag von Schuberth \r\n& Comp. St. Petersburg, W. Gr\u00e4ff'sche Buchhandlung.\r\nDruck von H.B. Voigt in Hamburg.\r\n[Foran i 1980\/1580 h\u00e5ndskrevet tekst dateret 1845.]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1580)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"125":{"ID":"16078","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16078","Item title":"Neue M\u00e4hrchen","Item description":"

Neue M\u00e4hrchen von H.C. Andersen. Aus d. D\u00e4n. \u00fcbertr. von\r\nJulius Reuscher. 1. Aufl. Berlin, Verlag C. A. Wolff. 1845. (80 S.) (K2, P)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"126":{"ID":"16079","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16079","Item title":"Neue M\u00e4hrchen","Item description":"

Neue M\u00e4hrchen. Aus dem D\u00e4n. \u00fcbertragen von Julius Reuscher.\r\nZweite Aufl. Berlin, Verlag von C. A. Wolff .\r\n1845.
\r\nMed flg. dedikation: \"Dem Dichter Carl Bagger bringe ich diese\r\nZeilen, als einen geringen Dank f\u00fcr die frischen Gedanken und\r\nwarmen Gef\u00fchle, die seine reichen, poetischen Dichtungen mir\r\ngeschenkt haben. - Der Verf.\" (80 S.) (KB)<\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDer Engel
\r\nDie Nachtigall
\r\nDie Liebenden
\r\nDie h\u00e4ssliche junge Ente<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0Humoristische Bl\u00e4tter.<\/em> No 38. Oldenburg\r\n1845. S. 303-04.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 6.208)
\r\nb.\u00a0Berliner Pfennig-Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: Carl\r\nLindow). 1. Jahrgang. No 112. 13.-14. November 1844. S.\r\n448.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 7.272)
\r\nc.\u00a0Das Vaterland. Zeitschrift f\u00fcr\r\nUnterhaltung, Literatur und \u00f6ffentliches Leben.<\/em> No 111. Dienstag,\r\nden 16. Sept. 1845. S. 443-44.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 7.197)
\r\nd.\u00a0Preussischer Volksfreund. Ein\r\ngemeinn\u00fctziges und unterhaltendes Volksblatt f\u00fcr gebildete Leser.<\/em> (Red.: C. G. v. Puttkammer). 10. Jahrgang. No 136. 1. Oct. 1845.\r\nS. 544.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 6.102)
\r\ne. Wiener-Zeitschrift f\u00fcr Kunst, Literatur,\r\nTheater und Mode. <\/em>(Hrsg. und\u00a0 Red.: Dr. G. Ritter v. Franck). 31. Jahrgang. No 8. Sonnabend, den 10. J\u00e4nner 1846. S. 31.\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 2.80)
\r\nf. Beilage zur Neuen illustrirten\r\nZeitschrift. <\/em>Zweiter Band. No 14. 1846.\u00a0 [Det fremg\u00e5r ikke, om\r\ndet er bibliografiens nr. 69 (1. Aufl.) eller nr. 92 (2. Aufl.),\r\nder anmeldes].
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 8.35)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"127":{"ID":"16080","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16080","Item title":"Horatio, der Mulatte","Item description":"

Horatio, der Mulatte. Romantisches Drama in 5 Aufz\u00fcgen, nach\r\nH.C. Andersen frei bearbeitet von Dr. [Friedrich Carl] Le Petit.\r\nHamburg, Verlag von Robert Kittler. 1845. (135 S.) <\/p>\r\n\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0Literaturblatt. (Red.: Wolfang Menzel).\r\nNo 96. Freitag, 19. Sept. 1845. (Beilage zu \"Morgenblatt f\u00fcr\r\ngebildete Leser\").
\r\n\u00a0 (Est. 1.56)
\r\nb.\u00a0Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung. No\r\n95. Sonntag, 5. April 1846.
\r\n\u00a0 (Est. 2.151)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XIX-T-5)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"128":{"ID":"16081","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16081","Item title":"M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder","Item description":"

M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder von H.C. Andersen. Dem\r\nD\u00e4nischen nacherz\u00e4hlt vom Major v. Jenssen. 1. Samml. 2. Aufl.\r\nMit 5 Radierungen von Osterwald und [Ludwig] Richter.\r\nBraunschweig, Vieweg & Sohn. 1845. (181 S.) (KB)
\r\n(Forord af G. J. v. Jenssen s. V-VIII).<\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDas Feuerzeug
\r\nDer Reisegef\u00e4hrte
\r\nDie Prinzessin auf Erbsen
\r\nEllise
\r\nDie Blumen der kleinen Ida
\r\nDer kleine Klaus und der gro\u00dfe Klaus
\r\nDer b\u00f6se Knabe
\r\nDes Keisers neue Kleider
\r\nDas kleine Meerweib
\r\nZombi hat's gemacht (digt)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"129":{"ID":"16082","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16082","Item title":"H.C. Andersen's M\u00e4rchen","Item description":"

H.C. Andersen's M\u00e4rchen. Gesammt-Ausgabe. Aus dem D\u00e4n.\r\n\u00fcbertragen von Julius Reuscher. Mit Federzeichnungen von\r\nTh[eodor] Hosemann. 1. Sammlung. Berlin, Simion.\r\n[1845]. (156 S.)
\r\n(2. og 3. Sammlung 1846\/1847, jfr. bibl. nr. 119 og 155).<\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDie St\u00f6rche
\r\nDer Garten des Paradieses
\r\nD\u00e4umelinchen
\r\nDas G\u00e4nsebl\u00fcmchen
\r\nDas h\u00e4\u00dfliche junge Entlein
\r\nDer standhafte Zinnsoldat
\r\nDer kleinen Ida Blumen
\r\nDie wilden Schw\u00e4ne
\r\nDas Feuerzeug
\r\nDer unartige Knabe
\r\nDer Rosen-Elf
\r\nDie Prinzessin auf Erbsen
\r\nDer Buchweizen<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-25 0001)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"130":{"ID":"16083","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16083","Item title":"'Das Feuerzeug' und 'Die Prinzessin auf Erbsen'.","Item description":"\"Das Feuerzeug\" und \"Die Prinzessin auf Erbsen\".<\/p>\r\n

Off. i bogudgivelsen: M\u00e4rchensaal. M\u00e4rchen aller V\u00f6lker f\u00fcr jung und alt.<\/em> Herausg.\r\nv. Dr. H. Klettke. 2. Band. Berlin, Verlag von Carl Reimarus.\r\n1845. (S. 183-90 + Literaturnoten S. 392-93)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"131":{"ID":"16084","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16084","Item title":"Henriette Hanck: Tante Anna","Item description":"

Henriette Hanck: Tante Anna. Eingeleitet von Andersen.\r\nHamburg, Verlag Robert Kittler. 1845. (Bogudgivelse)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"132":{"ID":"16085","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16085","Item title":"Gedichte von H.C. Andersen, \u00fcbersetzt von H. Zeise. Die Rose und Auf dem Brocken.","Item description":"

Gedichte von H.C. Andersen, \u00fcbersetzt von H. Zeise. Die Rose\r\nund Auf dem Brocken.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nHumoristische Bl\u00e4tter.<\/em> No 34. 1845. S. 266-67.
\r\n(Est. 6.206)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"133":{"ID":"16086","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16086","Item title":"Aus Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Aus Bilderbuch ohne Bilder.<\/p>\r\n

Off. i: Humoristische Bl\u00e4tter.<\/em> No 38. 1845. S. 300. (24. Abend).
\r\n(Est. 6.206)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"134":{"ID":"16087","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16087","Item title":"Aus Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Aus Bilderbuch ohne Bilder.<\/p>\r\n

Off. i: \r\n Humoristische Bl\u00e4tter.<\/em> No 40. 1845. S. 314 og\r\n316. (16. og 19. Abend).
\r\n(Est. 6.206)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"135":{"ID":"16353","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16353","Item title":"Andersen","Item description":"Biographie. Aus: Boas, 'Skandinavien'. Kaatzer's Album<\/em> Nebst Beilagen f\u00fcr Leben, Kunst und Wissen. 1845. V. S. 137-38.
\r\n(Est. 8.37)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"136":{"ID":"16357","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16357","Item title":"Die d\u00e4nische Poesie der Gegenwart.","Item description":"Eduard Boas: In Skandianvien. Nordlichter. <\/em>Leipzig. Verlag von Friedrich Ludwig Herbig. 1845.
\r\nF\u00f8rst trykt i: 16352<\/a> <\/span>. P\u00e5 dansk i: 12929<\/a> <\/span>
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"137":{"ID":"19175","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19175","Item title":"Penelope","Item description":"Taschenbuch f\u00fcr das Jahr 1845. Herausgegeben von Theodor Hell. Neue Folge, F\u00fcnfter Jahrgang. Mit Stahlstichen. Leipzig. 433 S. J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung. s. VI-X: Biographie von Friederike Bremer. Heri brev fra HCA til Theodor Hell og brev fra Friederike Bremer til HCA.

HCA omtaler denne udgivelse i dagbog 19. juli og 28. sep. 1844.<\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-00-00"},"138":{"ID":"16088","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16088","Item title":"Gedichte von H.C. Andersen","Item description":"

Gedichte von H.C. Andersen. Aus dem D\u00e4n. \u00fcbersetzt von H.\r\nZeise. I. Die Rose, II. Auf dem Brocken, III. Das\r\nDichterschiff.<\/p>\r\n

Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg).\u00a0 No 27. Montag, den 3. M\u00e4rz 1845.\r\nS. 209-10.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-03-03"},"139":{"ID":"16089","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16089","Item title":"Aus Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Aus Bilderbuch ohne Bilder.<\/p>\r\n

Off. i: Der Menschenfreund.<\/em> 2. Jahrgang. No 7. Dresden 26. M\u00e4rz 1845. S. 53-54.\r\n (5. Abend).
\r\n(Est. 7.294)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-03-26"},"140":{"ID":"16354","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16354","Item title":"Andersen. Eine Lebensskizze.","Item description":"Nach dem \"Spectator\", vom 15. M\u00e4rz von P.J. W. [se: 11960<\/a> <\/span>]. Der B\u00fcrger-Freund, eine Wochenschrift.<\/em> No 30-31. Bremen, 13. og 17. April 1845. S. 233-34 und 243-44.
\r\n(Est. 2.53)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-04-00"},"141":{"ID":"16090","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16090","Item title":"Aus Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Aus Bilderbuch ohne Bilder<\/p>\r\n

Off. i: \r\nBerliner Figaro.<\/em> (Red.: L. W. Krause). 15. Jahrgang. No 173.\r\nMontag, den 28. Juli 1845. S. 689-90. (24. Abend).
\r\n(Est. 4.175)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-07-28"},"142":{"ID":"16091","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16091","Item title":"Die h\u00e4\u00dfliche junge Ente","Item description":"

Die h\u00e4\u00dfliche junge Ente. Ein M\u00e4rchen aus dem D\u00e4nischen von\r\nH.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: Oesterreichisches Morgenblatt. (Red.: Joh. Nep. Vogl). 10.\r\nJahrgang. Wien. 1845.
\r\nNo 101. Sonnabend, den 23. August.
\r\nNo 102. Montag, den 25. August.
\r\nNo 103. Mittwoch, den 27. August.
\r\nNo 104. Sonnabend, den 30. August.
\r\nNo 105. Montag, den 1. September.
\r\n(Est. 6.98)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-08-00"},"143":{"ID":"16093","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16093","Item title":"Die Liebenden","Item description":"

Die Liebenden. Ein M\u00e4hrchen von H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: \r\nPreussischer Volksfreund. Ein gemeinn\u00fctziges und\r\nunterhaltendes Volksblatt f\u00fcr gebildete Leser. <\/em>(Red.: C. G. v.\r\nPuttkammer). 10. Jahrgang. 1845. No 137. 3. Oktober. S. 547-48. Forts.: No 138. 5. Oktober. S.\r\n551-52.
\r\n(Est. 6.102)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-10-00"},"144":{"ID":"16092","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16092","Item title":"Was ich liebe","Item description":"

Was ich liebe. Von H.C. Andersen. Einunddrei\u00dfigster Abend.\r\n[B.o.B.]<\/p>\r\n

Off. i: Preussischer Volksfreund. Ein gemeinn\u00fctziges und\r\nunterhaltendes Volksblatt f\u00fcr gebildete Leser.<\/em> (Red.: C. G. v.\r\nPuttkammer). 10. Jahrgang. No 136. 1. Oktober 1845. S. 543-44.
\r\n(Est. 6.102)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-10-01"},"145":{"ID":"16094","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16094","Item title":"Thorvaldsen's \u00e4lteste Erinnerung","Item description":"

Thorvaldsen's \u00e4lteste Erinnerung.<\/p>\r\n

Off. i: Der Komet. Unterhaltungsblatt f\u00fcr gebildete St\u00e4nde. <\/em>(Red.: Dr.\r\nC. Herlossohn). 16. Jahrgang. No 202. Donnerstag, den 9. October\r\n1845. S. 807.
\r\n(Est. 5.26)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-10-09"},"146":{"ID":"16095","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16095","Item title":"Gedichte von Andersen. Der kleine Vippo [!],Schneek\u00f6nigin","Item description":"

Gedichte von Andersen. Der kleine Vippo [!],\r\nSchneek\u00f6nigin.<\/p>\r\n

Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter.<\/em> (Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg). No 128. Sonnabend, den 25. October\r\n1845. S. 1005-06.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-10-25"},"147":{"ID":"16096","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16096","Item title":"Die h\u00e4\u00dfliche junge Ente","Item description":"

Die h\u00e4\u00dfliche junge Ente. M\u00e4rchen von Andersen. (Aus dem D\u00e4n.\r\nvon Julius Reuscher).<\/p>\r\n

Off. i: Der Menschenfreund.<\/em> 2. Jahrgang No. 23. Dresden, den 5. Nov.\r\n1845. S. 180-84.
\r\n(Est. 7.294)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-11-05"},"148":{"ID":"16356","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16356","Item title":"Ueber das M\u00e4rchen als besondere Dichtungsart","Item description":"A. v. Sternberg. \"Ueber das M\u00e4rchen als besondere Dichtungsart\". Morgenblatt f\u00fcr gebildete Leser. <\/em> No 279-83 Freitag, den 21.-26. Nov. 1845. S. 1113-14, 1118-20, 1121-22,\r\n1126-27, 1129-30
\r\n\t(Est. 1.56)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-11-21"},"149":{"ID":"16355","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16355","Item title":"An H.C. Andersen","Item description":"Gedicht von Heinrich Zeise. [indledningsdigt af Novalis.] \"Ich hab' mich oft vertiefet \/ In stiller, n\u00e4cht'ger Zeit, \/ In wunderbare M\u00e4hrchen \/ Voll Waldeinsamkeit.\" [8 vers].\r\n Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter<\/em>, 24. November 1845.
\r\n(Est. 4.19)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-11-24"},"150":{"ID":"16097","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16097","Item title":"Gedichte von H.C. Andersen","Item description":"

Gedichte von H.C. Andersen. Aus. dem D\u00e4n. von H. Zeise. I.\r\nElbk\u00f6nigs Braut. <\/p>\r\n

Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg). No 146. Sonnabend, den 6. December\r\n1845. S. 1149.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-12-06"},"151":{"ID":"16098","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16098","Item title":"Gedichte von H.C. Andersen","Item description":"

Gedichte von H.C. Andersen. Aus dem D\u00e4n. von H. Zeise. II.\r\nLiebe.<\/p>\r\n

Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter.<\/em> (Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg). No 147. Montag, den 8. December 1845. S. 1157.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-12-08"},"152":{"ID":"16099","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16099","Item title":"Eine Geschichte von H.C. Andersen","Item description":"

Eine Geschichte von H.C. Andersen. Aus dem D\u00e4n. von H. Zeise.\r\n
\r\n[Eventyret \"En Historie\" fra 1845; indgik senere som kap. V i \"I Sverrig\" (1851) under titlen \"Bedstemoder\"].<\/p>\r\n

Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg). No 148. Mittwoch, den 10. December\r\n1845. S. 1165-66.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-12-10"},"153":{"ID":"16100","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16100","Item title":"Gedichte von H.C. Andersen","Item description":"

Gedichte von H.C. Andersen. \u00dcbersetzt von H. Zeise. I. Der\r\nTodesaugenblick. II. Veni Creator.<\/p>\r\n

Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg). No 150. Montag, den 15. December\r\n1845. S. 1181.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1845-12-15"},"154":{"ID":"11964","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11964","Item title":"Das Lebensm\u00e4rchen des Dichters","Item description":"Le Petit, [Frederik Carl], \"Das Lebensm\u00e4rchen des Dichters\". I. Abenteuer und M\u00e4hrchen einer Neujahrsnacht auf einer Fussreise nach Amack.<\/em> \u00dcbertragen von Dr. Le Petit. Hermann Gobert, Hamburg 1846. Pp. 1-80. - Ogs\u00e5 forordet, pp. iii-xii, skyldes overs\u00e6tteren. [IMC 121]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"155":{"ID":"11966","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11966","Item title":"Andersen und seine Werke","Item description":"Mayer, K. A., \"Andersen und seine Werke\". Jahrb\u00fccher der Gegenwart<\/em>, 1846, pp. 841-80 og 895-936.
\r\n(Est. 7.236)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"156":{"ID":"13779","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13779","Item title":"Abenteuer und M\u00e4hrchen einer Neujahrsnacht auf einer Fu\u00dfreise nach Amack.","Item description":"Von H.C. Andersen. Ins Deutsche \u00fcbertragen u. mit einem biographischen lebensbilde des Verfasser eingeleitet von Dr. Le Petit. Nebst des Verfassers Bildni\u00df. Hamburg. Verlag von Hermann Gobert. 1846. - Anm.: Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em> Berlin, 19.1.1847.\r\n[ogs\u00e5 omtalt i: http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/bibpost.html?BibID=16108 <\/link>]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"157":{"ID":"16101","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16101","Item title":"Bibliothek ausgew\u00e4hlter neuer Romane d. Auslandes","Item description":"

Bibliothek ausgew\u00e4hlter neuer Romane d. Auslandes. Bd.\r\n1-8.<\/p>\r\n

H.C. Andersen's \"Gesammelte Schriften\". (Bd. 1-3: \"S\u00e4mmtliche\r\nWerke\", Bd. 4-8: \"Gesammelte Schriften\"). Hrsg. von L. Rohrdantz.\r\nBraunschweig, Druck und Verlag von Friederich Vieweg und Sohn.\r\n1843-46. <\/p>\r\n

Bd. 4-5: Der Improvisator.<\/b> Von H.C. Andersen, Verfasser des:\r\n\"Eines Dichters Bazar\", \"Der Improvisator\", der \"M\u00e4rchen f\u00fcr\r\nKinder\". (Forord af L. K. [Laurids Kruse] S. VII-X). Th. 1-2.\r\n1846. (208 + 238 S.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XX-T-10)<\/p> <\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"158":{"ID":"16102","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16102","Item title":"Bibliothek ausgew\u00e4hlter neuer Romane d. Auslandes. Bd.1-8","Item description":"

Bibliothek ausgew\u00e4hlter neuer Romane d. Auslandes. Bd.\r\n1-8.<\/p>\r\n

H.C. Andersen's \"Gesammelte Schriften\". (Bd. 1-3: \"S\u00e4mmtliche\r\nWerke\", Bd. 4-8: \"Gesammelte Schriften\"). Hrsg. von L. Rohrdantz.\r\nBraunschweig, Druck und Verlag von Friederich Vieweg und Sohn.\r\n1843-46. <\/p>\r\n

Bd. 6-8: Nur ein Geiger.<\/b> Von H.C. Andersen, Verfasser des:\r\n\"Eines Dichters Bazar\", \"Der Improvisator\", der \"M\u00e4rchen f\u00fcr\r\nKinder\" etc. Th. 1-3. 1846. (153 + 146 + 121 S.)

(Bibliografisk kilde: HCAH XX-T-21)<\/p><\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"159":{"ID":"16103","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16103","Item title":"Bibliothek ausgew\u00e4hlter neuer Romane d. Auslandes. N.F.1-3","Item description":"

Bibliothek ausgew\u00e4hlter neuer Romane d. Auslandes. N.F.\r\n1-3.<\/p>\r\n

H.C. Andersen's \"Gesammelte Schriften\". Herausgegeben von L.\r\nRohrdantz. 2. Ausgabe. Erster, Zweiter, Dritter Band.\r\nBraunschweig, Druck und Verlag von Friederich Vieweg und Sohn.\r\n<\/p>\r\n

Bd. 1: Eines Dichters Bazar.<\/b> Th. 1-3. 1846.
\r\nMed flg. dedikation:
\r\n\"Seiner K\u00f6niglichen Majest\u00e4t von D\u00e4nemark Christian dem\r\nAchten, dem hochherzigen Pfleger der Kunst, Wissenschaft und\r\nLiteratur, in tiefer Ehrfurcht zugeeignet vom Verleger\".
\r\nSom indledning til afsnittet \"Deutschland\":
\r\n\"Meinen Freunden, dem Dichter Ludwig Tieck in Dresden und dem\r\nComponisten Mendelsohn-Bartholdy in Leipzig\r\ngewidmet\".
\r\nSom indledning til afsnittet \"Der Orient\":
\r\n\"Dem \u00f6sterreichischen Internuntius in Constantinopel, dem\r\nBaron von St\u00fcrmer, durch dessen Gastfreiheit ich im Orient mein\r\nNorden fand und dem gro\u00dfen Dichter Scandinaviens Adam\r\nOehlenschl\u00e4ger in Kopenhagen, durch dessen Aladdin und Aly und\r\nGulhindy ich schon fr\u00fch einen Orient in meinem Norden fand, widme\r\nich aus dankbarem Herzen diese Bilder\".(153 + 160 + 203 S.)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1614)<\/p><\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"160":{"ID":"16104","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16104","Item title":"Bibliothek ausgew\u00e4hlter neuer Romane d. Auslandes. N.F.1-3","Item description":"

Bibliothek ausgew\u00e4hlter neuer Romane d. Auslandes. N.F.\r\n1-3.
\r\nH.C. Andersen's \"Gesammelte Schriften\". Herausgegeben von L.\r\nRohrdantz. 2. Ausgabe. Erster, Zweiter, Dritter Band.\r\nBraunschweig, Druck und Verlag von Friederich Vieweg und Sohn.\r\n<\/p>\r\n

Bd.2: Der Improvisator.<\/b> Th. 4-5. 1846.
\r\nForord af L. K. [Laurids Kruse] S. VII-X. (212 + 238 S.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1573)<\/p><\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"161":{"ID":"16105","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16105","Item title":"Bibliothek ausgew\u00e4hlter neuer Romane d. Auslandes. N.F.1-3","Item description":"

Bibliothek ausgew\u00e4hlter neuer Romane d. Auslandes. N.F.\r\n1-3.
\r\nH.C. Andersen's \"Gesammelte Schriften\". Herausgegeben von L.\r\nRohrdantz. 2. Ausgabe. Erster, Zweiter, Dritter Band.\r\nBraunschweig, Druck und Verlag von Friederich Vieweg und Sohn. <\/p>\r\n

Bd. 3: Nur ein Geiger.<\/b> Th. 6-8. 1846. (153 + 146 + 121 S.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1593)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"162":{"ID":"16361","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16361","Item title":"Andersen, der liebensw\u00e5urdige d\u00e5anische Fabeldichter,","Item description":"weilt gegenw\u00e4rtig wieder in Berlin ...\r\nKaatzer's Album. Nebst Beilagen f\u00fcr Leben, Kunst und Wissen. I. <\/em>1846. S. 22.
\r\n\t(Est. 8.37)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"163":{"ID":"16106","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16106","Item title":"H.C. Andersen's M\u00e4rchen. Gesammt-Ausgabe","Item description":"

H.C. Andersen's M\u00e4rchen. Gesammt-Ausgabe. Aus dem D\u00e4n.\r\n\u00fcbertragen von Julius Reuscher. Mit Federzeichnungen von\r\nTh[eodor] Hosemann, 2. Sammlung. Berlin, Simion.\r\n[1846] (163 S.) \r\n(1. og 3. Sammlung hhv. 1845 og 1847; jvf. bibl. nr. 95 og 155).<\/p>\r\nIndh.:
\r\nDer Sandmann
\r\nDer Engel
\r\nDes Kaisers neue Kleider
\r\nDer fliegende Koffer
\r\nDie kleine Seejungfrau
\r\nDas Liebespaar
\r\nDer kleine Klaus und der gro\u00dfe Klaus
\r\nDer Schweinehirt
\r\nDie Nachtigall
\r\nDer Reisekamerad
\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/702)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"164":{"ID":"16107","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16107","Item title":"M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder","Item description":"

M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder von H.C. Andersen. Dem\r\nD\u00e4n. nacherz\u00e4hlt [vom Major v. Jenssen]. 1. Samml. 3. Auflage.\r\nMit 5 Radierungen v. Osterwald u. [Ludwig] Richter. Braunschweig,\r\nDruck und Verlag von Friederich Vieweg & Sohn. 1846. (171 S.)
\r\n(Foran i bogen findes \"Vorrede des Verfassers \/ An meine \u00e4lteren Leser, Kbh. Marts 1837\" side V-VII).
\r\n(Iflg. K2 er bogen ogs\u00e5 udkommet i \"2. Samml. 2. Aufl. Mit 4 Radierungen\" i 1846).<\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDas Feuerzeug
\r\nDer kleine Claus und der gro\u00dfe Claus
\r\nDie Prinzessin auf Erbsen
\r\nDie Blumen der kleinen Ida
\r\nDaumenliese
\r\nDer unartige Knabe
\r\nDer Reisekamerad
\r\nDas kleine Meerweibchen
\r\nDes Kaisers neue Kleider
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1962\/1)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"165":{"ID":"16108","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16108","Item title":"Abenteuer und M\u00e4hrchen einer Neujahrsnacht auf einer Fu\u00dfreisenach Amack","Item description":"

Abenteuer und M\u00e4hrchen einer Neujahrsnacht auf einer Fu\u00dfreise\r\nnach Amack. Von H.C. Andersen. Ins Deutsche \u00fcbertragen u. mit\r\neinem biographischen Lebensbilde des Verfassers eingeleitet von\r\nDr. [Frederik Carl] Le Petit. Nebst des Verfassers Bildni\u00df.\r\nHamburg, Verlag von Hermann Gobert 1846.
\r\nDedikation (s. 81): \"An den d\u00e4nischen M\u00e4rchendichter \/ H.C. Andersen. \/ Welch' ein\r\nGewimmel von Elfen und Feen, \/ Blumen und Genien in fr\u00f6hlichem\r\nScherz; \/ Aber dar\u00fcber viel geistiges Wehen, \/ Aber darunter ein\r\ntrauriges Herz. \/ Ida Gr\u00e4fin Hahn-Hahn.\" (300 S.)
\r\n(Foran i bogen findes et \"Vorwort, als Widmung an den\r\nd\u00e4nischen Dichter\" af Le Petit s. III-XII og dern\u00e6st en\r\nbiografisk indledning af samme s. 1-80)<\/p>\r\n\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0Literaturblatt.<\/em> (Red.: Dr. Wolfgang\r\nMenzel). No 78. Dienstag, den 3. Nov. 1846. (Beilage zur\r\n\"Morgenblatt f\u00fcr gebildete Leser\"). S. 311-12.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 1.56)
\r\nb.\u00a0Literarische Bl\u00e4tter.<\/em> (Beilage zum\r\n169sten Blatte des \"Gesellschafters\"). No 33. 1846. S. 991.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 2.100)
\r\nc.\u00a0Magazin f\u00fcr\u00a0 die Literatur des Auslandes.<\/em>\r\nNo 8. Dienstag, den 19. Jan. Berlin 1847. S.\r\n31-32.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 5.145)
\r\nd. Literatur- und Anzeigeblatt <\/em>(Red.: Dr. C.\r\nHerlossohn). (Beilage\u00a0 zum \"Kometen\"). No 10. Donnerstag, den 11. M\u00e4rz 1847. S. 38-39.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 5.26)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/703)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"166":{"ID":"16364","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16364","Item title":"Lebensgeschichte des D\u00e4nischen Dichters H.C. Andersen. (Dem D\u00e4nischen Pantheon entnommen)","Item description":"Lesefr\u00fcchte vom Felde der neuesten Literatur des In- und Auslandes.<\/em> Hamburg 1846. \r\n\tDritter Band. No 10. S. 154-60. Forts.:\r\n\tNo 11. S. 171-74. \r\n\t(Titel: \"Lebensgeschichte des D\u00e4nischen Dichters H.C. Andersen. (Dem D\u00e4nischen Pantheon entnommen)\")
\r\n\t(Est. 2.62)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"167":{"ID":"16109","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16109","Item title":"Der Improvisator","Item description":"

Der Improvisator. Von H.C. Andersen. [\u00dcbers.: Laurids Kruse.]\r\nTh. 1 & 2. Braunschweig, Vieweg. 1846.
\r\nSonderausg. von Andersen: Gesammelte Schriften, 1843-46. Bd.\r\n4-5. 1846. (Se bibl. nr. 114)
\r\n(GV, P)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"168":{"ID":"16110","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16110","Item title":"Neue M\u00e4rchen von H.C. Andersen","Item description":"

Neue M\u00e4rchen von H.C. Andersen. Zweiter Band. Mit 6 Bildern\r\nvon Otto Speckter. Aus d. D\u00e4n. von H[einrich] Zeise. 1. Auflage.\r\nHamburg, Verlag von Robert Kittler. 1846. (140 S.) <\/p>\r\n

Indh.:
\r\nHolger Danske
\r\nDer Tannenbaum
\r\nDie Schneek\u00f6nigin
\r\nDie rothen Schuhe
\r\nDie Springburschen
\r\nDie Hirtin und der Schornsteinfeger
\r\nDer Elfenh\u00fcgel
\r\nFliederm\u00fctterchen
\r\nDie Glocke<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0Abendzeitung. (Red.: Robert Schmieder,\r\nDresden). 30. Jahrgang. No\u00a0 1. Donnerstag, am 1. Jan. 1846. S. 19-20.
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\r\n\u00a0 (Est. 1.44)
\r\nb. Literaturblatt. (Red.: Dr. Wolfgang\r\nMenzel). No 20. Dienstag, den 17. M\u00e4rz 1846. (Beilage zu \"Morgenblatt f\u00fcr gebildete Leser\"). S. 78-79.
\r\n\u00a0 (Est. 1.56)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/698)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"169":{"ID":"16111","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16111","Item title":"M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder","Item description":"

M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder von H.C. Andersen. Dem\r\nD\u00e4n. nacherz\u00e4hlt. Erste Sammlung. 3. Auflage. Mit 5 Radierungen\r\nvon Osterwald u. [Ludwig] Richter. Braunschweig, Druck und Verlag\r\nvon Friedrich Vieweg und Sohn. 1846.(171 S.)
\r\n(Med \"Vorrede des Verfassers \/ An meine \u00e4lteren Leser, Kbh. Marts 1837\" s. V-VIII)
\r\nIndh. 1. Sammlung: [2. Sammlung 1847, se bibl. nr.\r\n154.]
\r\n

Das Feuerzeug
\r\nDer kleine Claus und der gro\u00dfe Claus
\r\nDie Prinzessin auf Erbsen
\r\nDie Blumen der kleinen Ida
\r\nDaumenliese
\r\nDer unartige Knabe
\r\nDer Reisekamerad
\r\nDas kleine Meerweibchen
\r\nDes Kaisers neue Kleider<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1987\/104)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"170":{"ID":"16112","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16112","Item title":"Andersen's Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Andersen's Bilderbuch ohne Bilder. Aus d. D\u00e4n. \u00fcbertragen von\r\nFriedrich Baron de la Motte Fouqu\u00e9. Neue, sehr vermehrte Auflage.\r\nBerlin, bei Wilhelm Besser [uden udgivelses\u00e5r, men 1846 iflg. GV, P]. (85 S.) (1.-31. Abend).<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1540)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"171":{"ID":"16113","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16113","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder von H.C. Andersen","Item description":"

Bilderbuch ohne Bilder von H.C. Andersen. Uebersetzt aus d.\r\nD\u00e4n. von Gottfried v. Leinburg. Frankfurt a\/Main, Druck und\r\nVerlag von Heinrich Ludwig Br\u00f6nner. 1846.
\r\nMed flg. dedikation: \"Dem viellieben Freund Karl Maria Herz in\r\nW\u00fcrzburg gewidmet vom \u00dcbersetzer\". (77 S.) \r\n(1.-31. Abend)<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0Wiener-Zeitschrift f\u00fcr Kunst, Literatur,\r\nTheater und Mode. (Hrsg. und Red.: Dr. G. Ritter v. Franck). 31.\r\nJahrgang. No 145. Dienstag, den 21. Juli 1846. S.\r\n579-80.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 2.80)
\r\nb.\u00a0Das Vaterland, Zeitschrift f\u00fcr\r\nUnterhaltung, Literatur und \u00f6ffentliches Leben. No 101. Samstag,\r\nden 22. Aug. 1846. S. 403.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 7.197)
\r\nc. Beilage zur Hannoversche Morgenzeitung.\r\nNo 152. 1846.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0(Est. 5.90)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-T-10)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"172":{"ID":"16114","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16114","Item title":"Gedichte von Andersen","Item description":"

Gedichte von Andersen. Deutsch von H[einrich] Zeise. Kiel, J.\r\nG. Naeck. 1846. (118 S.)
\r\nS. 7-31:\"Des Dichters Biographie. Aus dem D\u00e4nischen 'Pantheon'\r\nentnommen\". S. 35-38: \"An H.C. Andersen\", et 8-strofet digt til\r\nH.C. Andersen med signaturen H. B.)<\/p>\r\n

Indh.:
\r\nAbendd\u00e4mmerung
\r\nDie H\u00fctte
\r\nDas kranke Herz
\r\nWas ich Liebe
\r\nLiebe
\r\nAuf dem Brocken
\r\nZwei Lieder aus dem lyrisch-dramatischem Gedicht \"Agnete und\r\nder Meergott\"
\r\nDer Wildni\u00df Sohn
\r\nDes Liebenden Sang
\r\nHolger Danske
\r\nDer Knabe und die Mutter auf der Haide
\r\nDie Braut in der Kirche zu R\u00f6rvig
\r\n\"Veni Creator!\"
\r\nElbk\u00f6nigs Braut
\r\nDie Schneek\u00f6nigin
\r\nDie beiden Raben
\r\nDie D\u00e4nen und Ihr K\u00f6nig
\r\nDas Dichterschiff
\r\n\r\nNeujahrsnacht
\r\nDie Rose
\r\n1. Korinther 15, 42-44
\r\nDer Todesaugenblick
\r\nRuhe auf der Haide
\r\nDer Visitator und der Dichter
\r\nGeschw\u00e4tz, Geschw\u00e4tz!
\r\nDas sterbende Kind
\r\nRecension
\r\nDer Kohlenbrenner
\r\nAnmerkungen<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XX-T-3)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"173":{"ID":"16125","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16125","Item title":"Der Engel","Item description":"

Der Engel. (Nach H.C. Andersen).<\/p>\r\n

Off. i: Deutscher Volks-Kalender.<\/em> (Hrsg. von F. W. Gubitz). Zw\u00f6lfter\r\nJahrgang. 1846. S. 86-89.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-00-00"},"174":{"ID":"19134","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19134","Item title":"Drei Mondschein-Abende","Item description":"aus Andersens Bilderbuch ohne Bilder. Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen von F. M. Fouqu\u00e9. Berlin, bei Wilhelm Besser. Deutsches Hausbuch, herausgegeben von Guido G\u00f6rres,<\/em> M\u00fcnchen, 1846. 1. Heft. [Erster-Dritter Abend]. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-01-00"},"175":{"ID":"16362","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16362","Item title":"Der d\u00e4nische Dichter Andersen, der sch\u00f6pfer lieblicher M\u00e4rchen, ist hier angekommen ...","Item description":"Berlin, Januar: Der d\u00e4nische Dichter Andersen ... Hannoversche Morgenzeitung f\u00fcr 1846<\/em> S. 55.
\r\n\t(Est. 5.90)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-01-00"},"176":{"ID":"20541","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20541","Item title":"Corsaren 9. januar 1846.","Item description":"Satirisk stykke om HCA:
\r\nda jeg for Tiden gjennemreiser Tydskland som \u00e6sthetisk Probenreuter, anbefaler jeg mig med at opl\u00e6se Pr\u00f8ver af Eventyr o.s.v. ved Tydsklands forskjellige Hoffer. - Billigt Honorar og reel Behandling skulle stedse v\u00e6re Formaalet for mie varmeste Bestr\u00e6belser.
\r\nErgebenst H.C. Andersen, p.t. wohnhaft beim Hofe in Oldenburg. Corsaren,<\/em> 9.januar 1846.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-01-09"},"177":{"ID":"16358","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16358","Item title":"Der d\u00e4nische Dichter Andersen.","Item description":"Berliner Modenspiegel. Eine Zeitschrift f\u00fcr die elegante Welt.<\/em> (Red.: A. Cosmar). 15. Jahrgang. No 5. Am 1. Feb. 1846. S. 41-42.\r\n\t(Titel: \"Der d\u00e4nische Dichter Andersen\")
\r\n\t(Est. 5.121)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-02-01"},"178":{"ID":"16115","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16115","Item title":"Gedichte von H.C. Andersen","Item description":"

Gedichte von H.C. Andersen (aus: Agnete und der Meergott).\r\nDeutsch von H. Zeise. <\/p>\r\n

Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg). No 29. Montag, den 9. M\u00e4rz 1846. S.\r\n225-26.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-03-09"},"179":{"ID":"16116","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16116","Item title":"Die kleine graue Ente","Item description":"

Die kleine graue Ente. M\u00e4rchen von Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: Das Pfennig-Magazin f\u00fcr Belehrung und Unterhaltung.<\/em> 4.\r\nJahrgang. 1846. No 167. 14. M\u00e4rz. S. 87-88. Forts.: No 168. 21. M\u00e4rz. S.\r\n90-92.
\r\n(Est. 5.193)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-03-14"},"180":{"ID":"16117","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16117","Item title":"Die h\u00e4\u00dfliche junge Ente","Item description":"

Die h\u00e4\u00dfliche junge Ente. M\u00e4rchen von H.C. Andersen.\r\n<\/p>\r\n

Off. i: Das Vaterland.<\/em> 1846. No 41. Samstag, den 4. April. S. 161-62. Forts.: No 42.\r\nDienstag, den 7. April. S. 165-68.
\r\n(Est. 7.197)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-04-00"},"181":{"ID":"16359","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16359","Item title":"D\u00e4nemark. H.C. Andersen.","Item description":"Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes. <\/em>Berlin. Sonnabend, den 4. April 1846. S.163-64.
\r\n\t(Titel: \"D\u00e4nemark. H.C. Andersen\")
\r\n\t(Est. 5.145)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-04-04"},"182":{"ID":"13819","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13819","Item title":"H. C. Andersen.","Item description":"Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes.<\/em> Berlin, Sonnabend, den 4. April 1846. Pp. 163-64 og 168-69.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-04-04"},"183":{"ID":"16118","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16118","Item title":"Recension von H.C. Andersen","Item description":"

Recension von H.C. Andersen. Deutsch von [Heinrich] Zeise.\r\n<\/p>\r\n

Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg). No 42. Mittwoch, den 8. April 1846.\r\nS. 325.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-04-08"},"184":{"ID":"16119","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16119","Item title":"Das M\u00e4rchen Die Liebenden","Item description":"

Das M\u00e4rchen \"Die Liebenden\".<\/p>\r\n

Off. i: Deutsches B\u00fcrgerblatt.<\/em> (Red.: Wilhelm Friedrich). 4 Jahrgang.\r\nNo 1. und 2. Dienstag, den 21. April 1846. (Beilage zum deutschen\r\nB\u00fcrgerblatt No 1 und 2). S. 10-11.
\r\n(Est. 7.216)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-04-21"},"185":{"ID":"16121","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16121","Item title":"Die Seejungfrau","Item description":"

Die Seejungfrau. M\u00e4rchen von H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i: Frankfurter Konversationsblatt (Belletristische Beilage zur\r\nOberpostamts-Zeitung)<\/em>. 1846.
\r\nNo 166. Donnerstag, den 17. Juni. S. 663.\r\nForts.:
\r\nNo 167. Freitag, den 19. Juni. S. 666-67.\r\nForts.:
\r\nNo 168. Samstag, den 20. Juni. S. 670-71.\r\nForts.:
\r\nNo 169. Sonntag, den 21. Juni. S. 674-75.\r\nForts.:
\r\nNo 170. Montag, den 22. Juni. S. 678-79.\r\nForts.:
\r\nNo 171. Dienstag, den 23. Juni. S. 682-83.\r\nForts.:
\r\nNo 172. Mittwoch, den 24. Juni. S. 686-87.
\r\n(Est. 5.137)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-06-00"},"186":{"ID":"16120","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16120","Item title":"Die h\u00e4\u00dfliche junge Ente","Item description":"

Die h\u00e4\u00dfliche junge Ente. M\u00e4rchen von Andersen. (Aus dem\r\nD\u00e4nischen von Julius Reuscher.)<\/p>\r\n

Off. i: Schlesische Eisenbahn. Zeitschrift f\u00fcr Unterhaltung und\r\nIntelligenz. <\/em>(Redaktion, Druck und Verlag von Gebr\u00fcder Lips). No\r\n23. Landeshut, den 5. Juni 1846. S. 177-81.
\r\n(Est. 6.238)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-06-05"},"187":{"ID":"16360","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16360","Item title":"Andersen.","Item description":"Das Pfennig-Magazin f\u00fcr Belehrung und Unterhaltung. <\/em>4. Jahrgang. No 185. 18. Juli 1846. S. 231-32.\r\n\t(Titel: \"Andersen\")
\r\n\t(Est. 5.193)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-07-18"},"188":{"ID":"16124","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16124","Item title":"Das M\u00e4rchen vom Buchweizen","Item description":"

Das M\u00e4rchen vom Buchweizen.<\/p>\r\n

Off. i: Der S\u00e4emann. Eine Volksschrift zur Belehrung und Unterhaltung.<\/em>\r\n(Hrsg.: E. v. Schlicht). No 5. Berlin, den 1. Sept. 1846. S.\r\n56.
\r\n(Est. 8.131)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-09-01"},"189":{"ID":"16122","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16122","Item title":"Neue M\u00e4rchen von H.C. Andersen","Item description":"

Neue M\u00e4rchen von H.C. Andersen. (Deutsch von H. Zeise). I. Das\r\nkleine M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzern. II. Der b\u00f6se\r\nF\u00fcrst.<\/p>\r\n

Off. i: Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter.<\/em> (Red.: F.\r\nNiebour und Dr. L. Wienbarg). No 114. Mittwoch, den 23. Sept.\r\n1846. S. 895-97.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-09-23"},"190":{"ID":"16123","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16123","Item title":"Der Tannenbaum. (Vor Weihnachten)","Item description":"

Der Tannenbaum. (Vor Weihnachten). Ein neues M\u00e4rchen von\r\nAndersen.<\/p>\r\n

Off. i: Bremisches Unterhaltungsblatt.<\/em> 1846.
\r\nNo 104. Mittwoch, den 23. December. S. 417-18.\r\nForts.:
\r\nNo 105. Sonnabend, den 26. December. S. 421-22.
\r\n(Est. 3.79)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-12-00"},"191":{"ID":"16229","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16229","Item title":"Zwei Gedichte von H.C. Andersen: 'Geschw\u00e4tz, Geschw\u00e4tz!' und 'Recension'.","Item description":"Ins Deutsche \u00fcbertragen von H. Zeise. <\/p>\r\n

Off. i:\r\nOesterreichisches Morgenblatt.<\/em> (Red.: Joh. Nep. Vogl). 11. Jahrgang. no 155. Wien. Montag, den 28. December 1846.
\r\n(Est. 6.98.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1846-12-28"},"192":{"ID":"16128","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16128","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst\r\nbesorgte Ausgabe. Bd. 1-30. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck.\r\n1847-72.
\r\nBd. 6-8. O.Z.<\/b> Th. 1-3. 1847. (143 + 142 + 128 S.) <\/p>\r\n\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0 Literarische Zeitung.<\/em> No\u00a0 62. Berlin,\r\nSonnabend, den 31. Juli 1847. S. 998-99.
\r\n (Est. 5.240)
\r\nBibl. nr. 140-142 (bd. 1-8) anm. i:
\r\na.Telegraph f\u00fcr Deutschland. Hamburg.<\/em>\r\n
\r\n\u00a0\u00a0 No 178.\u00a0 Nov. 1847. S. 709-10. Forts.:
\r\n\u00a0\u00a0 No 179. Nov. 1847. S. 714-16.
\r\n\u00a0 (Est. 6.132)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952, 0003-04)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"193":{"ID":"16129","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16129","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst\r\nbesorgte Ausgabe. Bd. 1-30. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck.\r\n1847-72.
\r\nBd. 9-11. Nur ein Geiger.<\/b> Th. 1-3. 1847. (161 + 156 + 127 S.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952 0005-06)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"194":{"ID":"16130","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16130","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst besorgte Ausgabe. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck. Bd. 1-30.\r\n1847-72.<\/p>\r\n

Bd. 12-15. Gesammelte M\u00e4rchen.<\/b> Th. 1-4. 1847.
\r\n(Forord af H.C. Andersen S. V-VI).(126 + 160 + 160 + 110 S.)<\/p>\r\n

Indh. Th. 1 (= Bd. 12):
\r\nDer Tannenbaum
\r\nDer Schweinehirt
\r\nDas Liebespaar
\r\nDes Kaisers neue Kleider
\r\nFliederm\u00fctterchen
\r\nErlenh\u00fcgel
\r\nDie Schneek\u00f6nigin
\r\nHolger Danske<\/p>\r\n\r\n

Indh. Th. 2 (= Bd. 13):
\r\nOle Luk\u00f6ie
\r\nD\u00e4umelinchen
\r\nDer kleine Klaus und der gro\u00dfe Klaus
\r\nDer standhafte Zinnsoldat
\r\nDer Buchweizen
\r\nDie kleine Seejungfrau
\r\nDer unartige Knabe
\r\nDer Garten des Paradieses
\r\nDas G\u00e4nsebl\u00fcmchen
\r\nDas h\u00e4\u00dfliche junge Entlein
\r\nDie St\u00f6rche<\/p>\r\n

Indh. Th. 3 (= Bd. 14):
\r\nDer Engel
\r\nDie Galoschen des Gl\u00fccks
\r\nDie Hirtin und der Schornsteinfeger
\r\nDie Prinzessin auf der Erbse
\r\nDas Feuerzeug
\r\nDie rothen Schuhe
\r\nDer Reisekamerad
\r\nDie Springer
\r\nDie Nachtigall
\r\nDer Rosenelf
\r\nDer fliegende Koffer
\r\nDie alte Stra\u00dfenlaterne<\/p>\r\n\r\n

Indh. Th. 4 (= Bd. 15):
\r\nDas kleine M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzchen
\r\nDie wilden Schw\u00e4ne
\r\nDie Blumen der kleinen Ida
\r\nDie Nachbar-Familien
\r\nDie Glocke
\r\nDie Stopfnadel
\r\nDer kleine Tuk
\r\nDer Schatten
\r\n\r\n

Bibl. nr. 144 (bd. 12-13) anm. i:
\r\na.Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes.<\/em>\r\nNo 114. Berlin, \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Donnerstag den 23. Sept. 1847.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0(Est. 5.145)<\/p>\r\n

Bibl. nr. 144 + 187 (Bd. 12-15 + 31) anm. i:
\r\na. Literaturblatt.<\/em> (Red.: Dr. Wolfgang\r\nMenzel). No 44. Dienstag, den 19. Juni 1849. (Beilage zu\r\n\"Morgenblatt f\u00fcr gebildete Leser\").
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Est. 1.56)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952 0006-08)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"195":{"ID":"16131","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16131","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst\r\nbesorgte Ausgabe.\u00a0 Bd. 1-30. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck.\r\n1847-72.
\r\nBd. 16. Bilderbuch ohne Bilder.<\/b> 1847.(88 S.) \r\n(2.-5, 10.-32. Abend)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952 0008)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"196":{"ID":"16132","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16132","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst\r\nbesorgte Ausgabe. Bd. 1-30. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck.\r\n1847-72.
\r\nBd. 17. Reiseschatten.<\/b> 1847. (169 S.)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952 0009)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"197":{"ID":"16133","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16133","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst\r\nbesorgte Ausgabe. Bd. 1-30. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck.\r\n1847-72 .
\r\nBd. 18-21. Eines Dichters Bazar.<\/b> Th. 1-4. 1847.\r\n\r\n(128 + 140 + 166 + 140 S.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952 0009-11)<\/p> <\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"198":{"ID":"16134","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16134","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst\r\nbesorgte Ausgabe. Bd. 1-30. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck.\r\n1847-72.
\r\nBd. 22. Raphaella.<\/b> Trag\u00f6die in f\u00fcnf Acten.\r\n1847. (116 S.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952 0011)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"199":{"ID":"16135","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16135","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst\r\nbesorgte Ausgabe. Bd. 1-30. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck.\r\n1847-72.
\r\nBd. 23. Agnete und der Meermann.<\/b> 1847.
\r\n(Forord af H.C. Andersen S. V-IX)(110 S.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952 0012)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"200":{"ID":"16136","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16136","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst\r\nbesorgte Ausgabe. Bd. 1-30. Leipzig. Verlag von Carl B. Lorck.\r\n1847-72 .
\r\nBd. 24. Der Mulatte.<\/b> Romantisches Drama in f\u00fcnf Acten.\r\n1847. (125 S.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952 0012)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"201":{"ID":"16137","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16137","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst\r\nbesorgte Ausgabe. Bd. 1-30. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck.\r\n1847-72.
\r\nBd. 25. Die Gl\u00fccksblume.<\/b> 1847.
\r\n(Forord af H.C. Andersen S. V-X) (107 S.) <\/p>\r\n\r\n

Bibl. nr. 148-151 (bd. 22-25) anm. i:
\r\n\r\na.Literaturblatt.<\/em> (Red.: Dr. Wolfgang\r\nMenzel). No 12. Dienstag, den 15. Feb. 1848. (Beilage zu\r\n\"Morgenblatt f\u00fcr gebildete Leser\").
\r\n(Est. 1.56)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952 0013)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"202":{"ID":"16393","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16393","Item title":"Ein neues M\u00e4rchen von Andersen.","Item description":"Eduard Boas: [Biographie] Die Grenzboten.<\/em> 6. Jahrgang. Bd. IV. Leipzig, 1847. S. 92-96.
\r\n\t(Titel: \"Ein neues M\u00e4rchen von Andersen\")
\r\n\t(Est. 7.81)\r\n

Tops\u00f8e-kommentar i Lorck-brevvekslingen: Hvori han med sand furor teutonicus templede A. som L\u00f8gner, hvis han ikke kunde bevise, at Boas i sine neds\u00e6ttende Ytringer om hans gr\u00e6nsel\u00f8se Forf\u00e6ngelighed havde sin Viden fra k\u00f8benhavnske Kliker; afviste Digterens godmodige og forsonende Tilbud om at modtage Boas venligt, hvis han igen kom til K\u00f8benhavn og holdt efter nogle p\u00e6ne Ord om Eventyrene sin Paastand om, at hvis A. ikke t\u00f8jlede sin Forf\u00e6ngelighed og sin Jagen efter Fyrstegunst, vilde ogsaa hans Talent gaa tilgrunde; hele Selviobrafien var jo intet andet end \"Lobhudelei auf sich\". I MLE, I 287-88 \u00e6ndrede A. Omtalen af Boas en Smule, men fastholdt sin Paastand om, at Boas havde v\u00e6ret paavirket af danske Kredse, der var A. ugunstigt stemt, og her har han formentlig haft Ret.<\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"203":{"ID":"16138","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16138","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst besorgte Ausgabe. Leipzig. Verlag von Carl B. Lorck. Bd. 1-30.\r\n1847-72.
\r\nBd. 26-28. Gesammelte Gedichte.<\/b> Th. 1-3. 1847. (106 + 97 + 87 S.)
\r\nForord af H.C. Andersen p\u00e5 1 s. (upag.).<\/p>\r\n

Indh. 1. Th.:
\r\nDes Dichters letztes Lied
\r\nDer Spielmann
\r\nLied f\u00fcr die Kleinen
\r\nHolger Danske
\r\nAvis aux lectrices
\r\nDer Herzensdieb
\r\nPhantasiest\u00fcck in meiner eignen Manier
\r\nDie Rosenknospe
\r\nDie Buche
\r\nDas Kind vor der Kirche
\r\nDie Schneek\u00f6nigin
\r\nEine Gattin
\r\nPhantasus
\r\nDer auf Oehlenschl\u00e4ger nordischen Reiche Toast
\r\nDas Wunderv\u00f6gelchen
\r\nDer Dichter und Amor
\r\nBilder aus J\u00fctland:
\r\n I J\u00fctland
\r\n II Die Haide im Regenwetter
\r\n III Ruhe auf der Haide
\r\n IV Der Knabe und seine Mutter auf der Haide
\r\n V Gem\u00e4lde von J\u00fctland's westlicher K\u00fcste
\r\n VI An der Nordsee
\r\nAbendd\u00e4mmerung
\r\nMorten Lange
\r\nDas sterbende Kind
\r\nRabbi Meyer
\r\nDes Dichters Herz
\r\nDer Weihnachtsabend
\r\nDes Unbekannten Meisterwerk
\r\nGedanken \u00fcber einen zerschlagenen Topf
\r\nF\u00fcnfundzwanzig Kleinigkeiten:
\r\n 1 Mit einem Veilchenstrau\u00df. An eine junge Dame
\r\n 2 Mit einem Strau\u00dfe gelber Nixenblumen, einem jungen M\u00e4dchen vorgebracht
\r\n 3 Zwei braune Augen sah mein Blick
\r\n 4 Als sie sang
\r\n 5 Als sie tanzte
\r\n 6 An die Schauspielerin Frau Heiberg, mit meinen M\u00e4rchen
\r\n 7 Mit Hegels \"Philosophie der Geschichte\"
\r\n 8 In das Stammbuch des Malers Melby
\r\n 9 In das Stammbuch von Felix Mendelsohn-Bartholdy, 1841
\r\n 10 An die d\u00e4nische Schauspielerin Fr\u00e4ulein Petersen als Pernille
\r\n 11 In das Stammbuch einer jungen Dame
\r\n 12 Der Umziehetag im April
\r\n 13 Mit Schillers Gedichten
\r\n 14 Mit R\u00fcckerts Gedichten
\r\n 15 In alten Sagen erklingt die Kunde
\r\n 16 Du gabst mir Blumen, sie verwelkten bald
\r\n 17 Impromptu an Thorwaldsen als er Holbergs B\u00fcste in Thon modelliert hatte
\r\n 18 Devise min einer Laterne ohne Licht, als Geschenk auf einem Christbaume
\r\n 19 Mit dem Portrait der T\u00e4nzerin Lucie Grahn
\r\n 20 An eine junge Dame, mit einem Exemplare des Bilderbuches ohne Bilder
\r\n 21 An einen jungen Ehemann, mit seiner Mutter Portrait im Namen seiner Gattin
\r\n 22 Nach dem Russischen
\r\n 23 Die medic\u00e4ische Venus
\r\n 24 An eine junge Dame.Mit meinem Portrait
\r\n 25 Gebet<\/p>\r\n

Indh. 2. Th.:
\r\nKleiner Viggo
\r\nDer Student
\r\nWir sind Skandinaven
\r\nDie zwei V\u00f6gel
\r\nNach Amerika
\r\nNovember-Phantasieen
\r\nDie Poesie
\r\nDie Mutter mit dem Kinde
\r\nGraues Wetter
\r\nIch will's
\r\nThr\u00e4nen
\r\nTreue Liebe
\r\nGeist und Form
\r\nApril
\r\nDas Meerweib bei Sams\u00f6
\r\nIdylle
\r\nDem Dichter Adalbert von Chamisso
\r\nDas Dichterschiff
\r\nDie Rose
\r\nDie Seele
\r\nRecension
\r\nAbendlandschaft
\r\nHerbst-Gef\u00fchle
\r\nDichterwanderung
\r\nDas Schlo\u00df und die Kleinen<\/p>\r\n

Indh. 3. Th.:
\r\nDer Soldat
\r\nAn dem kleinen Prinzen Carl August
\r\nThorwaldsen
\r\n I Jason und derAlexanderzug
\r\n II An Thorwaldsen
\r\n III An Thorwaldsen's Sarge
\r\n IV Die T\u00e4nzerin. Ganymedes. Amor u. Psyche
\r\nDas H\u00fcttchen der Mutter
\r\nDie kleine Lise am Brunnen
\r\nDer Sohn der W\u00fcste
\r\nLandstreicherleben
\r\nDer Moment des Sterbens
\r\nSeptember's Bildersaal
\r\nWas ist die Poesie
\r\nDie D\u00e4nen und Ihr K\u00f6nig
\r\nM\u00e4rzveilchen
\r\nSchwatz! Schwatz!
\r\nMuttertraum
\r\nGurre
\r\nMai
\r\nItalien
\r\n I Beatrice Cenci
\r\n II Wanderung auf dem Vesuv
\r\n III Lebewohl an Italien
\r\n IV Dritter Besuch Italiens
\r\nMein kleiner Vogel
\r\nMeeresstille
\r\nIch tr\u00e4umt', ich w\u00e4r' ein V\u00f6gelein
\r\nDie Kinder und das graue M\u00fctterlein
\r\nAn meine Mutter
\r\nDie Ruine Ravenswood
\r\nIn Oehlenschl\u00e4gers Stammbuch
\r\nDer Sommer
\r\nPaulus I. Cor. 15, 42-44
\r\nWas ich liebe<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na. Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes.<\/em> No 2. Berlin, Dienstag den 4. Jan. 1848.
\r\n (Est. 5.145)
\r\nb. Literaturblatt.<\/em> (Red.: Dr. Wolfgang Menzel). No 25. Sonnabend, den 8. April 1848. (Beilage zu \"Morgenblatt f\u00fcr gebildete Leser\"). S. 100.
\r\n (Est. 1.56)
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952 0013-14)
","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"204":{"ID":"16394","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16394","Item title":"Plaudereien aus London.","Item description":"[Andersen in London]. Die Grenzboten.<\/em> (Red.: J. Kuranda). 6. Jahrgang. No 31. Leipzig 1847. S.185.
\r\n\t(Titel: \"Plauderein [Plaudereien] aus London\")
\r\n

Kaum hat er die Ufer Englands betreten, so l\u00e4uft ihm alles nach. und er soll nicht unempfindlich gegen dieses Nachlaufen sein. - Man war sehr arm an \"Lions\"; die Saison bot nichts, auch gar nichts, und Freiligrath wollte sich durchaus nicht dazu hergeben, als eine Art Aush\u00e4ngeschild und K\u00f6der f\u00fcr Soir\u00e9en dienen. Andersen kam also wie vom Himmel gesendet und wurde mit offenen Armen von den nach \"Lions\" d\u00fcrstenden begr\u00fcsst. Die Literaten reissen sich um ihn, die Aristokraten reissen sich um ihn. Vielleicht m\u00f6chte das Reissen der letztern am Ende noch den erfreulichsten Klang f\u00fcr sein Ohr haben, denn sie bieten ihm 14 Pfund den Bogen f\u00fcr seine noch zu schreibenden Werke, wenn er dieselben erst in England drucken lassen will und erst zwei Jahre darauf in Deutschland (?). Er hat die Erbieten noch nicht angenommen in der Hoffnung einer noch zu erwartenden Steigerung. - Auch er ruht jetzt; aber von den Triumphen der Woche. Das ist eine s\u00fcsse Erm\u00fcdung, von der er sich erholt; und ihm d\u00fcrstet nach mehr. Er soll gern bei grossen Leuten essen und ihnen nach Tische seine Dichtungen mit vielem Selbstvergn\u00fcgen vorlesen. Er wird heute beim d\u00e4nischen Gesdandten speisen; vielleicht tr\u00e4umt er davon. [...]
\r\n[...] Jenny [Lind] geht indessen auch nicht leer aus und findet der Bewunderer viele, d.h. solche, die ihr noch festere Bande anlegen m\u00f6chten, als ein goldenes Armband ist. - Andersen steht jetzt auf der Liste. Die Fama sagt aber nicht, wie weit seine Reise hierher erfolgreich gewesen. Sollte es indessen auch sein, dass die Seufzer nach seiner Nachtigall hier nicht minder ungeh\u00f6rt verhallten, als am Sund, so bietet sich wenigstens ein Ersatz in der Hauptstadt Albions, an dem sich Etwas machen liesse. - Dem d\u00e4nischen Tasso fehlt es durchaus nicht an Leonoren, und sein f\u00fcr Liebe und Bewunderung emf\u00e4ngliches Herzt f\u00fchlt sich seltsam hin und hergeszwackt, zwischen den Schwarzen und Blonden, den bluestockings und den Sentimentalen. Wenn Freiligrath ihm nicht zum Ariost wird, kann dieser Kampf zu einem sch\u00f6nen Siegeskranze f\u00fchren. \r\n<\/blockquote>\r\n\t(Est. 7.81)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"205":{"ID":"16139","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16139","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst besorgte Ausgabe. Bd. 1-30. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck. 1847-72.
\r\nBd. 29-30. Ahasverus. Th. 1-2. 1847.
\r\n(Med flg. dedikation: \"Seiner k\u00f6niglichen Hoheit Carl Alexander Erbgro\u00dfherzog zu Sachsen-Weimar-Eisenach \/ Aus dankbar ergebenem Herzen und in allertiefster Ehrfurcht. H.C. Andersen\"). (110 + 118 S.)
\r\nAnm. i:
\r\na. Baltische Bl\u00e4tter f\u00fcr Literatur, Kunst und Theater.<\/em> Erster Jahrgang. 1848.
\r\n No 13. Sonnabend, den 12. Feb. S. 100-02. Forts.:
\r\n No 14. Mittwoch, den 16. Feb. S. 108-10.
\r\n (Est. 8.222)
\r\nb. Literaturblatt. <\/em> (Red.: Dr. Wolfgang Menzel). No 15. Dienstag, den 29. Feb. 1848. (Beilage zu \"Morgenblatt f\u00fcr gebildete Leser\").
\r\n (Est. 1.56<\/p>\r\n

Bibl. nr. 143-153 (bd. 9-30) anm. i:
\r\na. Literarische Zeitung. <\/em> No 35. Berlin, Donnerstag, den 25. Mai 1848.
\r\n (Est. 5.240)<\/p>\r\n

Bibl. nr. 140-153 (bd. 1-30) anm. i:
\r\na. Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung. <\/em> 1847.
\r\n No 323. Freitag, 19. Nov. Forts.:
\r\n No 324. Sonnabend, 20. Nov. Forts.:
\r\n No 325. Sonntag, 21. Nov..
\r\n (Est. 2.151)
\r\nb. Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em> (Red.: F. Wille und F. Niebour). 1847.
\r\n No 47. Montag, den 19. April. Forts.:
\r\n No 48. Mittwoch, den 21. April.
\r\n (Est. 4.19)
\r\nc. Illustrierte Zeitung. <\/em> VIII Band. No 187. S. 72. 30. Jan. 1847.
\r\n (Est. 7.234 )
\r\nd. Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes. <\/em>No 30. Berlin, Donnerstag den 11. M\u00e4rz 1847.
\r\n (Est. 5.145)
\r\ne. Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes.<\/em>No 34. Berlin, Sonnabend den 20. M\u00e4rz 1847.
\r\n (Est. 5.145)
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952 0015)
","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"206":{"ID":"16395","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16395","Item title":"Der erste Sonnenstrahl. Ein M\u00e4rchen von Andersen. (Zum ersten Male \u00fcbertragen.)","Item description":"Der erste Sonnenstrahl. Ein M\u00e4rchen von Andersen. (Zum ersten Male \u00fcbertragen.) [Von Meister Frederick - Persiflage eller falsum]
\r\n\tOff. i:\r\n\tDer Salon. Mittheilungen aus den Kreisen der Literatur, Kunst und des Lebens.<\/em> (Hrsg. Sigm. Engl\u00e4nder). III. Wien, 1847. S. 36-39.
\r\n\t(Est. 7.114)\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"207":{"ID":"16140","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16140","Item title":"M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder","Item description":"

M\u00e4hrchen und Erz\u00e4hlungen f\u00fcr Kinder von H.C. Andersen. Dem\r\nD\u00e4n. nacherz\u00e4hlt. Zweite Sammlung. 3. Auflage. Mit 4. Radierungen\r\nnach Zeichnungen von L[udwig] Richter. Braunschweig, Druck und\r\nVerlag von Friedrich Vieweg und Sohn. 1847.\r\n(192 S.)<\/p>\r\nIndh.:
\r\nDer Engel
\r\nDie Nachtigall
\r\nBall und Kreisel
\r\nDie h\u00e4\u00dfliche Ente
\r\nDas Marienbl\u00fcmchen
\r\nDer standhafte Zinnsoldat
\r\nDer Garten des Paradieses
\r\nDer Schweinehirt
\r\nDer fliegende Koffer
\r\nDie wilden Schw\u00e4ne
\r\nDer Rosen-Elf
\r\nDer Buchweizen
\r\nDie St\u00f6rche
\r\nDer Sandmann
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1987\/104)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"208":{"ID":"16141","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16141","Item title":"H.C. Andersen's M\u00e4rchen. Gesammt-Ausgabe","Item description":"

H.C. Andersen's M\u00e4rchen. Gesammt-Ausgabe. Aus dem D\u00e4n.\r\n\u00fcbertragen von Julius Reuscher. Mit Federzeichnungen von\r\nTh[eodor] Hosemann. 3. Sammlung. Berlin, Simion.\r\n[1847].
\r\n(1. und 2. Sammlung, 1845\/1846, jvf. bibl. nr. 95 og 119) (180 S.) <\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDer Tannenbaum
\r\nDie Schneek\u00f6nigin
\r\nElfenh\u00fcgel
\r\nDie Springer
\r\nDie Hirtin und der Schornsteinfeger
\r\nDie rothen Schuhe
\r\nHolger Danske
\r\nFliederm\u00fctterchen
\r\nDie Galoschen des Gl\u00fcckes
\r\nDie Glocke
\r\nDer b\u00f6se F\u00fcrst
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-25 0002)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"209":{"ID":"16142","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16142","Item title":"Nur ein Geiger","Item description":"

Nur ein Geiger. Roman von H.C. Andersen. Th. 1-3. Leipzig,\r\nCarl B. Lorck. 1847.
\r\nSonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke, 1847-72. Bd. 9-11.\r\n[Se bibl. nr. 143]
\r\n(GV, P)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"210":{"ID":"16143","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16143","Item title":"Reiseschatten von einem Ausfluge nach dem Harz, der s\u00e4chsischen Schweiz im Sommer 1831","Item description":"

Reiseschatten von einem Ausfluge nach dem Harz, der\r\ns\u00e4chsischen Schweiz im Sommer 1831.\u00a0 Von H.C. Andersen. Leipzig,\r\nCarl B. Lorck. 1847.
\r\nSonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke, 1847-72. Bd. 17.\r\n[Se bibl. nr. 146] (168 S.)
(BML, GV, LC, NUC, <\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"211":{"ID":"16144","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16144","Item title":"Raphaella. Trag\u00f6die in 5 Acten.","Item description":"

Raphaella. Trag\u00f6die in 5 Acten. Von H.C. Andersen. Leipzig,\r\nCarl B. Lorck. 1847.
\r\nSonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke, 1847-72. Bd. 22.\r\n[Se bibl. nr. 148]\r\n(116 S.)
(GV, NUC, P)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"212":{"ID":"16145","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16145","Item title":"Gesammelte M\u00e4rchen","Item description":"

Gesammelte M\u00e4rchen. Von H.C. Andersen. Th. 1 - 2. Leipzig,\r\nCarl B. Lorck 1847.
\r\nSonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke, 1847-72. Bd.\r\n12-13. [Se bibl. nr. 144]
\r\n

(Forord af H.C. Andersen S. V-VI).(126 + 160 S.) (UK)
\r\n

Indh. Th. 1 og Th. 2 som bibl. nr. 144.<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"213":{"ID":"16146","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16146","Item title":"Der Mulatte","Item description":"

Der Mulatte. Romantisches Drama in 5 Akten. Von H.C. Andersen.\r\nLeipzig, Carl B. Lorck. 1847.
\r\nSonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke 1847-72. Bd. 24.\r\n[Se bibl. nr. 150].(125 S.)
(GV, P)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"214":{"ID":"16147","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16147","Item title":"O.Z.","Item description":"

O.Z. Roman von H.C. Andersen. Th. 1-3. Leipzig, Carl B. Lorck.\r\n1847.
\r\nSonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke, 1847-72. Bd. 6-8.\r\n1847. [Se bibl. nr. 142]
\r\n(GV, P)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"215":{"ID":"16148","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16148","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder. Neue Folge oder 21.-31. Abend","Item description":"

Bilderbuch ohne Bilder. Neue Folge oder 21.-31. Abend. [Aus\r\ndem Bilderbuch ohne Bilder besonders abgedr.] Aus d. D\u00e4nischen v.\r\nLe Petit. 1847. (33 S.)\r\n
(GV, K3)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"216":{"ID":"16149","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16149","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Bilderbuch ohne Bilder von H.C. Andersen. Leipzig, Verlag von\r\nCarl B. Lorck. 1847. Sonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke,\r\n1847-72. Bd. 16. [Se bibl. nr. 145]. (88 S.)\r\n(1.-33. Abend)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-579)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"217":{"ID":"16150","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16150","Item title":"Eines Dichters Bazar","Item description":"

Eines Dichters Bazar. Von H.C. Andersen.Th. 1-4. Leipzig, Carl\r\nB. Lorck. 1847. Sonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke,\r\n1847-72. Bd. 18-21. [Se bibl. nr. 147]
\r\n(GV, NUC, P)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"218":{"ID":"16151","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16151","Item title":"Gedichte","Item description":"

Gedichte. Deutsch von H. Zeise. Kiel. Naeck.\r\n1847.\r\n(118 S.)
(GV, K3)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"219":{"ID":"16152","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16152","Item title":"Gesammelte Gedichte","Item description":"

Gesammelte Gedichte. Von H.C. Andersen. Th. 1-3. Leipzig.\r\nVerlag von Carl B. Lorck. 1847. Sonderausg. von Andersen:\r\nGesammelte Werke, 1847-72 Bd. 26-28. [Se bibl. nr.\r\n152]
\r\n(Forord p\u00e5 1 side af H.C. Andersen, upag.). (106 + 97 + 87 S.)
\r\n[Indh. som bibl. nr. 152]<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1952\/32)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"220":{"ID":"16153","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16153","Item title":"Die Gl\u00fccksblume","Item description":"

Die Gl\u00fccksblume. M\u00e4rchen-Kom\u00f6die in 2. Aufz\u00fcgen. Von H.C.\r\nAndersen. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck. 1847. Sonderausg.\r\nvon Andersen: Gesammelte Werke, 1847-72. Bd. 25. [Se bibl. nr.\r\n151]
\r\n(Forord af H.C. Andersen S. V-X) (107 S.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XIX-T-1)<\/p><\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"221":{"ID":"16154","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16154","Item title":"Agnete und der Meermann","Item description":"

Agnete und der Meermann. Dramatisches Gedicht in 2\r\nAbtheilungen. Von H.C. Andersen. Leipzig, Verlag von Carl B.\r\nLorck. 1847. Sonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke, 1847-72.\r\nBd. 23. [Se bibl. nr. 149]
\r\n(Forord af H.C. Andersen S. V-IX) (110 S.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XIX-T-2)<\/p><\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"222":{"ID":"16155","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16155","Item title":"Ahasverus","Item description":"

Ahasverus. Von H.C. Andersen. Th. 1-2. Leipzig. Verlag von\r\nCarl B. Lorck. 1847. Sonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke,\r\n1847-72. Bd. 29-30. [Se bibl. nr. 153]
\r\n(Med flg. dedikation: \"Seiner k\u00f6niglichen Hoheit Carl\r\nAlexander Erbgro\u00dfherzog zu Sachsen-Weimar-Eisenach \/ Aus dankbar\r\nergenbenem Herzen und in allertiefster Ehrfurcht. H.C.\r\nAndersen\") (110 + 118 S.) - [foromtale:] Gustav K\u00fchne, Europa, Chronik der gebildeten Welt,<\/em> s. 292, 1.5.1847.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XX-T-4)<\/p><\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"223":{"ID":"16156","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16156","Item title":"Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung","Item description":"

Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung. Eine Skizze von H.C.\r\nAndersen. Th. 1-2. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck. 1847.\r\nSonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke, 1847-72. Bd. 1-2.\u00a0\r\n[Se bibl. nr. 140] (122 + 159 S.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1881)<\/p><\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"224":{"ID":"16157","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16157","Item title":"Der Improvisator","Item description":"

Der Improvisator. Roman von H.C. Andersen. Th. 1-3. Leipzig,\r\nCarl B. Lorck. 1847. Sonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke,\r\n1847-72. Bd. 3-5. [Se bibl. nr. 141]
\r\n(GV, NUC, P)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"225":{"ID":"16158","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16158","Item title":"Treue Liebe. Der Soldat.","Item description":"

Treue Liebe. Der Soldat.
\r\nOff. i bogudgivelsen: Alte und neue Studenten-, Soldaten- und Volks-Lieder. Mit\r\nBildern und Singweisen herausgegeben von L. Richter, A. G.\r\nMarschner, F. Pocci und A. J\u00fcrgens.<\/em> Leipzig, Verlag von Gustav\r\nMayer. 1847. S. 114-15.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"226":{"ID":"16159","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16159","Item title":"Der Tannenbaum","Item description":"

Der Tannenbaum. Ein neues M\u00e4rchen von H.C. Andersen. Deutsch\r\nv. J. Reuscher.
\r\nOff. i: Volks-Kalender f\u00fcr 1847.<\/em> (Hrsg. von Karl Steffens). Berlin,\r\n1847. S. 96-105.<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"227":{"ID":"16162","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16162","Item title":"Thorwaldsen","Item description":"

Thorwaldsen (Aus: Das M\u00e4rchen meines Lebens). <\/p>\r\n

Off. i:Berliner Figaro.<\/em> 17 Jahrgang. No 115. Donnerstag, den 20. Mai\r\n1847.
\r\n(Est. 4.175).<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"228":{"ID":"16164","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16164","Item title":"Der Schatten","Item description":"

Der Schatten. (Neuestes M\u00e4rchen von H.C. Andersen). Deutsch\r\nwiedergegeben von Le Petit. <\/p>\r\n

Off. i:\r\nTelegraph f\u00fcr Deutschland. Hamburg. <\/em>1847.
\r\nNo 121. Juli. S. 481-482. Forts.:
\r\nNo 122. Juli. S. 486-88. Forts.:
\r\nNo 123. August. S. 490-92. Forts.:
\r\nNo 124. August. S. 495. Forts.:
\r\nNo 125. August. S. 497-99.
\r\n(Est. 6.132)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"229":{"ID":"16170","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16170","Item title":"Eine Episode aus dem Leben Ole Bull's","Item description":"

Eine Episode aus dem Leben Ole Bull's. Von\r\nAndersen.<\/p>\r\n

Off. i:Lesefr\u00fcchte vom Felde der neuesten Literatur. <\/em>(Hrsg. von J. B.\r\nAppel). 2ter Band, 7tes St\u00fcck. 1847. S. 119-21.
\r\n(Est. 2.62)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"230":{"ID":"16171","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16171","Item title":"Das kleine M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzchen","Item description":"

Das kleine M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzchen. M\u00e4rchen. Von H.C.\r\nAndersen.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nHuldigung den Frauen.<\/em> (Hrsg. J. F. Castelli). No 25. 1847. S.\r\n226-28.<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"231":{"ID":"20560","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20560","Item title":"Fliederm\u00fctterchen.","Item description":"Fliederm\u00fctterchen. Phantasiespiel in einem Akt von H.C. Andersen. Heinrich Zeise. Buchdruckerei Nies [alt andet, Nies har trykt, er fra 1847].\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XIX-T-4)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"232":{"ID":"16126","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16126","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst\r\nbesorgte Ausgabe. Bd. 1-30. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck.\r\n1847-72.
\r\nBd. 1-2. Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung. <\/b>Th. 1-2.\r\n1847. (122 + 159 S.) <\/p>\r\n\r\n

Anm. i:
\r\na. Literaturblatt.<\/em> (Red.: Dr. Wolfgang Menzel). No. 45. Sonnabend, den 23. Juni 1849. (Beilage zu\r\n \"Morgenblatt f\u00fcr gebildete Leser\"). S. 179-80.
\r\n (Est. 1.56)
\r\nb. Der Ungar. Zeitschriftliches Organ f\u00fcr ungarische Interessen, f\u00fcr Kunst, Eleganz, Literatur, \r\n Theater und Mode.<\/em> (Red.: Hermann Klein). 6. Jahrgang. No 104. Pesth. \r\n Mittwoch, den 5. Mai 1847.
\r\n (Est. 7.193)
\r\nc. Hannoversche Morgenzeitung.<\/em> 1847.
\r\n No 43. Sonntag, den 11. April. S. 169-70. Forts.:
\r\n No 44. Mittwoch, den 14. April. S. 173-74. Forts.:
\r\n No 45. Freitag, den 16. April. S. 177-79. Forts.:
\r\n No 46. Sonntag, den 18. April. S. 182-83.
\r\n (Est. 5.90)
\r\nd. Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung.<\/em> 1847.
\r\n No 323. Freitag, den 19. Nov. S. 1289-91. Forts.:
\r\n No 324. Sonnabend, den 20. Nov. S. 1293-95. Forts.:
\r\n No 325. Sonntag, den 21. Nov. S. 1297-98.
\r\n (Est. 2.151)
\r\ne. Illustrierte Zeitung.<\/em> VIII Band. No 187. 30. Januar 1847. S. 70-72.
\r\n (Est. 7.234)
\r\nf. Novellen-Zeitung: Eine Wochenchronik f\u00fcr Literatur, sch\u00f6ne Wissenschaften und Gesellschaft. <\/em>\r\n No 138. Mittwoch, den 17. Feb. 1847. (Titel: \"Hans Christian Andersen\"). S. 272.
\r\n (Est. 7.302)
\r\ng. Frankfurter Konversationsblatt. (Belletristische Beilage zur Oberpostamts-Zeitung).<\/em> 1847.
\r\n No 222. Freitag, den 13. Aug. S. 886-87. Forts.:
\r\n No 223. Samstag, den 14. Aug. S. 890-91 (Titel: \"H. Ch. Andersen\").
\r\n (Est. 5.137)
\r\nh. Weissensee'r allgemeines Unterhaltungsblatt.<\/em> (Red.: Fr. H\u00e4\u00dfler). 22 Jahrgang. No 40. \r\n Weissensee, den 1. Oct. 1847. (Titel: \"Der bekannte d\u00e4nische Dichter H. Ch. Andersen\").
\r\n (Est. 4.29)
\r\ni. Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes.<\/em> No 30. Berlin. Donnerstag, den 11. M\u00e4rz 1847.\r\n S. 117-18.
\r\n (Est. 5.145)
\r\nj. Kaatzer's Album f\u00fcr Leben, Kunst und Wissen.<\/em> Bd. V-VI. Aachen 1847. S. 87-89.
\r\n (Est. 8.37)
\r\nk. Die Grenzboten. Zeitschrift f\u00fcr Politk und Literatur.<\/em> (Red.: J. Kuranda). 7. Jahrgang. \r\n 1. Band. No 5. Leipzig, 1848. S. 185.
\r\n (Est. 7.81)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952,0001)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"233":{"ID":"16127","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16127","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst\r\nbesorgte Ausgabe. Bd. 1-30. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck.\u00a0\r\n1847-72. <\/p>\r\n

Bd. 3-5. Der Improvisator.<\/b> Th. 1-3. 1847. (175 + 163 + 164 S.) <\/p>\r\n\r\n

Bibl. nr. 140 + 141 (bd. 1-5) anm. i:
\r\na.\u00a0Literarische Zeitung. No 38. Berlin.\u00a0\r\nSonnabend, den 8. Mai 1847. S. 613-16.
\r\n\u00a0 (Est. 5.240)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952 0002-03)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-00-00"},"234":{"ID":"16161","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16161","Item title":"Die roten Sch\u00fchchen","Item description":"

Die roten Sch\u00fchchen. Ein neues M\u00e4rchen von\r\nAndersen.<\/p>\r\n

Off. i:Frankfurter Konversationsblatt (Belletristische Beilage zur\r\nOberpostamts-Zeitung)<\/em>. 1847.
\r\nNo 25. Montag, den 25. Januar. S. 98. Forts.:
\r\nNo 26. Dienstag, den 26. Januar. S. 101-02.
\r\n(Est. 5.137)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-01-00"},"235":{"ID":"13772","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13772","Item title":"H.C. Andersen.","Item description":"Illustrirte Zeitung.<\/em> VIII Band. No. 187. 30. Januar 1847. S. 70-72. Biografisk artikel i anledning af \"Gesammelte Werke\".\r\n[ogs\u00e5 omtalt i: http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/bibpost.html?BibID=16126 <\/link>]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-01-30"},"236":{"ID":"16365","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16365","Item title":"Hans Christian Andersen.","Item description":"Biografisk artikel, m. portr\u00e6t, i anledning af, at 1. bind af Gesammelte Werke udkom. Illustrierte Zeitung. <\/em>VIII Band. No 187. 30. Januar 1847. S. 70-72.
\r\n\t(Est. 7.234)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH II-T-8)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-01-30"},"237":{"ID":"5699","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5699","Item title":"Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung","Item description":"Mit eget Eventyr uden Digtning (f\u00f8rst udgivet p\u00e5 dansk af Helge Tops\u00f8e-Jensen, Nyt Nordisk Forlag \/ Arnold Busck, K\u00f8benhavn 1942) udkom p\u00e5 tysk som bind 1 og 2 af den tyske udgave af H.C. Andersens samlede v\u00e6rker, Gesammelte Werke<\/em>, under titlen Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung<\/em>, januar-februar 1847 hos Carl B. Lorck, Leipzig. Gesammelte Werke<\/em> var kontraktligt planlagt til 30 bind, men rummer med senere supplementer ialt 50.
Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung<\/em> er Andersens f\u00f8rste offentliggjorte selvbiografi. Den blev oversat til engelsk af Mary Howitt: The True Story of My Life<\/em>. Denne overs\u00e6ttelse udkom sommeren 1847 under Andersens bes\u00f8g i England, og samme \u00e5r i en amerikansk piratudgave i Boston.
Brudstykker af Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung<\/em> blev trykt i dansk overs\u00e6ttelse i Flyveposten<\/em> d. 15., 16., 18., 19., 22. og 27. februar, hhv. nr. 38, 39, 41, 42, 44 og 49.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-02-00"},"238":{"ID":"16363","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16363","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"Novellen-Zeitung. Eine Wochenchronik f\u00fcr Literatur, sch\u00f6ne Wissenschaften und Gesellschaft. <\/em>No 138. Mittwoch, den 17. Feb. 1847.\r\n\t(Titel: \"Hans Christian Andersen\")
\r\n\t(Est. 7.302)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-02-17"},"239":{"ID":"13782","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13782","Item title":"Andersen's neuestes Werk.","Item description":"Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes.<\/em> Berlin 11. M\u00e4rz 1847. pp. 117-18: Anmeldelse af Gesammelte Werke<\/b> [Lorck] med udf\u00f8rlig gennemgang af \"Das M\u00e4rchen meines Lebens\", v. F.v.H.: \"Andersen's Portrait ziert die neue Ausgabe seiner Werke; es ist sehr \u00e4hnlich, namentlich der eigenth\u00fcmliche Blick 'beyond this world', wie Steren sagt. Man sieht diesem Auge an, da\u00df manche Thr\u00e4ne aus Herzensgrund darin geschimmert hat, und da\u00df die Seele ihre geheimni\u00dfvolle Sprache damit redet. Seine Gesichtsbildung ist ungew\u00f6hnlich und bedeutend. wer sie einmal gesehen, vergi\u00dft \u00fcberhaupt den Eindruck seiner Pers\u00f6nlichkeit nicht wieder. Seine Z\u00fcge sind \u00e4u\u00dferst beweglich, dabei scharf geschnitten, fast wie den von Liszt, aber der Ausdruck von Reinheit und G\u00fcte; seine Redeweise ist wunderbar effektreich, Geistesfunken spr\u00fchend, die den Mitsprechenden anfeuern, auch aus der Tiefe zu sch\u00f6pfen und die Oberfl\u00e4che gesellschaftlicher Gemeinpl\u00e4tze zu verlassen. Er redet die deutsche Sprache geistreicher, als es Gebrauch ist; seine Wortbildungen sind k\u00fchn und neu, aber immer treffend; der Anhauch fremdl\u00e4ndischer Aussparache giebt ihnen zudem noch den eigenth\u00fcmlichen Reiz des Kindlichen und Naiven, der sich zum Vortrage seiner M\u00e4rchen vorzugsweise eignet und ihm bei seiner letzten Anwesenheit in Deutschland so viele Herzen gewonnen hat.\" \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-03-11"},"240":{"ID":"13780","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13780","Item title":"H.C. Andersen's Gesammelte Werke.","Item description":"Leipzig, Verlag von Karl B. Lorck, 1847. - Anm.: Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes.<\/em> 20.3.1847.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-03-20"},"241":{"ID":"9737","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/9737","Item title":"32. Abend","Item description":"fra: 9551<\/a> <\/span>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-04-00"},"242":{"ID":"9738","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/9738","Item title":"33. Abend","Item description":"fra: 9551<\/a> <\/span>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-04-00"},"243":{"ID":"9551","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/9551","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"Billedbog uden Billeder<\/em> udkom i flere omgange med et stigende antal\r\naftener (afsnit). Det endelige antal var 33. Denne komplette form, der ogs\u00e5 er den f\u00f8rste udgivelse af 32. og 33. aften, blev\r\nf\u00f8rst offentliggjort p\u00e5 tysk p\u00e5 Lorcks forlag i\r\nLeipzig:


Bilderbuch ohne Bilder von H.C. Andersen.<\/em> Leipzig, Verlag von Carl B.\r\nLorck. 1847. Sonderausgabe von Andersen: Gesammelte Werke, 1847-72. Bd.\r\n16.<\/p>\r\nEn tilsvarende samlet dansk udgave af Billedbog uden Billeder<\/em>\r\nudkom f\u00f8rst i 1854 i bd. 7 af\r\nSamlede Skrifter<\/em><\/a>. 32. og 33. Aften udkom dog p\u00e5 dansk i december 1847 i \"Dansk Folkekalender for 1848\", udgivet af grosserer M. L. Nathanson, jvf. BFN 523<\/a>.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-04-00"},"244":{"ID":"16165","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16165","Item title":"Der Todesaugenblick","Item description":"

Der Todesaugenblick. (Nach H.C. Andersen) .<\/p>\r\n

Off. i:\r\nHamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: Dr.\r\nFran\u00e7ois Arnold Wille und F. Niebour). No 46. Sonnabend, den 17.\r\nApril 1847. S. 357.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-04-17"},"245":{"ID":"16589","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16589","Item title":"Hans Christian Andersen.","Item description":"Gustav K\u00fchne: Biographie. Europa. Chronik der gebildeten Welt,<\/em> Nr. 21, pp. 340-43.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-05-22"},"246":{"ID":"16388","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16388","Item title":"Das Idyllisch-Romantische ist der Grundzug der neueren d\u00e4nischen Poesie geblieben,","Item description":"... sind die j\u00fcngeren Dichter Heiberg, Hauch, Andersen und Hetz fortegangen. [Anmeldelse af Hertz': K\u00f6nig R\u00e9n\u00e9s Tochter, Sammenligning af Hertz og Andersen.] Sonntagsblatt zur Weser-Zeitung. <\/em> No 172. Bremen, den 30. Mai 1847. S. 6.
\r\n\t(Est. 7.310)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-05-30"},"247":{"ID":"13818","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13818","Item title":"Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes.Nr. 66.","Item description":"(i anmeldelse af Franz\u00f6sische Volksdichter) \u2026 Je mehr wir uns also f\u00fcr M\u00e4nner von wahrem Talent, wie z.B. f\u00fcr den armen Schustershon Andersen, interessieren, die alle Schwierigkeiten ihrer niederen Stellung zu \u00fcberwinden wu\u00dften, um so weniger k\u00f6nnen uns jene Schmeichelein gefallen, die einem sogenannten Poeten blos darum zu Theil werden, weil er ein Handwerker ist, dem man vielmehr das Nec sutro ultra crepidam zurufen sollte. \u2026. Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em> Nr. 66, 2.6.1847.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-06-02"},"248":{"ID":"16163","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16163","Item title":"Jenny Lind und Andersen","Item description":"

Jenny Lind und Andersen. (Aus: Das M\u00e4rchen meines\r\nLebens).<\/p>\r\n

Off. i:\r\nOesterreichisches Morgenblatt.<\/em> 12 Jahrgang. Wien.\r\n1847.
\r\nNo 80. Montag, den 5. Juli. S. 319.\u00a0 Forts.:
\r\nNo 81. Mittwoch, den 7. Juli S. 322-23.
\r\n(Est. 6.98)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-07-00"},"249":{"ID":"16389","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16389","Item title":"Den d\u00e4nischen Dichtern","Item description":"Gedicht von H. Zeise, Altona, insgesamt 15 Verse. Davon V. 12: <\/p>\r\n

Und Andersen singt M\u00e4hrchen, es scharen um ihn sich herum,
Jungfraun und lockige Kinder, und Alle werden stumm,
\r\nEs tanzen und reden die B\u00e4ume, das ist eine Freude und Lust!
\r\nUnd Sehnsucht und heilige Liebe durchwogen wechselnd die Brust!<\/p>\r\n

Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: Dr. F. Wille und F. Niebour). No 91. Sonnabend, den 31. Juli 1847. S. 713-14.
\r\n- \tAuch in: Nordischer Telegraph,<\/em> No. 66, 4. Januar 1850.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-07-31"},"250":{"ID":"16390","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16390","Item title":"Andersen und Jenny Lind.","Item description":"Bremisches Unterhaltungsblatt. Ein Volksblatt. <\/em>1847.
\r\nNo 64. Mittwoch, den 4. Aug. S. 554. Forts.:
\r\nNo 65. Sonnabend, den 7. Aug. 1847. S. 558-59. [S. 558 fejlagtigt pagineret som S. 258]
\r\n\t(Titel: \"Andersen und Jenny Lind\")
\r\n\t(Est. 3.79)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-08-00"},"251":{"ID":"16391","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16391","Item title":"H. Ch. Andersen","Item description":"[Biographie, signiert A.Z] Frankfurter Konversationsblatt. Belletristische Beilage zur Oberpostamts-Zeitung. <\/em>1847.
\r\n\tNo 222. Freitag, den 13. Aug. S. 886-87. Forts.:
\r\n\tNo 223. Samstag, den 14. Aug. S. 890-91.
\r\n\t(Titel: \"H. Ch. Andersen\")
\r\n\t(Est. 5.137)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-08-00"},"252":{"ID":"16160","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16160","Item title":"'Andersen und Jenny Lind'","Item description":"

\"Andersen und Jenny Lind\". [Aus: Das M\u00e4hrchen meines Lebens\r\nohne Dichtung].<\/p>\r\n

Off. i: Bremisches Unterhaltungsblatt. Ein Volksblatt.<\/em> 1847.
\r\nNo 64. Mittwoch, den 4. Aug. S. 417-18. Forts.:\r\n
\r\nNo 65. Sonnabend, den 7. Aug. S. 421-22.
\r\n(Est. 3.79)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-08-00"},"253":{"ID":"13770","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13770","Item title":"H.C. Andersen.","Item description":"Frankfurter Konversationsblatt.<\/em> (Belletristische Beilage zur Oberpostamts-Zeitung). 1847.: Biografi ved udgivelsen af Gesammelte Werke.\r\n[ogs\u00e5 omtalt i: http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/bibpost.html?BibID=16126 <\/link>]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-08-13"},"254":{"ID":"16166","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16166","Item title":"Gedicht von H.C. Andersen. Deutsch von H. Zeise. J\u00fctland","Item description":"

Gedicht von H.C. Andersen. Deutsch von H. Zeise. J\u00fctland.\r\n<\/p>\r\n

Off. i:\r\nHamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: Dr.\r\nFran\u00e7ois Arnold Wille und F. Niebour). No 99. Mittwoch, den 18.\r\nAugust 1847. S. 780-81.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-08-18"},"255":{"ID":"16167","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16167","Item title":"Das Meerweib bei Sams\u00f6. (Eine d\u00e4nische Sage)","Item description":"

Das Meerweib bei Sams\u00f6. (Eine d\u00e4nische Sage. Von H.C.\r\nAndersen). Deutsch von H. Zeise.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nHamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: Dr.\r\nFran\u00e7ois Arnold Wille und F. Niebour). No 102. Mittwoch, den 25.\r\nAugust 1847. S. 804-05.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-08-25"},"256":{"ID":"16168","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16168","Item title":"Der Sturm","Item description":"

Der Sturm. Gedicht von H.C. Andersen. (Zum ersten Male ins\r\nDeutsche \u00fcbersetzt von H. Zeise).<\/p>\r\n

Off. i:Hamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: Dr.\r\nFran\u00e7ois Arnold Wille und F. Niebour). No 103. Sonnabend, den 28.\r\nAugust 1847. S. 809-10.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-08-28"},"257":{"ID":"13800","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13800","Item title":"Mannigfaltiges. Andersen's M\u00e4rchen.","Item description":"Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes.<\/em> Berlin 23. September 1847. P. 456: Anmeldelse af Gesammten M\u00e4rchen,<\/em> Berlin, W. Adolf u. Comp. 1847. Andersen's M\u00e4rchen<\/b>. Ein noch ganz anderer Meister als die eben genante Mi\u00df Martineau ist freilich Andersenin der Bearbeitung und Nacherz\u00e4lung nordischer Volkssagen. Auf das Erscheinen seiner \"gesammelten Werke\" in der th\u00e4tigen Verlagsbuchhandlung von Carl B. Lorck in Leipzig haben wir bereits fr\u00fcher aufmerksam gemacht. Gegenw\u00e4rtig sind in dieser, durch ihre Ausstattung wie durchihre Wohlfeilheit sich auf gleiche Weise empfehlenden Ausgabe nun auch die \"Gesammten M\u00e4rchen\" in vier B\u00e4ndchen erschienen. In einem deutschen Vorworte zu dieser bekanntlich von ihm selbst besorgten Ausgabe giebt Andersen Rechenschaft dar\u00fcber, inwiefern die von ihm erz\u00e4hlten M\u00e4rchen entweder Volkssagen ihre Entstehung verdanken oder ganz seine Erfindung sind. Zu der ersten Klasse, die ihm, wie er sagt, in seiner Kindheit als M\u00e4rchen erz\u00e4hlt worden, und die er nun in seiner Weise bearbeitet und ausgeschm\u00fcckt, geh\u00f6ren: \"Das Feuerzeug\", \"Der Reisekamerad\", \"der kleine Klaus und der gro\u00dfe Klaus\", \"die wilden Schweine\", \"die Prinzessin auf der Erbse\"und \"der Garten des Paradieses\". Die Idee zu der Erz\u00e4hlung \"der unartige Knabe\" geh\u00f6rt dem Anakreon und die zu dem M\u00e4rchen \"des Kaisers neue Kleider\" dem Spanischen an. Aus einer Novelle des Boccaz ist \"der Rosenelf\" entstanden, \"der\", sagt Andersen\", \"geschrieben wurde, bevor ich Freiligrath's sch\u00f6nes gedicht: \"die Rache der Blumen\", mit welchem der Schlu\u00df des M\u00e4rchens viele Aehnlichkeit hat, gelesen hatte\". \"die alte Stra\u00dfenlaterne\", \"die Nachbarfamilie\", \"der kleine Tuk\" und \"der Schatten\" sind sogar ausdr\u00fccklich von ihm f\u00fcr die deutsche Ausgabe geschrieben und werden also in Deutschland fr\u00fcher als in D\u00e4nemark gelesen. \"Der Schatten\" ist eine Art Peter Schlemihl, doch mit dem Unterschiede, da\u00df Andersen's Schatten seinem Herrn nicht verloren gegangen, sondern mit diesem die Rollen getauscht hat, so da\u00df der herr den Schatten des zum Herrn gewordenen Schattens spielt. Die Geschichte ist Wunderlich, aber doch nicht so ganz m\u00e4rchenhaft, als es den Anschein hat. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-09-23"},"258":{"ID":"16392","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16392","Item title":"Der bekannte d\u00e4nische Dichter H. Ch. Andersen","Item description":"[Biographie] Weissensee'r allgemeines Unterhaltungsblatt. <\/em>(Red.: Fr. H\u00e4\u00dfler). 22. Jahrgang. No 40. Weissensee. 1. Oct. 1847.
\r\n\t(Titel: \"Der bekannte d\u00e4nische Dichter H. Ch. Andersen\")
\r\n\t(Est. 4.29)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-10-01"},"259":{"ID":"16169","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16169","Item title":"Gedichte","Item description":"

Gedichte von H.C. Andersen. Deutsch von H. Zeise. Aus Norwegen\r\nund\u00a0 Ich bin ein Skandinav. <\/p>\r\n

Off. i:\r\nHamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: Dr.\r\nFran\u00e7ois Arnold Wille und F. Niebour). No 151. Sonnabend, den 18.\r\nDecember 1847. S. 1189-90.
\r\n(Est. 4.19)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1847-12-18"},"260":{"ID":"16398","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16398","Item title":"Hans Christian Andersen. Ein Charakterbild.","Item description":"J.S. [Teol. Julian Schmidt]: [Biographie.] Die Grenzboten. Zeitschrift f\u00fcr Politik und Literatur. <\/em>(Red.: J. Kuranda). 7. Jahrgang. I Band. No 5. Leipzig. 1848. S. 207-15.
\r\n\t\t(Titel: \"Hans Christian Andersen. Ein Charakterbild\")
\r\n\t(Est. 7.81)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"261":{"ID":"16401","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16401","Item title":"\"Einige Bemerkungen \u00fcber Dr. Gr\u00e4sse's Geschichte der d\u00e4nischen Poesie","Item description":"Nordischer Telegraph. Erster Band. No 9., 1. Dec. Leipzig, Carl B. Lorck. 1848. S. 106-08.\r\n\t(Titel: \"Einige Bemerkungen \u00fcber Dr. Gr\u00e4sse's Geschichte der d\u00e4nischen Poesie\")
\r\n\t(Est. 8.352)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH; i https:\/\/andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/bibpost.html?BibID=16402<\/link>)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"262":{"ID":"16402","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16402","Item title":"Nordischer Telgraph. Eine Wochenschrift","Item description":"f\u00fcr Politik, Literatur und Kunst Skandinaviens und der Niederlande. Erster Band. October 1848-Juni 1849.
\r\nS. 24 u. 76: Anzeigen. Verlag von Carl B. Lorck in Leipzig: H.C. Andersens Gesammelte Werke: Das M\u00e4rchen meines Lebens, Der Improvisator, O.Z., Nur ein Geiger, Gesammelte M\u00e4rchen, Bilderbuch ohne Bilder, Reiseschatten, Eines Dichters Bazar, Raphaella, Der Mulatte, Agnete und der Meermann, Die Gl\u00fccksblume, Gesammelte Gedichte, Ahasverus (mit Preisangaben, S. 76: Vorrede des Verfassers).
\r\nS. 75-76 \"Die Schweden auf F\u00fchnen im Sommer 1848\".
\r\nS. 78: Anzeige: Popul\u00e4re Werke, Festgeschenke, Illustrirte Werke, Prachtausgaben: H.C. Andersens Gesammelte M\u00e4rchen. 4 Theile in einem Bande. Gesammelte Gedichte. Bilderbuch ohne Bilder.
\r\nS. 100 u. 194: Musikalien: Nattergalen. Eventyr af H.C. Andersen for Pfte. 10 Ngr.
\r\n Musikalische Novit\u00e4tenschau: Nattergalen, Eventyr af Andersen. Musikalskt skizzeret af E. Hornemann. Kopenhagen, Hornemann und Erslev.
\r\nS. 100: Lithographien: H.C. Andersen, lith. efter W. Gertner af Tegner. 1 Thler.
\r\nS. 106-08: Einige Bemerkungen \u00fcber Dr. Gr\u00e4sse's Geschichte der d\u00e4nischen Poesie.
\r\nS. 108: B\u00fccherschau: Rezension von \"Contes choisis d'Andersen\".\r\nS. 120: Diesmal war es der j\u00fcngere Heiberg ... Unter den J\u00fcngeren war es besonders Andersen, - dessen naiver phantasiereicher Geist, von nat\u00fcrlicher Verwandschaft hingezogen, \u00fcberwiegend von germanischen Dichtern gen\u00e4hrt ward, - der auf diesem kritischen Altar hingeopfert wurde ....
\r\nS. 154: \"De to Baronesser \/ De zwei Baronessen\".
\r\nS. 167: B\u00fccherschau: Andersens gesammelte M\u00e4rchen.
\r\n\r\nS. 344: J.P. E. Hartmann, sechs Charakterst\u00fccke componirt zum Studium f\u00fcr Pianoforte; mit eingelegten Versen von H.C. Andersen.
\r\nS. 372: Eine Geschichte von H.C. Andersen.
\r\n\r\n\r\n(Est. 8.352)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"263":{"ID":"16172","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16172","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst\r\nbesorgte Ausgabe. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck 1847-72. Bd.\r\n31-35: 1848.
\r\nBd. 31. Neue M\u00e4rchen. 1848. (60\u00a0 S.) <\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDas alte Haus
\r\nDer Flachs
\r\nDer Wassertropfen
\r\nDie gl\u00fcckliche Familie
\r\nDie Geschichte von einer Mutter
\r\nDer Halskragen<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na. Berliner Modenspiegel.<\/em> (Red.: A. Cosmar). 17 Jahrgang. No 47. 18. Nov. 1848. S. 397.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0 (Est. 5.121)
\r\nBibl. nr. 144 + 187 (bd. 12-15 + 31) anm. i:
\r\na.\u00a0Literaturblatt. <\/em>(Red.: Dr. Wolfgang\r\nMenzel). Nr. 44, Dienstag, den 19. Juni 1849. (Beilage zu\r\n\"Morgenblatt f\u00fcr gebildete Leser\"). S. 173-75.
\r\n(Est. 1.56)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/952-0016)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"264":{"ID":"16173","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16173","Item title":"Gesammelte M\u00e4rchen","Item description":"

Gesammelte M\u00e4rchen. Von H.C. Andersen. Leipzig, Verlag Carl B.\r\nLorck. \u00c5rstal ukendt, dog formentlig 1848. (448 S.) (KB)<\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDer Tannenbaum
\r\nDer Schweinehirt
\r\nDas Liebespaar
\r\nDes Kaisers neue Kleider
\r\nFliederm\u00fctterchen
\r\nErlenh\u00fcgel
\r\nDie Schneek\u00f6nigin
\r\nHolger Danske
\r\nOle Luk-Oie
\r\nD\u00e4umelinchen
\r\nDer kleine Klaus und der gro\u00dfe Klaus
\r\nDer standhafte Zinnsoldat
\r\nDer Buchweizen
\r\nDie kleine Seejungfrau
\r\nDer unartige Knabe
\r\nDer Garten des Paradieses
\r\nDas G\u00e4nsebl\u00fcmchen
\r\nDas h\u00e4\u00dfliche junge Entlein
\r\nDie St\u00f6rche
\r\nDer Engel
\r\nDie Galoschen des Gl\u00fccks
\r\nDie Hirtin und der Schornsteinfeger
\r\nDie Prinzessin auf der Erbse
\r\nDas Feuerzeug
\r\nDie rothen Schuhe
\r\nDer Reisecamerad
\r\nDie Springer
\r\nDie Nachtigall
\r\nDer Rosen-Elf
\r\nDer fliegende Koffer
\r\nDie alte Stra\u00dfenlaterne
\r\nDas kleine M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzchen
\r\nDie wilden Schw\u00e4ne
\r\nDie Blumen der kleinen Ida
\r\nDie Nachbar-Familien
\r\nDie Glocke
\r\nDie Stopfnadel
\r\nDer kleine Tuk
\r\nDer Schatten
\r\nDas alte Haus
\r\nDer Flachs
\r\nDer Wassertropfen
\r\nDie gl\u00fcckliche Familie
\r\nDie Geschichte von einer Mutter
\r\nDer Halskragen<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"265":{"ID":"16174","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16174","Item title":"H.C. Andersen's","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". Vom Verfasser selbst\r\nbesorgte Ausgabe. Leipzig. Verlag von Carl B. Lorck. 1847-72. Bd.\r\n31-35: 1848.
\r\nBd. 32-35. Die zwei Baronessen. Th. 1-4. 1848. (128 + 106 + 88 + 92 S.)<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na. Nordischer Telegraph.<\/em> Leipzig, Verlag\r\nLorck.\u00a0 No 13. 29. Dec. 1848. S. 154-56.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0 (Est. 8.352)<\/p>\r\nb. Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung.<\/em> No\r\n200. Dienstag, 21. Aug. 1849. S. 798-800.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0 (Est. 2.151)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XVII-T-10)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"266":{"ID":"16175","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16175","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". (2. Aufl.) Bd. 1-15.\r\nLeipzig. Verlag von Carl B. Lorck. 1848-75. <\/p>\r\n

Bd. 1-2. Das M\u00e4rchen meines Lebens<\/b>. Th. 1-2.\r\n1848.
\r\n(\"Vom Verfasser selbst besorgte Ausgabe\")\r\n(112 + 128 S.) <\/p>\r\n\r\n

Anm. i:
\r\na. Literaturblatt.<\/em> (Red.: Dr. Wolfgang\r\nMenzel). Nr. 45. (Beilage zur \"Morgenblatt f\u00fcr gebildete Leser\").\r\nSonnabend den 23. Juni 1849.
\r\n\u00a0 (Est. 1.56)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1181)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"267":{"ID":"16176","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16176","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". (2. Aufl.) Bd. 1-15.\r\nLeipzig. Verlag von Carl B. Lorck. 1848-75.
\r\nBd. 3-5. Der Improvisator.<\/b> Th. 1-3. 1848.
\r\n(\"Vom Verfasser selbst besorgte Ausgabe\" + \"Zweite, vom\r\nVerfasser durchgesehene Auflage\") (176 + 160 + 164 S.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1571)<\/p> <\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"268":{"ID":"16177","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16177","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". (2. Aufl.) Bd. 1-15.\r\nLeipzig. Verlag von Carl B. Lorck. 1848-75.<\/p>\r\n

Bd. 6-8. O.T.<\/b> Th. 1-3. 1848. (143 + 274 + 396) (KB)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"269":{"ID":"16178","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16178","Item title":"H.C. Andersen's","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". (2. Aufl.) Bd. 1-15.\r\nLeipzig. Verlag von Carl B. Lorck. 1848-75.
\r\nBd. 12-15. Gesammelte M\u00e4rchen.<\/b> Th. 1-4. 1848.
\r\n(Forord af H.C. Andersen V-VI) (112 + 144 + 144 + 96 S.) <\/p>\r\n

Indh. 1. bd.:
\r\nDer Tannenbaum
\r\nDer Schweinehirt
\r\nDas Liebespaar
\r\nDes Kaisers neue Kleider
\r\nFliederm\u00fctterchen
\r\nErlenh\u00fcgel
\r\nDie Schneek\u00f6nigin
\r\nHolger Danske<\/p>\r\n

Indh. 2. bd.:
\r\nOle Luk-Oie
\r\nD\u00e4umelinchen
\r\nDer kleine Klaus und der gro\u00dfe Klaus
\r\nDer standhafte Zinnsoldat
\r\nDer Buchweizen
\r\nDie kleine Seejungfrau
\r\nDer unartige Knabe
\r\nDer Garten des Paradieses
\r\nDas G\u00e4nsebl\u00fcmchen
\r\nDas h\u00e4\u00dfliche junge Entlein
\r\nDie St\u00f6rche<\/p>\r\n

Indh. 3. bd.:
\r\nDer Engel
\r\nDie Galoschen des Gl\u00fccks
\r\nDie Hirtin und der Schornsteinfeger
\r\nDie Prinzessin auf der Erbse
\r\nDas Feuerzeug
\r\nDie rothen Schuhe
\r\nDer Reisekamerad
\r\nDie Springer
\r\nDie Nachtigall
\r\nDer Rosen-Elf
\r\nDer fliegende Koffer
\r\nDie alte Stra\u00dfenlaterne<\/p>\r\n

Indh. 4. bd.:
\r\nDas kleine M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzchen
\r\nDie wilden Schw\u00e4ne
\r\nDie Blumen der kleinen Ida
\r\nDie Nachbar-Familien
\r\nDie Glocke
\r\nDie Stopfnadel
\r\nDer kleine Tuk
\r\nDer Schatten<\/p>\r\n

Anm. i: <\/p>\r\n

a.Literaturblatt. <\/em>(Red.: Dr. Wolfgang\r\nMenzel). Nr. 44. Dienstag den 19. Juni 1849.\u00a0 S.\r\n173-75.
\r\n\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 (Est. 1.56)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1170)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"270":{"ID":"16179","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16179","Item title":"Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung. Eine Skizze","Item description":"

Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung. Eine Skizze. Von H.C.\r\nAndersen. Zweite vom Verfasser durchgesehene Auflage. Th. 1-2.\r\nLeipzig, Verlag von Carl B. Lorck. 1848.
\r\nSonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke, 2. Aufl. 1848-75.\r\n[Se bibl. nr.\u00a0 189] (240 S.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/709)<\/p> <\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"271":{"ID":"16180","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16180","Item title":"Der Improvisator","Item description":"

Der Improvisator. Roman von H.C. Andersen. Aus dem D\u00e4n.\r\n\u00fcbersetzt von Gottlob Fink. Sechs B\u00e4ndchen. Stuttgart, Verlag der\r\nFranckh'schen Buchhandlung. [Seriebetegnelse: Das belletristische\r\nAusland]. 1848. (387 S.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1572)<\/p><\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"272":{"ID":"16181","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16181","Item title":"Nur ein Geiger","Item description":"

Nur ein Geiger. Roman von H.C. Andersen. Aus dem D\u00e4n.\r\n\u00fcbersetzt von Gottlob Fink. F\u00fcnf B\u00e4ndchen, Stuttgart, Verlag der\r\nFranckh'schen Buchhandlung. [Das belletristische Ausland]. 1848. (344 S.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XX-T-15)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"273":{"ID":"16182","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16182","Item title":"Die zwei Baronessen","Item description":"

Die zwei Baronessen. Roman von H.C. Andersen. Th. 1-4.\r\nLeipzig, Verlag von Carl B. Lorck. 1848.
\r\nSonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke, 1847-72. Bd. 32-35. [Se bibl. nr. 188] (128 + 106 + 88 + 92 S.) - Anm.: Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung<\/em> 21.8.1849, pp. 798-800.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/690)<\/p><\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"274":{"ID":"16183","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16183","Item title":"Neue M\u00e4rchen","Item description":"

Neue M\u00e4rchen. Von H.C. Andersen. Leipzig, Verlag von Carl B.\r\nLorck. 1848.
\r\nSonderausg. von Andersen: Gesammelte Werke, 1847-72. Bd. 31.\r\n[Se bibl. nr. 186]
\r\n(60 S.) (GV, NUC oplyser: Lorck, Leipzig, P)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"275":{"ID":"16184","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16184","Item title":"Gesammelte M\u00e4rchen","Item description":"

Gesammelte M\u00e4rchen. Von H.C. Andersen. Vollst\u00e4ndige vom\r\nVerfasser besorgte Ausgabe. Zweite Auflage. Leipzig. Verlag von\r\nCarl B. Lorck. 1848. [Se bibl. nr. 187] (536 S.)
\r\n[Indh. som bibl. nr. 187]<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/693)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"276":{"ID":"16185","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16185","Item title":"Neue M\u00e4hrchen von H.C. Andersen","Item description":"

Neue M\u00e4hrchen von H.C. Andersen. Erster Band. Aus dem\r\nD\u00e4nischen von Dr. Le Petit. Zweite Auflage. Mit acht Bildern von\r\nOtto Speckter. Hamburg, Verlag von Robert Kittler.\r\n1848. (282 S.)
\r\n(Forord af H.C. Andersen S. IV-V).<\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDer Engel
\r\nDie Nachtigall
\r\nDas Liebesp\u00e4rchen
\r\nDer Paradiesgarten
\r\nDer fliegende Koffer
\r\nDas G\u00e4nsebl\u00fcmchen
\r\nDie St\u00f6rche
\r\nDie Galoschen des Gl\u00fccks
\r\nDer kleine Schweinehirt
\r\nDer Rosen-Elfe
\r\nDer Buchweizen
\r\nDer standhafte Zinnsoldat
\r\nDie wilden Schw\u00e4ne
\r\nOle Luck \u00d6ie
\r\nDie junge gr\u00fcne Ente<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-1071)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"277":{"ID":"16186","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16186","Item title":"H.C. Andersen's Neue M\u00e4rchen","Item description":"

H.C. Andersen's Neue M\u00e4rchen. Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen von\r\nJulius Reuscher. Mit Federzeichnungen von Th. Hosemann. Berlin,\r\nVerlag von M. Simion. 1848 el. 1849.
\r\n[Uden \u00e5rstalsangivelse. Der er usikkerhed i de anvendte\r\nbibliografiske kilder om dateringen. KB henf\u00f8rer udgivelsen til\r\n1849, GV opf\u00f8rer den under b\u00e5de 1848 og 1849, K3 under 1849 og P\r\nligeledes under 1849. Det er derfor muligt, at der er udkommet to\r\nidentiske eventyrsamlinger i 1848 og 1849, begge uden\r\n\u00e5rstalsangivelse].(108 S.) (KB)<\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDer kleine Tuk
\r\nDie Nachbarfamilien
\r\nDie alte Stra\u00dfenlaterne
\r\nDie Stopfnadel
\r\nDer Schatten
\r\nDas alte Haus
\r\nDer Wassertropfen
\r\nDer Halskragen
\r\nDie gl\u00fcckliche Familie
\r\nDie Geschichte von einer Mutter
\r\nDas kleine M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzern
","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"278":{"ID":"16187","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16187","Item title":"1. Liebe. 2. Holger Danske. 3. Die Schneek\u00f6nigin. 4. Sohn undMutter. 5. Ruhe auf der Haide. 6. Das sterbende Kind. 7.Geschw\u00e4tz! Geschw\u00e4tz! 8. M\u00e4rzveilchen. 9. Muttertraum. 10. DerSoldat. 11. Aus \"Ahasverus\".","Item description":"

1. Liebe. 2. Holger Danske. 3. Die Schneek\u00f6nigin. 4. Sohn und\r\nMutter. 5. Ruhe auf der Haide. 6. Das sterbende Kind. 7.\r\nGeschw\u00e4tz! Geschw\u00e4tz! 8. M\u00e4rzveilchen. 9. Muttertraum. 10. Der\r\nSoldat. 11. Aus \"Ahasverus\".<\/p>\r\n

Off. i bogudgivelsen: Dr. Johannes Scheer (Hrsg.), Bildersaal der Weltliteratur.<\/em>\r\nStuttgart 1848.<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"279":{"ID":"16189","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16189","Item title":"Der b\u00f6se F\u00fcrst","Item description":"

Der b\u00f6se F\u00fcrst.\u00a0Von H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nVolks-Kalender f\u00fcr das Jahr 1848.<\/em> (Hrsg.: Karl Steffens). S.\r\n120-23.<\/p>\r\nhttp:\/\/digital.ub.uni-duesseldorf.de\/dfg\/periodical\/pageview\/1393003<\/link>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"280":{"ID":"16193","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16193","Item title":"Die Geschichte von einer Mutter","Item description":"

Die Geschichte von einer Mutter von H.C. Andersen.\r\n<\/p>\r\n

Off. i:\r\nAbendzeitung.<\/em> 32. Jahrgang. No 49. Donnerstag, am 7. Dec.\r\n1848. S. 1049-52.
\r\n(Est. 1.44)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"281":{"ID":"16195","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16195","Item title":"Die Geschichte von einer Mutter","Item description":"

Die Geschichte von einer Mutter. (M\u00e4rchen von H.C.\r\nAndersen.)<\/p>\r\n

Off. i:\r\nAlbum f\u00fcr Leben, Kunst und Wissen.<\/em> Bd. IX. Kaatzer's Verlag.\r\n1848. S. 316-18.
\r\n(Est. 8.37)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"282":{"ID":"16196","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16196","Item title":"Die Glocke","Item description":"

Die Glocke. Ein M\u00e4rchen von H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nVolks-Kalender f\u00fcr das Jahr 1848.<\/em> (Hrsg.: Karl Steffens).\r\nBerlin, 1848. S. 36-41.<\/p>\r\nhttp:\/\/digital.ub.uni-duesseldorf.de\/dfg\/periodical\/pageview\/1392891<\/link>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"283":{"ID":"13785","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13785","Item title":"Hans Christian Andersen. Ein Charakterbild.","Item description":"Die Grenzboten.<\/em> Szen f\u00fcr Politik und Literatur. Red. von J. Kuranda, 7. Jahrgang. I. Semester. I. Bd. Leipzig. 1848. Heri pp. 207-15: biografisk artikel af Julian Schmidt.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-00-00"},"284":{"ID":"13776","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13776","Item title":"Mannigfaltiges.","Item description":"Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes.<\/em> Berlin, 4.1.1848: \"Andersens Gedichte\". Med gengivelse af \"Mit Schillers Gedichten\", \"Mit Hegel's Philosophie der Geschichte\", \"An Adelbert v. Chamisso\" og \"Phantasiest\u00fcck in meiner eigenen Manier\".\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-01-04"},"285":{"ID":"16188","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16188","Item title":"Aus Eines Dichters Bazar","Item description":"

Aus Eines Dichters Bazar von H.C. Andersen. I. Liszt. II. Der\r\nTanz der Dervische.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nAbendzeitung. <\/em>(Red.: Robert Schmieder). 32. Jahrgang. No 3.\r\nDonnerstag, am 20. Januar 1848. S. 62-65.
\r\n(Est. 1.44)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-01-20"},"286":{"ID":"16190","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16190","Item title":"Der D\u00e4nen Schlachtgesang","Item description":"

Der D\u00e4nen Schlachtgesang von Andersen.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nMagazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes.<\/em> No 47. Berlin.\r\nDienstag, den 18. April 1848. S. 187-88.
\r\n(Est. 5.145)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-04-18"},"287":{"ID":"13775","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13775","Item title":"Der D\u00e4nen Schlachtgesang von Andersen.","Item description":"Es ist die gro\u00dfe, ernste Zeit. Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em>,Nr. 47. Berlin 18. April 1848. - Oprindelig p\u00e5 dansk: 535<\/a> <\/span> - \r\n\r\nDie zarte Muse Andersen's die am libsten M\u00e4rchen kann, hat sich in eine kriegerische verwandelt. Gewi\u00df eine merkw\u00fcrdige, ja, eine unm\u00f6gliche Metamorphose, wenn der Dichter in den ihm so theuren Bewohnern Deutschlands die Feinde seiner Heimat erblicken m\u00fc\u00dfte. Er wei\u00df aber eben so gut wie wir, da\u00df in Deutschland Niemand daran denkt, sein d\u00e4nisches Vaterland zu verletzen. Die Deutschen wollen nur das Recht ihrer deutschen Br\u00fcder wahren, nicht aber irgend fremde Nationalit\u00e4t, sey es nun die skandinavische oder die slawische, beeintr\u00e4chtigen. Streite also immerhin die Muse Andersen's \"f\u00fcr D\u00e4nemark\"; wenn sie nur nicht D\u00e4nemarks Fahne auf deutschen Boden pflanzen wil, wird sie auch hier ein Echo finden. H\u00f6ren wir nun den neuen Schlachtgesang Andersen's. \"Es ist eine gro\u00dfe, ernste Zeit ..:\" se: 16190<\/a> <\/span>\r\n\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-04-18"},"288":{"ID":"13774","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13774","Item title":"Contes pour les enfants.","Item description":"par Hans Christian Andersen traduits par Caralp. Illustrations \u00e0 deux teintes par Derancour. Paris Belin-Leprieru et Morizot, Editeurs. [Eventyrene er oversat fra tysk]. - Anm.: Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em>, Berlin 17. Oktober 1848. [...] Gleichwol bringt die Biblioth\u00e8que Universelle<\/em> (aug. 1848) eine sehr anerkennende Beurtheilung des Buches, in welcher Andersen ein spiritualistischer Dichter genannt wird, der ein tiefes Best\u00e4ndnis der Wahlverwandschaften in der belebten wie in der leblosen Natur besitzt, und der Alles, was die Seele zu erheben und sie an ihren g\u00f6ttlichen Ursprung, so wie an ihre unsterbliche Bestimmung, zu erinnern wermag, mit Meisterschaft in seine Dichtungen verwebt. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-09-00"},"289":{"ID":"16396","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16396","Item title":"Andersen's M\u00e4rchen franz\u00f6sich.","Item description":"In Paris ist k\u00fcrzlich eine in Berlin versanstaltete und an letzterem Orte gedruckte franz\u00f6siche Uebersetzung von Andersen's M\u00e4rchen ausgegeben worden. ... [se: 16397<\/a> <\/span>]\r\n\r\nMagazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes. No 124. Berlin, Dienstag, den 17. Oct. 1848.
\r\n\t(Est. 5.145)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-10-17"},"290":{"ID":"16191","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16191","Item title":"Die Schweden auf F\u00fchnen im Sommer 1848","Item description":"

Die Schweden auf F\u00fchnen im Sommer 1848. Auszug aus einem\r\nBriefe von H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i:Nordischer Telegraph. Eine Wochenschrift f\u00fcr Politik,\r\nLiteratur und Kunst.<\/em> Leipzig, Verlag Carl B. Lorck. No 6. 10.\r\nNov. 1848. S. 75-76.
\r\n(Est. 8.352)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-11-10"},"291":{"ID":"13784","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13784","Item title":"Die Schweden auf F\u00fchnen","Item description":"Auszug aus einen Briefe [22081<\/brevlink>] von Andersen. Nordischer Telegraph.<\/em> Eine Wochenschrift f\u00fcr Politik, Literatur und Kunst. Leipzig, Verlag Carl B. Lorck. No 6. 10. Nov. 1848. S. 75-76.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-11-10"},"292":{"ID":"16192","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16192","Item title":"Neue M\u00e4rchen von H.C. Andersen. Die Geschichte von einerMutter und Der Wassertropfen.","Item description":"

Neue M\u00e4rchen von H.C. Andersen. Die Geschichte von einer\r\nMutter und Der Wassertropfen.<\/p>\r\n

Off. i:Berliner Modenspiegel.<\/em> (Red.: A. Cosmar). 17. Jahrgang. No 47.\r\nAm 18. Nov. 1848. S. 398-402.
\r\n(Est. 5.121)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-11-18"},"293":{"ID":"13773","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13773","Item title":"Gesammelte M\u00e4rchen.","Item description":"Mit 112 Illustrationen nach Originalzeichnungen von V. Pedersen. In Holz geschnitten von Ed. Kretzschmar. Leipzig, Lorck, 1848. - Anm.: \"Ein Weihnachtsgeschenk von Andersen. Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes.<\/em> Berlin 16. Dezember 1848.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-12-00"},"294":{"ID":"16399","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16399","Item title":"B\u00fccherschau.","Item description":"Auch hier bedarf eis keiner Kritik. \"Contes choisis d'Andersen\", \r\n [se: 16397<\/a> <\/span>]\r\nNordischer Telegraph.<\/em> Erster Band. No 9., 1. Dec. Leipzig, Carl B. Lorck. 1848. S. 108.
\r\n(Est. 8.352).\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-12-01"},"295":{"ID":"18382","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18382","Item title":"Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung","Item description":"Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung.<\/em> No 341. Mittwoch, 6. Dec. 1848. S. 1364. (Est. 2.151)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-12-06"},"296":{"ID":"16194","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16194","Item title":"Ole Luk-Oie","Item description":"

Ole Luk-Oie. M\u00e4rchen von H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nIllustrirte Zeitung.<\/em> XI Band. No 285. Leipzig, 16. Dec. 1848.\r\nS. 400-02.
\r\n(Est. 7.234)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1848-12-16"},"297":{"ID":"16400","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16400","Item title":"Natur und Selbstsucht (Frei nach Andersen).","Item description":"Natur und Selbstsucht (Frei nach Andersen). [Persiflage]
\r\nOff. i:\r\n\tDeutscher Volks-Kalender. <\/em>(Hrsg. von Gubitz). Berlin, 1849. S. 34-38.

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"298":{"ID":"16403","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16403","Item title":"Nordischer Telgraph. Eine Wochenschrift","Item description":"f\u00fcr Politik, Literatur und Kunst Skandinaviens und der Niederlande. Zweiter Band. Juli 1849 - Juni 1850. Verlagsbuchhandlung von Carl B. Lorck. 1840.
\r\nS. 606: Notizen (Eines Dichters Bazar): Andersen ist jetzt von seiner Reise in Schweden ... zur\u00fcckgekehrt.
\r\nS. 606: Fredrika Bremer: Das Leben im Norden (Andersen erw\u00e4hnt S. 617)
\r\nS. 655: Notizen (H.C. Andersens M\u00e4rchen): Auch eine d\u00e4ns'che Ausgabe von H.C. Andersens M\u00e4rchen mit Illustrationen ist jetzt in Kopenhagen bei Reitzel erschienen ...
\r\nS. 702: Mehr als Perlen und Gold ist der Titel eines Zauberspiels von H.C. Andersen.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"299":{"ID":"16197","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16197","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". (2. Aufl.) Leipzig, Verlag\r\nvon Carl B. Lorck. 1848-75.
\r\nBd. 16. Bilderbuch ohne Bilder.<\/b> 1849.\r\n(GV, K3, P)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"300":{"ID":"16198","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16198","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". 2. Auflage. Leipzig.\r\nVerlag von Carl B. Lorck.
\r\nBd. 3-5. Der Improvisator.<\/b> Th. 1-3. 1849.\r\n(500 S.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1173)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"301":{"ID":"16199","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16199","Item title":"H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\"","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". 2. Auflage. Leipzig.\r\nVerlag von Carl B. Lorck.
\r\nBd. 6-8. O.Z.<\/b> Th. 1-3. 1849. (GV, P)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"302":{"ID":"16200","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16200","Item title":"H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\"","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". 2. Auflage. Leipzig.\r\nVerlag von Carl B. Lorck.<\/p>\r\n

Bd. 9-11. Nur ein Geiger.<\/b> Th. 1-3. 1849. (431 S.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1591)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"303":{"ID":"16201","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16201","Item title":"H.C. Andersen's 'Gesammelte Werke'.","Item description":"

H.C. Andersen's \"Gesammelte Werke\". 2. Auflage. Leipzig.\r\nVerlag von Carl B. Lorck.
\r\nBd. 12-15. Gesammelte M\u00e4rchen.<\/b> Th. 1-4. 1849. (GV, P)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"304":{"ID":"16202","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16202","Item title":"'Ausgew\u00e4hlte Werke'.","Item description":"

\"Ausgew\u00e4hlte Werke\". 5 B\u00e4nde. Leipzig, Verlag von Carl B.\r\nLorck. 1849.
\r\nBd. 1. Das M\u00e4rchen meines Lebens. Reiseschatten. Bilderbuch\r\nohne Bilder.<\/b> 1849. (1.-33. Abend) (455 S.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/951-0001)<\/p> <\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"305":{"ID":"16203","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16203","Item title":"'Ausgew\u00e4hlte Werke'.","Item description":"

\"Ausgew\u00e4hlte Werke\". 5 B\u00e4nde. Leipzig, Verlag von Carl B.\r\nLorck. 1849.
\r\nBd. 2. Der Improvisator.<\/b> 1849.\r\n(500 S.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/951-0002)<\/p> <\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"306":{"ID":"16204","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16204","Item title":"'Ausgew\u00e4hlte Werke'.","Item description":"

\"Ausgew\u00e4hlte Werke\". 5 B\u00e4nde. Leipzig. Verlag von Carl B.\r\nLorck. 1849.
\r\nBd. 3. Nur ein Geiger.<\/b> 1849. (431 S.)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/951-0003)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"307":{"ID":"16205","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16205","Item title":"'Ausgew\u00e4hlte Werke'.","Item description":"

\"Ausgew\u00e4hlte Werke\". 5 B\u00e4nde. Leipzig. Verlag von Carl B.\r\nLorck. 1849.
\r\nBd. 4. O.Z.<\/b> Roman. 1849. (396 S.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/951-0004)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"308":{"ID":"16206","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16206","Item title":"'Ausgew\u00e4hlte Werke'.","Item description":"

\"Ausgew\u00e4hlte Werke\". 5 B\u00e4nde. Leipzig. Verlag von Carl B.\r\nLorck. 1849.
\r\nBd. 5. Gesammelte M\u00e4rchen.<\/b> 1849. (536 S.)
\r\n[Sats og dermed indhold identisk med bibl. nr. 198; se\r\ndenne]<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/951-0005)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"309":{"ID":"16207","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16207","Item title":"Gesammelte M\u00e4rchen","Item description":"

Gesammelte M\u00e4rchen. Mit 112 Illustrationen nach\r\nOriginalzeichnungen von V. Pedersen. In Holz geschnitten von Ed.\r\nKretzschmar. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck. 1849.\r\n (479 S.) <\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDer Tannenbaum
\r\nDer Schweinehirt
\r\nDas Liebespaar
\r\nDes Kaisers neue Kleider
\r\nFliederm\u00fctterchen
\r\nErlenh\u00fcgel
\r\nDie Schneek\u00f6nigin
\r\nHolger Danske
\r\nOle Luk-Oie
\r\nD\u00e4umelinchen
\r\nDer kleine Klaus und der gro\u00dfe Klaus
\r\nDer standhafte Zinnsoldat
\r\nDer Buchweizen
\r\nDie kleine Seejungfrau
\r\nDer unartige Knabe
\r\nDer Garten des Paradieses
\r\nDas G\u00e4nsebl\u00fcmchen
\r\nDas h\u00e4\u00dfliche junge Entlein
\r\nDie St\u00f6rche
\r\nDer Engel
\r\nDie Galoschen des Gl\u00fccks
\r\nDie Hirtin und der Schornsteinfeger
\r\nDie Prinzessin auf der Erbse
\r\nDas Feuerzeug
\r\nDie rothen Schuhe
\r\nDer Reisecamerad
\r\nDie Springer
\r\nDie Nachtigall
\r\ner Rosen-Elf
\r\nDer fliegende Koffer
\r\nDie alte Stra\u00dfenlaterne
\r\nDas kleine M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzchen
\r\nDie wilden Schw\u00e4ne
\r\nDie Blumen der kleinen Ida
\r\nDie Nachbar-Familien
\r\nDie Glocke
\r\nDie Stopfnadel
\r\nDer kleine Tuk
\r\nDer Schatten<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na.Die deutsche Reform, Politische Zeitung\r\nf\u00fcr das constitutionelle Deutschland.<\/em> No 50. Donnerstag, den 14.\r\nDec. 1848.
\r\nb. Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes.<\/em> No 150. Berlin. Sonnabend, den 16. Dec. 1848.
\r\n\u00a0 (Est. 5.145)
\r\nc.\u00a0Illustrierte Zeitung.<\/em> XI Band. No 285.\r\nLeipzig. Den 16. Dec. 1848. S. 399.
\r\n\u00a0 (Est. 7.234)
\r\nd.\u00a0Literaturblatt.<\/em> (Red.: Dr. Wolfgang\r\nMenzel). No. 44. (Beilage zu \"Morgenblatt f\u00fcr gebildete Leser\").\r\nDienstag, den 19. Juni 1849. S. 173-74.
\r\n\u00a0 (Est. 1.56)
\r\ne.\u00a0 Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung.<\/em> No\r\n200. Dienstag 21. Aug. 1849. S. 798-800.
\r\n\u00a0 (Est. 2.151)
\r\nf.\u00a0Nordischer Telegraph.<\/em> Leipzig, Verlag\r\nCarl B. Lorck.\u00a0 No 14. 5. Januar 1849. S. 167.
\r\n\u00a0 (Est. 8.352)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/697)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"310":{"ID":"16208","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16208","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Bilderbuch ohne Bilder von H.C. Andersen. Leipzig. Verlag von\r\nCarl B. Lorck [ingen \u00e5rstalsangivelse, men formentlig 1849; jfr.\r\nGV, K3, LC]. (80 S.) (1.-33. Abend)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1538)<\/p><\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"311":{"ID":"16209","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16209","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"

Bilderbuch ohne Bilder. Aus d. D\u00e4n. von Edmund Zoller.\r\nLeipzig, Reclam. [1849]. (63 S.) (GV, P)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"312":{"ID":"16210","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16210","Item title":"Andersen's Dichtungen","Item description":"

Andersen's Dichtungen. Auswahl in deutscher Uebertragung von\r\nDr. Julius Thomsen. Altona. Verlag von Adolph Lange.\r\n1849. (237 S.) <\/p>\r\n

Indh.:
\r\nI Agnete und der Meergott
\r\nII Ausgew\u00e4hlte Gedichte
\r\nIII Bilderbuch ohne Bilder
\r\n(1.-31. Abend)<\/p>\r\n

Indh. af del II, Ausgew\u00e4hlte Gedichte:
\r\nAbendd\u00e4mmerung
\r\nMir tr\u00e4umte, da\u00df ich ein V\u00f6gelein w\u00e4r'
\r\nDas sterbende Kind
\r\nGeist und Herz
\r\nDes Dichters Brust
\r\nMeine Perle
\r\nDas Leben ein Traum
\r\nM\u00e4rzveilchen
\r\nKlein Viggo
\r\nDer Sturm
\r\nDer Sohn der W\u00fcste
\r\nLieschen am Brunnen
\r\nDie beiden V\u00f6gel
\r\nDas Kind bei der Kirche
\r\nDer Dichter und Amor
\r\nDer Wehrwolf
\r\nErlk\u00f6nigs Braut
\r\nDie blinde Mutter
\r\nDer fremde Vogel
\r\nDer K\u00f6hler
\r\nDer Knabe und die Mutter auf der Haide
\r\nDer Spielmann
\r\nDas Dichterschiff
\r\nDie Kinder und das M\u00fctterchen
\r\nDie neue Spritze
\r\nEin Gem\u00e4lde von der Westk\u00fcste J\u00fctlands
\r\nRast im Thale
\r\nPhantasie am Strande
\r\nRast auf der Haide J\u00fctlands
\r\nEisleben
\r\nStudien nach der Natur
\r\nAbendlandschaft<\/p>\r\n

Anm. i:
\r\na.\u00a0 Hamburger Literarische und Kritische\r\nBl\u00e4tter.<\/em> (Red.: Dr. Fran\u00e7ois Arnold Wille und F. Niebour). No 28.\r\nMontag, den 5. M\u00e4rz 1849. S. 218-19.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 4.19)
\r\nb.\u00a0 Literaturblatt. <\/em>(Red.: Dr. Wolfgang\r\nMenzel). No\u00a0 33. Dienstag, den 8. Mai 1849. (Beilage zu \"Morgenblatt f\u00fcr gebildete Leser\"). S. 131-32.
\r\n\u00a0\u00a0 (Est. 1.56)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-316)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"313":{"ID":"16214","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16214","Item title":"Die Nachtigall","Item description":"

Die Nachtigall. Ein M\u00e4rchen von Andersen.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nDer Wanderer. Volksblatt zur freien Besprechung f\u00fcr alle\r\nSt\u00e4nde.<\/em> (Red.: B. Bartsch). 28. Jahrgang. 1849.
\r\nNo 41. Dienstag, den 22. Mai. Forts.:
\r\nNo 43. Dienstag, den 29. Mai. Forts.:
\r\nNo 50. Sonnabend, den 23. Juni. Forts.:
\r\nBeilage zu No 52 des Wanderers. Sonnabend 30. Juni. Forts.:
\r\nNo 54. Sonnabend, den 7. Juli. Forts.:
\r\nNo 55. Dienstag, den 10. Juli.
\r\n(Est. 3.115)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"314":{"ID":"16218","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16218","Item title":"Die Schweden auf F\u00fcnen im Sommer 1848","Item description":"

Die Schweden auf F\u00fcnen im Sommer 1848. (Auszug aus einem\r\nBriefe von H.C. Andersen).<\/p>\r\n

Off. i:Lesefr\u00fcchte vom Felde der neuesten Literatur.<\/em> (Hrsg.: Joh.\r\nM\u00fcller). 1ster Band, 3tes St\u00fcck. 1849.
\r\n(Est. 2.62)<\/p>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"315":{"ID":"16219","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16219","Item title":"Die Rose","Item description":"

Die Rose. Eine Geschichte von H.C. Andersen. <\/p>\r\n

Off. i:\r\nBilderwelt.<\/em> (Red.: Heinrich Heinlein, Leipzig). Monatsbl\u00e4tter,\r\n2. Jahrgang. No 6. Zwickau. 1849.
\r\n(Est. 8.258)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-00-00"},"316":{"ID":"16211","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16211","Item title":"Eine Episode aus dem Leben Ole Bull's von Andersen","Item description":"

Eine Episode aus dem Leben Ole Bull's von Andersen.\r\n<\/p>\r\n

Off. i:\r\nW\u00f6chentliche Mittheilungen aus den interessantesten\r\nErscheinungen der Literatur. <\/em>18. Jahrgang. No 4. 28. Jan.\r\n1849.
\r\n(Est. 5.165)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-01-28"},"317":{"ID":"16212","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16212","Item title":"M\u00e4rzveilchen. Klein Viggo. Gedichte von H.C.Andersen","Item description":"

M\u00e4rzveilchen. Klein Viggo. Gedichte von H.C.\r\nAndersen.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nHamburger Literarische und Kritische Bl\u00e4tter. <\/em>(Red.: Dr.\r\nFran\u00e7ois Arnold Wille und F. Niebour). No 28. Montag, den 5. M\u00e4rz\r\n1849. S. 219.
\r\n(Est. 4.19).<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-03-05"},"318":{"ID":"14282","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14282","Item title":"Eine Oper von Andersen und Gl\u00e4ser.","Item description":"\"Die Hochzeit am Comersee\" am 30. Januar auf der B\u00fchne der d\u00e4nischen Hauptstadt zum erstenmale aufgef\u00fchrt wurde. Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em> 10.3.1849. P\u00e5 dansk: \r\n543<\/a> <\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-03-10"},"319":{"ID":"16213","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16213","Item title":"Der Buchweizen","Item description":"

Der Buchweizen. M\u00e4rchen von H.C. Andersen.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nDer Sonntagsbote. Zeitschrift f\u00fcr Kinder.<\/em> Erster Jahrgang. No\r\n12. Schwerin. Den 25ten M\u00e4rz 1849.
\r\n(Est. 8.518)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-03-25"},"320":{"ID":"16217","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16217","Item title":"Eine Geschichte von H.C. Andersen","Item description":"

Eine Geschichte von H.C. Andersen. [Se bibl. nr.\r\n112]<\/p>\r\n

Off. i:\r\nNordischer Telegraph. Eine Wochenschrift f\u00fcr Politik,\r\nLiteratur und Kunst.<\/em> Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck. Erster\r\nBand No 29, 20. April 1849. S. 372.
\r\n(Est. 8.352)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-04-20"},"321":{"ID":"16216","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16216","Item title":"Die Geschichte von einer Mutter","Item description":"

Die Geschichte von einer Mutter. Ein M\u00e4rchen von H.C.\r\nAndersen. <\/p>\r\n

Off. i:\r\nDer Gesellschafter. Ein Volksblatt.<\/em> No 31. Juni\r\n1849.
\r\n(Est. 8.487)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-06-00"},"322":{"ID":"16215","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16215","Item title":"Des Kindes Tod","Item description":"

Des Kindes Tod. (Aus dem D\u00e4n. des H.C.\r\nAndersen).<\/p>\r\n

Off. i:\r\nDer B\u00fcrgerfreund, eine Wochenschrift. <\/em>34. Jahrgang. No 45.\r\nBremen. Donnerstag, den 7. Juni 1849.
\r\n(Est. 2.53)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-06-07"},"323":{"ID":"19839","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19839","Item title":"Notizen.","Item description":"

Des d\u00e4nischen Hofcapellemesters, Franz Gl\u00e4sers neueste Oper \"die Hochzeit am Comer-See\", Text von H.C. Andersen, ist im Clavier \"Auszug von dem Componisten selbst arrangirt, in der Hofmusikhandlung von J. P. Olsen in Kopenhagen erschienen. Der Auszug enth\u00e4lt 10 Nummern der Oper, namentlich die beliebtesten Solo-Nummern.<\/blockquote>\r\nNordischer Telegraph<\/em>, Verlag von Carl B. Lorck. Nr. 44, 3. August 1849.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-08-03"},"324":{"ID":"19842","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19842","Item title":"Notizen. Eines Dichters Bazar.","Item description":"

H.C. Andersen ist jetzt von seiner Reise in Schweden, die sich hoch hinauf erstreckte, zur\u00fcckgekehrt, und hat dem Dichter neue skandinavische Bilder in reichem Ma\u00dfe vorgef\u00fchrt. Wer die gl\u00fchende Phantasie und doch die klare, naive Auffassung Andersens, - klar wie das tiefe Meer, das seine Geburtsinsel F\u00fchnen umsp\u00fclt - lieb gewonnen hat, wird sich gewi\u00df mit uns auf seine Reiseerinnerungen freuen, die, nach verlauten, in \u00e4hnlicher Art wir sein \"Eines Dichters Bazar\" n\u00e4chstens erscheinen werden. <\/blockquote>\r\nNordischer Telegraph<\/em>, Verlag von Carl B. Lorck. Nr. 48, 31. August 1849.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-08-31"},"325":{"ID":"19843","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19843","Item title":"Das Leben im Norden.","Item description":"Frederike Bremer: [skildrer hendes ophold i Danmark i Vinteren og Foraaret 1849, stod som Feuilleton i Nr. 47, 48, og 49: ]

Wer in der gebildeten Welt hat nicht von H.C. Andersen's M\u00e4rchen f\u00fcr Kinder sprechen geh\u00f6rt? Im Kinde werde sie den denkenden Menschen, und uns erwachsene Menschen machen sie auf's Neue zu guten, heiteren Kindern. Andersen selbst ist ein Wunderkind, den eine gute Fee in der Wiege beschenkt hat; sein Leben ist ein echtes M\u00e4rchen, in dem der arme Knabe, der seine Laufbahn in Armuth und Noth begann, sie mit Ehre und Gl\u00fcck beendigt; das M\u00e4rchen beginnt in der nidern H\u00fcte und schlie\u00dft im K\u00f6nigssaale. Bekannt und auch beliebt als Romaverfasser und lyrischer Dichter, hat Andersen doch seine eigentliche Meisterschaft, seine Originalit\u00e4t und unsterblichkeit im M\u00e4rchen, darin kommt ihm Keiner gleich. Darin ist er ein Sohn des sagenreichen Nordens, wo W\u00e4mund und Snorre wunderbare M\u00e4rchen sangen, wo die \u00e4lteste Berichterstatterin, die alte Turida, in der D\u00e4mmerung der Geschichte bei den Flammen des Hella sitzt und Sagen erz\u00e4hlt, die sich dann von Geschlecht zu geschlecht fortpflantzen. \r\n <\/blockquote>\r\nNordischer Telegraph<\/em>, Verlag von Carl B. Lorck. Nr. 44, 3. August 1849.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-09-07"},"326":{"ID":"19844","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19844","Item title":"Notizen. H.C. Andersens M\u00e4rchen.","Item description":"

Auch eine d\u00e4nische Ausgabe von H.C. Andersens M\u00e4rchen mit Illustrationen ist jetzt in Kopenhagen bei Reitzel erschienen. Die Illustrationen sind dieselben, welche von dem d\u00e4nischen Marinelieutenant Viggo [!] Pedersen voriges Jahr f\u00fcr die Leipziger Ausgabe gezeichnet wurden, und die sich mit Recht so vielen Beifall erworben haben.<\/blockquote>\r\nNordischer Telegraph<\/em> nr. 52, 28. September 1849.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1849-09-28"},"327":{"ID":"16404","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16404","Item title":"Geschichte der Poesie Europas und der bedeutendsten au\u00dfereurop\u00e4ischen L\u00e4nder von An\u00acfang des sechszenten Jahrhundert bis auf die neueste Zeit. Leipzig, Arnoldische Buchhandlung. 1850.","Item description":"Dr. Johann Georg Theodor Gr\u00e4\u00dfe: \"D\u00e4nische Poesie\", Andersen S. 978-79. \r\nLeipzig, 1850.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-00-00"},"328":{"ID":"20554","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20554","Item title":"Gesammelte M\u00e4rchen von H.C. Andersen.","Item description":"Vollst\u00e4ndige vom Verfasser besorgte Ausgabe. Dritte Auflage. Leipzig. Carl B. Lorck 1850. 469 S.\r\nEk1, Ek2, Ek3, Ek4, Ek5, Ek6, Ek7, Ek8, Ek9, Ek10, Ek11, Ek12, Ek13, Ek14, Ek15, Ek16, Ek17, Ek19, Ek20, Ek21, Ek22, Ek23, Ek24, Ek25, Ek26, Ek27, Ek28.\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/954, 1980\/955)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-00-00"},"329":{"ID":"16220","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16220","Item title":"Gesammelte M\u00e4rchen","Item description":"

Gesammelte M\u00e4rchen. Von H.C. Andersen. Vollst\u00e4ndige vom\r\nVerfasser besorgte Ausgabe. Dritte Auflage. Leipzig. Verlag von\r\nCarl B. Lorck. 1850.
\r\n[Jfr. bibl. nr. 187 (1. Aufl.) og bibl. nr. 198 (2. Aufl.).\r\nIndh.: Se bibl. nr. 187]. (470 S.) <\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/955)<\/p><\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-00-00"},"330":{"ID":"16221","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16221","Item title":"H.C. Andersen's S\u00e4mmtliche M\u00e4rchen","Item description":"

H.C. Andersen's S\u00e4mmtliche M\u00e4rchen. Mit 125 Illustrationen\r\nnach Originalzeichnungen von V[ilhelm] Pedersen. In Holz\r\ngeschnitten von Ed. Kretzschmar. Zweite vermehrte Auflage.\r\nLeipzig. Verlag von B. G. Teubner. 1850. (518 S.) (KB)<\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDer Tannenbaum
\r\nDer Schweinehirt
\r\nDas Liebespaar
\r\nDes Kaisers neue Kleider
\r\nFliederm\u00fctterchen
\r\nErlenh\u00fcgel
\r\nDie Schneek\u00f6nigin
\r\nHolger Danske
\r\nOle Luk-Oie
\r\nD\u00e4umelinchen
\r\nDer kleine Klaus und der gro\u00dfe Klaus
\r\nDer standhafte Zinnsoldat
\r\nDer Buchweizen
\r\nDie kleine Seejungfrau
\r\nDer unartige Knabe
\r\nDer Garten des Paradieses
\r\nDas G\u00e4nsebl\u00fcmchen
\r\nDas h\u00e4\u00dfliche junge Entlein
\r\nDie St\u00f6rche
\r\nDer Engel
\r\nDie Galoschen des Gl\u00fccks
\r\nDie Hirtin und der Schornsteinfeger
\r\nDie Prinzessin auf der Erbse
\r\nDas Feuerzeug
\r\nDie rothen Schuhe
\r\nDer Reisekamerad
\r\nDer Springer
\r\nDie Nachtigall
\r\nDer Rosen-Elf
\r\nDer fliegende Koffer
\r\nDie alte Stra\u00dfenlaterne
\r\nDas kleine M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzchen
\r\nDie wilden Schw\u00e4ne
\r\nDie Blumen der kleinen Ida
\r\nDie Nachbarfamilien
\r\nDie Glocke
\r\nDie Stopfnadel
\r\nDer kleine Tuk
\r\nDer Schatten
\r\nDas alte Haus
\r\nDer Flachs
\r\nDer Wassertropfen
\r\nDie gl\u00fcckliche Familie
\r\nDie Geschichte von einer Mutter
\r\nDer Halskragen<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/700)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-00-00"},"331":{"ID":"16222","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16222","Item title":"Neue M\u00e4rchen","Item description":"

Neue M\u00e4rchen. Von H.C. Andersen. Mit 13 Illustr. nach\r\nOriginalzeichnungen von V[ilhelm] Pedersen, Aus: Andersen:\r\nS\u00e4mmtliche M\u00e4rchen. 2. Aufl. Leipzig, [B.G.] Teubner. 1850. (VI + 45 S.) [Jfr. bibl. nr. 235] (UB)<\/p>\r\nIndh.:
\r\nDas alte Haus
\r\nDer Flachs
\r\nDer Wassertropfen
\r\nDie gl\u00fcckliche Familie
\r\nDie Geschichte von einer Mutter
\r\nDer Halskragen<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-00-00"},"332":{"ID":"16223","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16223","Item title":"Ausgew\u00e4hlte M\u00e4rchen f\u00fcr die Jugend","Item description":"

Ausgew\u00e4hlte M\u00e4rchen f\u00fcr die Jugend. Mit vielen Illustrationen\u00a0\r\nin Holz geschnitten von E. Kretschmar (nach V. Pedersen).\r\nLeipzig, Druck und Verlag von B. G. Teubner. 1850. (268 S.)<\/p>\r\n

Indh.:
\r\nDer Tannenbaum
\r\nDer standhafte Zinnsoldat
\r\nDer Schweinehirt
\r\nD\u00e4umelinchen
\r\nDer kleine Klaus und der gro\u00dfe Klaus
\r\nDer Buchweizen
\r\nDer Garten des Paradieses
\r\nDas G\u00e4nsebl\u00fcmchen
\r\nDas h\u00e4\u00dfliche junge Entlein
\r\nDie St\u00f6rche
\r\nDer Engel
\r\nDie Hirtin und der Schornsteinfeger
\r\nDas Feuerzeug
\r\nDer Reisekamerad
\r\nDie Nachtigall
\r\nDer fliegende Koffer
\r\nDie wilden Schw\u00e4ne
\r\nDie Blumen der kleinen Ida
\r\nDie Stopfnadel
\r\nDer kleine Tuk
\r\nDas alte Haus
\r\nDer Flachs
\r\nDie gl\u00fcckliche Familie
\r\nOle Luk-Oie<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1179)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-00-00"},"333":{"ID":"16224","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16224","Item title":"Der Buchwaizen von Andersen","Item description":"

Der Buchwaizen von Andersen.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nDer deutsche Jugendfreund.<\/em> (Herausgegeben von Heinrich Rebau).\r\nJuniheft. T\u00fcbingen. 1850. S. 356-58.
\r\n(Est. 8.552)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-00-00"},"334":{"ID":"16227","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16227","Item title":"Die Mutter und ihr Kind","Item description":"

Die Mutter und ihr Kind. Schwedisches [!] M\u00e4rchen von\r\nAndersen. [\"Historien om en Moder\"]. Deutsch von Fr.\r\nRehm.<\/p>\r\n

Off. i: \r\nNeue Illustrierte Zeitschrift f\u00fcr Hannover. <\/em>Sechster Band. No.\r\n28. 1850. S. 218-20.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-00-00"},"335":{"ID":"19132","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19132","Item title":"Monderz\u00e4hlungen nach Andersen","Item description":"von Dr. R. Krimer. Coblenz, Verlag von J. H\u00f6lscher, 1850. 78 S. [XX Abende, is\u00e6r efter<\/b> HCA - det er ikke HCAs tekst, men inspireret af!] <\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-00-00"},"336":{"ID":"18383","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18383","Item title":"Nordischer Telegraph","Item description":"Nordischer Telegraph.<\/em> Leipzig, Carl B. Lorck. No 66. 4. Januar 1850. S. 823. (Titel: \"B\u00fccherschau. Heinrich Zeise, Neuere Gedichte\"). (Est. 8.352)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-01-04"},"337":{"ID":"19846","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19846","Item title":"Der d\u00e4nische Dichter Christian Winther.","Item description":"

[...] Lyriker, von humoristischer und wizig-satyrischer Natur, wie z.B. Andersen in seiner Jugend, finden viel leichter Eingang; aber Christian Winther geh\u00f6rt nicht zu diesen, wenn auch ein gelinder Humor und naive Schelmerei ihm nicht fremd waren.<\/blockquote>\r\nNordischer Telegraph,<\/em> Verlag von Carl B. Lorck, No 67, 11. Januar 1850.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-01-11"},"338":{"ID":"19847","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19847","Item title":"H.C. Andersens Gesammelte Werke.","Item description":"

[Reklame for alle bind]] Gewi\u00df ist es unnutz, bei Gelegenheit dieser Gesammt-Ausgabe auf die schirftstellerischen Leistungen Andersen's aufmerksam zu machen, da seine Werke nicht blox in seinem Vaterlande die allgemeinste Anerkennung genie\u00dfen, sondern auch bereits in vielfachen Uebersetzungen einen Bestandtheil der deutschen Literatur bilden und ebenso in England, Frankreich, Italien, Holland, Schweden und Ru\u00dfland allgemeine Verbretung gefunden haben. Nur in Bezug auf die Ausgabe selbst und die Veranlassung dazu sei es erlaubt, einige Worte des Verfasser anzuf\u00fchren:
\r\n\"In den letzten Jahren ist ein gro\u00dfer Theil meiner Schriften durch Uebersetzungen in Deutschland verbreitet worden. Je herzlicher man diese aufgenommen hat, je milder die Kritik in ihrem Urtheile dar\u00fcber gewesen, desto peinlicher ber\u00fchrten mich die gro\u00dfen M\u00e4ngel und die bedeutenden Misverst\u00e4ndnisse der meisten Uebersetzungen. Es entstand daher der lebhafte Drang in mir, selbst eine Ausgabe meiner gesammelten Werke zu veranstalten, die, so weit es m\u00f6glich, als Original hervortreten k\u00f6nnte. Wo bereits gute Uebersetzungen vorhanden waren, sind dieselben theilweise, mit Zustimmung der Uebersetzer und Verleger, benutzt worden; die anderen Werke dagegen wurden neu \u00fcbersetzt, und erscheinen zum Theil hier zum ersten Male, wie namentlich die diese Sammlung einleitende autobiographische Skizze, welche nur f\u00fcr diese Ausgabe bestimmt ist.\"
\r\nSo spricht sich der Dichter selbst in der Vorrede \u00fcber das vorliegende Unternehmen aus. Der Leser sieht hieraus, da\u00df hier nicht eine von den jetzt so oft angek\u00fcndigten \"Original-Ausgaben\" zu erwarten ist, die vom Verfasser autrisiert sind, um unter den Schutz des Gesetzes ein Monopol f\u00fcr eine Uebersetzung zu sichern, w\u00e4hrend der Autor gew\u00f6hnlich an ihnen nicht den geringsten Antheil hat und oft, verst\u00e4nde er nur Deutsch, im Interesse seines Ruhmes jede Verantwortlichkeit daf\u00fcr ablehnen w\u00fcrde. Die vorliegende Ausgabe verdient wohl mit besserem Rechte die Bezeichnung eienr \"Original-Ausgabe\". Alle darin enthaltenen Werke sind vom Verfasser aufs Neue revidirt und verbessert; einige. wie z.B. die Reiseschatten, haben eine g\u00e4nzliche Umarbeitung erlitten, andere sind durch Zus\u00e4tze vermehrt, z.B. das Bilderbuch ohne Bilder und die M\u00e4rchen, wieder andere mit besonderer Ber\u00fccksichtigung des deutschen Publikums gek\u00fcrzt; einzelne, die wegen ihrer localen F\u00e4rbung in Deutschland nicht verstanden werden konnten, ganz ausgeschieden worden. Endlich aber sind dieser Ausgabe ganz neue, lediglich f\u00fcr Detuschland geschriebene Werke, einverleibt; so bringen die beiden ersten Theile in dem reizenden \"M\u00e4rchen meines Lebens\" ein deutsches Original-Werk, welches von allen Stimmen der Kritik mit gr\u00f6\u00dfter Anerkennung begr\u00fc\u00dft wurde.
\r\nKommt nun zu diesen Vorz\u00fcgen auch noch sorgfaltige tpyographische Ausstattung und ein h\u00f6chst m\u00e4\u00dfiger Preis, so hofft die Verlagshandlung mit Recht diese Ausgabe empfehlen zu d\u00fcrfen.<\/blockquote>\r\nNordischer Telegraph,<\/em> Verlag von Carl B. Lorck, No 72, 15. Februar 1850.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-02-15"},"339":{"ID":"19848","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19848","Item title":"Notitzen ... Ole Luk\u00f8ie","Item description":"

Die d\u00e4nischen Bl\u00e4tter berichten uns jetzt auch \u00fcber ein neues \"dramatisches M\u00e4hrchen\" von dem liebensw\u00fcrdigen Dichter Andersen. Es hei\u00dft: \"Ole Lk\u00f8ie\", welches die d\u00e4nische Bezeichnung f\u00fcr den Gott des Traumes ist, und Flyveposten bringd folgendes ausf\u00fchrliches Referat dar\u00fcber: Qie man nicht selten dem Publikum den Vorwurf machen kann, da\u00df es zu gro\u00dfe Forderungen an den dramatischen Dichter stelle, so giebt es auch F\u00e4lle, wo der Dichter zu gro\u00dfe Anspr\u00fcche an sein Publikum macht. Wir glauben, da\u00df H.C. Andersen sich dessen zum Theil in seineen dramatischen M\u00e4hrchen \"Ole Luk\u00f8ie\" schuldig gemacht hat, welches am 1. M\u00e4rz zum ersten Male in dem Casinotheater aufgef\u00fchrt wurde. Diese Dichtung setzt einen so hohen Grad poetischer Emf\u00e4nglichkeit bei dem Zuschauer voraus, da\u00df der Dichter sich, indem er blind an dieselbe glaubte, der Gefahr aussetzte, nicht verstanden, oder was noch schlimmer ist, mi\u00dfverstanden zu werden. Was in dieser Beziehung wohl als eine Entschuldigung f\u00fcr einen DIchter wie Andersen gef\u00fchrt werdenkann, ist der Umstand, da\u00df seine M\u00e4hrchen, welche mehr als irgend ein anderes seiner Dichterwerke seinen Namen ber\u00fchmt gemacht, anscheinend doch alle Klassen der Leser in gleich hohem Grade angestochen haben, und da\u00df der weniger Gebildete, welcher weit davon entfernt ist, ihre ganze, tiefe Bedeutung zu erfassen, nicht weniger Genu\u00df darin gefunden hat, als der Gebildette. Aber es ist doch ein zu gro\u00dfer Sprung von dem m\u00e4hrchenhaften Gebiete, auf dem Andersen sich bisher mit so vielem Gl\u00fccke bewegt hat, zu der phantastischen Welt, die er heier vor den Blicken der Zuschauer entfaltet, sowie es ein gro\u00dfer Unterschied ist,\r\nden Leser in die halbmystische Bilderwelt seiner\r\nPhantasie hineinzuziehen, und diese vor dem k\u00f6rperlichen Auge hinzustellen. Andersen ist\r\nau\u00dferdem hier noch einen Schritt weiter gegangen,\r\nindem er dem M\u00e4hrchenhaften nicht allein das Gepr\u00e4ge der Wirklichkeit gegeben hat, sondern auch zugleich Traum und Wirklichkeit, Wahrheit und Alle\u00adgorie so mit einander vnmischt hat, da\u00df die gro\u00dfe Mehrheit des Publikums ihm unm\u00f6glich folgen kann.
\r\nEr hat es aber zugleich so gl\u00fccklich verstanden, die rein menschlichen Saiten in jedem unverdorbenen Herzen anzuschlagen, da\u00df er hierdurch ein Gegengewicht gegen die schwierige Aufgabe gebildet hat, die er dem Zuschauer in anderen Beziehungen zu l\u00f6sen gab, und er hat hierdurch der Ahnung einen so weiten\r\nSpielraum gelassen, da\u00df diese bei den Meisten das\r\nErkennen ersetzen wird.
\r\nDa\u00df der Reichthum nicht, wie dies im Allgemeinen angenommen wird, gleichbedeutend mit dem\r\nGl\u00fccke ist, sondern da\u00df das wahre Gl\u00fcck in einem gemeinsamen, muntern Sinne und einer gesunden Seele besteht \u2014 das ist die gro\u00dfe Lehre,\r\nwelche der Dichter hier in ein reiches poetisches Gewand gekleidet hat, eine Lehre, die ihre Anwendung wohl schwerlich in einem passender Zeitpunkt als dem jetzigen finden k\u00f6nnte, wo die falsche Vorstellung von einer vollkommnen Gleichheit f\u00fcr Alle in den \u00e4u\u00dferen Verh\u00e4ltnissen sich der gro\u00dfen Masse bem\u00e4chtigt hat. \u2014 Ein junger Schornsteinfegergeselle, der bisher gl\u00fccklich und zufrieden mit seiner alten\r\nGro\u00dfmutter und - seinem geliebten M\u00e4dchen gelebt\r\nhat, kommt am Abend seines 20sten Geburtstages,\r\nvoll von all der Herrlichkeit nach Hause, die er in einem vornehmen Hause, wo er die Essen gekehrt,\r\ngesehen hat. Einer der Nachbarn, ein Kr\u00e4mer,\r\nRepr\u00e4sentant der gro\u00dfen Menge, welche Geld f\u00fcr\r\ndas H\u00f6chste h\u00e4lt, greift zerst\u00f6rend in dieses stille, idyllische Leben ein, und erf\u00fcllt das Herz des jungen Mannes mit einer m\u00e4chtigen Sehnsucht nach Reichthum und allen G\u00fctern der Welt. In seinen Gr\u00fcbeleien wird er von Ole Luk\u00f6ie \u00fcberrascht, welcher den Schirm der Tr\u00e4ume \u00fcber seinem Haupte ausspannt und in der Traumwelt gehen nun seine k\u00fchnsten W\u00fcnsche in Erf\u00fcllung. Er tr\u00e4umt da\u00df ein Feuer ausbricht, und springt auf. um l\u00f6schen zn helfen. Als er zur\u00fcckkehrt, begegnet ihm der Geist \"eines gestorbenen Tagediebes.\" der w\u00e4hrend er lebte \"die Perle des Lebens im Rinnstein verloren hat,\" und nun dazu verdammt ist, sie zu suchen. Diesem, wie allen Geistern ist es ein leichtes Wunderwerke zu thun. und er gew\u00e4hrt unserm Schornsteinfeger drei W\u00fcnsche, die alle in Erf\u00fcllung gehen sollen. Erst w\u00fcnscht sich dieser nur ein Paar von seinen Leibgerichten, da er sie aber erst\r\nfinden kann, wenn er nach Hause kommt, so will\r\ner auch Etwas haben, was er gleich bekommen kann,\r\nund w\u00fcnscht sich viel Geld. Er bekommt es, aber\r\nunter der Bedingung, da\u00df er sich seinen dritten\r\nWunsch aussparen soll, bis es verbraucht ist, und\r\nunter dem Vorbehalte der Zustimmung des Geistes.\r\nDas Geld ist bald in Saus und Braus aufgezangen, und nun wendet er sich wieder um mehr Geld\r\nan den todten Tagedieb; dieser will ihn aber\r\nnicht erh\u00f6ren. Er wird ihm jedoch auf andere\r\nWeise geholfen, und er erreicht das Gl\u00fcck, stets\r\nGeld genug zu haben; der D\u00e4mon aber, der es\r\nihm verschafft, und der sich in der Gestalt des alten Kr\u00e4mers zeigt, hat die Bedingung gestellt, da\u00df er zum Ersatz daf\u00fcr nie mehr singen und jubeln\r\ndarf. Er sieht die Munterkeit seiner Jugend begraben werden; \u2014 er st\u00fcrzt sich in den bet\u00e4ubenden Strom des Genusses, doch je tiefer er darein versinkt, desto ernster nnd trauriger wird er. Alle Qu\u00e4lgeister des Reichthums lagern sich um seine Seele, und zeigen ihm, statt des Gl\u00fcckes, von dem er tr\u00e4umte, die Schrecken, welche einem ruchlosen Leben auf den F\u00fc\u00dfen folgen. Seine Verzweiflung n\u00e4hert sich dem h\u00f6chsten Punkte; schon drohen ihn die Wolken des Mi\u00dfmuthes zu Vernichten, da pl\u00f6tzlich gedenkt er seines dritten Wunsches.\r\nDie Nebel schwinden, und er steht wieder vor dem\r\nGeiste, dem er seinen letzten Wunsch ausspricht,\r\nn\u00e4mlich die Wiedererlangung seiner fr\u00fchern Zufriedenheit und Munterkeit im Arme seiner Lieben.\r\nKaum hat er geendigt, so spro\u00dft ein Rosenbusch\r\naus der Erde auf, und der Geist pfl\u00fcckt eine Rose\r\nnach der andern, die Rosen der Zufriedenheit,\r\nder Munterkeit, der Liebe, und bewirft den\r\nTr\u00e4umenden damit, der ermattet auf einer Treppe\r\nhingesunken ist. Aber die Treppe verschwindet, und\r\ner sitzt wieder in seinem kleinen Zimmer, in dem\r\nalten Lehnstuhl, in welchem er eingeschlummert ist, und im Arme seiner Lieben, die ihn am Morgen\r\nfeines Geburtstages unter einem Blumenregen mit\r\nLiebkosungen wecken, erwacht er zu einem neuen\r\nLeben. Der Traum ist verschwunden, \u2014 aber die\r\nBlumen des Lebens hat er behalten, sie umschlingen\r\nihn und Die, an Denen sein Herz h\u00e4ngt. \u2014 Die\u00df\r\nist in kurzem Umri\u00df der Rahmen, innerhalb welches\r\nder Dichter mit seiner \u00fcppigen Phantasie ein Bild\r\nentworfen hat, das unl\u00e4ugbar reich an Einzelnheiten ist, die sch\u00f6n genug sind, um einen Jeden zu ergreifen, die ihre Bedeutung aber erst finden, wenn sie in ihrem ganzen tiefen Zusammenhange erfa\u00dft werden. \u2014 Die scenische Ansstattung ist in jeder Beziehung gen\u00fcgend, und man darf also hoffen, da\u00df das Publikum, wenn es erst auf den rechten Standpunkt gestellt ist, von dem aus ein ungew\u00f6hnliches Dichterwerk aufgefa\u00dft werden mu\u00df, es nach Verdienst w\u00fcrdigen werde.\r\n<\/blockquote>\r\nNordischer Telegraph,<\/em> Verlag von Carl B. Lorck, No 77, 22. M\u00e4rz 1850.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-03-22"},"340":{"ID":"18384","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18384","Item title":"Nordischer Telegraph","Item description":"Nordischer Telegraph.<\/em> Leipzig, Carl B. Lorck. No 77. 22. M\u00e4rz 1850. S. 955-56. (Titel: \"Kunstnotiz aus Kopenhagen\") (Est. 8.352)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-03-22"},"341":{"ID":"19849","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19849","Item title":"B\u00fccherschau. D\u00e4nische und schwedische dramatische Produkte.","Item description":"

Unbedeutender sind die drei \u00fcbrigen mit vorliegenden d\u00e4nischen Kleinigkeiten dieser Art. In dem ersten \"eine Nacht in Roeskilde, Vaudevillespa\u00df in 1 Akt nach Warin und Lefevre's une chambre \u00e1 deux lits von H.C. Andersen\" sind die beiden Haputpersonen, Ehem\u00e4nner einer und derselben Frau, von denen jeder erst, als die Nachricht des Todes der Frau ankommt, der rechte und einzige Ehemann sein will. [...]<\/blockquote>\r\nNordischer Telegraph,<\/em> Verlag von Carl B. Lorck, No 77, 22. M\u00e4rz 1850.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-04-26"},"342":{"ID":"16226","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16226","Item title":"Des Kaisers neue Kleider","Item description":"

Des Kaisers neue Kleider. Von H.C. Andersen. <\/p>\r\n

Off. i:\r\nIsis. Zeitschrift f\u00fcr Unterhaltung und Sociales Leben.<\/em> (Red.:\r\nHofrat Dr. Ed. Brinckmeier). Zweites Quartal. No 26. Braunschweig\r\nden 23 Juni 1850. S. 201-04.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-06-23"},"343":{"ID":"16225","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16225","Item title":"Der Flachs","Item description":"

Der Flachs. Neues M\u00e4rchen nach H.C. Andersen von Emil\r\nJonas.<\/p>\r\n

Off. i:\r\nLeipziger Charivari.<\/em> No 39. 21. September 1850. S.\r\n611-14.
\r\n(Est. 7.148)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1850-09-21"},"344":{"ID":"16416","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16416","Item title":"Bunte B\u00fccherschau. Joseph Rank. H.C. Andersen. Chr. Winther.","Item description":"Sonntagsblatt zur Weser-Zeitung. <\/em>Bremen, Sonntag, den 20. Juli 1851. \"In Schweden\" hei\u00dft das neueste Buch des d\u00e4nischen Dichters Andersen (Als Bd. 36 und 37 der von ihm selbst herausgegebenen Gesammtausgabe seiner Werke, Leipzig, Lorck.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1851-00-00"},"345":{"ID":"18483","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18483","Item title":"In Schweden.","Item description":"Gesammelte Werke vom Verfasser selbst besorgte Ausgabe. Sechsunddreissigster und siebenunddreissigster Band. Carl B. Lorck. Leipzig 1851. 198 S. - Anm.: O. Alex. Banck, S\u00e4chsische Constitutionelle Zeitung,<\/em> 22. Juli 1851. [Citeret af HCA i dagbogen 14. august 1851: link<\/a> <\/span>]\r\n
\r\n

Unsere Literatur ist in das gl\u00fcckliche Stadium einger\u00fcckt, in welchen weniger die Fachgelehrsamkeit, als die lebendige, geistig frische Betrachtung herrschend und f\u00fcr alle Branchen ma\u00dfgebend ist. Die interessante Auffassung und spirituelle Einkleidung allein macht das wissenschaftliche Material fl\u00fcssig, und f\u00fchrt es zu denjenigen Kreisen des Publikums, welche fr\u00fcher Grund genug hatten, sich gegen eine trockne, geschmacklose Gelehrsamkeit abzuschlie\u00dfen. So wurde in neuerer Zeit Vieles im Gebiete der Naturlehre, der Historie, besonders aber der ethnographischen L\u00e4nder und V\u00f6lkerkunde gen\u00fctzt, denn Reisebeschreibungen und Reiseskizzen geh\u00f6ren nun zur Rubrik theils literarisch-\u00e4sthetischer, theils belletristischer Productionen. Gewi\u00df ist nicht zu verkennen, da\u00df diese ungezwungene Manier oft zu einer leichtsinningen, z\u00fcgellosen Handhabung des Stoffes gef\u00fchrt hat, - eben so gewi\u00df machte sie aber den Zopf der Pedanterie f\u00fcr alle Zukunft unm\u00f6glich.
\r\nWas uns Andersen hier bietet, ist eine lose Studienmappe, ein Reisealbum, voll bunter Realit\u00e4ten, ausgechm\u00fcckt mit den Duftbl\u00fcthen und reizend angezogenenen Schlingpflanzen der Phantasie und des poetischen Zufalls. Andersen besitzt eine Naivet\u00e4t, die nur erst theilweise zur unangenehmen Koketterie und Manier wurde, die aber da, wo sie unbefangen und gesund ist, nicht nur der Jugend, sondern auch dem Alter wohlthuend erscheint, weil sie dasselbe auf Augenblicke verj\u00fcngt und die zerst\u00f6rten Ruinen des Lebens mit dem immer gr\u00fcnen l\u00e4chelden Epheu der Vers\u00f6hnung umrankt. Er versteht die Kunst, scherzend zu erz\u00e4hlen und ernst zu scherzen,\r\nund befindet sich in einer immerw\u00e4hrenden Rosenlaune, die Welt in dem Duft von Wahrheit und Dichtung, von Wircklichkeit und M\u00e4hrchentraum zu erblicken.<\/b> Sein neuestes Werk: \"In Schweden\" enth\u00e4lt h\u00f6chst gelungene, liebensw\u00fcrdige, Geist und Gem\u00fcth ansprechende Einzelnheiten, und wenn man auch darin, wie es das Wesen einer Reisesillhouette mit sich bringt, auf schw\u00e4chere Stellen st\u00f6\u00dft, so findet sich doch nirgend eine Spur von dem leider jetzt so h\u00e4ufigen Gemachten und Gequ\u00e4lten moderner Vielschreiberei. Oft aber hat man Gelegenheit, sich an der frischen, elastischen Natur dieses Schriftstellers mehr und ungetr\u00fcbter zu erfreuen, als bei den meisten seiner fr\u00fcheren Werke, und es ist zu w\u00fcnschen, da\u00df sich das gebildete Publikum diesen Genu\u00df nicht entgehen l\u00e4\u00dft. <\/blockquote> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1611, 1980\/23, A-811, XVII-T-11, XX-T-7)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1851-00-00"},"346":{"ID":"16549","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16549","Item title":"Der Ansiedler auf den Halligen.","Item description":"Novelle von Martha von der H\u00f6he (Clara von Massow). Verlag von Pfautsch & Voss, Wien, 1851. 103 S.\r\nS. 24: Die Halligen (so bechreibt sie uns H. Ch. Andersen in seinem \"M\u00e4rchen meines Lebens\"), sind gleichsam Gras-Runen im Meer ...)\r\n

(Bibliografisk kilde: Dal)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1851-00-00"},"347":{"ID":"14287","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14287","Item title":"Andersen's neuestes Werk.","Item description":"Vore einigen Wochen ist im Verlage von Reitzel in Kopenhagen, unter dem Titel \"I Sverig\" (In Schweden) ... erschienen .. mehr mit \"Bilderbuch ohne Bilder\" zu vergleichen.\r\nMagazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em> 28.6.1851.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1851-06-28"},"348":{"ID":"14283","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14283","Item title":"Stilleben in einer kleinen schwedischen Stadt.","Item description":"[kap. XV af \"I Sverrig\", afsnittet 'Sala'] gengivet p\u00e5 tysk. Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em> 7.10.1851.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1851-10-07"},"349":{"ID":"18484","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18484","Item title":"Andersen's Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"Andersen's Bilderbuch ohne Bilder aus dem d\u00e4nischen \u00fcbertragen von Friedrich Baron de La Motte Fouqu\u00e9. Neue Miniaturausgabe. Berlin, Verlag von Franz Duncker. (W. Besser's Verlagshandlung).\r\n1852. 91 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1970\/33)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1852-00-00"},"350":{"ID":"20557","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20557","Item title":"Der K\u00f6nig tr\u00e4umt.","Item description":"Romantisches Drama in einem Akt. Aus dem d\u00e4nischen von Heinr. Zeise. Altona. Karl Wendeborn. 1852. 40 S.
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XIX-T-3)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1852-00-00"},"351":{"ID":"18482","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18482","Item title":"Zwei poetische Episteln.","Item description":"Ferdinand Freiligarth: An Joseph Weydemeyer. London, den 23. Januar 1852. 17 Vers.<\/p>\r\n

Uns j\u00fcngste Reimer gr\u00fcndlich zu kurieren
\r\nVon allem D\u00fcnkel der Poeterei,
\r\n[...]
\r\n4. Vers: der j\u00fcngste L\u00f6we feiernd wird gewiesen!<\/p>\r\n

[5. Vers] Hans Christian Andersen - hier rag' ein Stein
\r\nF\u00fcr dich, mein D\u00e4ne! Stattlich und gesegnet
Warst du als Leu! F\u00fcnf Jahre m\u00f6gen's sein,
\r\nDa bist du in Old Broadstreet mir begegnet;
\r\nIch kannte dich am schlotternden Gebein
\r\nVon ferne schon - es hatte grad geregnet,
\r\nUnd war ser glitschig. \"Hat, Freund, gr\u00fc\u00df dich Gott!\"
Rief ich dir zu; [...]<\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1852-01-23"},"352":{"ID":"20552","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20552","Item title":"Historien. Eine Weihnachtsgabe von H. C. Andersen.","Item description":"Carl B. Lorck, Leipzig, dec. 1852. 136 s.\r\n

Med dedikation til Maximillian II: Dem Geist- und Herzvollen \/edlen Maximilian \/ K\u00f6nig von Bayern \/ in allertiefster Ehrfurcht.
\r\nH. C. Andersen
\r\nKopenhagen 2 December 1852
se 20991<\/brevlink><\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1987\/240)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1852-12-00"},"353":{"ID":"20556","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20556","Item title":"Historien.","Item description":"Eine Weihnachtsgabe von H.C. Andersen. Med dedikation til Maximilian II, Konge af Bayern: \r\nhttps:\/\/andersen.sdu.dk\/brevbase\/brev.html?bid=20991<\/brevlink>.
\r\n\r\nEk35, Ek50, Ek51, Ek52, Ek53, Ek54, Ek56, Ek57, Ek58, Ek59, Ek60, Ek61, Ek62, Ek63, Ek64, Ek65, Ek70, Ek114, Ek115.
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1987\/240)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1852-12-00"},"354":{"ID":"20553","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20553","Item title":"S\u00e4mmtliche Werke.","Item description":"S\u00e4mmtliche Werke vom Verfasser besorgte Ausgabe. Bind 1-8. Bind. Carl B. Lorck,Leipzig. 1853.
\r\n1: Bilderbuch ohne Bilder & M\u00e4rchen und Historien.
\r\n2: Der Improvisator
\r\n3: Eines Dichters Bazar.
\r\n4: Nur ein Geiger.
\r\n5: O.Z.
\r\n6: Die zwei Baronessen
\r\n7: Dramatische Arbeiten\r\n8: Das M\u00e4rchen meines Lebens.
\r\nMed dedikation til Kong Maximilian II.\r\nhttps:\/\/andersen.sdu.dk\/brevbase\/brev.html?bid=21068<\/brevlink>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1987\/241)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1853-00-00"},"355":{"ID":"16459","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16459","Item title":"Geschichte der deutschen Nationalliteratur im neunzehnten Jahrhundert","Item description":"Geschichte der deutschen Nationalliteratur im neunzehnten Jahrhundert von Julian Schmidt. Zweiter Band. Leipzig. Freidrich Ludwig Herbig. 1853.
\r\n

Inhalt (s. VII):
\r\nNovellistische Versuche. 2.\r\nReaction\u00e4re Stimmung in der Poesie \u2013 die Reisen \u2013 F\u00fcrst P\u00fcckler \u2013 Sealsfield \u2013 Hackl\u00e4nder \u2013 Phantastische Literatur \u2013 R\u00fcckkehr zur Wirklichkeit \u2013 Adelbert Stiffter \u2013 Berthold \r\nAuerbach \u2013 Jeremias Gotthelf.
\r\nMen inde i bogen p\u00e5 s. 378 \u2013 er HCA pludselig tilf\u00f8jet.
\r\ns. 378: Siebentes Kapitel.
\r\nNovellistische Versuche. II.
\r\nReaction\u00e4re Stimmung in der Poesie \u2013 Die Reisen \u2013 F\u00fcrst P\u00fcckler \u2013 Sealsfield \u2013 Hackl\u00e4nder \u2013 Phantastische Literatur \u2013 Andersen \u2013 R\u00fcckkehr zur Wirklichkeit \u2013 Adelbert Stifter \u2013 Berthold Auerbach \u2013 Jeremias Gotthelf.
\r\n\r\ns. 388 [ ...] Da nun aber dieser neugewonnene Realismus des Styls sich nicht sogleich den Kunstwerken anbequemen wollte, war es nat\u00fcrlich, da\u00df die Poesie sich zun\u00e4chst in die phantastische Welt warf, um an ihr eine Natur zu finden, an der man wieder Freude haben k\u00f6nne, und da\u00df sie sich bei der Unf\u00e4highkeit, etwas Gro\u00dfes und Ganzes mit lebendiger Energie zu umfassen, in das Detail, in das Kleinleben der Natur und der Menschen vertiefte. [389] Diese Freude am Detail, dieses sinnige und geistvolle Auge f\u00fcr das Kleinleben der Natur und derr Seele ist es, was Andersen eine berechtigte und werthvolle Stellung in der Entwicklung der neuern Literatur giebt. In der Regel finden Dichter, deren Virtuosit\u00e4t ins' Kleine geht, bei einer fremden Nation schwer Eingang, weil in ihrem Detail eine Menge von Beziehungen vorkommen m\u00fcssen, die dem Fremden nicht verst\u00e4ndlich sind. Andersen aber hat in Deutschland so viel Wohlwollen gefunden, da\u00df er hier fast ebenso zu Hause ist, wie in seinem Vaterland D\u00e4nemark. Seine Poesie kam gerade zur rechten Zeit f\u00fcr Deutschland,um zu zeigen, da\u00df man noch Freude an den Gegenst\u00e4nden haben k\u00f6nne. Seine M\u00e4rchen sind mit Recht in alle Kreise des Volks eingedrungen. Ihre humoristisch-phantastische F\u00e4rbung ist ganz frei von aller Geziertheit, und nur sehr selten wird der Dichter sentimental, die Einf\u00e4lle sind \u00fcberall ebenso zierlich als \u00fcberraschend; seine zahlreichen, bunt ausgef\u00fchrten Figuren haben ebensowening von dem bittern Ernst des wirklichen Lebens, als von dem farblosen Idealismus eines aus Modejournalen copirten M\u00e4rchenbildes. Allerliebst ist es, wie der Dichter mit dem Pantheismus einer gem\u00fcthvollen Kinderseele die ganze Welt humanisirt, von der Sonne und den Planeten bis herab zu einem Pantoffel und einer schmutzigen Gaslaterne. Es ist nicht die bequeme Manier, einem beliebigen belebten oder unbelebten Gegenstand Worte in den Mund zu legen und wohl oder \u00fcbel einen Dialog zwischen vernunftlosen Wesen hervorzuspinnen; wir werden ernstlich in die Seele der Tische, St\u00fchle, Violinen, Elfen, Kobolde versetzt; wir f\u00fchlen des Dichters psychologischen Blick bis in die alte abgebrochene Stopfnadel hinein; wir emfinden lebhaft, wenn dieser Kater, dieser Contreba\u00df, dieses Immergr\u00fcn Gedanken h\u00e4tte, so m\u00fc\u00dften sie so und nicht anders denken. Selbst dem alten Peter Schlemihl und seinem verloren gegangenen Schatten wei\u00df Andersen eine neue humoristische Seite abzugewinnen. Andersen ist eine \u00e4chte Dichternatur, welche die verkehrte Welt der Romantik mit Anmuth und Grazie zu einem harmonischen Bilde umschafft. Ebenso ansprechend ist das innige Stillleben der Natur aufgefa\u00dft; der Tannenbaum, der in seiner Kindheit sich \u00e4rgert, wenn die Hasen \u00fcber ihn hinwegspringen, bis er endlich abgehaun und nach kurzem, unbequemen Glanz am Weihnachtsabend in die Polterkammer geworfen wird, wo er ein paar ehrlichen M\u00e4usen Geschichten erz\u00e4hlt, und endlich[\/390] den Tod in den Flammen findet; das Fliederm\u00fctterchen, das dem alten Ehepaar die Sagen aus der Laube in die Ohren fl\u00fcstert und sich kochen l\u00e4\u00df, um als Thee dem Knaben, der den Schnupfen hat, Tr\u00e4ume von einer bunten, luftigen Zukunft einzuathmen; die Schneek\u00f6nigin, die im Fensterfrost die phantastische Herrlichkeit ihres Zauberschlosses am Nordpol abspiegelt; der Erlenh\u00fcgel, auf dem die Kobolde aus allen Gegenden und Sagen zusammenkommen, um sich an ihren gegenseitigen Spr\u00fcngen zu belustigen. Unter den Thieren liebt der gem\u00fcthliche Dichter vor allen die St\u00f6rche. Sie haben etwas Heimliches, sie sind die Schutzgeister eines friedlichen Herdes, und doch bringen sie wunderbare Sagen aus dem s\u00fcdlich sch\u00f6nen Lande ihrer dichterischen Heimath, freundlich gr\u00fc\u00dfend auf jeder neuen Wanderung in das vertraute Strohdach her\u00fcber. Ueberall sind wir in einer lieblichen Traumwelt, nicht in jenen hastigen Seelenbewegungen, die aus einem Ueberquellen des hei\u00dfen Bluts entspringen, sondern in den leichten Morgentr\u00e4umen, die wie auf einem bunt wechselnden Abendgew\u00f6lk neckisch an unserm innern Gesicht vor\u00fcbergleiten, und in denen wir mitunter einen gl\u00fccklichen Blick in die Natur der Dinge thun, den Abglanz einer wahren Anschauung, die in dem Gew\u00fchl des Tageslebens unbeachtet an uns vor\u00fcberging. \u2013 Vortrefflich ist auch sein Bilderbuch ohne Bilder. Der Mond erz\u00e4hlt, was er auf seinen Wanderungen sieht; ein Ganzes kann er nicht geben, denn er sieht nur die Nachtseite der Natur, aber die einzelnen bunten Gestalten krystallisiren sich zu einem reizenden Farbenspiel. Er folgt dem gazellen\u00e4ugigen Hindum\u00e4dchen in das Dickicht an dem Ufer des Ganges, wenn sie f\u00fcr ihren Geliebten betet; er belauscht das kind, wie es sich in den H\u00fchnerhof schleicht, um der Henne ein eingebildetes Unrecht abzubitten; er schaut in die gr\u00f6nl\u00e4ndische Sommernacht, wie sie einen Todten unter die ewigen Eisberge versenken,und wie die Robben um ihn spielen; er verkl\u00e4rt mit seinem sinnigen Strahl eine junge sch\u00f6ne S\u00e4ngerin, die in der Stadt der Todten auf den Tr\u00fcmmern des Amphitheaters die modernen italienischen Coloraturen vor einer luftigen Reisegesellschaft erschallen l\u00e4\u00dft, hinter ihr der dunkle Vesuv mit seiner schlank aufsteigenden Feuerlilie, und er blickt mit tr\u00fcbem Mitgef\u00fchl auf die arme Tochter der Schande, die noch in ihrer Agonie gezwungen ist, sich mit geschminkten Wangen und bekr\u00e4nztem Haar n\u00e4chtlich vor das erleuchtete Fenster zu setzen.
\r\n\t[391] Freilich ist die vorherrschende Stimmung dieses Dichters, die Gem\u00fcthlichkeit, die mit den Gegenst\u00e4nden spielt und sich von den Eindr\u00fccken nur anhauchen l\u00e4\u00dft, ohne sie tiefer in sich aufzunehmen, noch nicht das rechte Heilmittel f\u00fcr jene Blasiertheit, deren letzter Grund der Mangel an sittlichem Ernst ist. In jener anmuthigen M\u00e4rchenwelt liegt vielmehr schon der Keim zu einer neuen Unnatur. Das wirkliche Ideal des Lebens und der Poesie liegt doch nicht in Gras und Kr\u00e4utern, nicht in Ruinen und Steinbr\u00fcchen, nicht in tr\u00e4umerischen Wolkenz\u00fcgen und luftigen Elfengestalten, sondern in der Menschenwelt mit dem ganzen Ernst ihrer sittlichen Verh\u00e4lltnisse.\r\n\tEtwas von dieser Unnatur finden wir auch in dem deutschen Dichter, der mit Andersen am meisten verwandt ist, in Adelbert Stiffter. In der Vorrede zu den 'bunten Steinen' spricht er sich sehr sch\u00f6n dar\u00fcber aus, da\u00df man sowohl in der Betrachtung [...] <\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2003\/237)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1853-00-00"},"356":{"ID":"19151","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19151","Item title":"Winterabend-Geschichten von H.C. Andersen.","Item description":"Lith. Anst. V. W. Hagelberg, Berlin (radering p\u00e5 selve bindet). Leipzig, M. Simion's Verlag. 1853. 98 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-37)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1853-00-00"},"357":{"ID":"14288","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14288","Item title":"Andersen's gesammelte Werke.","Item description":"Die Lorcksche Buchhandlung in Leipzig ... veranstalte jetzt eine vom Verfasser selbst besorgte wohlfeile Gesamtausgabe der deutschen Uebersetzung von H.C. Andersen's Werken .... Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em> 27.10.1853.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1853-10-27"},"358":{"ID":"12084","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12084","Item title":"Nur eine Geschichte. Von H. C. Andersen.","Item description":"Volkskalender 1855<\/em> von Karl Steffens. M. Simions Verlag in Berlin. pp. 10-14: \"En Historie\" i tysk overs\u00e6ttelse. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-777)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1855-00-00"},"359":{"ID":"19836","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19836","Item title":"Geschichte des d\u00e4nischen Hofes,","Item description":"von Christian II. bis Friedrich VII. von Eduard Maria Oettinger. In Siebenter Band, Seite 268-69:

Eine Stelle neben ihm [Blicher] geb\u00fchrt dem Poeten Hans Christian Andersen<\/u>, geboren am 2. April Zu Odense auf F\u00fchnen. Sohn eines Schusters, tireb er urspr\u00fcnglich das Handwerk seines vaters und ging dann nach Kopenhagen zum Theater, auf dem ihm keine Rosen wuchsen, da er Neigung, aber kein Talent Zu dieser Kunst besa\u00df; doch machte er sich durch eine Poesien bekannt, die ihm eine k\u00f6nigliche Pension verschafften. Im Jahre 1830 erschien seine erste Sammlung von Gedichten, ein Jahr darauf die zweite unter dem Titel \"Phantasien und Skizzen.\" Von 1833 bis 1834 bereiste er, unterst\u00fctzt vom d\u00e4nischen Gouvernement, Deutschland, die Schweiz, Frankreich und Italien, wo er sein erstes gr\u00f6\u00dferes Werk \"Improvisatoren\" vollendete. (L. Kruse \u00fcbertrug ihn ins Deutsche u.d. T. Jugendleben und Tr\u00e4ume eines italienischen Dichters. Hamburg 1835. 2 Bande.) Bald darauf erschien sein Roman \"O.T.\" in welchem er das ernste Stillleben des Nordens schildert. Im Jahre 1840 trat er mit einem romantischen Drama \"der Mulatte\" auf, das aber, trotz der Erwartungen, die es erregt, spurlos vor\u00fcberging. Weit gr\u00f6\u00dfern Anklang fand sein \"Bilderbuch ohne Bilder,\" das Reich an Fantasie, aber auch nicht arm an findischen Albernheiten ist, da der Mehrzahl dieser Bilder die eigentliche Pointe fehlt. - Im Folgenden Jahre unternahm er eine Reise nach dem Orient, den er im \"Bazar eines Poeten\" - freilich mit etwas allzukalten und starren Farben - zu schildern versucht hat. - Herr Andersen<\/u> ist unstreitig von allen jetzt lebenden Schriftstellern D\u00e4nemarks der - eitelste und eingebildetste: er liebt es an allen H\u00f6fen Jagd auf Ordensb\u00e4ndchen Zu machen und hat deren bereits vier oder f\u00fcnf ergattert. Au\u00dferdem zeichnet er sich noch dadurch aus, da\u00df er - w\u00f6rtlich vrstanden - auf dem gr\u00f6\u00dften Fu\u00dfe lebt<\/u>.\r\n<\/blockquote>\r\n\r\nHamburg, Hoffmann und Campe. 1855-57.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1855-00-00"},"360":{"ID":"20555","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20555","Item title":"Gesammelte Historien von H.C. Andersen.","Item description":"Einzige vollst\u00e4ndige vom Verfasser besorgte Ausgabe. Verlag von L. Wiedemann in Leipzig. 249 S.
\r\nEk35, Ek38, Ek39,Ek50, Ek51, Ek52, Ek53, Ek54, Ek55, Ek56, Ek57, Ek58, Ek59, Ek60, Ek61, Ek62, Ek63, Ek64, Ek65, Ek66, Ek67,Ek68, Ek69, Ek70, Ek71, Ek72, Ek73, Ek74, Ek111, Ek112, Ek113, Ek114, Ek115.
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-T-65 med dedikation til Clara Schumann: \r\nhttps:\/\/andersen.sdu.dk\/brevbase\/brev.html?bid=21013<\/brevlink>\r\n, 1971\/705, 1980\/965, 1980\/966)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1856-00-00"},"361":{"ID":"19150","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19150","Item title":"S\u00e4mmtliche M\u00e4rchen f\u00fcr Kinder","Item description":"mit dem Portrait des Verfassers in Stahlstich und achtzehn Illustrationen nach Originalzeichnungen von G. Osterwald, L. Richter und L. L\u00f6ffler dem d\u00e4nischen nacherz\u00e4hlt. Vier Theile in einem Bande. Braunschweig. Druck und Verlag von Friedrich Vieweg und Sohn 1856. 118 + 128 + 189 + 153 s\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-49)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1856-00-00"},"362":{"ID":"14289","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14289","Item title":"Ein neues M\u00e4rchen von Andersen.","Item description":"Der fahrende Poet hatte in diesem Sommer im Schatten k\u00f6niglicher Gastlichkeit ausgeruht. Der gro\u00dfm\u00fcthige Schutzherr des modernen S\u00e4ngerthums, K\u00f6nig Max in Bayern, lie\u00df ihn zu sich nach Hohenschwangau, seinem Zauberpalaste, der zwischen Wolken und Felsenkronen schwebt, entbieten. Der M\u00e4rchenerz\u00e4hler f\u00fchlte sich unter den wunderbaren Natursch\u00f6nheiten der bayerischen Alpengegend recht eigentlich in seinem Element und hat sie in seiner neuesten Dichtung poetisch zu verkl\u00e4ren gesucht. \"Die Alpenrose\" ist der Titel derselben; Der Reiz und Duft einer Blume ist das Symbol dieses lieblichen M\u00e4rchens, das dem Dichter von neuem die Herzen der Lesewelt zuwenden wird.
F.v. H. Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em> 12.1.1856.
\r\n[HCA har ikke digtet om alperosen, men i Mit Livs Eventyr<\/em> omtalt:
\r\n

... var jeg istand til at modtage den kongelige Indbydelse til Slottet Hohenschwangau, hvor Kong Max og hans Gemalinde tilbragte Sommertiden.
\r\n\tDer kunde digtes et Eventyr om Alperosens Alf, der fra sin Blomst flyver gjennem Hohenschwangaus billedmalede Sale, hvor han seer Noget, som er endnu skj\u00f8nnere end hans Blomst.
\r\n\tMellem Alperne og Floden Lech i en aaben, frodig Dal, mellem to klare, m\u00f8rkegr\u00f8nne S\u00f8er, den ene noget h\u00f8iere end den anden, h\u00e6ver sig paa et Marmorbjerg Slottet Hohenschwangau, f\u00f8r stod her Borgen Schwanstein; Welfer, Hohenstaufer og Schyrer vare engang dets Herrer, deres Bedrifter leve endnu her i Billeder, malede paa Slottets V\u00e6gge. \u2014 Kong Max har, som Kronprinds, ladet Slottet restaurere og blive til den Pragtbolig, det nu er.
\r\n\tIntet af Slottene ved Rhinen er deiligt som Hohenschwangau, og ingen har der en Omgivelse som dette, den udstrakte Dal og de sneebed\u00e6kkede Alper. Pr\u00e6gtigt l\u00f8fter sig den h\u00f8it hv\u00e6lvede Port, hvor to Ridderskikkelser staae med Baierns og Schwangaus Vaabenbillede, Rude og Svane. I Slotsgaarden, hvor Vandstraalen springer fra Muren, der pranger med Madonnas Billed, malet al fresco, skygge tre m\u00e6gtige Lindetr\u00e6er, og i Haven, mellem en Fylde af Blomster, hvor de deiligste Roser svulme i det Gr\u00f8nne, troer man at gjenfinde Alhambras L\u00f8vebr\u00f8nd; det iiskolde, friske V\u00e6ld l\u00f8fter endnu paa denne H\u00f8ide sin Straale fyrretyve Fod i Veiret.]<\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1856-01-12"},"363":{"ID":"16228","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16228","Item title":"D\u00e4nemark. Thorwaldsen.","Item description":"F.v.H.: Biographie, Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes,<\/em> 6.3.1856. ... \"Der sinnige Dichter Andersen schildert in seinem \"Bilderbuche ohne bilder \" eine ergreifende Szene, wo Thorwaldsen als Kind, am Spinnrade der Mutter spielend, die ersten Regungen seines sch\u00f6pferischen Talentes zeigt.\"\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1856-03-06"},"364":{"ID":"16495","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16495","Item title":"Silkeborg. D\u00e4nisches Naturbild von H.C. Andersen.","Item description":"[Trykt i noget \u00e6ndret version]Westermann's Monatshefte,<\/em> S. 21-25. Westermann's Jahrbuch der Illustrirten Deutschen Monatshefte. Ein Familienbuch f\u00fcr das gesammte geistige Leben der Gegenwart. Erster Band. October 1856-M\u00e4rz 1857. Braunschweig 1857.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1967\/25)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1856-10-00"},"365":{"ID":"18693","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18693","Item title":"Christian Wohlgemuth oder der innere Beruf","Item description":"Caroline von G\u00f6hren [Caroline von Z\u00f6llner]. Leipzig 1857. 130 S. [HCA omtaler bogen i brev 8147<\/brevlink>. Niels Oxenvads resum\u00e9 af bogen:

Christian Wohlgemuth oder der innere Beruf.\r\n\r\nAf Caroline von G\u00f6hren (= Caroline von Z\u00f6llner). Leipzig 1857.\r\n\r\n \r\n\r\n \r\n\r\nDet er for s\u00e5 vidt rigtigt \u2013 som HCA selv udtrykker det \u2013 at han syntes at l\u00e6se sin egen livshistorie i denne lille bog p\u00e5 130 oktavsider), men der er ogs\u00e5 forskelle. Det er helt evident, at forfatterinden har l\u00e6st \u201dDas M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung\u201d\r\n\r\n \r\n\r\nDen mest betydningsfulde lighed er den, at s\u00e5vel HCA som CW spr\u00e6ngte de rammer, som deres omgivelser havde udstukket for deres liv efter barndommen. For dem begge lykkedes det at realisere en dr\u00f8m om at blive selvst\u00e6ndig forfatter\/digter, for HCAs vedkommende fortrinsvis ved egen kraft, for CWs vedkommende fortrinsvis ved tilf\u00e6ldighedernes spil og omgivelsernes hj\u00e6lp. S\u00e5vel HCA som CW er skildret som s\u00f8nner af fattigfolk, i begges tilf\u00e6lde som s\u00f8n af en lappeskomager og en mor, der virkede som vaskekone (HCA) eller sypige (CW). CW var imidlertid 1 ud af en s\u00f8skendeflok p\u00e5 opr. 5, som dog ved en epidemi reduceres til 2, nemlig CW og s\u00f8steren Dorchen (Dora), hvis liv imidlertid ikke kan sammenlignes med det liv, som blev HCA.s halvs\u00f8ster Karen Marie til del. Til forskel fra MEEuD og MLE f\u00f8rte skomagerfamilien ikke nogen isoleret tilv\u00e6relse. Den havde en stadig og livlig kontakt med en nabofamilie, en velst\u00e5ende t\u00f8mrermester, dennes kone og 3 s\u00f8nner og 1 datter. Sidstn\u00e6vnte d\u00f8de dog som offer for den ovenn\u00e6vnte epidemi. De to familier foretog som regel en f\u00e6lles skovtur en s\u00f8ndag i maj. Under en s\u00e5dan f\u00e6lles skovtur st\u00f8der en lidt \u00e6ldre pr\u00e6stes\u00f8n fra de to h\u00e5ndv\u00e6rkerfamiliers naboskab til selskabet. Denne bliver budt p\u00e5 kaffe og tilbyder til geng\u00e6ld at underholde b\u00f8rnene og deres for\u00e6ldre med et eventyr, kaldet \u201dDer Rangstreit im Walde\u201d. Efterf\u00f8lgende udsp\u00f8rger han b\u00f8rnene om, hvilket af de i eventyret optr\u00e6dende tr\u00e6er, de synes bedst om. Da turen tilsidst kommer til CW v\u00e6lger han \u2013 til forskel fra de andre b\u00f8rn \u2013 ikke noget bestemt tr\u00e6, men skovens tr\u00e6er som helhed og priser dem for deres evne til at overleve et stormfuldt uvejr og derp\u00e5 forsk\u00f8nne naturen. Pr\u00e6stes\u00f8nnen roser CW for hans fantasi og sp\u00e5r ham et fremtid som digter.\r\n
\u00c5r heng\u00e5r, og CW kommer lejlighedsvis p\u00e5 et greveligt slot uden for byen, og under et af disse bes\u00f8g opdager han \u2013 mens han venter p\u00e5, at en af t\u00f8mrermesterens s\u00f8nner skal dukke op - et eksemplar af \u201dEines Dichters Bazar\u201d af Andersen (sic) og bliver fuldst\u00e6ndig opslugt at dette v\u00e6rk. Senere bliver han ogs\u00e5 bekendt med s\u00e5vel br\u00f8drene Grimms som A.s \u201dM\u00e4rchen\u201d, samt A.s digte og dramatiske v\u00e6rker, sidstn\u00e6vnte i al hemmelighed og via t\u00f8mrers\u00f8nnen Karls hj\u00e6lp udl\u00e5nt fra en l\u00e6rd hr. Hohfelds privatbibliotek. Hr. Hohfeld bliver derefter CW.s f\u00f8rste velg\u00f8rer, s\u00f8rger bl.a. for at han f\u00e5r en ordentlig skolegang, f\u00f8rst i byens h\u00f8jere borgerskole, siden i et gymnasium. Efter endt studentereksamen drager CW \u2013 stadig p\u00e5 hr. Hohfelds foranledning \u2013 videre til universitetet i Heidelberg, hvor gode mennesker giver ham \u201dFreitische\u201d flere gange om ugen og han finder et billigt tagv\u00e6relse, hvor m\u00e5nen fort\u00e6ller ham historier, jfr. HCAs \u201dBilledbog uden Billeder\u201d. Pengene til et egentligt universitetsstudium har han imidlertid ikke, og han er p\u00e5 nippet til lade sig uddanne til l\u00e6rer p\u00e5 et af de netop oprettede seminarier, med henblik p\u00e5 et senere virke i den tids folkeskole. Tilf\u00e6ldigt bliver en medstudent i Heidelberg opm\u00e6rksom p\u00e5 CW.s n\u00f8d og fort\u00e6ller det videre til en anden student, som viser sig at v\u00e6re en s\u00f8n af det grevepar, hvor CW i sin barndom var blevet bekendt med Andersens v\u00e6rker. Greves\u00f8nnen tilbyder CW at blive hans manudukt\u00f8r, og uden at g\u00e5 videre i detaillen ender romanen med, at CW f\u00e5r opf\u00f8rt sit f\u00f8rste dramatiske arbejde p\u00e5 Heidelbergs teater. CW havde ikke mod til at overv\u00e6re premieren p\u00e5 stykket (jfr. HCA og \u201dKj\u00e6rlighed paa Nicolai Taarn\u201d), men greves\u00f8nnen kan ved sin hjemkomst fra teatret berette om stykkets succes. <\/blockquote>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1857-00-00"},"366":{"ID":"20558","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20558","Item title":"Sein oder nicht sein.","Item description":"H.C. Andersen's Gesammelte Werke. Vom Verfasser selbst besorgte Ausgabe. Neununddreissigster Band. Sein oder nicht sein. Roman von H.C. Andersen. Erster [Zweiter und Dritter] Theil. \r\n126 + 151 + 116 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2001\/100)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1857-00-00"},"367":{"ID":"20568","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20568","Item title":"H.C. Andersen gesammelte Historien. Mit 75 Illustrationen nach Originalzeichnungen von V. Pedersen.","Item description":"H.C. Andersen gesammelte Historien. Mit 75 Illustrationen nach Originalzeichnungen von V. Pedersen. In Holz geschnitten von Ed. Kretzschmar. Leipzig: Verlag von L. Wiedemann. 1857. 239 s. Dedikation,Ek35,Ek38,Ek39,Ek50,Ek51,Ek52,Ek53,Ek54,Ek55,Ek56,Ek5 7,Ek58,Ek59,Ek60,Ek61,Ek62,Ek63,Ek64,Ek65,Ek66,Ek67,Ek68,Ek69, Ek70,Ek71,Ek72,Ek73,Ek74,Ek111,Ek112,Ek113,Ek114,Ek115\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-T-29)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1857-00-00"},"368":{"ID":"14290","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14290","Item title":"Mannigfaltiges","Item description":"... Alle diese sch\u00f6ne Eigenth\u00fcmlichkeiten finden sich in den \"Historien\" wieder ... Diese Auflage der \"Historien\" hat dann auch der Herr Verleger so ihrer w\u00fcrdig und geschmackvoll ausgestattet, da\u00df sie schon darum eine Zierde der Literatur des Jahres 1857 zu hei\u00dfen verdienen.\r\nMagazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em> 26.2.1857.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1857-02-26"},"369":{"ID":"13593","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13593","Item title":"'Sein oder nicht sein', von Andersen.","Item description":"Gustav K\u00fchne, Europa<\/em> 1857, sp. 966-68: Anmeldelse af \"Sein oder nicht sein.\"\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1857-07-25"},"370":{"ID":"19806","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19806","Item title":"Das K\u00fcnstlerpaar Jerichau.","Item description":"Aus dem D\u00e4nischen nach H.C. Andersen. Europa<\/em> 1.8.1857. s. 989-994.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2015\/34)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1857-08-01"},"371":{"ID":"14291","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14291","Item title":"H.C. Andersen's 'Sein und Nichtsein'.","Item description":"Vor mir ligen Bd. 39-41 von Andersen's \"Gesammelten Werken\". Gl\u00fccklicher Andersen, dachte ich, bevor ich zum Lesen schritt .... [omfattende og positiv gengivelse af \"Sein oder Nicht Sein\"\r\nMagazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes<\/em> 26.2.1857.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1857-08-25"},"372":{"ID":"17350","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17350","Item title":"Die d\u00e4nische Literatur im Jahre 1858.","Item description":"Magasin f\u00fcr die Literatur des Auslandes, Bind 55-56. S. 108. \"Sein oder Nichtsein\", \"Neue M\u00e4rchen\".\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1858-00-00"},"373":{"ID":"20559","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20559","Item title":"Gesammelte Historien von H.C. Andersen","Item description":"Vollst\u00e4ndige vom Verfasser besorgte Ausgabe. Verlag von L. Wiedemann in Leipzig. 339 S.
\r\n[trykt dedikation:] Frau Major Serre auf Maxen bei Dresden in Herzlicher Dankbarkeit\/ Der Verfasser.
\r\nEk35, Ek38, Ek39, Ek50, Ek51, ek52, Ek53, Ek54, Ek55, Ek56, Ek57, Ek58, Ek59, Ek60, Ek61, Ek62, Ek63, Ek64, Ek65, Ek66, Ek67, Ek68, Ek69, Ek70, Ek71, Ek72, Ek73, Ek74, Ek75, Ek76, Ek77, Ek78, Ek79, Ek80, Ek81, Ek83, Ek84, Ek111, Ek112, Ek113, Ek114, Ek115,\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-T-31, A-33)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1859-00-00"},"374":{"ID":"16590","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16590","Item title":"Der Stein der Weisen. Ein M\u00e4rchen.","Item description":"Europa. Chronik der gebildeten Welt. <\/em> 15. Januar 1859. s. 81-92.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1859-01-15"},"375":{"ID":"18011","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18011","Item title":"Aus Herz und Welt.","Item description":"Von H.C. Andersen. Deutsche, vom Verfasser besorgte Original-Ausgabe. Verlag von T. Wiedemann in Leipzig. 1860. 284 S.\r\n
Inhalt: Anne Liesbeth. Ein Beusch bei Dickens. Wundersch\u00f6n. Ragaz. Thurmw\u00e4chter Ole. Skagen. Der Wind erz\u00e4hlt von Waldemar Daa und seinen T\u00f6chtern. Zwei Br\u00fcder. Silkeborg. Das M\u00e4dchen, welches auf das Brot trat. Der Stein der Weisen. Hofhahn und Wetterhahn. Feder und Tintenfa\u00df. Das Kind im Grabe. Kinderschnack. Eine Geschichte aus den Sanddd\u00fcnen. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-T-38, 1970\/61, 1971\/692)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1860-00-00"},"376":{"ID":"5696","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5696","Item title":"Die alte Kirchenglocke","Item description":"Eventyret \"Den gamle Kirkeklokke\" tryktes som det eneste eventyr f\u00f8rste gang p\u00e5 tysk under titlen \"Die alte Kirchenglocke\" i Schiller-Album der Allgemeinen deutschen National-Lotterie zum Besten der Schiller- und Tiedge-Stiftungen<\/em>, Dresden , 1861. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-805)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1861-00-00"},"377":{"ID":"17351","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17351","Item title":"Andersen's neue M\u00e4rchen und Geschichten.","Item description":"Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslande,<\/em> 1861, bd. 59-60, Seite 280-82: Rezension von \"Des Schlammk\u00f6nigs Tochter\", \"die Schnell\u00e4ufer\" und \"die Glockentiefe\". ... \"Merkw\u00fcrdig ist die Sprache in dem letzten M\u00e4rchen, deren Rhythmus fast wie Glockengel\u00e4ute klingt.\"\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1861-00-00"},"378":{"ID":"17407","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17407","Item title":"Ein Haus in Dresden.","Item description":"C.v.B.: \"Wenn man die breite, freundliche, theilweise von G\u00e4rten begrenzte Amalienstra\u00dfe in Dresden hinunter geht, zeigt sich uns zur rechten ein langes stattliches Haus, an dem im Winter zu den Visitenstunden gew\u00f6hnlich mehrere Equipagen halten ... Hier sah man Laube, Gutzkow, Auerbach, Heinrich K\u00f6nig, Sternberg, K\u00fchne und andere ...
Hier las der liebensw\u00fcrdige Andersen seine reizenden M\u00e4hrchen und Historien, die gerade durch ihre Einfachheit so sehr anziehen, aber oft einen viel tiefern Sinn haben als der oberfl\u00e4chliche Leser entdeckt oder nur vermuthet.
Aber nicht blos den geselligen Freunden huldigt man in diesem Hause, die liebensw\u00fcrdige Herrin desselben spendet mit echt christlicher Milde reichliche Almosen, lindert die Noth und hebt das Verdienst wo sie nur immer kann. Mehrere junge K\u00fcnstler verdanken ihr allein ihre ganze Ausbildung ... Das ist das vielgekannte Haus in Dresden, das Seeresche Haus, und das sind seine Bewohner, zwar nur alla prima gemalt, aber doch naturgetreu und wahr.
\r\nBeiblatt zur Allgemeinen Moden-Zeitung,<\/em> No 6. 1861, s. 44-45. [Baumg\u00e4rtner]
\r\n[omtalt i brev fra Fru Serre, 16.2.1861 18294<\/brevlink> ]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1861-02-00"},"379":{"ID":"20413","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20413","Item title":"S\u00e4mmtliche M\u00e4rchen.","Item description":"Einzige vollst\u00e4ndigste vom Verfasser besorgte Ausgabe. Neunte vermehrte und verbesserte Auflage. Mit dem Portrait des Verfassers. Leipzig. Verlag von L. Wiedemann. 872 s.\r\n[9. Aufl 1862. 10. Aufl. 1865. 11. Auflage 1870.]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/963, 1980\/968, 1980\/969)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1862-00-00"},"380":{"ID":"20561","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20561","Item title":"In Spanien.","Item description":"Deutsche vom Verfasser besorgte Orginalausgabe. L. Wiedemann, Leipzig. 360 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-40, 1980\/1604, 1989\/46)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1863-00-00"},"381":{"ID":"19152","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19152","Item title":"Die Dryade.","Item description":"Die Dryade von HCA. Autorisierte Ausgabe Verlag von L. Wiedemann, Leipzig. Dieses Werkchen erscheint gleichzeitig in Copenhagen, Leipzig, London und Paris. 68 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-T-14)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1868-00-00"},"382":{"ID":"17319","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17319","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"Bilderbuch ohne Bilder von H.C.Andersen. Einzige vom Verfasser besorgte,\r\nvollst\u00e4ndige Ausgabe. Elfte Auflage. Leipzig. Johann Friedrich Hartknoch. [33 Abende]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1532)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1869-00-00"},"383":{"ID":"20564","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20564","Item title":"Ein Besuch in Portugal.","Item description":"Gesammelte Werke vom Verfasser selbst besorgte Ausgabe. Achtundvierzigster Band. Johann Friedrich Hartknoch. Leipzig 1870. 112 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1606)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1870-00-00"},"384":{"ID":"20565","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20565","Item title":"S\u00e4mmtliche M\u00e4rchen","Item description":"S\u00e4mmtliche M\u00e4rchen. Einzige vollst\u00e4ndige vom Verfasser besorgte Ausgabe.Elfte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Mit Illustrationen nach Originalzeichnungen von L. Hutschenreuter. Johann Friedrich Hartknoch. Leipzig. 1870.
\r\nP\u00e5 indersiden af omslaget klip med teaterscene 'Ballett-Vorstellung f\u00fcr die kleine Maria Geibel. H.C. Andersen. Nizza, 1. januar 1870'
\r\nDesuden brev til 'Liebe, kleine Freundin Maria https:\/\/andersen.sdu.dk\/brevbase\/brev.html?bid=13995<\/brevlink>
\r\nEk1, Ek2, Ek3, Ek4, Ek5, Ek6, Ek7, Ek8, Ek9, Ek10, Ek11, Ek12, Ek13, Ek14, Ek15, Ek16, Ek17, Ek18, Ek19, Ek20, Ek21, Ek22, Ek23, Ek24, Ek25, Ek26, Ek27, Ek28, Ek29, Ek30, Ek31, Ek32, Ek33 ,Ek34, Ek35, Ek36, Ek37, Ek38, Ek39, Ek40, Ek41, Ek42, Ek43, Ek44, Ek45, Ek46, Ek47, Ek48, Ek49, Ek50, Ek51, Ek52, Ek53, Ek54, Ek55, Ek56, Ek57, Ek58, Ek59, Ek60, Ek61, Ek62, Ek63, Ek64, Ek65, Ek66, Ek67, Ek68, Ek69, Ek70, Ek71, Ek72, Ek73, Ek74, Ek76, Ek77, Ek78, Ek79, Ek80, Ek81, Ek83, Ek84, Ek85 ,Ek86, Ek87, Ek88, Ek89, Ek90, Ek91, Ek92, Ek93, Ek94, Ek95, Ek96, Ek97, Ek98, Ek99, Ek100, Ek101, Ek102, Ek103, Ek104, Ek105, Ek106, Ek107, Ek108, Ek109, Ek110, Ek111, Ek112, Ek113, Ek114, Ek115, Ek116, Ek117, Ek118, Ek119, Ek120, Ek121, Ek122, Ek123, Ek124, Ek125, Ek126, Ek127, Ek134, Die Schweine.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/699)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1870-00-00"},"385":{"ID":"17513","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17513","Item title":"S\u00e4mmtliche M\u00e4rchen.","Item description":"Einzige vollst\u00e4ndige vom Verfasser besorgte Ausgabe. Elfte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Mit Illustrationen nach Originalzeichnungen von L. Hutschenreuter. Leipzig [1870]. Johann Friedrich Hartknoch. 872 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/699)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1870-00-00"},"386":{"ID":"20562","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20562","Item title":"Gl\u00fcckspeter von H.C. Andersen","Item description":"Deutsch von August W. Peters. Verlag von J. K\u00fchtmanns Buchhandlung, Bremen, 1871. 252 S.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1871-00-00"},"387":{"ID":"20566","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20566","Item title":"Der Gl\u00fccks-Peter.","Item description":"Der Gl\u00fccks-Peter. Eine Erz\u00e4hlung; in: Gesammelte Werke Band 49. Johann Friedrich Hartknoch, Leipzig 1871","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1871-00-00"},"388":{"ID":"19809","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19809","Item title":"H.C. Andersen's S\u00e4mmtliche M\u00e4rchen.","Item description":"Deutsch von Julius Reuscher. Illustrirt von Ludwig Richter, Paul Thumann, Theodor Hosemann, Graf Pocci und Oscar Pletsch. Siebente vermehrte Auflage mit \u00fcber hundert in den Text gedruckten und zehn gro\u00dfen Holzschnitt-Illustrationen. Leipzig, Ernst Julius G\u00fcnther 1872.\r\n

ek1, ek2, ek3, ek4, ek5, ek6, ek7, ek8, ek9, ek10, ek11, ek12, ek13, ek14, ek15, ek16, ek17, ek18, ek19, ek20, ek21, ek22, ek23, ek25, ek26, ek27, ek28, ek29, ek30, ek31, ek32, ek33, ek34, ek36, ek37, ek40, ek41, ek42, ek43, ek44, ek45, ek46, ek47, ek48, ek49, <\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH: Facsimilie)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1872-00-00"},"389":{"ID":"19148","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19148","Item title":"D\u00e4nemark. H.C. Andersen","Item description":"Andersen ist Romantiker ... Magazin f\u00fcr die Literatur des Auslandes,<\/em> 1872, 14, pp. 177-78\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1872-00-00"},"390":{"ID":"19805","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19805","Item title":"Neue M\u00e4rchen und Geschichten von H.C. Andersen.","Item description":"Deutsch von Wilh. Reinhardt. Bremen, 1873. Verlag von J. K\u00fchlmann's Buchhandlung. 166 S.\r\n

Anmerkung.
\r\nIn verschiedenen Bl\u00e4ttern und Zeitschriften, daheimund dr\u00fcben in Amerika, sind in letzterer Zeit einzelne Meiner neuesten Erz\u00e4hlungen und Geschichten verbreitet worden.
\r\nDiese habe ich in nachstehendem kleinen Hefte zusammengestellt, und noch eine in diesem Jahre geschriebene, abeer nicht gedruckte, \"Der G\u00e4rtner und die Herrschaft\", hinzugef\u00fcgt.
\r\nKopenhagen, im M\u00e4rz 1872.
\r\nH.C. Andersen.\r\n<\/p>\r\n

Gedicht. Ruhe [Rolighed]
\r\nDas Gl\u00fcck kann in einem Holzst\u00f6ckchen liegen. (ek 143)
\r\nDer Comet (ek 138)
\r\nDie Wochentage (ek 135)
\r\nSonnenschein-Geschichten (ek 139)
\r\nAeltervater (ek 145)
\r\nWer war die Gl\u00fccklichste? (ek 133)
\r\nDie Lichter (ek 147)
\r\nDas Unglaublichste (ek 146)
\r\nWas die ganze Familie sagte (ek 144)
\r\n\u201cTanze, tanze, P\u00fcppchen mein!\u201d (ek 149)
\r\n\u201cFrage Amager-Mutter!\u201d (ek 148)
\r\nDie gro\u00dfe Seeschlange (ek 150)
\r\nDer G\u00e4rtner und die Herrschaft. (ek 151)
\r\nWas die alte Johanna erz\u00e4hlte. (ek 152)
\r\nDer Hausschl\u00fcssel. (ek 153)
\r\nDer Kr\u00fcppel. (ek 154)
\r\nTante Zahnschmerz. (ek 155)
\r\n<\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2015\/34)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1873-00-00"},"391":{"ID":"1282","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1282","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"Hans Christian Andersen. [Biografi i anledning af HCAs d\u00f8d]. Das Buch f\u00fcr Alle. Illustrierte Bl\u00e4tter zur Unterhaltung und Belehrung<\/em> X, p. 534.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1875-00-00"},"392":{"ID":"16417","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16417","Item title":"Dania. Eine Asuwahl d\u00e4nischer Gedichte im Versma\u00dfe der original \u00fcbersetzt von Emanuel Bendix.","Item description":"Zweite Auflage, Berlin, 1875. Nicholaische Verlags-Buchhandlung. s. 1-26:
\r\nRabbi Meyer.
\r\nHolger Danske.
\r\nDer drei nordishcne Reiche Toast auf Adam Oehlenschl\u00e4ger.
\r\nBilder aus J\u00fctland: I: Rue auf der Haide.
\r\nII: Gem\u00e4lde von Jytlands westlicher K\u00fcste.
\r\nMorten Lange.
\r\nDes Dichters Herz.
\r\nWir sind Skandinaven.
\r\nDas sterbende Kind.
\r\nDie Schneek\u00f6nigin.
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1875-00-00"},"393":{"ID":"18238","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18238","Item title":"Ein Gedenklatt an Hans Christian Andersen.","Item description":"Hermann Kindt: In der dritten Nummer von \"Hallbergers Illustrated Magazine\" erz\u00e4hlt eine Dame [Annie Wood, 1280<\/a> ]\r\n von einem Besuch in D\u00e4nemark und von ihrem Zusammenleben mit Andersen ....\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH III-T-1)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1875-00-00"},"394":{"ID":"1268","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1268","Item title":"Historien om en Moder i femten Sprog.","Item description":"Historien om en Moder i femten Sprog.<\/em> [polyglot] Udgiven af JEAN PIO og VILH. THOMSEN. C. A. Reitzel, K\u00f8benhavn; Williams & Norgate, London; Brockhaus Sortiment, Leipzig.
Til Digteren Hans Christian Andersen paa hans 70 Aars F\u00f8dselsdag den 2den April 1875. - Ogs\u00e5 med engelsk titelblad. - Bibliographical Notes, pp. 95-98. - Anm.: Berthold Auerbach, Die Gegenwart<\/em> VII (nr. 1-26), pp. 278-79; E. Sievers, Jenauer Literaturzeitung<\/em> II, pp. 437-38. - Berthold Auerbachs anm. findes oversat i N\u00e6r og Fjern<\/em>, 4, 1874-75, nr. 149, pp. 13-14. SJM<\/a> Pg 1.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/208, XVIII-A-1 samt tysk og dansk anmeldelse)<\/p>","Item language":["dan","eng","fin","fre","gre","dut","ice","pol","rus","spa","swe","cze","ger","hun"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1875-00-00"},"395":{"ID":"13583","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13583","Item title":"Zum Geburtstage von H.C. Andersen.","Item description":"Johann Hinrich Otto Meyer, Kieler Zeitung<\/em>2.4.1875. Ogs\u00e5 offentliggjort p\u00e5 dansk i 1905, se: 1635<\/a> <\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1875-04-02"},"396":{"ID":"1045","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1045","Item title":"Hans Christian Andersen \/ Historien om en Moder \/ i Femten Sprog \/ udgiven af \/ Jean Pio og Vilh. Thomsen \/ - \/ London Kj\u00f8benhavn Leipzig \/ Vllliams & Norgate C. A. Reitzel F. A. Brockhaus Sortiment \/ 1875 \/ Trykt hos Bianco Luno.","Item description":"Dansk Titelblad.

Hans Christian Andersen \/ The story of a mother \/ in fifteen languages \/ edited by \/ Jean Pio and Vilh. Thomsen \/ - \/ London Copenhagen Leipzig \/ Williams & Norgate C. A. Reitzel F. A. Brockhaus sortiment \/ 1875 \/ Printed by Bianco Luno.<\/h3> Engelsk Titelblad - Tilegnelse: Til Digteren Hans Christian Andersen paa hans 70 Aars F\u00f8dselsdag den 2den April 1875. Indholdsfortegnelse. - Tekst: 98 Sider. - 4to. - Pris Kr. 3.00. (Udkom 2. 4. 1875).

Indhold.<\/H3> I. Historien om en Moder (se Nr. 533). p. 1
II. Historien om en Moder paa Svensk p. 7
III. samme paa Islandsk p. 13
IV. Tysk p. 19
V. Plattysk p. 26
VI. Hollandsk p. 32
VII. Engelsk p. 38
VIII. Fransk p. 44
IX. Spansk p. 50
X. Nygr\u00e6sk p. 58
XI. Russisk p. 65
XII. Polsk p. 72
XIII. B\u00f8hmisk p. 78
XIV. Ungarsk p. 83
XV. Finsk p. 89
Bibliographical notes p. 95
Overskudet ved Salget af Bogen var bestemt som Gave til det efter Digteren opkaldte B\u00f8rnehjem.

Anm.: F\u00e6drelandet 12. 4. 1875, Nr. 83. - Jenaer Literaturzeitung, 2. Jahrgang, Nr. 24, 11. 6. 1875, 437-438 af E. Sievers - N\u00e6r og Fjern, Nr. 144, 4. 4. 1875. - Nr. 149, 9. 5. 1875: Berthold Auerbach om H. C. Andersen. - The Athenaeum, Nr. 2493, 7. 8. 1875, 181. Sp. 2.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-772)<\/p>","Item language":["hca","eng","fin","fre","gre","dut","ice","pol","rus","spa","swe","ger","hun"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1875-04-02"},"397":{"ID":"13562","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13562","Item title":"Ein Blick in Andersen's Dichterwelt.","Item description":"Hugo Gaedcke: pp. 963-966: artikel om H.C. Andersen i anledning af 70 \u00e5rs f\u00f8dselsdagen. Tidsskriftet Europa<\/em>, nr. 31, juli 1875. Redigirt von Dr. Hermann Kleinsteuber.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1875-07-00"},"398":{"ID":"17474","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17474","Item title":"Aus H.C. Andersens Schulzeit.","Item description":"Vermischtes. Der nachstehende Brief von dem soeben verstorbenen M\u00e4rchendichter Andersen ist vom 30. November 1824 [261<\/brevlink>] datiret und an seinen G\u00f6nner, den damaligen Finanzdeputirten Etatsrath J. Collin in Kopenhagen gerichtet. Berliner B\u00f6rzen Zeitung,<\/em> August 1875.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH III-T-2)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1875-08-00"},"399":{"ID":"13771","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13771","Item title":"Der bekannte Dichter Andersen ist verschieden.","Item description":"National Zeitung<\/em> Am 2. April dieses Jahres hatte er noch in voller Gesundheit seinen siebzigsten Geburtstag gefeiert, welche Gelegenheit der hiesige Verein \"Berliner Presse\" benutzt hatte, seine Huldigung dem Dichter darzubringen. Derselbe Verein hat nun auch zur Beerdigung ein Zeichen der Verehrung gesendet, einen vollen Lorberkranz ...\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1875-08-00"},"400":{"ID":"1293","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1293","Item title":"Erinnerungen an H. C. Andersen","Item description":"JERICHAU, ELISABETH, Erinnerungen an H. C. Andersen. \u00dcber Land und Meer. Allgemeine Illustrierte Zeitung<\/em> XXXVI (jul.-dec.), p. 784.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1876-00-00"},"401":{"ID":"1294","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1294","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"JONAS, EMIL J., Hans Christian Andersen. Bl\u00e4tter f\u00fcr Haus und Schule<\/em>, pp. 4-6.
Smst.<\/em> pp. 6-7: Das Judenm\u00e4dchen, oversat af EJ. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1876-00-00"},"402":{"ID":"19486","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19486","Item title":"Ein Gedenkblatt an Hans Christian Andersen.","Item description":"Evangelisches Schulblatt und deutsche Schulzeitung - 20. 1876, s. 25-29. Aus der National-Zeitung von Hermann Kindt.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1876-00-00"},"403":{"ID":"18974","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18974","Item title":"S\u00e4mmtliche M\u00e4rchen.","Item description":"Einzige vollst\u00e4ndige vom Verfasser besorgte Ausgabe. Mit 67 in den Text gedruckten Illustrationen nach Originalzeichnungen von V. Pedersen und L. Hutschenreuter und dem Portrait des Verfassers. Leipzig, Verlag von Johann Friedrich Hartknoch. Siebzehnte vermehre und verbesserte Auflage. 727 S.

\r\n11. Auflage: 1870. 1971\/699
\r\n13. Auflage: 1872. 1980\/970
\r\n15. Auflage: 1876. 1980\/978, 1980\/979
\r\n17. Auflage: 1877.
\r\n18. Auflage: 1878. 1980\/980
<\/blockquote\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1877-00-00"},"404":{"ID":"1311","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1311","Item title":"Briefe von Charles Dickens an H. C. Andersen","Item description":"JONAS, EMIL J. (medd.), Briefe von Charles Dickens an H. C. Andersen. Neue Monatshefte f\u00fcr Dichtkunst und Kritik<\/em> V, pp. 134-36.
Overs\u00e6ttelse af de u. nr. 23<\/a> ovf. anf\u00f8rte breve.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1877-00-00"},"405":{"ID":"20563","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20563","Item title":"Andersen's Werke neu \u00fcbersetzt","Item description":"Biographie, Einleitungen und Anmerkungen von Emil jonas. Illustrierte Ausgabe. Mit Andersen's Portrait. 8 Vollbildern und zahlreichen Textillustrationen. Seiner k\u00f6niglichen Hoheit dem Grossherzoge Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach, dem hohen besch\u00fctzer der Wissenschaft und Kunst \/ in tiefster Verehrung \/ allerunterth\u00e4nigst gewidmet vom \u00dcbersetzer. Emil Jonas, Berlin, 1877. 447 S.
\r\nBiografi, Kommentarer, Ek18, Ek35, Ek42, Ek44, Ek50, Ek74, Ek77, Ek82, Ek85, Ek87, Ek91, Ek92, Ek93, Ek94, Ek95, Ek96, Ek100, Ek102, Ek103, Ek104, Ek108, Ek108, Ek109, Ek110, Ek114, Ek115, Ek117, Ek118, Ek120, Ek121, Ek124, Ek128, Ek129, Ek131, Ek132, Ek133, Ek134, Ek135, Ek136, Ek137, Ek138, Ek139, Ek140, Ek141, Ek142, Ek143, Ek144, Ek145, Ek146, Ek150, Ek151, Ek15 2, Ek156,\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XVII-T-17)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1877-00-00"},"406":{"ID":"16871","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16871","Item title":"Udkast til Digteren H.C. Andersens Monument af Billedhugger L. Hasselriis til Odense.","Item description":"Indbydelse til Oprettelse af et Mindesm\u00e6rke. Forslag til skulptur udf\u00f8rt af Louis Hasselris. -
The Erection of a Monument.
\r\nInvitation \u00e0 contribuer \u00e0 un monument
\r\nEinladung zur Zeichnung von Beitr\u00e4gen zur Errichtung eines Denkmals.
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1969\/199)<\/p>","Item language":["dan","eng","fre","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1877-12-00"},"407":{"ID":"1323","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1323","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"Hans Christian Andersen. Franz Hoffmann's neuer deutscher Jugendfreund f\u00fcr Unterhaltung und Veredlung der Jugend,<\/em> pp. 509-24.
Smst.<\/em> pp. 524-27: Der standhafte Zinnsoldat. <\/a> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1878-00-00"},"408":{"ID":"1329","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1329","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"STRODTMANN, ADOLF, Hans Christian Andersen. I hans: Dichterprofile. Literaturbilder aus dem neunzehnten Jahthundert,<\/em> II: Charakterk\u00f6pfe der ausl\u00e4ndischen Literatur.<\/em> Abenheim'sche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart. Pp. 93-102.
Optrykt af nr. 9<\/a> ovf. - 2. udg., i \u00e9t bd., Berlin 1883 (der: 2. Abt., pp. 93-102).\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1628)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1879-00-00"},"409":{"ID":"1333","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1333","Item title":"Hans Christian Andersen. Eine biographische Skizze nebst Briefen aus seinem Nachlasse","Item description":"JONAS, EMIL J., Hans Christian Andersen. Eine biographische Skizze nebst Briefen aus seinem Nachlasse. [Westermanns] Illustrierte deutsche Monatshefte<\/em> VLII (okt.-mar.) 1879-80, pp. 230-46.
2 breve fra HCA til Bj\u00f8rnstjerne Bj\u00f8rnson (1865, 1872) og 7 fra Bj\u00f8rnson til HCA (1861-64, 1871). <\/a> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-775)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1879-00-00"},"410":{"ID":"1341","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1341","Item title":"Eine Stunde bei Andersen","Item description":"NORDAU, MAX, Eine Stunde bei Andersen. I hans: Vom Kreml zur Alhambra. Kulturstudien<\/em>, I. Bernhard Schlicke, Leipzig. Pp. 125-34.
Oprindelig offentliggjort i Pester Lloyd<\/em> 5.5.1874.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1880-00-00"},"411":{"ID":"10979","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10979","Item title":"Ungedruckte Reisebriefe Andersens an eine deutsche Freundin","Item description":"\"Ungedruckte Reisebriefe Andersens an eine deutsche Freundin\". Das Magazin f\u00fcr die Literatur des In- und Auslandes<\/em>, 99, 1881, pp. 219-21, 229-31. \u2013 Seks breve (1861-63) fra HCA til Clara Heinke.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH AAJ 61-a)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1881-00-00"},"412":{"ID":"1354","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1354","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"BRANDES, GEORG, Hans Christian Andersen. I hans: Moderne Geister. Literarische Bildnisse aus dem neunzehnten Jahrhundert.<\/em> R\u00fctten & Loening, Frankfurt a. M. Pp. 67-132.
Overs\u00e6ttelse af 1869-afhandlingen. - Oprindelig offentliggjort som appendix til: Adolf Strodtmann, Das geistige Leben in D\u00e4nemark. Streifz\u00fcge auf den Gebieten der Kunst, Literatur, Politik und Journalistik des skandinavischen Nordens.<\/em> Gebr\u00fcder Paetel, Berlin 1873. Pp. 269-339. - 2. udg., 1887. - 3. udg., 1897. - 4. for\u00f8gede udg., 1901 (der pp. 274-332).<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1882-00-00"},"413":{"ID":"1363","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1363","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"KATSCHER, LEOPOLD, Hans Christian Andersen. I hans: Charakterbilder aus dem neunzehnten Jahrhundert. Biographisch-kritische Essais.<\/em> Ferd. D\u00fcmmler, Berlin. Pp. 303-30.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1695)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1884-00-00"},"414":{"ID":"13595","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13595","Item title":"Meyers Konversationslexikon.","Item description":"Verlag des Biblbiographischen Instituts [v. Joseph Meyer], Leipzig und Wien, Vierte Auflage, 1885-92. Leksikonartikel om HCA og hans forfatterskab. Online: retro-bib<\/em><\/a>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1885-00-00"},"415":{"ID":"12843","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12843","Item title":"Wegweiser und Katalog zur Revision der Sch\u00fclerbibliotheken.","Item description":"Josef Kugler, Wien, 1886.

Heri p. 46:
\r\nVerzeichnis der in \u00d6sterreich beh\u00f6rdlich verbotenen Jugendschriften: ... Andersen, H.C. Ausgew\u00e4hlte M\u00e4rchen & Gesammelte M\u00e4rchen, Teubner, 1875. Verboten vom f.f. L.Sch. Salzburg, 29. M\u00e4rz 1885. Ausgeschieden vom Lehrk\u00f6rper - der Inhalt von geringem Werte!!
\r\n[s\u00f8geord: censur, forbud]<\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1886-00-00"},"416":{"ID":"1383","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1383","Item title":"Aus H. C. Andersens Heimat","Item description":"JONAS, EMIL, Aus H. C. Andersens Heimat. Vom Fels zum Meer. Spemann's Illustrierte Zeitschrift<\/em> [..] 1886-87, sp. 164-73.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1886-00-00"},"417":{"ID":"12632","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12632","Item title":"Robert Schumann\u2019s Leben. Aus seinen Briefen geschildert.","Item description":"Hermann Erler: Robert Schumann's Leben. Aus seinen Briefen geschildert. I. Ries & Erler, Berlin 1887. \u2013 Heri tre breve, dateret 1.10.1842, 25.7.1844 og 14.4.1845, til HCA.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1887-00-00"},"418":{"ID":"1388","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1388","Item title":"H. C. Andersens Briefwechsel mit Sr. K\u00f6niglichen Hoheit dem Grossherzog Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach und anderen Zeitgenossen.","Item description":"H. C. Andersens Briefwechsel mit Sr. K\u00f6niglichen Hoheit dem Grossherzog Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach und anderen Zeitgenossen.<\/em> Herausgegeben von EMIL JONAS. Wilhelm Friedrich, Leipzig. XVI, 284 pp. (Supplement-Band zu allen Ausgaben H. C. Andersens.)
Indledning pp. V-XVI. - Brevvekslingen med hertugen omfatter 87 breve, med anderen Zeitgenossen 52. - HCA's tysk er sk\u00e5nsomt korrigeret, dog s\u00e5ledes, at die Treuherzigkeit og brevenes eigent\u00fcmliche Reiz skulle v\u00e6re bevaret. - EJ har f\u00e5et overdraget hvervet som korrespondancens udgiver af hertugen selv. - Anm.: Adolph Kohut, Andersen als Briefschreiber, Die Gegenwart<\/em> XXXIII (nr. 1-26) 1888, pp. 136-37; Otto Speyer, Zur Biographie Andersen's, Bl\u00e4tter f\u00fcr literarische Unterhaltung<\/em> 1888, I pp. 166-70.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1984\/155, VI-6)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1887-00-00"},"419":{"ID":"1402","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1402","Item title":"Geschichte der skandinavischen Litteratur im 19. Jahrhundert.","Item description":"SCHWEITZER, PH., Geschichte der skandinavischen Litteratur im 19. Jahrhundert.<\/em> Wilhelm Friedrich, Leipzig. Pp. 69-73. (Geschichte der Weltlitteratur in Einzeldarstellungen, VIII.) <\/a> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1889-00-00"},"420":{"ID":"1420","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1420","Item title":"Allgemeine Geschichte der Litteratur von ihren Anf\u00e4ngen bis auf die Gegenwart","Item description":"KARPELES, GUSTAV, Allgemeine Geschichte der Litteratur von ihren Anf\u00e4ngen bis auf die Gegenwart<\/em>, II. G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, Berlin. Pp. 726-27.
Hertil en pl. med facsimile af brev af 8. apr. 1835 fra HCA til Ludwig Tieck. Brevet findes (tillige med et brev af 8. apr. 1842) trykt i: Briefe an Ludwig Tieck<\/em>, I. Ausgew\u00e4hlt und herausgegeben von Karl von Holtei. Eduard Trewendt, Breslau 1864. Pp. 4-7.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1891-04-08"},"421":{"ID":"1447","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1447","Item title":"Une m\u00e8re. Conte de Hans Christian Andersen en vingt-deux langues.","Item description":"Une m\u00e8re. Conte de Hans Christian Andersen en vingt-deux langues.<\/em> [Historien om en Moder p\u00e5 22 sprog. Polyglot] Edit\u00e9 par P. EM. HANSEN. S. M. Nicolaieff, S.-Petersbourg. VIII, 144 pp.
Ogs\u00e5 med russisk titelblad. - SJM<\/a> Pg 2.<\/span>\r\nI: Danois
\r\nII: Russe: Traduit: P. Hansen.
\r\nIII: Petit-russien. Traduit D.l. Mordovtzev.
\r\nIV: Polonais. Traduit: F. H. Levestam.
\r\nV: Tch\u00e8que. B. Peska a I M. Boleslavsky.
\r\nVI: Slovaque. Traduit: A. Sytniansky.
\r\nVII: Serbe
\r\nVIII: Islandais. Traduit: P\u00e1ll Sveinsson.
\r\nIX: Su\u00e9dois. Traduit: Karl Johan Backman.
\r\nX: Allemand. Traduit: ?
\r\nXI: Bas-allemand. Traduit: Dr. Struwe.
\r\nXII: Hollandais. Traduit: C. de Iong.
\r\nXIII: Anglais. Traduit: Oscar Sommer.
\r\nXIV: Francais. Traduit: Victor Molard.
\r\nXV: Espagnol. Traduit: J. Roca y Roca.
\r\nXVI: Italien. Traduit: Virgile Narducci.
\r\nXVII: N\u00e9o-grec. Traduit: Jean Pio.
\r\nXVIII: Arm\u00e9nien. Traduit: Sim\u00e9on Goulamiriantz.
\r\nXIX: Finnois. Traduit: Julius Krohn.
\r\nXX: Madjar [Ungarsk] Traduit: Czanyuga J\u00f3zsef.
\r\nXXI: Tatare. Traduit: Ataoul Bajazitov.
\r\nXXII Hebreux. Traduit: Buki-Ben-Iogli (pseudonyme).
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/2149)<\/p>","Item language":["dan","eng","fin","fre","gre","dut","ice","ita","pol","rus","spa","swe","cze","ger","ukr","slo","hun","srp","nds","hye","tat","heb"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1894-00-00"},"422":{"ID":"19902","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19902","Item title":"Die Prinzessin und der Schweinehirt.","Item description":"H.C. Andersen. Die Prinzessin und der Schweinehirt. Illustriert von Heinrich Lefler. Wien 1897. Gesellschaft f\u00fcr vervielf\u00e4ltigende Kunst. To unummererede ark. Resten fra I-XIII.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-517 og 1978\/24)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1897-00-00"},"423":{"ID":"1477","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1477","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"HART, JULIUS, Hans Christian Andersen. I: Karl Werckmeister (udg.), Das neunzehnte Jahrhundert in Bildnissen.<\/em> Kunstverlag Das photographische Gesellschaft, Berlin. P. 10.
Hertil Bildnis No. 10, K. Chr. Vogels HCA-tegning (1841).

H. C. Andersen geboren in Odense in D\u00e4nemark 2te April 1805. Verfasser: Nur ein Geiger, Der Improvisator, Der Mulatte, etc. \r\nDresden d. 2 July 1841<\/blockquote><\/span> Se ogs\u00e5 nr. 130<\/a> ovf.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH affoto: 2003-B-36)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1898-00-00"},"424":{"ID":"1503","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1503","Item title":"Andersens Jugend","Item description":"MARCH, OTTOKAR STAUF v. d., Andersens Jugend. Der T\u00fcrmer. Monatsschrift f\u00fcr Gem\u00fct und Geist<\/em> II:2 (apr.-sep.), pp. 480-89.
Optrykt 1905 (nr. 232<\/a> ndf.).<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1900-00-00"},"425":{"ID":"1504","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1504","Item title":"Andersen. Zum 4. August","Item description":"SEMERAU, ALFRED, Andersen. Zum 4. August. Wissenschaftliche Beilage der Leipziger Zeitung<\/em> 2. aug. (pp. 365-68).

Se ogs\u00e5 nr. 147<\/a> ovf.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH )<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1900-08-02"},"426":{"ID":"1510","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1510","Item title":"H. C. Andersen als Mensch und M\u00e4rchendichter","Item description":"BRANDES, GEORG, H. C. Andersen als Mensch und M\u00e4rchendichter. Deutsche Rundschau<\/em> CIX (okt.-dec.), pp. 68-84.
Overs\u00e6ttelse af indledningen til nr. 148<\/a> ovf. - Optrykt 1902 (nr. 165<\/a> ndf.).<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1901-00-00"},"427":{"ID":"1512","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1512","Item title":"H. C. Andersen. Beweis seiner Homosexualit\u00e4t","Item description":"HANSEN, ALBERT, H. C. Andersen. Beweis seiner Homosexualit\u00e4t. Jahrbuch f\u00fcr sexuelle Zwischenstufen mit besonderer Ber\u00fccksichtigung der Homosexualitat<\/em> III, pp. 203-30.
Dette arbejde refereres, dog med kritik af de v\u00e6rste lemf\u00e6ldigheder, af Albert Moll (Ber\u00fchmte Homosexuelle.<\/em> J. F. Bergmann, Wiesbaden 1910. Pp. 51-52. [Grenzfragen des Nerven- und Seelenlebens, LXXV.]), - ligesom synspunktet tages op af Wilhelm Lange-Eichbaum (Genie, Irrsinn und Ruhm. Eine Pathographie des Genies.<\/em> [1927] 4. Aufl., vermehrt von Wolfram Kurth. Ernst Reinhardt, M\u00fcnchen und Basel 1956. Pp. 271, 495).<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981\/249)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1901-00-00"},"428":{"ID":"1513","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1513","Item title":"Deutsche Beitr\u00e4ge im Stammbuche Hans Christian Andersens","Item description":"LORENZEN, A., Deutsche Beitr\u00e4ge im Stammbuche Hans Christian Andersens. Internationale Litteraturberichte<\/em> VIII, pp. 103-45.
(Kilde: Bibliographie der deutschen Zeitschriften-Litteratur<\/em> VIII, 1901, p. 43.)<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1901-04-18"},"429":{"ID":"1518","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1518","Item title":"H. C. Andersen als Mensch und M\u00e4rchendichter","Item description":"BRANDES, GEORG, H. C. Andersen als Mensch und M\u00e4rchendichter. I hans: Gesammelte Schriften. Deutsche Original-Ausgabe<\/em>, III: Skandinavische Pers\u00f6nlichkeiten<\/em>, II. Langen, M\u00fcnchen. Pp. 104-26.
Optryk af nr. 159<\/a> ovf.<\/span>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1902-00-00"},"430":{"ID":"19456","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19456","Item title":"Jacob Adolf H\u00e4gg - Ein schwedischer Komponist und sein Verh\u00e4ltnis zu N.W. Gade.","Item description":"Gustav Hetsch: Deutsche \u00dcbersetzung von Dr. Joh. Fr. Werder. Leipzig. 1903. Heri s. 17 om t H\u00e4gg fik et brev med fra H.C. Andersen til General Raasl\u00f8f. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1903-00-00"},"431":{"ID":"1534","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1534","Item title":"Andersen und Jenny Lind","Item description":"ROLLETT, HERMANN, Andersen und Jenny Lind. I hans: Begegnungen. Erinnerungsbl\u00e4tter (1819-1899).<\/em> C. W. Stern, Wien. Pp. 147-50.
Om HCA's bes\u00f8g i Weimar 1846.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1970\/110)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1903-00-00"},"432":{"ID":"1542","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1542","Item title":"Ahasver-Dichtungen","Item description":"F\u00dcRST, RUDOLF, Ahasver-Dichtungen. Das litterarische Echo. Halbmonatsschrift f\u00fcr Litteraturfreunde<\/em> VI 1904-05, spec. sp. 1473-74.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1904-00-00"},"433":{"ID":"1544","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1544","Item title":"Des M\u00e4rchendichters Scheere","Item description":"MORGENSTERN, CHRISTIAN, Des M\u00e4rchendichters Scheere. Kunst und K\u00fcnstler. Illustrierte Monatsschrift<\/em> [..] III 1904-05, pp. 342-46.
Med gengivelse af 6 klipninger. - Optrykt 1908 (nr. 293<\/a> ndf.).<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1904-00-00"},"434":{"ID":"1565","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1565","Item title":"Hans Christian Andersen und seine M\u00e4rchen.","Item description":"H\u00d6LLER, GUIDO, Hans Christian Andersen und seine M\u00e4rchen.<\/em> Ernst Wunderlich, Leipzig. 47 pp. (Monographien zur Jugendschriftenfrage.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1985\/185)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"435":{"ID":"1570","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1570","Item title":"Ahasver-Dichtungen seit Goethe.","Item description":"SOERGEL, ALBERT, Ahasver-Dichtungen seit Goethe.<\/em> R. Voigtl\u00e4nder, Leipzig. Pp. 50-52. (Probefahrten, Erstlingsarbeiten aus dem Deutschen Seminar in Leipzig, 6.)
[Smst.<\/em> pp. 55-57 omtales Fr. Paludan-M\u00fcllers Ahasverus-digt.]<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"436":{"ID":"1573","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1573","Item title":"Die illustrierten Ausgaben von H. C. Andersens M\u00e4rchen. Ein bibliographischer Versuch","Item description":"BARGUM, GUSTAV, Die illustrierten Ausgaben von H. C. Andersens M\u00e4rchen. Ein bibliographischer Versuch. B\u00f6rsenblatt f\u00fcr den deutschen Buchhandel<\/em> LXXII:II (apr.-jun.), pp. 4505-08, 4547-49, hvortil Nachtrag p. 5862.
Smst.<\/em> pp. 3306-07 (og 3386) en notits af GB, Zu H. C. Andersens Ged\u00e4chtnis, hvortil en liste over Festausgaben und Festschriften. - Dansk overs\u00e6ttelse af udgavebibliografien i Nordisk Boghandlertidende<\/em> XXXIX, pp. 141-43, 151-52, 161-63.<\/span> <\/a> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"437":{"ID":"1574","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1574","Item title":"H. C. Andersen","Item description":"BAUDITZ, SOPHUS, H. C. Andersen. Die Grenzboten. Zeitschrift f\u00fcr Politik, Literatur und Kunst<\/em> LXIV:4 (okt.-dec.), pp. 23-32, 79-86.
Overs\u00e6ttelse af nr. 202<\/a> [a] ovf.<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"438":{"ID":"1578","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1578","Item title":"Zu Andersens hundertstem Geburtstag","Item description":"FENN, HEINRICH, Zu Andersens hundertstem Geburtstag. Reclams Universum. Illustrierte Wochenschrift<\/em> XXI:II, pp. 727-32.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"439":{"ID":"1585","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1585","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"H\u00d6FFNER, J., Hans Christian Andersen. Daheim<\/em> XLI:II (apr.-sep.), nr. 27, pp. 14-16. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"440":{"ID":"1587","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1587","Item title":"Hans Christian Andersen. Zum hundertj\u00e4hrigen Geburtstage","Item description":"ISOLANI, EUGEN, Hans Christian Andersen. Zum hundertj\u00e4hrigen Geburtstage. Illustrierte Zeitung<\/em>, I (jan.-jun.) pp. 457-58.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"441":{"ID":"1597","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1597","Item title":"Andersen in Wien","Item description":"LEINBURG, MATHILDE v., Andersen in Wien. \u00d6sterreichische Rundschau<\/em> II (feb.-apr.), pp. 413-17. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"442":{"ID":"1600","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1600","Item title":"Andersens Jugend","Item description":"MARCH, OTTOKAR STAUF V. D., Andersens Jugend. Nord und S\u00fcd<\/em> CXIII (apr.-jun.), pp. 271-81.
Optryk af nr. 155<\/a> ovf.<\/span>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"443":{"ID":"1606","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1606","Item title":"H. Ch. Andersen als Silhouettenschneider","Item description":"PAUL, ADOLF, H. Ch. Andersen als Silhouettenschneider. Die Gartenlaube. Illustriertes Familienblatt<\/em>, pp. 499-500.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"444":{"ID":"1623","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1623","Item title":"Der M\u00e4rchendichter Andersen","Item description":"Der M\u00e4rchendichter Andersen. Die Gartenlaube. Illustriertes Familienblatt<\/em>, p. 248.
M\u00e6rket C. M.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"445":{"ID":"1624","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1624","Item title":"Moderne M\u00e4rchen? Zum hundertsten Geburtstage [Hans] Christian Andersens","Item description":"Moderne M\u00e4rchen? Zum hundertsten Geburtstage [Hans] Christian Andersens. Der Kunstwart. Halbmonatsschau \u00fcber Dichtung<\/em> [..] XVIII: 2 (apr.-sep.), pp. 4-9.
M\u00e6rket Gr. G.-St.<\/span>

Se ogs\u00e5 nr. 180<\/a>, 181<\/a>, 183<\/a>, 185<\/a>, 187<\/a> og 188<\/a> ovf.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"446":{"ID":"19442","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19442","Item title":"Jugenderinnerungen von Anna Helene Holst, geb. T\u00f6nder-Lund,","Item description":"Anna Helene Holst: Jugenderinnerungen von Anna Helene Holst, geb. T\u00f6nder-Lund,geb. 1800, gest. 1875. Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbersetzt von Nanna v.d. Hellen, geb. Holst. Hamburg. Druck von J. Heinrich Luhrs, 1905. 40 S.
\r\n Heri s. 37 om familiens ophold i Odense, hvor Lauras konfirmationsundervisning hos pastor Tetens, sammen med H.C. Andersen omtales - med citat fra \"Mit Livs Eventyr\".\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"447":{"ID":"13051","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13051","Item title":"H.C. Andersen. Zum hundertschen Geburtstag des Dichters.","Item description":"von Mathilde v. Leinburg. \u00dcber Land und Meer. Deutsche Illustrierte Zeitung.<\/em> 1905 Nr. 26, p. 616-17. Oktober 1904-05.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH II-T-1) <\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-00-00"},"448":{"ID":"1630","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1630","Item title":"Ein M\u00e4rchendichter. (Ein Gedenkblatt zum 100. Geburtstage[..])","Item description":"ENGELL, E., Ein M\u00e4rchendichter. (Ein Gedenkblatt zum 100. Geburtstage[..]). Brandenburger Anzeiger<\/em> 1. apr.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-04-01"},"449":{"ID":"1592","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1592","Item title":"Hans Christ. Andersen und die Musik. Zu seinem 100. Geburtstage, 2. April d. J.","Item description":"KOHUT, ADOLPH, Hans Christ. Andersen und die Musik. Zu seinem 100. Geburtstage, 2. April d. J.. Neue Musikzeitung<\/em>, pp. 246-48.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-04-02"},"450":{"ID":"1593","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1593","Item title":"Der gr\u00f6sste Dichter D\u00e4nemarks. Ein Gedenkblatt zum 100. Geburtstage Hans Christian Andersens, 2. April 1905","Item description":"KOHUT, ADOLF, Der gr\u00f6sste Dichter D\u00e4nemarks. Ein Gedenkblatt zum 100. Geburtstage Hans Christian Andersens, 2. April 1905. Literarische Warte. Monatsschrift f\u00fcr sch\u00f6ne Literatur<\/em> VI, pp. 385-92.
Pp. 393-404: Der Stein der Weisen, optrykt efter Reclams 2-binds udgave.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-04-02"},"451":{"ID":"1627","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1627","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"BENZMANN, HANS, Hans Christian Andersen. Vossische Zeitung<\/em> (s\u00f8ndag) 2. apr., pp. 105-07.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-04-02"},"452":{"ID":"19158","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19158","Item title":"Hans Christian Andersen. - Zu seinem hundertsten Geburtstage.","Item description":"Ernst Goth: Biographie, Pester Lloyd,<\/em> 2.4.1905.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-04-02"},"453":{"ID":"19159","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19159","Item title":"Hans Christian Andersen. (Zu des Dichters hundertschem Geburtstage).","Item description":"Hermann Feigl. Biographie. Deutsches Volksblatt.<\/em> Wien, Sonntag, 2. April 1905.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-04-02"},"454":{"ID":"20187","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20187","Item title":"Zu Andersens 100. Geburtstag.","Item description":"P.L.: Biographie, Tagespost,<\/em> Graz, Sonntag 2. April 1905.
\r\nSendt til museet af Herluvianere, Herlufsholms L\u00e6rde Skole og Opdragelsesanstalt, N\u00e6stved.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-04-02"},"455":{"ID":"1604","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1604","Item title":"[Hans] Christian Andersen","Item description":"NOWAK, KARL FR., [Hans] Christian Andersen. Wissenschaftliche Beilage der Leipziger Zeitung<\/em> 4. apr. (pp. 157-58).\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-04-04"},"456":{"ID":"1633","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1633","Item title":"Heine und Andersen","Item description":"STRODTMANN, ADOLF, [Artiklen er alts\u00e5 signeret Gustav Karpeles!!] Heine und Andersen. Pester Lloyd<\/em> 11. apr. med gengivelse af to breve 16567<\/brevlink> og 20295<\/brevlink>.
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-04-11"},"457":{"ID":"13050","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13050","Item title":"Vom M\u00e4rchendichter Andersen, der die Kinder so lieb hatte.","Item description":"Mathilde von Leinburg: \"Vom M\u00e4rchendichter Andersen, der die Kinder so lieb hatte.\" Deutscher Kinderfreund nr. 10. Juli 1905. <\/em>XXVII. Jahrgang. p. 174-75.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH II-T-5)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-07-00"},"458":{"ID":"1615","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1615","Item title":"Der M\u00e4rchendichter Hans Christian Andersen als Naturlehrer","Item description":"Z\u00dcRN, E. S., Der M\u00e4rchendichter Hans Christian Andersen als Naturlehrer. Wissenschaftliche Beilage der Leipziger Zeitung<\/em> 7. sep. (pp. 421-23).\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1905-09-07"},"459":{"ID":"1645","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1645","Item title":"Ahasver in der Weltpoesie. Mit einem Anhang: Die Gestalt Jesu in der modernen Dichtung. Studien zur Religion in der Literatur.","Item description":"KAPPSTEIN, THEODOR, Ahasver in der Weltpoesie. Mit einem Anhang: Die Gestalt Jesu in der modernen Dichtung. Studien zur Religion in der Literatur.<\/em> Georg Reimer, Berlin. Pp. 32-35. <\/a> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1906-00-00"},"460":{"ID":"1662","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1662","Item title":"Grossherzog Carl Alexander von Sachsen-Weimar und H. C. Andersen","Item description":"BOB\u00c9, LOUIS, Grossherzog Carl Alexander von Sachsen-Weimar und H. C. Andersen. Deutsche Rundschau<\/em> CXXXII (jul.-sep.), pp. 52-71.
Pp. 59-71: 9 breve (1844-52) fra storhertugen til HCA.<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981\/386)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1907-00-00"},"461":{"ID":"14033","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14033","Item title":"Ein deutscher Vierzeiler von Andersen.","Item description":"Eine Ausstellung von Sch\u00e4tzen des Goethe-Schiller-Archivs in Weimer hatte Direktor Bernhard Suphan, aus Anla\u00df der Enth\u00fcllung des Karl Alexander-Denkmals, \u00fcber die wir berichtet haben, veranstaltet. Die Ausstellung zeigt eine Reihe wertvoller Dokumente, die auf die eziehungen Karl Alexanders zu den gro\u00dfen Weimarandern, insbesonders zu Goethe, hinweisen. Unter den Handschriften befindet sich auch ein Gedicht von Hans Christian Andersen aus dem Anfang seiner Bekanntschaft mit dem Gro\u00dfhrzog, der mit dem d\u00e4nischen Dichter in Briefwechsel stand. Das Manscript tr\u00e4gt folgenden Vierzeiler Andersens in deutschen Sprache: O Th\u00fcringen, bei deines namens Klang \/Ist's mir, als h\u00f6rt ich Weltenstimmen t\u00f6nen; Das Land, wo Luther sprach und Goethe sang, \/ Die Heimat ist's des Herrlichen und Sch\u00f6nen. \/ Weimar, 29. Januar 1845. - Erwahnt in: Monatshefte f\u00fcr deutsche Sprache un P\u00e4dagogik,<\/em> Vol. 9, No. 2, (feb. 1908, pp. 59-60).\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1907-06-25"},"462":{"ID":"1674","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1674","Item title":"H. C. Andersens Silhouetten. Des M\u00e4rchendichters Scheere","Item description":"MORGENSTERN, CHRISTIAN, H. C. Andersens Silhouetten. Des M\u00e4rchendichters Scheere. I: Kunst und K\u00fcnstler. Almanach 1909.<\/em> Bruno Cassirer, Berlin. Pp. 132-38, hvortil 1 pl.
Optryk af nr. 183<\/a> ovf.<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1979\/161)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1908-00-00"},"463":{"ID":"1677","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1677","Item title":"Das 'H. C. Andersen-Haus' in Odense","Item description":"LORCK, TH., Das 'H. C. Andersen-Haus' in Odense. B\u00f6rsenblatt f\u00fcr den deutschen Buchhandel<\/em> LXXV: II (apr.-jun.), pp. 3998-99.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1908-04-07"},"464":{"ID":"15529","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15529","Item title":"Dichter als Zeichner.","Item description":"H.F.: Hexenszene von Goethe, E.T. A. Hoffmann, Selbstportr\u00e4t. Die verkehrte Welt von Schiller. Des Knaben Wunderhorn von Clemens Brentano. ... ein bescheidener und liebensw\u00fcrdiger Dilettant war den Vorhergenanntn gegen\u00fcber der M\u00e4rchendichter Andersen. Es machte im Freude, einen Ofenschirm in bizarrer Weise mit allen m\u00f6glichen Bildern zu bekleben oder phantastische Figuren mit der Schere aus Papier auszuschneiden. Unser Bild soll vermutlich einen Pierrot darstellen, der erstaunt vor einem von Feen bewohnten Baum steht. Der Welt Speigel, <\/em> ILuustrierte Halbwochen-Chronik des Berliner Tageblatts, Nr. 37, 7. Mai 1098.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1908-05-07"},"465":{"ID":"1678","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1678","Item title":"Ein Brief und ein Gedicht von Hans Christian Andersen","Item description":"SCHULZ-EULER, CARL FR. (medd.), Ein Brief und ein Gedicht von Hans Christian Andersen. Im Spiegel der Handschrift<\/em> (Frankfurt a. M.) II, Lieferung 10, [5] pp.
Pp. [1]-[4]: facsimile af brev af 28. dec. 1846 fra HCA til CFS-E og af K. A. Mayers overs\u00e6ttelse af Det d\u00f8ende Barn (in der Onginalhandschrift des Dichters); p. [5]: kommentarer.
[Brevet er til HCAs tyske overs\u00e6tter Karl August Mayer].<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1908-12-28"},"466":{"ID":"1683","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1683","Item title":"Gesammelte M\u00e4rchen und Geschichten","Item description":"Gesammelte M\u00e4rchen und Geschichten<\/em>, I-IV. [Nach der Original\u00fcbersetzung durchgesehen und zum Teil neu \u00fcbertragen von ETTA FEDERN. Chronologisch geordnet von HANS BRIX. Mit einer Einf\u00fchrung. Die Initialen und Bilder zeichnete GUDMUND HENTZE.] Eugen Diederich, Jena. [2], XXXII, 391; [2], 374; [4], 357; [4], 348 pp.
Indledning (nach dem D\u00e4nischen des Hans Brix bearbeitet von Etta Federn) I pp. III-XXXII. - Anm.: Se u. nr. 307<\/a> ndf.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-T-22)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1909-00-00"},"467":{"ID":"1685","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1685","Item title":"M\u00e4rchen","Item description":"M\u00e4rchen<\/em>, I-II. Insel-Verlag, Leipzig. XXIV, 556; [4], 549 pp.
Indledning af Sophus Bauditz, Hans Christian Andersen, I pp. VII-XXII. - Die M\u00e4rchen wurden unter Benutzung der von Andersen selbst besorgten deutschen Ausgabe neu \u00fcbertragen von Mathilde Mann. - Anm.: Se u. nr. 307<\/a> ndf.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1250)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1909-00-00"},"468":{"ID":"1693","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1693","Item title":"Andersen-Ausgaben","Item description":"WILDBERG, BODO, Andersen-Ausgaben. Das literarische Echo. Halbmonatsschrift f\u00fcr Literaturfreunde<\/em> XII 1909-10, sp. 628-29.
Anm. af bl. a. nr. 299<\/a> og 301<\/a> ovf. - Om Sophus Bauditz' indledning hedder det, at den \"sich von jedem kritischen Einwande und aller Philologie fernh\u00e4lt\", og at den kun \"die oft vernommenen Herzenst\u00f6ne patriotisch gef\u00e4rbter Begeisterung zu wiederholen weiss\".<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1909-00-00"},"469":{"ID":"1707","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1707","Item title":"\u00dcber Textabweichungen in deutschen Ausgaben von Andersens M\u00e4rchen","Item description":"\u00dcber Textabweichungen in deutschen Ausgaben von Andersens M\u00e4rchen. Jugendschriften-Warte. Beilage zur Schleswig-Holsteinischen Schulzeitung<\/em> XVIII, pp. 41-43. November 1910.

Se ogs\u00e5 nr. 307<\/a> ovf.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1910-11-00"},"470":{"ID":"1706","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1706","Item title":"Spielkartenbilder","Item description":"Spielkartenbilder. Die Woche. Moderne illustrierte Zeitschrift<\/em> XII[:4], pp. 2228-32. Nummer 52.
Ein bisher unver\u00f6ffentlichtes M\u00e4rchen H. C. Andersens. [..] Deutsch von Hermann Kiy. Ill. af Fritz Wolff. - Cf. nr. 308<\/a> ovf.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1910-12-00"},"471":{"ID":"1714","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1714","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"SPEIDEL, LUDWIG, Hans Christian Andersen. I hans: Schriften<\/em>, I: Pers\u00f6nlichkeiten. Biographisch-literarische Essays.<\/em> Meyer & Jessen, Berlin. Pp. 159-69.
Oprindelig offentliggjort som nekrolog i Neue Freie Presse<\/em> (Wien) 8. aug. 1875.- Optrykt 1947 (nr. 1237<\/a> ndf.)<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1911-08-08"},"472":{"ID":"1731","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1731","Item title":"Andersen und sein Weimar","Item description":"BRATTER, C. A., Andersen und sein Weimar. Nordland. Illustrierte Halbmonatschrift f\u00fcr deutsch-nordischen Kulturaustausch<\/em>, Heft 2, pp. 5-8. <\/a> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1912-00-00"},"473":{"ID":"1742","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1742","Item title":"Andersen","Item description":"SALTEN [\"dvs.\": SALZMANN], FELIX, Andersen. I hans: Gestalten und Erscheinungen.<\/em> S. Fischer, Berlin. Pp. 11-18.
Optrykt 1924 (nr. 447<\/a> ndf.).<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1913-00-00"},"474":{"ID":"1751","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1751","Item title":"Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung. Eine Skizze.","Item description":"Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung. Eine Skizze.<\/em> Eingeleitet und erg\u00e4nzt von MICHAEL BIRKENBIHL. Bruno Cassirer, Berlin. XVI, 346 pp.
Indledning pp. VII-XVI; efterskrift pp. 335-46.<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1970\/15)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1914-00-00"},"475":{"ID":"14555","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14555","Item title":"Ten Fairy Tales from Hans C. Andersen.","Item description":"Edited with introduction, English renderings and notes by Aloys Weiss. Hachette and Company. German text. London, Paris, 1914. 295 s.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/400)<\/p>","Item language":["eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1914-00-00"},"476":{"ID":"11948","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11948","Item title":"Erinnerungen von Charlotte Krackow","Item description":"Scheidemantel, Edouard, Erinnerungen von Charlotte Krackow.<\/em>Pantes Verlag. Heri p. 23-24 m\u00f8de med Jenny Lind og HCA. HCA gav et laurb\u00e6rblad med digtdedikation til Charlotte Krackow.<\/p>\r\n

Omtalt i Berlingske Tidende 13. mar. 1926.\r\n

(Bibliografisk kilde: Dal)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1917-00-00"},"477":{"ID":"19649","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19649","Item title":"Lagerbote. Miteilungen f\u00fcr die deutschen internierten in D\u00e4nemark und Norwegen.","Item description":"27. Mai 1917: \"Es ist ganz Gewiss\".
\r\n17. Juni 1917: Das M\u00e4rchen meines Lebens. Kindheit und Jugendjahre I.
\r\n24. Juni 1917. Das M\u00e4rchen meines Lebens. Kindheid und Jugendjahre II.
\r\n22. Juli 1917: Der Halskragen. \r\nEin Blatt vom Himme. Zeichnugenn von Walo von May.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1917-00-00"},"478":{"ID":"1788","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1788","Item title":"H. C. Andersens M\u00e4rchen","Item description":"STENDER-PETERSEN, GORI, H. C. Andersens M\u00e4rchen. Lagerbote. Zeitschrift f\u00fcr die deutschen Internierten in D\u00e4nemark und Norwegen<\/em> II (nov.-jun.) 1917-18, pp. 285-90. \"Es ist ganz Gewiss.\"\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-773)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1917-00-00"},"479":{"ID":"1801","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1801","Item title":"E. T. A. Hoffmann und H. Chr. Andersen","Item description":"HOLTZE, FRIEDRICH, E. T. A. Hoffmann und H. Chr. Andersen. Mitteilungen des Vereins f\u00fcr die Geschichte Berlins<\/em> XXXV, p. 20.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1918-00-00"},"480":{"ID":"16962","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16962","Item title":"M\u00e4rchen.","Item description":"Hyperionverlag, Berlin. Diese M\u00e4rchen wurden \u00fcbersetzt vom Dichter selbst. Die Bilder zeichnete Walo von May, Den Einband Emil Preetorius. Den Druck besorgte Die Hof-Buch- und -Steindruckerei Dietsch \/ Brueckner in Weimar. 180 S.
\r\n100 Exemplare wurden auf echtes B\u00fctten abgezogen und handschriftlich numeriert. Nr. 93.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1948\/61)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1918-00-00"},"481":{"ID":"1795","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1795","Item title":"Erinnerungen an Wilhelm von Kaulbach und sein Haus.","Item description":"Erinnerungen an Wilhelm von Kaulbach und sein Haus.<\/em> Mit Briefen [..] gesammelt von JOSEFA D\u00dcRCK-KAULBACH. Delphin-Verlag, M\u00fcnchen. Pp. 88-93.
Heri tillige pp. 347-48 et brev af 26. apr. 1874 fra HCA til Josephina Kaulbach. - 2. udg., ligeledes 1918; brevet der pp. 359-60. Omtalt af Carl Behrens, Berlingske Tidende<\/em> 11. maj 1928.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-426)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1918-04-26"},"482":{"ID":"1812","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1812","Item title":"Andersen als Dichter","Item description":"HENRY, VICTOR, Andersen als Dichter. Sokrates. Zeitschrift f\u00fcr das Gymnasialwesen.<\/em> N. F. VII, pp. 188-91.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1919-00-00"},"483":{"ID":"1813","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1813","Item title":"Andersens Scherenm\u00e4rchen","Item description":"LEINBURG, MATHILDE VON, Andersens Scherenm\u00e4rchen. [Keller's] Die Bergstadt<\/em> VIII 1919-20, II pp. 178-82.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1919-00-00"},"484":{"ID":"1819","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1819","Item title":"Andersen","Item description":"LINDEN, IlSE, Andersen. I hendes: Literarische Visionen. Essays.<\/em> Oesterheld & Co., Berlin. Pp. 91-94.
Trykt i 100 eks.<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1920-00-00"},"485":{"ID":"1842","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1842","Item title":"Andersens Wesen und Werke","Item description":"GIESE, KARL, Andersens Wesen und Werke. Der Eigene. Ein Blatt f\u00fcr m\u00e4nnliche Kultur<\/em> IX 1921-22, pp. 78-83, 150-54.
Om HCA's p\u00e5st\u00e5ede homoseksualitet.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1921-00-00"},"486":{"ID":"12660","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12660","Item title":"Lebenserinnerungen eines 90j\u00e4hr. Altm\u00fcncheners.","Item description":"Holland, Hyazinth, Lebenserinnerungen eines 90j\u00e4hr. Altm\u00fcncheners. <\/em> Herausgegeben von A. Dreyer. Parcus & Co. M\u00fcnchen 1921, pp. 52-53. -Cf. Felix, \"Da H.C. Andersen d\u00f8de af Sult\", Nationaltidende<\/em> (aften) 7.1.1922.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-732d)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1921-00-00"},"487":{"ID":"16957","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16957","Item title":"Andersens M\u00e4rchen.","Item description":"Eine Auswahl mit Scherenbildern von H. von Gumppenberg. Der Gelbe Verlag. Zeilenguss-Maschinensatz bei Oscar Brandstetter in Leipzig. [1923] 210 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1943\/33","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1923-00-00"},"488":{"ID":"1897","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1897","Item title":"Vom h\u00e4sslichen Entlein, das eigentlich ein Schwan gewesen war. Zu Andersens 50. Todestage am 4. August","Item description":"LEINBURG, MATHILDE V., Vom h\u00e4sslichen Entlein, das eigentlich ein Schwan gewesen war. Zu Andersens 50. Todestage am 4. August. Reclams Universum<\/em> XLI 1924-25, pp. 968-70.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH II-T-10)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1924-08-04"},"489":{"ID":"16961","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16961","Item title":"Das Feuerzeug und andere M\u00e4rchen.","Item description":"Mit Federzeichnungen von Otto Ubbelohde. Blauen B\u00e4ndchen Nr.42. 36tes bis 40 Tausend. Verlegt bei Hermann Schaffstein, K\u00f6ln, [um 1925] 71 S.\r\n1. Ausg. 1914, 11tes-15tes Tausend 1921\r\n36tes-40tes Tausend 1925?\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1948\/42)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"490":{"ID":"1922","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1922","Item title":"In Memoriam Hans Christian Andersen.","Item description":"MUTIUS, MARIE VON, In Memoriam Hans Christian Andersen.<\/em> [Privattryk, Berlin.] 16 pp.
Omslagstitel: Mein d\u00e4nischer Freund.<\/em> - Nogle optegnelser fra K\u00f8benhavn nov. 1923-jul. 1924.<\/span> <\/a> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1943\/34, 1982\/100)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"491":{"ID":"1924","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1924","Item title":"H. C. Andersens M\u00e4rchendichtung. Ein Beitrag zur Geschichte der d\u00e4nischen Sp\u00e4tromantik. (Mit Ausblicken auf das deutsche romantische Kunstm\u00e4rchen).","Item description":"SCHMITZ, VICTOR A., H. C. Andersens M\u00e4rchendichtung. Ein Beitrag zur Geschichte der d\u00e4nischen Sp\u00e4tromantik. (Mit Ausblicken auf das deutsche romantische Kunstm\u00e4rchen).<\/em> L. Bamberg, Greifswald. 135 pp. (Nordische Studien, VII.) [Dissertation.]
Anm.: F. Ranke, Anzeiger f\u00fcr deutsches Altertum und deutsche Litteratur<\/em>, 48, 1929, pp. 52-53; Hans Winkler, Zeitschrift f\u00fcr deutsche Philologie<\/em>, 52, 1927, pp. 228-29.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH II-T-12)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"492":{"ID":"1926","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1926","Item title":"Andersen und Deutschland","Item description":"BIRKENBIHL, MICHAEL, Andersen und Deutschland. Das deutsche Buch<\/em> V, pp. 362-68.
Cf. listen over Andersen-Ausgaben, smst.<\/em>, pp. 381-82, - samt Hans Praesents bibliografi Skandinavien im deutschen Buch 1921-1925, smst.<\/em>, spec. pp. 402-04. - Anm.: Literarischer Rundgang,<\/em> Sep-Okt. 1925. s. 381-82.\r\n<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-1120)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"493":{"ID":"1928","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1928","Item title":"Andersen","Item description":"GRASHOFF, EHLERT W., Andersen. Der Querschnitt<\/em> V, pp. 870-73. [med gengivelse af klip fra Uttenreiters bog]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"494":{"ID":"1930","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1930","Item title":"Zum 50. Todestage Hans Christian Andersens","Item description":"KLINKE-ROSENBERGER, ROSA, Zum 50. Todestage Hans Christian Andersens. [Schweizerische<\/em>] P\u00e4dagogische Zeitschrift<\/em> XXXV, pp. 237-40.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"495":{"ID":"19339","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19339","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"aus dem Danischen ubertragen und eingeleitet von Walter Rothbarth. Design and initials by Marcus Behmer. 350 copies of which 50 were outside of commerce. Verlag Otto von Holten. Berlin, 1925. 127 S.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"496":{"ID":"1933","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1933","Item title":"Ein M\u00e4rchen \u00fcber Andersen","Item description":"MUTIUS, MARIE V., Ein M\u00e4rchen \u00fcber Andersen. Mein d\u00e4nischer Freund. Die Woche<\/em>, p. 1066.
Zum Andenken an Andersen [..] stellte uns die Gattin des deutschen Gesandten in Kopenhagen diese Plauderei in M\u00e4rchenform zur Verf\u00fcgung, oplyser en redaktionel note. - Omtalt: Dagens Nyheder nr. 172, 1925.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"497":{"ID":"1937","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1937","Item title":"Andersen und der Harz","Item description":"PETERS, HEINRICH, Andersen und der Harz. Der Harz. Monatsschrift des Harzklubs<\/em>, pp. 421-23.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"498":{"ID":"1939","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1939","Item title":"H. C. Andersen und Clara Heincke","Item description":"REUMERT, ELITH, H. C. Andersen und Clara Heincke. Deutsch-nordisches Jahrbuch f\u00fcr Kulturaustausch und Volkskunde,<\/em> pp. 96-105.\r\n[tysk overs\u00e6ttelse af AaJ 462]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1970\/109)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"499":{"ID":"1940","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1940","Item title":"Fahrt in das M\u00e4rchenland. Zum 50. Todestage des Dichters H. C. Andersen","Item description":"RINTELEN, FRITZ MARTIN, Fahrt in das M\u00e4rchenland. Zum 50. Todestage des Dichters H. C. Andersen. Daheim<\/em>, nr. 44, p. 11.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"500":{"ID":"1944","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1944","Item title":"Textvergleiche","Item description":"TILLE, JOSEF, Textvergleiche. Schulreform<\/em> IV, pp. 237-45.
Om nogle tekstsammenlignings\u00f8velser for 6.-7. skole\u00e5r, p\u00e5 grundlag af tre tyske overs\u00e6ttelser af Engelen.<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"501":{"ID":"1946","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1946","Item title":"Hans Christian Andersen. Zum 50. Todestag","Item description":"Hans Christian Andersen. Zum 50. Todestag. Die Literatur. Monatsschrift f\u00fcr Literaturfreunde<\/em> XXVIII 1925-26, pp. 34-35.
Uddrag af avisartikel af Ernst Lissauer - med tilf\u00f8jet fortegnelse over andre avisartikler i anledning af 50-\u00e5rsdagen.<\/span> \r\nP\u00e5 engelsk: Hans Christian Andersen. The Living Age,<\/em> Dember 4, 1925, pp. 542-45.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH: ty. og eng.)<\/p>","Item language":["eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"502":{"ID":"1950","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1950","Item title":"Zum Vortrag der Andersenschen M\u00e4rchen. Ein Gedenkblatt zum 50. Todestage des Dichters","Item description":"Zum Vortrag der Andersenschen M\u00e4rchen. Ein Gedenkblatt zum 50. Todestage des Dichters. Der Stimmwart<\/em> I 1925-26, pp. 54-67.
Se ogs\u00e5 nr. 450<\/a> og 453<\/a> ovf.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-00-00"},"503":{"ID":"1929","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1929","Item title":"Ein Brief des M\u00e4rchendichters H. Chr. Andersen an Emma Brenner-Kron","Item description":"HOFFMANN, K. E. (medd.), Ein Brief des M\u00e4rchendichters H. Chr. Andersen an Emma Brenner-Kron. Basler Jahrbuch<\/em>, pp. 250-55.
Dateret 26. jan. 1861.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-01-26"},"504":{"ID":"1952","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1952","Item title":"Erinnerung an Andersen","Item description":"BRANDES, GEORG, Erinnerung an Andersen. Vossische Zeitung<\/em> 12. apr.
In seinem Berliner Hotelzimmer hat der 83j\u00e4hrige Forscher [..] die folgende Episode in deutscher Sprache niedergeschrieben.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-04-12"},"505":{"ID":"1932","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1932","Item title":"Aus dem Archiv von F. A. Brockhaus: Andersen in Rom und Athen. Ein Brief des Dichters an Pauline Brockhaus","Item description":"MICHEL, HERMANN (medd.), Aus dem Archiv von F. A. Brockhaus: Andersen in Rom und Athen. Ein Brief des Dichters an Pauline Brockhaus. Den Freunden des Verlags F. A. Brockhaus<\/em> 5. Folge 1925-26, pp. 72-79.
Dateret Athen 18. apr. 1841.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH VI-96)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-04-18"},"506":{"ID":"13052","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13052","Item title":"Andersen, das 'gro\u00dfe Kind'. Zu seinem 50. Todestage am 4. August 1925.","Item description":"von Mathilde v. Leinburg. Das beste Feuilleton.<\/em> 1925\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH) <\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-08-00"},"507":{"ID":"12666","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12666","Item title":"Hans Christian Andersen. Zur f\u00fcnfzigsten Wiederkehr seines Todestages am 4. August.","Item description":"Weill, Erwin, \"Hans Christian Andersen. Zur f\u00fcnfzigsten Wiederkehr seines Todes tages am 4. August\". Radio Wien<\/em> nr. 42, 2.-8.8.1925.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-08-02"},"508":{"ID":"15516","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15516","Item title":"Hans Christian Andersen. Zum 50. Todestag des gro\u00dfen M\u00e4rchendichers am 4. August 1925.","Item description":"Heinrich Taschner: Nur wenige Dichter des Auslands sind so ganz zum festen Bestand des deutschen Volkes und der deutschen Volksseele geworden, wie Hans Christian Andersen, der gro\u00dfe d\u00e4nische M\u00e4rchendichter, dessen Todestag sich am 4. August zum 50. Male j\u00e4hrt. Prager Abendlbatt,<\/em>, Prag 3. August 1925.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-08-03"},"509":{"ID":"1931","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1931","Item title":"Vom alten Andersen. Zu des M\u00e4rchendichters 50. Todestag am 4. August","Item description":"LEINBURG, MATHILDE V., Vom alten Andersen. Zu des M\u00e4rchendichters 50. Todestag am 4. August. Illustrierte Zeitung<\/em> CLXV (jul.-dec.), p. 180. <\/a> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-08-04"},"510":{"ID":"1956","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1956","Item title":"Andersen. Zur Feier seines f\u00fcnfzigsten Todestages","Item description":"ERNST, PAUL, Andersen. Zur Feier seines f\u00fcnfzigsten Todestages. Vossische Zeitung<\/em> (Das Unterhaltungsblatt) 4. aug.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-08-04"},"511":{"ID":"14037","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14037","Item title":"Andersen im Spiegel der Anekdote.","Item description":"Eugen Isolani: Biografi: \"\"Zur f\u00fcnfzigsten Wederkehr seines Todestages 4. August.\"Hannoversches Tagesblatt<\/em> 4.8.1925.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-08-04"},"512":{"ID":"1957","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1957","Item title":"Andersens Kindertraum. Festvortrag gehalten in der Matinee des Schauspielhauses","Item description":"EULENBERG, HERBERT, Andersens Kindertraum. Festvortrag gehalten in der Matinee des Schauspielhauses.Vossische Zeitung<\/em> (Das Unterhaltungsblatt) 28. okt.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-10-28"},"513":{"ID":"1917","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1917","Item title":"F\u00fchrer durch die Andersen-Ausstellung in der Preussischen Staatsbibliothek. Berlin 25. Oktober bis 22. November 1925.","Item description":"[GRASHOFF, E.], F\u00fchrer durch die Andersen-Ausstellung in der Preussischen Staatsbibliothek. Berlin 25. Oktober bis 22. November 1925.<\/em> 15 pp.
Omslagstitel: Andersen-Ausstellung. Berlin 1925.<\/em> - Fra dansk side deltog Karl Larsen meget virksomt i forberedelsen af denne udstilling, cf. samtalen med ham i Fyens Stiftstidende<\/em> 9. jun. (hvortil en indsigelse af Chr. M. K. Petersen, smst.<\/em> 11. jun.). - Omtalerne af udstillingen i tysk presse er fortegnet i Zentralblatt f\u00fcr Bibliothekswesen<\/em> XLIII 1926, p. 151; spec. henvises til H. M. Heidrich, Die Andersen-Ausstellung der Staatsbibliothek, Deutsche Zeitung<\/em> (till\u00e6g) 31. okt., og til Paul Merker, Die Berliner H. C. Andersen-Ausstellung, Leipziger Neueste Nachrichten<\/em> 5. nov.<\/span> - Berliner Illustrirte Zeitung,<\/em>Nr. 41, pp. 1309-10, 11.10.1925.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-11-22"},"514":{"ID":"17496","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17496","Item title":"Gesammelte M\u00e4rchen mit Aquarellen von Alfred Thon.","Item description":"6.-10. Tausend. Axel Juncker Verlag, Berlin. Druck von Frankenestein Wagner in Leipzig. - Anm.: Berlingske Tidende,<\/em> 2.3.1926.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958\/28)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1926-00-00"},"515":{"ID":"1985","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1985","Item title":"Zum Ged\u00e4chtnis Andersens","Item description":"DROESCHER, LILI, Zum Ged\u00e4chtnis Andersens. Kindergarten. Zeitschrift des Deutschen Fr\u00f6bel-Verbandes<\/em> [..] LXVII, pp. 6-8.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1926-00-00"},"516":{"ID":"1990","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1990","Item title":"Deutschland und H. C. Andersen","Item description":"NORDAHL-PETERSEN, A., Deutschland und H. C. Andersen. Auslandswarte<\/em> VI, pp. 410-11.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1926-00-00"},"517":{"ID":"15553","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15553","Item title":"K\u00f6nig, Dame und Bub. (Ein noch unbekanntes M\u00e4rchen des Dichters).","Item description":"[Konge, Dame, Kn\u00e6gt] Prager Abendblatt,<\/em> 23.1.1926.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1926-01-23"},"518":{"ID":"1988","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1988","Item title":"H. C. Andersen","Item description":"LARSEN, KARL, H. C. Andersen. Deutsch-nordisches Jahrbuch f\u00fcr Kulturaustausch und Volkskunde<\/em>, pp. 68-83.
[..] Auszug aus einem [..] im Rahmen der H. C. Andersen-Ausstellung in Berlin am 24. Oktober 1925 gehaltenen Vortrag. - Cf. Gr-ff. [E. Grashoff], Die H. C. Andersen-Ausstellung in Berlin, smst.<\/em>, pp. 66-67.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH: s\u00e6rtryk af foredraget IX-63b)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1926-10-24"},"519":{"ID":"2015","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2015","Item title":"Selma Lagerl\u00f6f. Heimat und Leben. K\u00fcnstlerschaft. Werke. Wirkung und Wert.","Item description":"BERENDSOHN, WALTER A., Selma Lagerl\u00f6f. Heimat und Leben. K\u00fcnstlerschaft. Werke. Wirkung und Wert.<\/em> Albert Langen, M\u00fcnchen. Pp. 208-12.
\"dvs.\": Kapitlet [Vergleichende Charakteristik:] H. Chr. Andersen.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1927-00-00"},"520":{"ID":"2029","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2029","Item title":"H. C. Andersen und Deutschland. Vortrag zur Andersenfeier in der Aula der Universit\u00e4t Berlin im Oktober 1924","Item description":"NECKEL, GUSTAV, H. C. Andersen und Deutschland. Vortrag zur Andersenfeier in der Aula der Universit\u00e4t Berlin im Oktober 1924. Zeitschrift f\u00fcr Deutschkunde<\/em> XLI, pp. 126-33.
Optrykt 1944 (nr. 1156<\/a> ndf.).<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH IX-63)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1927-00-00"},"521":{"ID":"2066","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2066","Item title":"H. C. Andersen in Weimar. Tagebuchaufzeichnungen des Dichters aus den Jahren 1844 bis 1867","Item description":"HOYER, NIELS (medd.), H. C. Andersen in Weimar. Tagebuchaufzeichnungen des Dichters aus den Jahren 1844 bis 1867. Deutsch-nordisches Jahrbuch f\u00fcr Kulturaustausch und Volkskunde<\/em>, pp. 56-80.
[..] Elith Reumert hat mir die nachfolgenden Tagebuchbl\u00e4tter [..] zur erstmaligen Ver\u00f6ffentlichung im deutschen Sprachgebiet zur Verf\u00fcgung gestellt. - Cf. nr. 567<\/a> ovf.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1928-00-00"},"522":{"ID":"2067","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2067","Item title":"Andersen und Deutschland","Item description":"LEWlN-DORSCH, EUGEN, Andersen und Deutschland. Der Heimatdienst<\/em> VIII, pp. 61-62. <\/a> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1928-00-00"},"523":{"ID":"12118","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12118","Item title":"Aus Urgro\u00dfeltern Zeit.","Item description":"Buchner, Marie: Aus Urgro\u00dfeltern Zeit, Eine Familienchronik in Briefen<\/em>. Heilbronn 1928. Omtale af m\u00f8de med Levin Sch\u00fccking og H. C. Andersen i 1843 i brev fra Auguste Buchner til Karoline Felsing - om \"Den lille Pige med Svovlstikkerne\". - Citeret i B.T.<\/em> 11.5.1928.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1928-00-00"},"524":{"ID":"2088","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2088","Item title":"Grimm und Andersen. Eine Studie \u00fcber M\u00e4rchendichtung.","Item description":"ERLACHER, CARL, Grimm und Andersen. Eine Studie \u00fcber M\u00e4rchendichtung.<\/em> Hermann Beyer, Langensalza. 36 pp. (Philosophische und p\u00e4dagogische Arbeiten, IV. Reihe, Heft 9 = Fr. Manns P\u00e4dag. Magazin, Heft 1255.)
Ogs\u00e5 offentliggjort i Deutsche Bl\u00e4tter f\u00fcr erziehenden Unterricht<\/em> LVI, pp. 93-97, 101-04, 109-11.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1929-00-00"},"525":{"ID":"2099","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2099","Item title":"H. C. Andersen und die Behauptung seiner Homosexualit\u00e4t","Item description":"HELWEG, H., H. C. Andersen und die Behauptung seiner Homosexualit\u00e4t. Zeitschrift f\u00fcr die gesamte Neurologie und Psychiatrie<\/em> CXVIII, pp. 777-88.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1929-00-00"},"526":{"ID":"2103","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2103","Item title":"Der M\u00e4rchendichter Andersen als Heraldiker","Item description":"KEKULE VON STRADONITZ, STEPHAN, Der M\u00e4rchendichter Andersen als Heraldiker. Der deutsche Herold<\/em> LX, pp. 92-93.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1969\/255)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1929-00-00"},"527":{"ID":"20048","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20048","Item title":"Andersens M\u00e4rchen.","Item description":"Andersens M\u00e4rchen in neuer \u00dcbersetzung von L. Tronier Funder. Mit Einleitung von Professor Edv. Lehmann. Mit Illustrationen von Vilh. Pedersen und Axel B. Kleimer. Gefion-Verlag Gesellschaft mbH. Kopenhagen, Berlin, Malm\u00f8. Hvert bind p\u00e5 254 s.
\r\n

1. Bind: Ek1, Ek2, Ek3, Ek4, Ek5, Ek6, Ek7, Ek8, Ek9, Ek10, Ek11, Ek12, Ek113, Forord
\r\n2. Bind: Ek13, Ek14, Ek15,Ek16,Ek17,Ek19, Ek20, Ek21, Ek22, Ek23, Ek24, Ek25, Ek26, Ek27, Ek28, Ek111, Ek112
\r\n3. Bind: Ek29, Ek30, Ek31, Ek32, Ek33, Ek34, Ek35, Ek36, Ek37, Ek38, Ek39, Ek40, Ek41, Ek42, Ek43, Ek44, Ek45, Ek46, Ek47, Ek48, Ek49, Ek50, Ek51, Ek52, Ek54, Ek55, Ek56, Ek57, Ek58, Ek59, Ek60, Ek61, Ek70, Ek114, Ek115
\r\n4. Bind: Ek53, Ek62,Ek63, Ek64,Ek65,Ek66, Ek67, Ek68, Ek69, Ek71, Ek72, Ek73, Ek74 ,Ek77, Ek78, Ek79, Ek83, Ek84, Ek85
\r\n5. Bind: Ek18, Ek76, Ek80, Ek81,Ek86, Ek87, Ek88, Ek89, Ek90, Ek91, Ek92, Ek93, Ek94 ,Ek95, Ek98, Ek99, Ek100, Ek101, Ek102, Ek103, Ek104, Ek108, Ek110, Ek121, Ek134
\r\n6. Bind: Ek97, Ek106, Ek116, Ek117, Ek122,Ek123, Ek124, Ek125, Ek129, Ek130, Ek137 ,Ek140, Ek141, Ek146, Ek151, Ek153, Ek154, Ek155
<\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-217 og 1980\/1260)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1929-00-00"},"528":{"ID":"11950","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11950","Item title":"Nachbarn und G\u00e4ste des Kirmshauses in Weimar","Item description":"Von Eduard Scheidemantel. Deutscher Schillerbund Mitteilungen <\/em> Nummer 51. Januar 1929. Heri s. 2-10 om HCAs bes\u00f8g hos familien Beaulieu i Kirmshaus, Weimar, og om m\u00f8det med Rollet ved Schiller og Goethes kister i F\u00fcrstengruft.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1929-01-00"},"529":{"ID":"15538","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15538","Item title":"'Zw\u00f6lf mit der Post' Zur Auff\u00fchrung von Walter Wehls M\u00e4rchenspiel nach Andersen","Item description":"am Mittwoch den 1. J\u00e4nner. Radio-Wien,<\/em> Heft 13, Seite 22-23: Bilder von Professor Berthold L\u00f6ffler. Verlag Anton Schroll & Co. Wien.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1929-12-27"},"530":{"ID":"2147","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2147","Item title":"Andersen in Deutschland","Item description":"SCHMITZ, [VIKTOR A.], Andersen in Deutschland. I: Lutz Mackensen (udg.), Handw\u00f6rterbuch des deutschen M\u00e4rchens<\/em>, I. Walter de Gruyter & Co., Berlin und Leipzig 1930-33. Pp. 67-73. (= Handw\u00f6rterb\u00fccher zur deutschen Volkskunde<\/em>, Abt. II:I.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1930-00-00"},"531":{"ID":"2154","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2154","Item title":"Ein anakreontisches Lied bei Andersen","Item description":"BORST, JOSEPH, Ein anakreontisches Lied bei Andersen. Wiener Bl\u00e4tter f\u00fcr Freunde der Antike<\/em> IV, pp. 144-45.
Om Anakreon-p\u00e5virkning i Den uartige Dreng.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1930-00-00"},"532":{"ID":"2158","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2158","Item title":"Zwei unver\u00f6ffentlichte kritische M\u00e4rchen von Andersen","Item description":"CLAUSEN, JULIUS (medd.), Zwei unver\u00f6ffentlichte kritische M\u00e4rchen von Andersen. Daheim<\/em> LXVI, nr. 50, p. 17.
Quak og Der Schreiber. - Cf. nr. 540a<\/a> ovf.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1930-00-00"},"533":{"ID":"15705","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15705","Item title":"Andersen. Zu seinem 125. Geburtstag am 2. April.","Item description":"Alfred Wolfenstein. Rigaschen Rundschau,<\/em> 1.4.1930.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1930-04-01"},"534":{"ID":"12685","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12685","Item title":"H.C. Andersens 125. Geburtstag. Der Schwan und der Entenhof.","Item description":"Vogeler, Erich, \"H.C. Andersens 125. Geburtstag. Der Schwan und der Entenhof.\" Berliner Tageblatt<\/em> 6.4.1930.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1930-04-06"},"535":{"ID":"15681","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15681","Item title":"Zu Andersens 125. Geburtstag. Der repartierte Andersen.","Item description":"Berliner Tageblatt,<\/em> Berlin, 27.7.1930;\r\nTagesanzeiger Z\u00fcrich<\/em> 12.4.1930;\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1930-04-12"},"536":{"ID":"2226","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2226","Item title":"H. C. Andersen og hans F\u00f8deby","Item description":"NORDAHL-PETERSEN, [A.], H. C. Andersen og hans F\u00f8deby. Fyens Stiftstidende<\/em> 2. jul.
Foredrag holdt i radioen 1. jul.<\/span>\r\nTysk: Wo die M\u00e4rchen herkamen. H.C. Andersen und seine Geburtsstadt. D\u00e4nemark,<\/em> herausgegeben von den d\u00e4nischen Staatsbahnen, april 1930.
\r\nDe udenlandske Turister og H.C. Andersen. Interview med den fynske Turistbev\u00e6gelses leder, redakt\u00f8r Nordahl-Petersen. Politiken,<\/em> 2.4.1930.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1930-07-02"},"537":{"ID":"2142","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2142","Item title":"Das M\u00e4rchen von H. C. Andersens M\u00e4rchen","Item description":"ANDERSEN, VILH., Das M\u00e4rchen von H. C. Andersens M\u00e4rchen. I: XII. Internationaler Wirtschaftskursus. Kopenhagen 1930.<\/em> L. Levison Junr., Kopenhagen. Pp. 271-76.
Foredrag holdt p\u00e5 afslutningsdagen 16. aug. - Overs\u00e6ttelse af nr. 707<\/a> ndf.<\/span>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1930-08-16"},"538":{"ID":"12686","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12686","Item title":"Kulturgeschichte der Neuzeit. Die Krisis der europ\u00e4ischen Seele von der Schwarzen Pest bis zum Weltkrieg.","Item description":"Friedell, Egon, Kulturgeschichte der Neuzeit. Die Krisis der europ\u00e4ischen Seele von der Schwarzen Pest bis zum Weltkrieg.<\/em> III: Romantik und Lieberalismus, Imperialismus und Impressionismus.<\/em> C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, M\u00fcnchen 1931. Pp. 168-72. - V\u00e6rket er optrytk adskillige gange og oversat bl.a. til dansk, 1936-37; 2. udg. 158-59 (om HCA pp. 167-70).","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1931-00-00"},"539":{"ID":"2264","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2264","Item title":"Die nordischen Literaturen.","Item description":"BORELIUS, HILMA, Die nordischen Literaturen.<\/em> Athenaion, Potsdam. Pp. 90-92. Cf. reg. (Handbuch der Literaturwissenschaft.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1931-00-00"},"540":{"ID":"2268","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2268","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"M\u00c4RKER, FRIEDRICH, Hans Christian Andersen. I hans: Autokraten und Demokraten. Charakterologische Bildnisse.<\/em> Eugen Rentsch, Erlenbach-Z\u00fcrich und Leipzig. Pp. 33-40.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1931-00-00"},"541":{"ID":"16781","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16781","Item title":"S\u00e4mtliche M\u00e4rchen und Geschichten. Eines Dichters Bazar.","Item description":"oversat af Bernhard Jolles (1878-1968), flygtning fra Tyskland til F\u00e5borg, 1932. Privattryk. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1983\/46, 1983\/47, 1983\/48, 1983\/49)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1932-00-00"},"542":{"ID":"13041","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13041","Item title":"Friedrich von Holstein. Lebensbekenntnis in Briefen an eine Frau.","Item description":"Eingeleitet und herausgegeben von Helmuth Rogge. Im Verlag Ullstein. Berlin [1932]. p. 6: Brev fra Ulrich von Holstein [der var tysk gesandt i K\u00f8benhavn i 1867] til hustruen, med omtale af HCA. 23192<\/brevlink>\r\n

(Bibliografisk kilde: Skjerk)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1932-00-00"},"543":{"ID":"2315","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2315","Item title":"Gesamtkatalog der preussischen Bibliotheken","Item description":"Gesamtkatalog der preussischen Bibliotheken<\/em>, IV: Amico-Anloeten.<\/em> Herausgegeben von der preussischen Staatsbibliothek. Preussische Druckerei- und Verlags-Aktiengesellschaft, [Berlin]. Sp. 324-92.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1988\/497)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1933-00-00"},"544":{"ID":"2323","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2323","Item title":"Ein M\u00e4rchendichter wandert durch den Harz. Hans Christian Andersens Harzreise","Item description":"BRANDES, RUDOLF, Ein M\u00e4rchendichter wandert durch den Harz. Hans Christian Andersens Harzreise. Der Harz. Heimatzeitschrif f\u00fcr Harzer Volkstum, Geschichte und Landschaft<\/em>, pp. 17-20.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1933-00-00"},"545":{"ID":"2324","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2324","Item title":"Ein ungedruckter Brief H. C. Andersens","Item description":"[BRONNER, FERDINAND (medd.)], Ein ungedruckter Brief H. C. Andersens. Mitteilungen des Skandinavischen Klubs in Wien<\/em> I:1, pp. 4-6.
Hertil pl. med facsimile af brevet (til Chr. Thyberg; dateret Maxen 16. jul. 1856).<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1933-07-16"},"546":{"ID":"19783","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19783","Item title":"Autographen-Sammlung des Komponisten Joseph Dessauer","Item description":"Autographen-Sammlung des Komponisten Joseph Dessauer (geb. Prag 1798, gest. Wien 1876) und Dr. E. von K.: Musik-Manuskripte von Beethoven, Berlioz, Bruckner ..., Briefe von Andersen, Balzac, Beethoven ... , ferner historische Autographen ...; Versteigerung, 23. November 1933. H. Gilhofer & H. Ranschburg. Luzern, Schweiz.
\r\n

Po\u00e8me a.s. Oldenburg, 24. Mai 1843, 1 Seite, voll signiertes achtzeiliges Gedicht in d\u00e4nischer Sprache.22206<\/brevlink>
\r\nF. d'alb. a.s. Wien, 14. M\u00e4rz 1846. 2 Zeilen 22205<\/brevlink>.
\r\nL.a.s. (deutsch) an s. Freund Boner. Leipz., 16. Sept. 1847. H\u00fcbscher Brief mit interessanten Mitteilungen \u00fcber seinen Empfang in Edinburg, seine Zusammenkunft mit Dickens \"Er hat mir alle seine Schriften geschenkt\" etc. Am Unterrande a.3 S. je 2 Zeilen abgeschnitten] 17178<\/brevlink><\/blockquote>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: avisudklip og: manuskript HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1933-11-00"},"547":{"ID":"17058","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17058","Item title":"Der Talisman.","Item description":"von Hans Christian Andersen. \u00d6sterreichische Abendzeitung, <\/em> Dienstag, den 5. Juni 1934.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1934-06-05"},"548":{"ID":"2371","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2371","Item title":"Der lebendige Heine im germanischen Norden.","Item description":"BERENDSOHN, WALTER A., Der lebendige Heine im germanischen Norden.<\/em> Mit einem einleitenden Beitrag von Johannes V. Jensen. Sch\u00f8nberg, Kopenhagen. Pp. 24-27. Cf. reg.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-00-00"},"549":{"ID":"2375","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2375","Item title":"Der unbekannte Strindberg. Studie in nordischer M\u00e4rchendichtung.","Item description":"B\u00d6RGE, VAGN, Der unbekannte Strindberg. Studie in nordischer M\u00e4rchendichtung.<\/em> Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen von Emil Schering. Mit einem Vorwort von Friedrich von der Leyen. Levin & Munksgaard, Kopenhagen; N. G. Elwert'sche Verlagsbuchhandlung, Marburg. 155 pp.
Overs\u00e6ttelse af nr. 776<\/a> ovf. - Anm.: Nils Erdmann, Nya Dagligt Allehanda<\/em> 20. jun.; Konstantin Reichardt, Deutsche Literaturzeitung<\/em> LVII:1 (jan.-jun.) 1936, sp. 285-87.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-00-00"},"550":{"ID":"2387","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2387","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"ELLEKILDE, HANS, Hans Christian Andersen. [\u00dcbersetzt von Matthes Ziegler.] Nationalsozialistische Monatshefte<\/em> VI, pp. 823-29.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-00-00"},"551":{"ID":"2388","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2388","Item title":"Dickens, Andersen und Karl May","Item description":"FRANKE, ELSE, Dickens, Andersen und Karl May. Karl-May-Jahrbuch<\/em> XVI, pp. 421-25.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-00-00"},"552":{"ID":"2394","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2394","Item title":"D\u00e4nisches Volkstum in Andersens M\u00e4rchen","Item description":"SCHMITZ, VIKTOR A., D\u00e4nisches Volkstum in Andersens M\u00e4rchen. Nordische Rundschau<\/em> (Greifswald) VIII, pp. 19-32.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-00-00"},"553":{"ID":"2395","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2395","Item title":"Die Nachtigall. (Etwas zum Nachdenken \u00fcber Andersens M\u00e4rchen)","Item description":"WEICHERT, ALFRED, Die Nachtigall. (Etwas zum Nachdenken \u00fcber Andersens M\u00e4rchen). Tannenberg-Jahrweiser<\/em>, pp. 70-72.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-00-00"},"554":{"ID":"18161","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18161","Item title":"In der Geburtsstadt des M\u00e4rchendeichters.","Item description":"E.B. Hardt: Beuscht Die St. Knuds-Kirche, Das Schlo\u00df in Odense und das Andersen-Museum. Durch alle Welt,<\/em> 1935.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-00-00"},"555":{"ID":"17084","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17084","Item title":"Hans Christian Andersen. Zum 130. Geburstag des nordischen M\u00e4rchenerz\u00e4hlers am 2. April.","Item description":"H.M.: Der M\u00e4rchenerz\u00e4hler Andersen sah diese Welt mit den Augen eines Kindes, dem in der Weihnachtsnacht zwischen Traum und Schlaf die Spielzeugwelt lebendig wird. Vogtl\u00e4ndischer Anzeiger,<\/em> Plauen; Frankfurter Volksblatt,<\/em> 3. April 1935\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-04-03"},"556":{"ID":"2393","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2393","Item title":"H. C. Andersen og hans f\u00f8rste Eventyr-Samlinger. 1835 - 8. Maj - 1935","Item description":"ROSENKILDE, VOLMER, H. C. Andersen og hans f\u00f8rste Eventyr-Samlinger. 1835 - 8. Maj - 1935. Bogormen<\/em> [XXXII], pp. 76-93.
Optrykt s. \u00e5. (nr. 871<\/a> ovf.). - Tysk overs\u00e6ttelse: H. C. Andersen und seine ersten M\u00e4rchensammlungen, Zeitschrift f\u00fcr B\u00fccherfreunde<\/em> 3. F. IV, pp. 97-106.<\/span>\r\n- Anm: H.C. Andersen Honorarer: Rosenkilde har i Reitzels Arkiv, som nu opbevares i Det kgl. Bibliotek, skaffet oplyst, at H.C. Andersen for den f\u00f8rste illustrerede Udgave af Eventyrene 1850 kun modtog 200 Rdl. En Fortegnelse over alle Andersens V\u00e6rker for Aarene 1854-73 viser, at han i disse Aar i alt har modtaget 29.977 Rdlr I Honorarer, Berlingske,<\/em> 30.7.1935.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH da og ty. 1970\/111)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-05-08"},"557":{"ID":"15506","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15506","Item title":"Der gro\u00dfe L\u00e4chler in der Literatur. Andersens M\u00e4rchen.","Item description":"Ulrich Knigge: ... Sein L\u00e4cheln, das uns ergreift, wo in seinen Werken wir es treffen,ist zart und wissend, es ist gereinigt duch Tr\u00e4nen und versch\u00f6nt durch die gl\u00e4ubige Demut vor allem, was ist. Hamburger Fremdenblatt,<\/em> 18.5.1935.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-05-18"},"558":{"ID":"17053","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17053","Item title":"In Holger Danskes Land - Kopenhagener Rundschau.","Item description":"Der b\u00f6se F\u00fcrst von Hans Christian Andersen. Zu des Dichters 60. Todestag, dem 4. August.\r\n10. August 1935.
\r\nDie kleinen Gr\u00fcnen von Hans Christian Andersen.\r\n17. August 1935.
\r\nHolger Danske von Hans Christian Andersen. 12. September 1935.\r\nKopenhagener Rundschau,<\/em>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-08-00"},"559":{"ID":"17082","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17082","Item title":"Hans Christian Andersen. Zum Todestage am 4. August.","Item description":"Fred J. Domes: Biographie. V\u00f6lkischer Beobachter,<\/em> 4. August 1935.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-08-04"},"560":{"ID":"18057","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18057","Item title":"Das M\u00e4rchen seines Lebens.","Item description":"Alfred Joachim Fischer. Biographie. Unterhaltungs-Beilage, <\/em> 28.10.1935.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-10-28"},"561":{"ID":"17052","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17052","Item title":"M\u00e4rchen und M\u00e4rchenbilder. Eine Weihnachtsbeilage zum Hamburger Fremdenblatt.","Item description":"Bild: \"Die kleine gerda und das Renntier\", illustriert von Edmund Dulac. \"Der Schweinehirt\". \"Die Nachtigall\". Schattenbilder von Carl Fr\u00f6hlich. \r\nHamburger Fremdenblatt,<\/em> 14.12.1935.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1935-12-14"},"562":{"ID":"2423","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2423","Item title":"H. C. Andersens Lebensgeschichte. Veranschaulicht durch die H. C. Andersen-Sammlungen der Stadt Odense.","Item description":"H. C. Andersens Lebensgeschichte. Veranschaulicht durch die H. C. Andersen-Sammlungen der Stadt Odense.<\/em> Deutscher F\u00fchrer. Odense. 31 pp. <\/a> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1936-00-00"},"563":{"ID":"2428","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2428","Item title":"In Hans Christian Andersens Heimat","Item description":"FROHNMEYER, IDA, In Hans Christian Andersens Heimat. Die Garbe<\/em>. Schweizerisches Familienblatt<\/em> XX 1936-37, pp. 170-75.
Bl. a. om et bes\u00f8g i H. C. Andersens Hus i Odense.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1936-00-00"},"564":{"ID":"11505","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11505","Item title":"Friedr. Vieweg & Sohn in 150 Jahren deutscher Geistesgeschichte 1786-1936","Item description":"Friedr. Vieweg & Sohn in 150 Jahren deutscher Geistesgeschichte 1786-1936.<\/em> Braunschweig 1936. Heri s. 200-201 brev fra H.C. Andersen til Vieweg, dateret 22.8.1841.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1936-00-00"},"565":{"ID":"17089","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17089","Item title":"D\u00e4nische Rundfarth \/ Besuch bei Hans Christian Andersen.","Item description":"Max Zeibig. Biographie. Dresdner Nachrichten,<\/em> 30. September 1936.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1936-09-30"},"566":{"ID":"17043","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17043","Item title":"In Andersens Stadt.","Item description":"Von Max Rasch. \"Die Sammlungen in dem Hans Christian Andersen gewidmeten Museum vermitteln den \u00dcberblick \u00fcber die Lebensgeschichte des Dichters\". Hamburger Nachrichten,<\/em> 25.12.1936.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1936-12-25"},"567":{"ID":"13701","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13701","Item title":"Die nordische Welt. Geschichte, Wesen und Bedeutung der nordischen V\u00f6lker.","Item description":"Blunck Hans Friedrich: \r\nDie nordische Welt. Geschichte, Wesen und Bedeutung der nordischen V\u00f6lker <\/em>\r\nPropyl\u00e4en Berlin 1937. Heri er H.C. Andersen omtalt p. 439 ff, 540, 563 og 614.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1937-00-00"},"568":{"ID":"17576","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17576","Item title":"M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen","Item description":"Mit 100 Bildern nach Aquarellen von Ruth Koser-Michaels. Th. Knaur Nachf. Verlag Berlin. Herausgegeben und neu durchgesehen von Karl Hobrecker. Copyright 1938 by Th. Knaur Nachf Berlin. 425 S. - Anm.: Ekstrabladet,<\/em> 14.11.1938.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1273)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1938-00-00"},"569":{"ID":"17037","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17037","Item title":"Der d\u00e4nische M\u00e4rchendichter Andersen besuchte Schlo\u00df Breitenburg.","Item description":"Er spricht in Worten h\u00f6chster Anerkennung von seinem Besuch. Von A. Niko Harzen-M\u00fcller, Itzehoe. [Biographie] Nordische Kurier<\/em> Nr. 260. vom 5. & 6. XI. 1938.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1938-11-05"},"570":{"ID":"20041","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20041","Item title":"Die Schneek\u00f6nigin.","Item description":"Jewgenij Schwarz: Ein M\u00e4rchenspielin vier Aufz\u00fcgen. Deutsche \u00dcbersetzung: Peter Petersen. Nach Motiven von Hans Christian Andersen. Berlin 1939. Dramatisering.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1939-00-00"},"571":{"ID":"2502","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2502","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"BODMER, MARTIN, Hans Christian Andersen. Corona<\/em> (M\u00fcnchen) IX 1939-40, pp. 510-35.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1939-00-00"},"572":{"ID":"2514","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2514","Item title":"Der M\u00e4rchendichter auf der Donau","Item description":"MOH\u00c1CSI, EUGEN (overs.), Der M\u00e4rchendichter auf der Donau. Pester Lloyd<\/em> 5. apr.
\"dvs.\": En overs\u00e6ttelse af HCA's brev af 30. maj 1841 til Jonas Collin. [korrekt dato er 13. maj, se brev: 2069<\/brevlink>]<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1939-04-05"},"573":{"ID":"17033","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17033","Item title":"Die Schwedische Nachtigall. Spielleitung Peter Paul Brauer.","Item description":"Ilse Werner [som Jenny Lind]. Karl Ludwig Diehl. Joachim Gottschalk. Ein Terra-Film. Herstellungsgruppe: . G. Techow. Illustrierter Film-Kurier.<\/em> - Anm.: H.C. Andersen-Film med 1001 Nat-Stemning. Nationaltidende,<\/em> 23.8.1941;\r\n\"En Eventyrfilm\" af Marie Kornbeck, Fyns Tidende,<\/em> 31.8.1941.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1940-00-00"},"574":{"ID":"17038","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17038","Item title":"Soldaten bei Andersen. Ein Besuch an der Geburtsst\u00e4tte des gro\u00dfen d\u00e4nischen M\u00e4rchendichters.","Item description":"P.K. .. .Mitten im Kriege waren wir bei Hans Christian Andersen zu besuch in Odense, der gr\u00f6\u00dfen Stadt auf der Insel F\u00fcnen, wo am 2. April 1805 Andersen als Sohn eines armen Schusters geboren wurde. Deutsche Soldaten im Andersen-Museum in Odense! Als gute Freunde wurden wir aufgenommen und herumgef\u00fchrt, als wolle man uns hier zeigen, wie eng die kulturellen Beziehungen zwischen unseren beiden l\u00e4ndern schon immer gewesen sind. ... Lange Zeit sind wir in den R\u00e4umen des Museums herumgewandert, haben uns wie im M\u00e4rchenland gef\u00fchlt und waren dem uns f\u00fchrenden Museumsinspektor dankbare Zuh\u00f6rer, um so mehr, als er in deutscher Sprache zu uns redete, der Sprache,in der auch Hans Christian Andersen au\u00dfer seiner d\u00e4nioschen Muttersprache schrieb und dichtete. [avisudklippet har h\u00e5ndskrevet datering: 1940. Det m\u00e5 v\u00e6re efter\u00e5ret]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1940-00-00"},"575":{"ID":"16830","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16830","Item title":"H.Chr. Andersen in Russland und in der UdSSR.","Item description":"Th. A. M\u00fcller (om HCA i russiske udgaver m. oplagstal. Tolstoi, Schwarz, Gorki, og HCA)(Presseabteilung der Woks). Privattryk. 13. s. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/162)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1940-00-00"},"576":{"ID":"2544","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2544","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"NECKEL, GUSTAV, Hans Christian Andersen. Nordische Stimmen<\/em> X, pp. 171-73.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1940-00-00"},"577":{"ID":"2547","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2547","Item title":"Die Harzreise des M\u00e4rchendichters H. Chr. Andersen","Item description":"PROBST, WALTER, Die Harzreise des M\u00e4rchendichters H. Chr. Andersen. Heimatkalender f\u00fcr Aschersleben<\/em> [..] XVI, pp. 71-73.
Hovedsagelig en gengivelse af HCA's skildring i Skyggebilleder af vandringen til Alexisbad.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1940-00-00"},"578":{"ID":"2550","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2550","Item title":"Der liebe Andersen ist da! Als Andersen in M\u00fcnchen seine M\u00e4rchen erz\u00e4hlte","Item description":"R\u00dcTZOW, SOPHIE, Der liebe Andersen ist da! Als Andersen in M\u00fcnchen seine M\u00e4rchen erz\u00e4hlte. M\u00fcnchener Mosaik<\/em> III, pp. 343-46. \"Oben einphantastischer Schattenri\u00df, den Andersen in M\u00fcnchen schnitt, w\u00e4hren er seinen kleinen Zuh\u00f6rerinnen M\u00e4rchen erz\u00e4hlte. [nov. 1869?] Unter ihnen befand sich Josefa Kaulbach, dei in einem kindlichen Brief von der Szene berichtete. Beide St\u00fccke, aus dem Besitz von Frau Margarete Merkel, der Tochter von Josefa D\u00fcrck-Kaulbach, werden hier zum erstenmal abgebildet.

[Brief von Josefa Kaulbach: ... Ich habe eine sehr gro\u00dfe Freude, denn der Herr Andersen ist hier und liest wundersch\u00f6ne M\u00e4rchen vor].
Aus den Erinnerungen: \"Wir sa\u00dfen atemlos lauschend. manche von uns verbargen heimlich ihre Tr\u00e4nen, denn wir erlebten auch Trauriges mit unserem Dichter, der da vor uns sa\u00df und mit seinen rastlosen Fingern die Schere dirigirte, um Ballettm\u00e4dchen auszuschneiden. Als er mit seiner Erz\u00e4hlung zu Ende war, breitete er vor uns einen ganzen Zug ausgeschnittener Ballett\u00e4nzerinnen aus, die sich an den H\u00e4nden hielten, die F\u00fc\u00dfe in der Luft, und Andersen war selig \u00fcber sein gelungenes Werk\". <\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1940-00-00"},"579":{"ID":"2551","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2551","Item title":"Hans Christian Andersen erlebt einen Engl\u00e4nder. 'Mit dem Veturin von Florenz nach Rom'","Item description":"SCHR\u00d6DER, HANNS, Hans Christian Andersen erlebt einen Engl\u00e4nder. 'Mit dem Veturin von Florenz nach Rom'. Der Schleswig-Holsteiner<\/em> XXI, pp. 95-98.
Hovedsagelig en gengivelse af det ber\u00f8mte kapitel fra En Digters Bazar. - Moralen er tidstypisk: HCA gennemskuede engl\u00e6nderne, m\u00e5tte hans landsm\u00e6nd g\u00f8re liges\u00e5!<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1940-00-00"},"580":{"ID":"18766","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18766","Item title":"Vom Schauspieler zum M\u00e4rchendichter.","Item description":"Hermann Kiy: K\u00f6nige, Dichter und Schauspieler in der Geschichte des Kopenhagener Hoftheaters. Berliner B\u00f6rsen-Zeitung<\/em> 10.10.1940. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1940-10-10"},"581":{"ID":"20317","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20317","Item title":"Tysk Skuespil om H.C. Andersen og Jenny Lind.","Item description":"Paa Staaatstheater i Berlin. Berlingske Tidende,<\/em> 10.12.1940.
\r\nJeny Lind Unter den Linden. Am heutigen Donnerstag erscheint auf dem Spielpan im Kleinen Haus des Staatstheaters das Lustspiel von Friedrich Forster \"Gastpiel in Kopenhagen\", das die Liebesgeschichte der gro\u00dfen schwedischen S\u00e4ngerin Jeny Lind mit dem d\u00e4nischen M\u00e4rchendichter Andersen zur Vorwurf hat. Auch die Terra dreht augenblicklich einen Film um die \"schwedische Nachtigall\". V\u00f6lkischer Beobachter,<\/em> 5. Dez. 1940.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1940-12-05"},"582":{"ID":"18732","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18732","Item title":"Die Prinzessin auf der Erbse.","Item description":"Alexander Burger: Das deutsche Volkstheater in Erfurt brachte ein Tanzspiel der Ballettmeisterin Irmgard Zenner nach dem bekannten M\u00e4rchen von H.C. Adersen gestaltet, zu dem der Kapellmeister des Volkstheaters, Joachim v. Oertzen, die Musik geschrieben hat, zu Urauff\u00fchrung. Deutsche Allgemeine Zeitung,<\/em> 9.2.1941.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1941-02-09"},"583":{"ID":"18262","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18262","Item title":"Besuch bei Andersen.","Item description":"Max Jungnickel. Besuch in Odense. 26.3.1941.\r\nTysk Forfatters Hyldest til den danske Eventyrdigter.\r\nFyens Tidende<\/em> 16.6.1941.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1941-03-26"},"584":{"ID":"12728","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12728","Item title":"Das M\u00e4rchen eines Dichterlebens. Zum Geburtstag von Hans Christian Andersen.","Item description":"SCHMITZ, VICTOR, Das M\u00e4rchen eines Dichterlebens. Zum Geburtstag von Hans Christian Andersen. Kopenhagener Soldatenzeitschrift,<\/em> nr. 40, 13.4.1941, p. 19.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1941-04-13"},"585":{"ID":"2590","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2590","Item title":"Andersens pers\u00f6nlichstes Werk","Item description":"SCHERING, EMIL, Andersens pers\u00f6nlichstes Werk. Die Auswahl<\/em> III, pp. 66-68.
Oprindelig offentliggjort i Deutsche Allgemeine Zeitung<\/em> 4. dec. 1940. - Om Improvisatoren.<\/span> - Omtale i Flensborg Avis,<\/em> 14.12.1940.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1941-12-04"},"586":{"ID":"2628","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2628","Item title":"Wirkliches und Wundersames. Geschichten um Andersen.","Item description":"SCHULTHESS, ERICA VON, Wirkliches und Wundersames. Geschichten um Andersen.<\/em> Mit 59 Zeichnungen von Otto Bachmann. Morgarten-Verlag, Z\u00fcrich. 257 pp.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1942-00-00"},"587":{"ID":"16973","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16973","Item title":"Der Schweinehirt.","Item description":"H.Ch. Andersen: Der Schweinehirt. Bilder von Lore Friedrich-Gronau. Franz Schneider Verlag. Augsburg [1942] Upag.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1951\/70)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1942-00-00"},"588":{"ID":"2640","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2640","Item title":"Briefe des M\u00e4rchendichters Hans Christian Andersen an den Basler Kunstmaler Gustav Adolf Amberger","Item description":"SCHWARBER, KARL (medd.), Briefe des M\u00e4rchendichters Hans Christian Andersen an den Basler Kunstmaler Gustav Adolf Amberger. Basler Jahrbuch<\/em>, pp. 140-62.
Med 7 breve (1861-62). - Ogs\u00e5 som s\u00e6rtryk, med paginering 1-23 (udgivet af Universit\u00e4tsbibliothek Basel).<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1943\/9, 1950\/68)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1942-00-00"},"589":{"ID":"20185","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20185","Item title":"Andersen-M\u00e4rchen auf der Opernb\u00fchne.","Item description":"Dr. Ludwig Scheewe: Im Opernhaus Leipzig: Urauff\u00fchrung von Petyreks \"Garten des Paradieses\". V.B.<\/em> 3.11.1942.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1942-11-03"},"590":{"ID":"16956","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16956","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"mit 65 Bildern von Fritz Fischer. Verlag Philipp Reclam Jun. Leipzig. Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen von Edmund Zoller. Gesetzt in der Aunger-Fraktur. Printed in Germany 1943. Reclam-Druck, Leipzig. 94 S.\r\n
Censur, NB: 25. Aften er normalt fra Frankfurt, om j\u00f8degaden og Rothschild-familien - her er den simpelthen slettet! Og nummereringen \u00e6ndret!\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1967\/58)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1943-00-00"},"591":{"ID":"2670","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2670","Item title":"Das Leben des M\u00e4rchendichters H. C. Andersen.","Item description":"B\u00d6\u00d6K, FREDRIK, Das Leben des M\u00e4rchendichters H. C. Andersen.<\/em> Ins Deutsche \u00fcbertragen von Anni Carlsson. Fretz & Wasmuth, Z\u00fcrich. 242 pp.
Overs\u00e6ttelse af nr. 944<\/a> ovf.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1943-00-00"},"592":{"ID":"17032","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17032","Item title":"Auf den Spuren Andersens.","Item description":"H.K. von Andersens Leben - besonders von Kopenhagen. Avisudklip<\/em> 21.7.1943 af tysk avis, gemt af Richard Klein! P\u00e5 bagsiden af artiklen indg\u00e5ende reportager \"Aus dem deutschen Wehrmachtbericht\"for perioden 12.-18. juli 1943. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1943-07-21"},"593":{"ID":"16958","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16958","Item title":"Andersen M\u00e4rchen","Item description":"ins Deutsche \u00fcbertragen von Rudolf Eger. Mit\r\n8 farbigen Bildern und 74 Zeichnungen von Albert Mercklin.\r\nSchweizer Druck und Verlagshaus, Z\u00fcrich. Copyright 1944 by Schweizer Druck und Verlagshaus. Druck: Carl Meyer, Rapperswil. 250 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1945\/6)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1944-00-00"},"594":{"ID":"18263","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18263","Item title":"Andersens letzter Traum.","Item description":"Max Jungnickel: Durch seinen Traum sah er Kinder kommen ... [udateret, men p\u00e5 bagsiden annonce fra feb. 1944]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1944-00-00"},"595":{"ID":"2710","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2710","Item title":"Kejserens nye Kl\u00e6der paa femogtyve Sprog. Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues.","Item description":"Kejserens nye Kl\u00e6der paa femogtyve Sprog. [polyglot] Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues.<\/em> Udgivet af LOUIS HJELMSLEV og AXEL SANDAL. C. A. Reitzel, K\u00f8benhavn. 183 pp.
Forbem\u00e6rkning af Axel Sandal pp. 7-8 (p\u00e5 fransk pp. 9-10); forord af Louis Hjelmslev pp. 11-16 (p\u00e5 fransk pp. 17-23); forord af H. Tops\u00f8e-Jensen pp. 24-29 (p\u00e5 fransk pp. 30-35). Eventyret p\u00e5 dansk: s. 37. Norsk s. 42. Svensk s. 47. Islandsk s. \r\nTysk s. 58;\r\nHollandsk s. 64; \r\nEngelsk s. 70;\r\nFransk s. 77;\r\nItaliensk s. 83;\r\nSpansk s. 89;\r\nPortugisisk s. 94;\r\nRum\u00e6nsk s. 100;\r\nGr\u00e6sk s. 106;\r\nRussisk s. 112;\r\nPolsk s. 118;\r\nBulgarsk s. 123;\r\nJugoslavisk [kroatisk] s. 128;\r\nLitauisk s. 133;\r\nGr\u00f8nlandsk s. 138;\r\nFinsk s. 143;\r\nUngarsk s. 149;\r\nTyrkisk s. 154;\r\nArabisk s. 160;\r\nJiddisch s. 165;\r\nKinesisk s. 173; - Anm.: Nils Bjertnes, Nordschleswigsche Zeitung,<\/em> Aabenraa 8. mar. 1945; Sven Gundel, Jyllands-Posten<\/em> 28. maj; E. F. H. [Ernst Fr. Hansen], Kristeligt Dagblad<\/em> 30. apr.;\r\nGtz: Blevet Boghandler paa Grund af Lugtesansen, [Forlagsdirekt\u00f8r Axel Sandal], Politiken,<\/em> 25.4.1944.\r\nPolitiken,<\/em>30.4.1944; Carsten Hildebrandt, Translat\u00f8ren, <\/em> sep. 1944;\r\n Poul H\u00f8ybye, Nationaltidende<\/em> 1. maj; J. K. Larsen, Kristeligt Dagblad<\/em> 28. jun. - SJM<\/a> Pg 3.<\/span>

Se ogs\u00e5 nr. 1113<\/a> ovf.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972\/90)<\/p>","Item language":["dan","ara","bul","chi","fin","fre","gre","kal","dut","ice","ita","lit","nor","pol","por","rus","spa","swe","tur","ger","hun","yid","ron"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1944-00-00"},"596":{"ID":"16892","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16892","Item title":"Die Entwicklung der deutschen M\u00e4rchenillustration.","Item description":"Ilse Bang: F. Bruckmann Verlag, M\u00fcnchen, 1944. Mit 261 Bildern. 149 s + 72 plancher. S. 30: Die Schneek\u00f6nigin, s. 31: D\u00e4umelieschen, Des Kaisers neue Kleider, S. 33: Der fliegende Koffer 1845, 1847, 1848, 1850 u. 1874, S. 34: Die wilden Schw\u00e4ne, Die Schneek\u00f6nigin, Der standhafte Zinnsoldat, s. 35: Das h\u00e4\u00dfliche Entlein, s. 40: Die Schneek\u00f6nigin, s. 41: Die alte Stra\u00dfenlaterne, s. 42: D\u00e4umelieschen, s. 62: Die Irrlichter, Der standhafte Zinnsoldat, S. 63: Elfenh\u00fcgel, S. 65: Der kleine und der gro\u00dfe Klaus, Die kleine Seejunfrau, S. 68: Des Kaisers neue Kleider, S. 69: Das Feurzeug, Des Kaisers neue Kleider, D\u00e4umelieschen, Das kleine M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzern, S. 70: Die kleine Nachtigall, Der Schweinehirt, s. 72: Der standhafte Zinnsoldat, Die Galoschen des Gl\u00fccks, Die wilden Schw\u00e4ne.\r\n - Omtalt: ever [Flemming Everfeldt], B\u00f8rsen,<\/em> 1969 (i anledning af udgivelsen af: 3989<\/a> <\/span>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/2930)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1944-00-00"},"597":{"ID":"18460","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18460","Item title":"Hans Christian Andersen in Schleswig-Holstein.","Item description":"M. Kuckei: Graf Konrad von Rantzau auf Breitenburg bei Itzehoe, schlug die Br\u00fccke von Nord nach S\u00fcd. Nordschleswigsche Zeitung, <\/em> Aaabenraa, 4. Feb. 1944.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH) <\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1944-02-04"},"598":{"ID":"17298","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17298","Item title":"H.C. Andersen in Augustenburg. Eine 100-Jahr-Erinnerung.","Item description":"Im Sommer 1844 hielt ein lieber Gast in dem Schlo\u00df Augustenburg beim Herzog Christian August seinen Einzug: der d\u00e4nische M\u00e4rchendichter Hans Christian Andersen. ... Eine Gedenktafel an einer der alten Linden im Schlo\u00dfpark erinnert an den Besuch des Dichters. Nordschleswigsche Zeitung, Aabenraa,<\/em> 28. Jul. 1944.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1944-07-28"},"599":{"ID":"2738","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2738","Item title":"H. C. Andersen paa Balkan","Item description":"KR\u00dcGER, PAUL, H. C. Andersen paa Balkan. Jyllands-Posten<\/em> 27. okt. - tysk: Die Reise nach dem Balkan, Nordschleswigsche Zeitung, Aabenraa,<\/em> 19. nov. 1944.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1944-10-27"},"600":{"ID":"17340","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17340","Item title":"H. Chr. Andersens Ofenschirm.","Item description":"... Die \"Erz\u00e4hlungen der kleinen Scherre\" sie aus seinem Nachla\u00df Proben seiner Silhouettenkunst brachten, sind in ihrer gem\u00fctvollen Anmut seinen M\u00e4rchendichtungen ebenb\u00fcrtig. Sein gr\u00f6\u00dftes Kunstwerk in dieser Hinsicht aber war der wundervolle Ofenschirm, den er am Abend seines Erdenwallens anfertigte. Nordschleswigsche Zeitung, Aabenraa,<\/em> 24. Dec. 1943.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1944-12-24"},"601":{"ID":"16959","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16959","Item title":"Die Schneek\u00f6nigin.","Item description":"M\u00e4rchen von Hans Andersen in gedr\u00e4ngter Form erz\u00e4hlt und illustriert von Froukje van der Meer. Verlag A Francke A.-G. Bern. Joh. Enschede en Zonen Grafische Inrichting N.V. Haarlem 1946. [upag]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1947\/24)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1946-00-00"},"602":{"ID":"16960","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16960","Item title":"D\u00e4umelinchen. Ein Andersen-M\u00e4rchen.","Item description":"Illustriert Von Herta Kauer. Alexa Verlag Wien. Copyright By Emil Alexa Wien. 1-20. Tausend. Druck: Franz Adametz Wien. [formentlig 1947, 44 S.]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1948\/34)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1947-00-00"},"603":{"ID":"2813","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2813","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"SPEIDEL, LUDWIG, Hans Christian Andersen. I hans: Ausgew\u00e4hlte Schriften.<\/em> Hrsg. von Sigismund von Radecki. Alster Verlag Curt Brauns, Wedel. Pp. 76-84. (Meister der kleinen Form, II.)
Optryk af nr. 324<\/a> ovf.<\/span>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1947-00-00"},"604":{"ID":"16964","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16964","Item title":"Die Schneek\u00f6nigin und andere M\u00e4rchen.","Item description":"Mit 14 Talern nach Kopenhagen oder die Lebensgeschichte des Dichters Hans Christian Andersen erz\u00e4hlt von Johannes Dreesen. Auswahl, Einf\u00fchrung und Nachwort: Johannes Dreesen. Buchschmuck:\r\nHeinrich Schr\u00f8der. Alle Rechte dieser Ausgabe vorbehalten. Druck: Thomas-Druckerei, Kempen-Ndrh. 1948, 262 S\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949\/64)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1948-00-00"},"605":{"ID":"16965","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16965","Item title":"Die Galoschen des Gl\u00fccks. Ein Bilderbuch ohne Bilder.","Item description":"Paul H. Ohlert Verlag Berlin. Die Immen-B\u00fccher. Band 5. Gesetzt in\r\nBorgis Weiss-Antiqua. Illustrationen von Elisabeth Raasch-Hasse. Druck E.S.Mittler und Sohn, Berlin SW68. 6.-10. Tausend. 1948\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949\/65)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1948-00-00"},"606":{"ID":"18058","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18058","Item title":"Es war einmal ... Auf den Spuren des M\u00e4rchendichters","Item description":"Alfred Joachim Fischer, Z\u00fcrich,<\/em> 14. August 1948; Das Magazin,<\/em> Nr. 3, 1949.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1948-08-14"},"607":{"ID":"17541","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17541","Item title":"H.C. Andersens dukkefilm.","Item description":"Jiri Trnka vil nu gaa i gang med en dukke-film over H.C Andersens ber\u00f8mte eventyr 'Nattergalen'. Ekstrabladet,<\/em> 5.11.1948; Berlingske Tidende,<\/em< 13.4.1949; Land og Folk,<\/em> 12.10.1954.
\r\nLise Jais Nielsen: H.C. Andersen paa Czekisk - en dejlig Film. Nationaltidende,<\/em> 13. april 1952.
\r\nZauberwerk in Kleinformat. Die Welt,<\/em> 2.24.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","cze","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1948-11-05"},"608":{"ID":"16963","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16963","Item title":"F\u00fcnfzehn sch\u00f6ne M\u00e4rchen","Item description":"von L. Bechstein und H.C.Andersen mit \r\nf\u00fcnf bunten Bildern von Paul Heyn und zehn schwarzen Bildern. Neue B\u00fccher A.G. Z\u00fcrich. Abteilung Schweizer Bilderb\u00fccher Verlag. 1. Auflage. Z\u00fcrich, 1949. 96 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949-63)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1949-00-00"},"609":{"ID":"16966","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16966","Item title":"M\u00e4rchen","Item description":"illustriert von Vilhelm Pedersen. Amerbach-Verlag. Basel. Ausgew\u00e4hlt und aus dem D\u00e4nischen \u00fcbersetzt von Agnethe Sak.\r\nMit einem Nachwort von Richard B. Matzig. Copyright by Amerbach-Verlag, Basel 1949. 232 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949\/68)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1949-00-00"},"610":{"ID":"16967","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16967","Item title":"Gesammelte M\u00e4rchen.","Item description":"Illustriert von Vilhelm Pedersen und Lorenz Fr\u00f6lich. Manesse Bibliothek der Weltliteratur, Conzett & Huber. Nachwort von Martin Bodmer. Auf Grund \u00e4lterer \u00dcbersetzungen herausgegeben und zum Teil neu \u00fcbersetzt von Fl. Storrer-Madelung.\r\nAlle Rechte vorbehalten. Druck: Conzett & Huber, Z\u00fcrich, 1949. 2 B\u00e4nde, 648 + 646 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949\/69)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1949-00-00"},"611":{"ID":"16968","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16968","Item title":"Andersen M\u00e4rchen.","Item description":"Ausgew\u00e4hlt und herausgegeben con Wilhelm Dreecken. Mit einem Mehrfarbigen Titelbild und vielen Zeichnungen von Karl List. Verlag von Moritz Schauenburg in Lahr. 224 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1951\/13)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1949-00-00"},"612":{"ID":"16969","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16969","Item title":"Das h\u00e4\u00dfliche junge Entlein.","Item description":"Illustriert von F. Rojankovsky. Saar-Verlag. Saarbr\u00fccken, 1949. upag.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1951\/16)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1949-00-00"},"613":{"ID":"20042","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20042","Item title":"Der kleine und der gro\u00dfe Klaus.","Item description":"M\u00e4rchen in 5 Bildern von Horst Ulrich Wender. Berlin. 1949. Dramatisering.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1949-00-00"},"614":{"ID":"2905","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2905","Item title":"Der M\u00e4rchendichter Andersen zeichnet in der Schweiz","Item description":"LARSEN, SVEND, Der M\u00e4rchendichter Andersen zeichnet in der Schweiz. Neue Auslese aus dem Schrifttum der Gegenwart<\/em> IV:7, pp. 3- 6.
Smst.<\/em> pp. 6-8: Was die Distel erlebte.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1949-00-00"},"615":{"ID":"3031","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3031","Item title":"Hans Christian Andersen's Own Fairy Tale","Item description":"PEATTIE, DONALD & LOUISE, Hans Christian Andersen's Own Fairy Tale. Reader's Digest<\/em> LX:5, pp. 73-76.
\r\nReader's Digest February 1949: Roger William Riis: Welcome to Denmark ... Denmark's most beloved hero, Hans Christian Andersen ... <\/p>\r\n\r\n P\u00e5 tysk i Das Beste<\/em> V:7, pp. 69-73. - Optrykt 1954 (nr. 1495<\/a> ndf.). Dansk overs\u00e6ttelse: H. C. Andersen - uden Danny Kaye. Det Bedste<\/em>, 7:7, 1952, pp. 19-22. - Norsk overs\u00e6ttelse: Eventyret om H.C. Andersen. Det Beste, Oslo, Juli 1952.
Optrykt uden forfatterangivelse: H. C. Andersens eget eventyr. Smst.<\/em>, 30:8, 1975, pp. 12-16.<\/span>
\r\nImmortal Prince of Fairy Tales. As children begged for more stories, Hans Christian Andersen won universal love. Readers Digest,<\/em> pp 113-16, August 1975.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1970\/125, no: 1953\/46)<\/p>","Item language":["dan","eng","nor","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1949-00-00"},"616":{"ID":"15093","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15093","Item title":"H.C. Andersens Eventyr.\/ Hans Andersen Fairy Tales, boxed set. \/ M\u00e4rchen.","Item description":"H.C. Andersens Eventyr. Samling i karton best\u00e5ende af 12 sm\u00e5 bind. Hvert af disse indholdende et eventyr af H.C. Andersen, nemlig \"Kejserens nye Kl\u00e6der\", \"Prinsessen p\u00e5 \u00c6rten\", \"Den flyvende Kuffert\", \"Den lille Pige med Svovlstikkerne\", \"Hyrdinden og Skorstensfejeren\", \"Svinedrengen\", \"Grantr\u00e6et\", \"Klods Hans\", \"Tommelise\", \"Den grimme \u00c6lling\", \"Fyrt\u00f8jet\" og \"Den Lille Idas Blomster\". \r\nTrykt og udgivet af Nordisk Papirvareindustri, Viby, Jylland.\r\nUdgaven er meget forkortet og tildels forvansket, dens fremkomst gav anledning til en officiel\r\nprotest udsendt af H.C. Andersen Samfundet gennem Ritzaus Bureau. \r\n12232<\/a> <\/span>.\r\n\r\nEfterf\u00f8lgende sagsanl\u00e6g fra Undervisningsministeriet, hvorved Forlaget d\u00f8mtes til at destruere oplaget.
\r\n(Miniature Book Library). This set of tiny books contains some of the most popoular of Hans Andersen's world famous fairy tales in unabridged translation from the Danish language. Nordic Paper Industry, Viby, Jutland. New York. 1949.\r\nEk1, Ek3, Ek5, Ek9, Ek16, Ek20, Ek25, Ek26, Ek32, Ek37, Ek71,\r\n
\r\nM\u00e4rchen. Dieser Satz kleiner B\u00fccher enth\u00e4lt einige der bekanntesten und weltber\u00fchmten 'Hans Andersen M\u00e4rchen' in unverk\u00fcrtzter \u00dcbersetzung aus der d\u00e4nischen Sprache. Erh\u00e4ltlich in allen f\u00fchrenden Buchhandlungen. Nordischer Kunstverlag. Viby, J\u00fctland, D\u00e4nemark. Eckernf\u00f6rde, Reperbahn 37. Gedruckt in D\u00e4nemark. Copyright 1949.\r\nEk1, Ek3, Ek5, Ek9, Ek16, Ek20, Ek25, Ek26, Ek32, Ek37, Ek7.
\r\nSprokjes. Viby, Jutland, Denmark:\r\nNordisk Papirvare Industri [1952].\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949\/96 (da), 1951\/39 0001 (sv.), 0002 (eng.), 1980\/1169 (ty.)<\/p>","Item language":["dan","eng","dut","swe","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1949-00-00"},"617":{"ID":"20391","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20391","Item title":"EEin M\u00e4rchen, das Wirklichkeit wurde.","Item description":"Nachstehend vr\u00f6ffentlichen wir eine Erz\u00e4hlung des ber\u00fchmten M\u00e4rchwendichters Hans Christian Andersen, die wir k\u00fcrzlich beim St\u00f6bern in Seinen Werken fanden und unseren lesern nicht vorenthalten wollen. Nach Jahrtausenden. Europaflug eines amerikanischen Luftdampfers.<\/b> Aufbau,<\/em> 11. feb. 1949.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1949-02-11"},"618":{"ID":"16971","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16971","Item title":"Sch\u00f6nste Kinderm\u00e4rchen.","Item description":"Die M\u00e4rchen wurden aus der vom Verfasser besorgten Ausgabe neu ausgew\u00e4hlt. Bildschmuck: Franziska Z\u00f6rner-Bertina. 84-93. Tausend der Gesamtauflage. Ensslin & Laiblin Verlag Reutlingen. 159 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1951\/60)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1950-00-00"},"619":{"ID":"16975","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16975","Item title":"S\u00e4mtliche M\u00e4rchen","Item description":"mit Bildern von Heiner Rothfuchs. Paul Pattloch Verlag Aschaffenburg. 1950. Herausgegeben von Bernd Pattloch. 2. Auflage. Hergestellt in der Buchdruckerei Konrad Triltsch,\r\nW\u00fcrzburg. 1950, 379 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1951\/72)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1950-00-00"},"620":{"ID":"2938","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2938","Item title":"Der b\u00f6se F\u00fcrst. Beitr\u00e4ge zum Verst\u00e4ndnis des religionsgeschichtlichen Hintergrundes eines M\u00e4rchens von H. C. Andersen","Item description":"BENTZEN, AAGE, Der b\u00f6se F\u00fcrst. Beitr\u00e4ge zum Verst\u00e4ndnis des religionsgeschichtlichen Hintergrundes eines M\u00e4rchens von H. C. Andersen. Studia theologica<\/em> IV, pp. 109-19. - Anm.: Berlingske Aften,<\/em> 17.8.1952.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1950-00-00"},"621":{"ID":"20365","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20365","Item title":"Der M\u00e4rchenprinz von D\u00e4nemark.","Item description":"Zum 75. Todestag von Hans Christian Andersen. Allgemeine Zeitung,<\/em> 4. August 1875.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1950-08-04"},"622":{"ID":"20346","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20346","Item title":"Dat struwe Aantpielken.","Item description":"De grote M\u00e4rkendichter H.C. Andersen gung vor 75 Jahr ut d\u00fcse welt rut. Wasl\u00fccken as he dor rin keem un dor hend\u00f6r mu\u00df, vertellt he uns i d\u00fct heiere M\u00e4rken. Thies Fram hett dat en beten afk\u00f6rt un int Plattd\u00fctsche umsett. Friedrichsstadt,<\/em> 8. Sep. 1950.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["nds"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1950-09-08"},"623":{"ID":"16970","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16970","Item title":"Ausgew\u00e4hlte M\u00e4rchen.","Item description":"Mit 16 Farbtafeln und 66 Zeichnungen von Herta Pain. Verlag Carl \u00dcberretuer. Wien Heidelberg. F\u00fcr die Jugend neu bearbeitet. Alle Rechte vorbehalten. Carl \u00dcberreuter, Wien, 1951, 304 s.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1951\/48)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1951-00-00"},"624":{"ID":"16972","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16972","Item title":"Andersens M\u00e4rchen","Item description":"mit Bildern von O. Pedersen [!]. Verlag Jugend und Volk, Hildesheim. Alle Rechte vorbehalten.- Printed in Germany. Druck: H. Wigankow, Berlin.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1951\/61)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1951-00-00"},"625":{"ID":"16974","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16974","Item title":"Die Prinzessin auf der Erbse. Das M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzern.","Item description":"Die Prinzessin auf der Erbse. Das M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzern. Bilder von Lore Friedrich-Gronau. Franz Schneider Verlag. Alle Rechte dieser Ausgabe einschliesslich der Illustrationen\r\nvorbehalten f\u00fcr F. Schneider Verlag, Augsburg. 1951, 20 s.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1951\/71)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1951-00-00"},"626":{"ID":"17015","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17015","Item title":"Andersens M\u00e4rchen","Item description":"\u00fcbersetzt von Gertrud Bauer mit vier farbigen Bildern und vielen Textzeichnungen von Paul Hey. K. Thienemanns Verlag Stuttgart. Umschlagzeichnung von Marianne Schneegans.\r\n\r\n165-174 Tausend. Gedruckt 1951 bei S\u00fcddeutschen Verlagsanstalt und Druckerrei\r\n GMBH Ludwigsburg. Gebunden bei der Grossbuchbinderei Sigloch, Stuttgart\/K\u00fcnzelsau. 112 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1951\/73)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1951-00-00"},"627":{"ID":"17016","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17016","Item title":"Andersens M\u00e4rchen","Item description":"Bearbeitet von Paul Arndt. Mit 41 Bildern von Willy Plank. L\u00f6wes Verlag Ferdinand Carl Stuttgart Verlagsnr 545. 96. Auflage. 8-12 Jahre. Gedruckt 1951 in der Union Buchdruckerei Gmbh Stuttgart. 181 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1951\/74)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1951-00-00"},"628":{"ID":"3010","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3010","Item title":"Spaziergang in der Sylvesternacht 1828 \/ 29.","Item description":"Spaziergang in der Sylvesternacht 1828 \/ 29.<\/em> [Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen und eingeleitet VON ANNI CARLSSON.] Zeichnungen von GUNTER B\u00d6HMER. Nymphenburger Verlagshandlung, M\u00fcnchen. 139 pp.
Indledning pp. 7-11.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1953\/42)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1952-00-00"},"629":{"ID":"3015","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3015","Item title":"Kinder, B\u00fccher und grosse Leute.","Item description":"HAZARD, PAUL, Kinder, B\u00fccher und grosse Leute.<\/em> Vorwort von Erich K\u00e4stner. Hoffmann & Campe, Hamburg. Pp. 122-36.
Overs\u00e6ttelse af nr. 800<\/a> ovf.<\/span>
\r\nErich K\u00e4stner zu dem neuen Buch von Paul Hazard. Andersen - K\u00f6nig der M\u00e4rchenerz\u00e4hler. S\u00fcddeutsche Zeitung,<\/em> Weihnachten 1952.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/2790)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1952-00-00"},"630":{"ID":"3030","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3030","Item title":"H. C. Andersen, Deutschland und die Welt","Item description":"NOTHARDT, FRITZ, H. C. Andersen, Deutschland und die Welt. D\u00e4nische Rundschau<\/em> nr. 2, pp. 26-29. P\u00e5 dansk: Digteren og udlandet. Viborg Stifts Folkeblad,<\/em> 13.6.1952.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH da:)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1952-00-00"},"631":{"ID":"20411","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20411","Item title":"Bulgarische Graphik.","Item description":"[Kunsttidsskrift], Bulagrien, nr. 5, 1952, med gengivelse af illustration til \"Skyggen\" af Boris Angeluscheff.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1952-05-00"},"632":{"ID":"3055","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3055","Item title":"S\u00e4mtliche M\u00e4rchen und Geschichten","Item description":"S\u00e4mtliche M\u00e4rchen und Geschichten<\/em>, I-II. Herausgegeben und eingeleitet von LEOPOLD MAGON. Dieterich'schen Verlagsbuchhandlung, Leipzig. lix, 659; viii 707 pp.
Unter Benutzung der \u00e4lteren Ausgaben \u00fcbertragen von Eva-Maria Bl\u00fchm. - Indledning I pp. XI-LIX; bem\u00e6rkninger, is\u00e6r vedr\u00f8rende danske personer, I pp. 647-59, II pp. 689-702. - 4. opl., 1967.<\/span>

Se ogs\u00e5 nr. 1538<\/a> ndf.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954\/617)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1953-00-00"},"633":{"ID":"3121","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3121","Item title":"H. C. Andersen und die Schweiz","Item description":"FRIIS, FINN T. B., H. C. Andersen und die Schweiz. Neue Schweizer Rundschau<\/em> N. F. XXII 1954-55, pp. 743-46; Neues Winterthurer Tageblatt<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1976\/35)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1954-00-00"},"634":{"ID":"3118","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3118","Item title":"Der Meeresgrund in der neueren Dichtung: Abwandlungen eines symbolischen Motivs von H. C. Andersen bis Th. Mann","Item description":"CARLSSON, ANNI, Der Meeresgrund in der neueren Dichtung: Abwandlungen eines symbolischen Motivs von H. C. Andersen bis Th. Mann. Deutsche Vierteljahrsschrift f\u00fcr Literaturwissenschaft und Geistesgeschichte<\/em> XXVIII, pp. 221-33.
Ogs\u00e5 offentliggjort i: \u00c5ndsmenneskets ansvar<\/em>. [Nordiske akademikeres festskrift til Thomas Mann p\u00e5 80 \u00e5rsdagen 6. juni 1955<\/em>.] Redigert av Kaare Lervik. Det norske Studentersamfunds Kulturutvalg, Oslo 1955. Pp. 95-112.<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1954-06-06"},"635":{"ID":"18886","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18886","Item title":"Der Tannenbaum.","Item description":"Zeichnungen: Wolfang G\u00f6tze. H\u00f6r Zu,<\/em> 28.11.1954.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1954-11-28"},"636":{"ID":"20261","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20261","Item title":"Andersens M\u00e4rchen.","Item description":"Berliner Lesebogen. Der Kinderbuchverlag Berlin. Andersens M\u00e4rchen. Titelilllustration Peschel-Haller. Textillustrationen: Ruprecht Haller. Lizens Nr. 304-270\/210\/55. Heft. 5.6.7.8.9 og 10 (vi har ikke 1-4). Anm.: Ekstra Bladet,<\/em> 24.9.1956.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1447)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"637":{"ID":"3165","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3165","Item title":"Sechs M\u00e4rchen des d\u00e4nischen Dichters Hans Christian Andersen.","Item description":"Sechs M\u00e4rchen des d\u00e4nischen Dichters Hans Christian Andersen.<\/em> Herausgegeben aus Anlass der 150. Wiederkehr seines Geburtstags. Mit Zeichnungen von VILHELM PEDERSEN. Det Berlingske Bogtrykkeri, Kopenhagen. 71 pp.
Udgivet i samarbejde med Statsministeriet af Samvirker\u00e5det for dansk kulturarbejde i udlandet under redaktion af Svend Dahl og H. G. Tops\u00f8e-Jensen. Oversat af G\u00fcnther Jungbluth. - Bo Gr\u00f6nbech, Der d\u00e4nische M\u00e4rchendichter, pp. 7-15, Erik Dal, Hans Christian Andersens Weltruhm. Quantit\u00e4t und Qualit\u00e4t, pp. 69-71. - Anm. P.G. Social-Demokraten,<\/em> 5.4.1955 - Cf. nr. 1545<\/a>, 1546<\/a> og 1547<\/a> ndf.<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1967\/75)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"638":{"ID":"3183","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3183","Item title":"Ein Buch \u00fcber den d\u00e4nischen Dichter Hans Christian Andersen, sein Leben und sein Werk.","Item description":"Ein Buch \u00fcber den d\u00e4nischen Dichter Hans Christian Andersen, sein Leben und sein Werk.<\/em> Herausgegeben zur 150. Wiederkehr seines Geburtstags. Det Berlingske Bogtrykkeri, Kopenhagen. 227 pp.
Tysk udgave, oversat af G\u00fcnther Jungbluth, af nr. 1558<\/a> ovf.<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"639":{"ID":"3237","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3237","Item title":"\u00dcber H. C. Andersen, besonders in seinem Verh\u00e4ltnis zu Deutschland","Item description":"FREDERIKSEN, EMIL, \u00dcber H. C. Andersen, besonders in seinem Verh\u00e4ltnis zu Deutschland. Ausblick<\/em> VI, pp. 18-20.
Smst.<\/em> pp. 20-22: Forskellige HCA-tekster. - Optrykt i: Zur Kultur des Nordens. Beitr\u00e4ge aus 20 Jahrgangen der Zeitschrift Ausblick.<\/em> Deutsche Auslandsgesellschaft, L\u00fcbeck 1969. Pp. 54-58.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"640":{"ID":"3243","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3243","Item title":"Das Lebensm\u00e4rchen H. C. Andersens","Item description":"GR\u00d8NBECH, BO, Das Lebensm\u00e4rchen H. C. Andersens. Katholischer Digest<\/em> IX, pp. 812-18.
Optryk af BG's bidrag til nr. 1544<\/a> ovf.<\/span>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"641":{"ID":"15278","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15278","Item title":"Feier des Jahrestages der Geburt des d\u00e4nischen Schriftstellers Andersen.","Item description":"Jugoslaviske artikler, oversat til tysk, i anledning af f\u00f8dselsdagen, bl.a. om Kolarac-Volksuniverstit\u00e4t: Festakademie.\r\nBorba,<\/em> 31.3. og 3.4.1955\r\nLjudksa Pravica, <\/em> 29.3.1955\r\nPolitika,<\/em> 2. og 18.4.1955.\r\nRepublika,<\/em> 3.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"642":{"ID":"3263","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3263","Item title":"H. C. Andersen und das deutsche M\u00e4rchen","Item description":"LEYEN, FRIEDRICH VON DER, H. C. Andersen und das deutsche M\u00e4rchen. D\u00e4nische Rundschau<\/em> nr. 7, pp. 7-11.
Smst.<\/em> pp. 22-23: Der unartige Knabe, oversat af Fl. Storrer-Madelung.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"643":{"ID":"3264","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3264","Item title":"Der kleine und der grosse Klaus","Item description":"LEYEN, FRIEDRICH V. DER, Der kleine und der grosse Klaus. Orbis Litterarum<\/em> X, pp. 407-16.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"644":{"ID":"3277","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3277","Item title":"Er war immer einsam - und begl\u00fcckte Millionen Menschen. Hans Christian Andersen zum 150. Geburtstag","Item description":"PETERSEN, ELLY, Er war immer einsam - und begl\u00fcckte Millionen Menschen. Hans Christian Andersen zum 150. Geburtstag. Schule im Alltag<\/em> VI, pp. 88-90. <\/a> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"645":{"ID":"3282","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3282","Item title":"H. C. Andersen","Item description":"RUE, HARALD, H. C. Andersen. Tiden. For fred, demokrati og socialisme<\/em> XVI, pp. 202-13.
Tysk overs\u00e6ttelse, med nogle udeladelser, i Neue deutsche Literatur<\/em> III, pp. 103-10; oversat af Karl Schodder.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH: ty.)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"646":{"ID":"3283","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3283","Item title":"Hans Christian Andersen und Deutschland","Item description":"SCHMITZ, VICTOR, Hans Christian Andersen und Deutschland. Ruperto-Carola<\/em> nr. 17, pp. 125-31.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"647":{"ID":"3284","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3284","Item title":"H. C. Andersen und seine M\u00e4rchen","Item description":"SEMRAU, EBERHARD, H. C. Andersen und seine M\u00e4rchen. Die Erlanger Universit\u00e4t;<\/em> VIII:5, pp. 3-4.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"648":{"ID":"3292","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3292","Item title":"Andersen and Hungary. 150th Anniversary of the Birth of Hans Christian Andersen","Item description":"TRENCS\u00c9NYI-WALDAPFEL, IMRE, Andersen and Hungary. 150th Anniversary of the Birth of Hans Christian Andersen. Hungarian Review<\/em>, maj, pp. 21-22; ogs\u00e5 i: Revue Hongroise<\/em> maj 1955, pp. 21-22.\r\n

(Bibliografisk kilde: Dal)<\/p>\r\n\"Andersen und Ungarn.\" og \"Andersen et la Hongrie\".\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["eng","fre","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"649":{"ID":"3293","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3293","Item title":"Hans Christian Andersen dr\u00e1m\u00e1ja","Item description":"TRENCS\u00c9NYI-WALDAPFEL, IMRE, Hans Christian Andersen dr\u00e1m\u00e1ja. Irodalmi \u00dajs\u00e1g<\/em> nr. 15, p. 5.
Om Mulatten. - Har ikke kunnet fremskaffes. (Kilde: Nr. 1568a<\/a> ovf., p. 14.)<\/span>\r\n[NB en tysk overs\u00e6ttelse er fremskaffet fra Ambassaden]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH: ty)<\/p>","Item language":["ger","hun"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"650":{"ID":"3304","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3304","Item title":"Weltgeltung durch M\u00e4rchensch\u00f6pfung. Zum 150. Geburtstag Andersens am 2. April","Item description":"Weltgeltung durch M\u00e4rchensch\u00f6pfung. Zum 150. Geburtstag Andersens am 2. April. Westdeutsche Schulzeitung<\/em> LXIV, pp. 97-98.
M\u00e6rket -r-.<\/span>
Se ogs\u00e5 nr. 1463<\/a>, 1499<\/a>, 1501<\/a>, 1503<\/a>, 1507<\/a> og 1516<\/a> ovf.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"651":{"ID":"14740","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14740","Item title":"Ein Leben f\u00fcr das M\u00e4rchen.","Item description":"Dr. Fritz K\u00fchnlenz: Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen. Der Morgen,<\/em> Ost-Berlin, 2.4.1955. Deutsche Nachrichten, Brasilianische Tagesszeitung in deutscher Sprache,<\/em> Sao Paulo, 17. April 1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-02-04"},"652":{"ID":"14644","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14644","Item title":"Ausblick. Mitteilungsblatt der Deutschen Auslands-Gesellschaft.","Item description":"Christian Winther: \"Hans Christian Andersen, 2. April 1805 - 4. August 1875.\" s.17-18.
\r\nEmil Frederiksen: \"\u00dcber H.C. Andersen, besonders in seinem Verh\u00e4ltnis zu Deutschland\". s. 18-20.
\r\n\"Das Liebespaar\" von Hans Christian Andersen. s. 20-21.
\r\n\"Pfefferkuchenliebe\" von Hans Christian Andersen s. 21-22.
\r\n\"Nach Jahrtausenden ... Europaflug eines amerikanischen Luftdampfbootes\" von Hans Christian Andersen. s. 22.
\r\n\"Auf dem Wege nach Deutschland, Anmerkungen aus Andersens Reisetagebuch\" s. 22.
\r\nAusblick, Mitteilungsblatt der deutschen Auslands-Gesellschaft<\/em>, M\u00e4rz\/April 1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-00"},"653":{"ID":"14666","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14666","Item title":"Die Nachtigall, eine Kanate nach dem M\u00e4rchenvon Hans-Christian Andersen,","Item description":"singen heute abend die Schaumburger M\u00e4rchens\u00e4nger als Abschlu\u00df ihres Programmes im Sportpalast. Telegraf,<\/em> Berlin, 19.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-19"},"654":{"ID":"17731","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17731","Item title":"D\u00e4nemark-Woche 1955. Er\u00f6ffnung der Ausstellugn Andersen - Jacobsen - Munk.","Item description":"D\u00e4nemark-Schweiz,<\/em>.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-23"},"655":{"ID":"14691","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14691","Item title":"Als Andersen in Kassel war. D\u00e4nemarks gr\u00f6\u00dfter Dichter erz\u00e4hlt 'Das M\u00e4rchen meines Lebens'.","Item description":"Kasseler Zeitung<\/em> 24.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-24"},"656":{"ID":"14639","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14639","Item title":"Des Kaisers neue Kleider.","Item description":"Rhein-Neckar-Zeitung,<\/em> Heidelberg. 26.-27.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-26"},"657":{"ID":"14680","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14680","Item title":"Der M\u00e4rchendichter in Holstein.","Item description":"Georg Willers: 'Bei den Rantzaus zu Gast'. 'Eine Sturmfahrt durch die Marsch'. 'Viersp\u00e4nnig an die St\u00f6r'. Alfred Lange: 'Ein Kanal bei Itzehoe'. Norddeutsche Rundschau,<\/em> und Rundschau zum Sonntag<\/em>, Itzehoe, 26.3.1955. Neust\u00e4dter Tageblatt,<\/em> 27.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-26"},"658":{"ID":"14681","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14681","Item title":"Das M\u00e4rchen eines Lebens.","Item description":"Werner Schumann: \"Ein Gedenkblatt zu Hans Christian Andersens 150. Geburtstag\". Sven M\u00f6ller Kristensen: \"Das Geheimnis seines Genies\". Badische Neueste Nachrichten, <\/em>Karlsruhe, 26.3.1955; Neues \u00d6sterreich,<\/em> 27. M\u00e4rz 1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-26"},"659":{"ID":"14717","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14717","Item title":"H.C. Andersen in Bonn bei Arndt. M\u00e4rchendichter aus dem Norden.","Item description":"Einen ausf\u00fchrlichen Bericht \u00fcber den Besuch bei Ernst Moritz Arndt gibt Andersen in seiner Biographie \"Das M\u00e4rchen meines Lebens\". Angabe des Gedichts vom 19.5.1843. General-Anzeiger f\u00fcr Bonn u. Umgegegend,<\/em> 26.-27.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-26"},"660":{"ID":"14743","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14743","Item title":"S\u00fcdschleswigsche Heimatzeitung.","Item description":"Sven M\u00f6ller-Kristensen: \"Hans Christian Andersen - ein M\u00e4rchen der Wirklichkeit.\" \"Hofhan und Wetterhahn\". \"K\u00f6nigliche Tage auf F\u00f6hr und Amrum - Flensburger freuten sich \u00fcber Andersens Besuch - er war 'besonders gl\u00fccklick' - \"Feiern in 69 L\u00e4ndern\". \"Die Schulkinder gedenken seiner am 2. April\" \"Vom Tolpatsch, der alle Herzen gewann\". Wiener Montag,<\/em>, \"Der kleine M\u00e4rchenerz\u00e4hler\", Das Kleine Volksblatt,<\/em> 2.4.1955.\r\nS\u00fcdschleswigsche Heimatzeitung,<\/em> 26.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-26"},"661":{"ID":"14775","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14775","Item title":"Hans Christian Andersen. Die ganze Welt feiert den 150. Geburtstag des d\u00e4nischen M\u00e4rchendichters.","Item description":"Wiener Bilderwoche<\/em> 26.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-26"},"662":{"ID":"14626","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14626","Item title":"Hans Christian Andersen - D\u00e4nemarks grosser M\u00e4rchendichter.","Item description":"Eric Munk, Sonntags-Beilage, National Zeitung Basel<\/em> 27.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-27"},"663":{"ID":"14758","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14758","Item title":"Ein armer Mann aus Odense.","Item description":"Kauer: Am 2. April j\u00e4hrt sich der Geburtstag Hans Christian Andersens zum 150. Mal. Volksstimme,<\/em> Wien 27.3.1955.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-27"},"664":{"ID":"14773","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14773","Item title":"Ein Schustersohn wird weltber\u00fchmt.","Item description":"Zum 150. Geburtstag des M\u00e4rchendichters. Neue Illustrierte Wochenschau<\/em> Wien 27.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-27"},"665":{"ID":"14774","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14774","Item title":"Audienz bei Christian Andersen.","Item description":"Oscar Marus Fontana: Zum 150. Geburtstag des gro\u00dfen M\u00e4rchendichters. Die Presse<\/em> 27.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-27"},"666":{"ID":"14776","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14776","Item title":"Das M\u00e4rchen eines Lebens.","Item description":"Ludwig Eldersch: Zum 150. Geburtstag Hans Christian Andersens. Neues Oesterreich<\/em> 27.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-27"},"667":{"ID":"14721","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14721","Item title":"H.C. Andersen und Flensburg.","Item description":"H.K.: Bereits Anfang der 40er Jahre des vorigen Jahrhunderts sah er zum erstenmal Flensburg, seine W\u00e4lder, seine H\u00fcgel und die \"malerische F\u00f6rde\" .... Flensburger Tageblatt<\/em> 28.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-28"},"668":{"ID":"14728","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14728","Item title":"Der M\u00e4rchenerz\u00e4hler. \/Hans Christian Andersen.","Item description":"Paul Hazard: Biographie. Maria Dehn: Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen am 2. April.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-29"},"669":{"ID":"14648","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14648","Item title":"H.C. Andersen - ein Genie der Nat\u00fcrlichkeit.","Item description":"Otto Br\u00fces: \"Vor 150 Jahren wurde der letzte M\u00e4rchendichter als armer Leute Kind geboren. \" Werra-Rundschau<\/em> Eschwege, 30.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-30"},"670":{"ID":"14722","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14722","Item title":"Hans Christian Andersen. Aus dem Leben des gro\u00dfen d\u00e4nischen M\u00e4rchendichters.","Item description":"Kieler Nachrichten<\/em> 30.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-30"},"671":{"ID":"14739","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14739","Item title":"Der standhafte Zinnsoldat.","Item description":"Otto K\u00fcster: Zu Hans Christian Andersens 150. Geburtstag. Bergedorfer Zeitung<\/em> 30.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-30"},"672":{"ID":"14661","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14661","Item title":"M\u00e4rchen eines lebens. Die Geschichte einer Mutter.","Item description":"'M\u00e4rchen eines Lebens'. \"Die Gechichte einer Mutter. Erz\u00e4hlung von H.Ch. Andersen. (Deutsche Fassung nach Dr. G\u00fcnther Jungbluth von Eberhard Weigelt). Bayreuther Tagblatt<\/em> 31.3.1955 und Fuldaer Volkszeitung<\/em> 2.4.1955. Hofer Anzeiger<\/em> 5.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-31"},"673":{"ID":"14674","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14674","Item title":"M\u00e4rchendichter H.C. Andersen zum 150. Geburtstag.","Item description":"Anzeiger<\/em> Hannover, 31.\/31.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-31"},"674":{"ID":"14687","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14687","Item title":"M\u00e4rchendichter Andersens 150. Geburtstag.","Item description":"[HCA-portr\u00e6t, billede af hj\u00f8rnehuset] Rhein-Post,<\/em> Oberlahnstein, Mittelbayerische Zeitung,<\/em>Regensburg, 31.3.1955. Reutlinger Generalanzeiger,<\/em> 1.4.1955.\r\nFrankische Tagespost,<\/em> N\u00fcrnberg, Heilbronner Stimme<\/em>, 2.4.1955. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-31"},"675":{"ID":"14716","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14716","Item title":"Das M\u00e4rchen eines Lebens.","Item description":"Monika von Zitzewitz: Die Zeit,<\/em> Hamburg 31.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-31"},"676":{"ID":"14723","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14723","Item title":"Hans Christian Andersen und Schleswig-Holstein.","Item description":"Christian Winther: Zu seinem Geburtstag am 2. April 1805 - Kein Halt vor engen Grenzen. Auszug aus \"Das M\u00e4rchen mienes Lebens\": \"Rendsburg war mir wie verschimmelt\". Tages-Post<\/em> 31.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-31"},"677":{"ID":"14732","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14732","Item title":"Die ganze Welt h\u00e4lt M\u00e4rchenstunde.","Item description":"A. Hunter: 68 Nationen feiern den 150. Geburtstag Andersens am 2. April. Durchgang von den beliebten M\u00e4rchen der verschiedenen L\u00e4nder ... Der Staat Israel nennt eine Verkehrsstra\u00dfe in Jerusalem nach H.C. Andersen. Der Fortschritt<\/em> 31.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-03-31"},"678":{"ID":"17687","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17687","Item title":"Den grimme \u00c6lling.","Item description":"Forord af Paul V. Rubow. Illustreret af Johannes Larsen, Gyldendal, 50 s.\r\n - Anm.:
\r\nThe Ugly Duckling, Illustrated by Johannes Larsen, Translated by R.P. Keigwin. Gyldendal Copenhagen \/ The Macmillan Company, New York. 1955 56 pages.
\r\nDen fula Ankungen. \u00d6fversatt af Fredrik B\u00f6\u00f6k. Bonniers, Stockholm, 1955, 52 S.
Das h\u00e4ssliche Entlein, \u00fcbersetzt von Alice H\u00fcgelshofer. Sauerl\u00e4nder, Frankfurt, 56 S.
\r\nDen grimme \u00c6lling gengivet i billeder af Johannes Larsen. Var det ikke en v\u00e6rdig opgave for Odense by at s\u00f8ge at samle denne billedserie til oph\u00e6ngning i digterens f\u00f8deby? Fyns Tidende,<\/em> 1.4.1955; Politiken,<\/em> 24. og 25.3.1955; Bornholms Tidende,<\/em> 25.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958\/83, 1958\/61)<\/p>","Item language":["dan","eng","swe","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-00"},"679":{"ID":"16425","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16425","Item title":"Mathias Wieman liest M\u00e4rchen.","Item description":"Zum Ged\u00e4chtnis an den Geburtstag Andersens vor 150 Jahren. Westdeutsche Allgemeine,<\/em>, Neue Ruhr Zeitung<\/em>, Essen, 28., 29. April 1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-00"},"680":{"ID":"13638","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13638","Item title":"Andersens Familie und seine M\u00e4rchen. Hans Christian Andersen und die Schweiz.","Item description":"Eric Munk og Hans Heini Baseler skrev artikel om H.C. Andersen i det schweiziske blad Am Sonntag<\/em>, Basel, april 1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-00"},"681":{"ID":"14622","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14622","Item title":"Zum 150. Geburtstag des Dichters. \/ Hans Christian Andersen und die Schweiz.","Item description":"Sven M\u00f8ller Christensen [biografisk artikel]. Finn B. Friis: Hans Christian Andersen und die Schweiz. Der kleine Bund<\/em> Bern, 1.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"682":{"ID":"14628","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14628","Item title":"Meiner Mutter Blumengarten ... zum 150. Geburtstag von H.C. Andersen am 2. April 1955.","Item description":"Betty Knobel: [biografisk artikel] Schweizer Frauenblatt<\/em> 1.4.1955. Selbe Artikel in: Tages-Anzeiger f\u00fcr Stadt und Kanton Z\u00fcrich,<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"683":{"ID":"13093","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13093","Item title":"H.C. Andersens forbillede til 'Keiserens nye Kl\u00e6der'","Item description":"Eduard von B\u00fclow: Das Novellenbuch (1836), oversat efter Juan Manuel. Handelsh\u00f8jskolen i K\u00f8benhavn<\/em> den 1. april 1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"684":{"ID":"14636","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14636","Item title":"Ganz Europa in acht tagen zu sehen ... Ein kaum bekanntes halb zeitkritisches, halb phrophetisches M\u00e4rchen von H.C. Andersen.","Item description":"[Om Aartusinder] S\u00fcdkurier,<\/em> Konstanz, 1.4.1955.\r\n\t\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"685":{"ID":"14656","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14656","Item title":"Der letzte gro\u00dfe M\u00e4rchendichter.","Item description":"Otto Br\u00fces: General-Anzeiger,<\/em> Wuppertal, 1.4.1955. Hessenland. Oberhessische Presse,<\/em> Marburg, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"686":{"ID":"17999","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17999","Item title":"Erz\u00e4hler unsterblicher M\u00e4rchen. Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen.","Item description":"Wolfgang Carl\u00e9, Junge Welt,<\/em> 1.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"687":{"ID":"14690","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14690","Item title":"Aus dem Kinderland: Das Leben eines M\u00e4rchendichters.","Item description":"Zu Andersens 150. Geburtstag am 2. April. Schw\u00e4bische Donau-Zeitung,<\/em> Ulm. 1.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"688":{"ID":"14698","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14698","Item title":"Der Dichter des 'H\u00e4\u00dflichen jungen Entleins'.","Item description":"A.L. [Alfred Lange]: \"Zum 150. Geburtstag des gro\u00dfen d\u00e4nischen M\u00e4rchenerz\u00e4hlers Hans Christian Andersen\".\r\nPforzheimer Zeitung<\/em> 1.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"689":{"ID":"14699","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14699","Item title":"Der junge Andersen und seine Umwelt. \/ Des Kaisers neue Kleider.","Item description":"M\u00f6ller-Kristensen: Zum 150. Geburtstag des gro\u00dfen M\u00e4rchendichters. \"Des Kaisers neue Kleider\". Zellesche Zeitung<\/em> 1.4.1955.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"690":{"ID":"14701","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14701","Item title":"Andersens Lebensm\u00e4rchen.","Item description":"Holsteinischer Courier,<\/em> 1.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"691":{"ID":"14702","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14702","Item title":"Wiesbadener Kurier. Gott Amor und der Alte Dichter.","Item description":"Otto Br\u00fces: \"Gott Amor und der alte Dichter. Poet f\u00fcr die Kinder der Welt. Der Erdkreis huldigt dem M\u00e4rchensch\u00f6pfer Hans Christian Andersen\". Andrea Lundin: \"Begegnung mit Jenny Lind\". Emil Frederiksen: \"Der Freund des deutschen Volkes\".Wiesbadener Kurier<\/em> 1.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"692":{"ID":"14713","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14713","Item title":"Der M\u00e4rchendichter Hans Christian geboren am 2. April 1805.","Item description":"tz.: Der junge Buchhandel<\/em> [red.: Kurt Meyer] Nr. 4., 1.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"693":{"ID":"14714","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14714","Item title":"Andersen-Boulevard.","Item description":"... Nun werden die Kopenhagener - so teilt die Andersen-Sonderausgabe der \"D\u00e4nischen Rundschau\" mit - einen Bulevard der Hauptstadt, \u00fcber den in Dichter Folge die Stra\u00dfenbahnen und Automobile brausen, nach Hans Christian Andersen benennen, zum ehrenvollen Ged\u00e4chtnis des Dichters. Der Mittag,<\/em>, D\u00fcsseldorf. 1.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"694":{"ID":"14733","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14733","Item title":"In der Geburtsstadt Hans Christian Andersen.","Item description":"Manfred Engelhardt: Das Haus in Odense auf der d\u00e4nischen Insel F\u00fcnen, in dem der M\u00e4rchendichteer Andersen geboren wurde, ist so klein, da\u00df ein mittelgro\u00dfer Mann mit der ausgestreckten Hand die Dachrinne erreicht .... T\u00e4gliche Rundschau<\/em>, Berlin, 1.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"695":{"ID":"14744","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14744","Item title":"Ich will ber\u00fchmt werden.","Item description":"Robert T. Odeman: Zu Andersens 150. Geburtstag. Hamburger Abendblatt<\/em> 1.5.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-01"},"696":{"ID":"17935","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17935","Item title":"In Kinderherzen lebt er fort. Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen am 2. April.","Item description":"Dr. Bergmann: Seit \u00fcber 100 Jahren geh\u00f6ren auch in die M\u00e4rchenwelt der deutschen Kinder die Geschichten von der Prinzessin auf der Erbse ...\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"697":{"ID":"14623","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14623","Item title":"Hans Christian Andersen und die Schweiz.","Item description":"Maria Bachmann\/IslerDer Freisinnige.<\/em> Wetzikon, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"698":{"ID":"14625","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14625","Item title":"Hans Christian Andersen.","Item description":"[biografisk artikel, s. 3-6] Berner Schulblatt, l'ecole Bernoise<\/em> 2.4.1955. Uddrag af Paul Hazards bog: 3015<\/a> <\/span> .\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"699":{"ID":"14627","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14627","Item title":"Hans Christian Andersen.","Item description":"[biografisk artikel] Schweizer Heim<\/em> nr. 14, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"700":{"ID":"16421","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16421","Item title":"Grundriss des Vertrages anl\u00e4sslich des 150. Geburtstages von H.C. Andersen, gehalten in Wien, am 2. April 1955 im Palais Palavicini","Item description":"Prof. Dr. Vagn B\u00f8rge. Es folgte Vorf\u00fchrung des Filmes \"Der standhafte Zinnsoldat\". Mit einer kurzen Interpretation des Inhaltes wurde der Vertrag mit einer lesung des Schweinehirten\" abgeschlossen. [Manuskript]
\r\nEinf\u00fchrende Worte zum amerikanischen Film \"Andersen und die T\u00e4nzerin\", Premiere 'Urania* am 12.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"701":{"ID":"14635","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14635","Item title":"Das kleine M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzchen","Item description":"D.L.: Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen. National-Zeitung<\/em> Ost-Berlin, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"702":{"ID":"14637","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14637","Item title":"M\u00e4rchen f\u00fcr die ganze Welt. Zum 150. Geburtstag des M\u00e4rchendichters.","Item description":"Oft sitzt ein reiches Kind auf eines armen Weibes Scho\u00df lautet ein altes d\u00e4nisches Wort ... Aus seinem in Deutschland wenig bekannten Jugendwerk \"Spaziergang in der Silvesternacht\", ... stammt unser nachfolgender Auszug. \u00dcbersetzt von Anni Carlsson. Frankfurter Neue Presse<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"703":{"ID":"14638","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14638","Item title":"Zum 150. Geburtstag des d\u00e4nischen Dichters. In Jahrtausenden.","Item description":"Eine Vision von Hans christian Andersen. 'Das M\u00e4rchen meiens Lebens' [Auszug]. Der Kurier,<\/em> Berlin, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"704":{"ID":"14640","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14640","Item title":"Der Wettkampf der Springer.","Item description":"Berliner Morgenpost<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"705":{"ID":"14641","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14641","Item title":"Das h\u00e4\u00dfliche junge Entlein. Von Hans Christian Andersen.","Item description":"Illustration Olaf Gulbransson. Hamburger Abendblatt<\/em> 2.4.1955. - Anm: Politiken,<\/em> 16.6.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH A-57)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"706":{"ID":"14642","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14642","Item title":"Die heimliche Gerechtigkeit. In Jahrtausenden.","Item description":"Elisabeth von Glasenapp: Zum 150. Geburtstag des d\u00e4nischen M\u00e4rchendichters Hans Christian Andersen.
\"In Jahrtausenden\" - Ein kaum bekanntes zeitkritisches M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen.Badische Zeitung<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"707":{"ID":"14643","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14643","Item title":"Der Stoff, aus dem die Tr\u00e4ume sind.","Item description":"Dorothy Swanson, s.2. \"Der Stoff, aus dem die Tr\u00e4ume sind\". Seite 3, Dr MH: \"H.C. Andersen, der M\u00e4rchendichter zu seinem 150. Geburtstag am 2. April.\" Seite 5: \"Die Prinzessin auf der Erbse\". Fr\u00e4nkischer Sonntag<\/em> Bamberg, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"708":{"ID":"14645","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14645","Item title":"In der Ferne liegen die Tr\u00e4ume und Hoffnungen.","Item description":"Aus dem Bericht \u00fcber eine Deutschlandreise.\r\nWerner Schumann: \"Hans Christian Andersen zum 150. Geburtstag. Auf wundersamen Wegen. Der Erdball feiert einen M\u00e4rchendichter.\" \r\nGoslarsche Zeitung<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"709":{"ID":"14646","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14646","Item title":"Hans Christian Andersens 150. Geburtstag. Das M\u00e4rchen eines Lebens.","Item description":"Werner Schumann. Braunschweiger Zeitung<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"710":{"ID":"14647","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14647","Item title":"Der stille Glanz des Wunderbaren. Zum 150. Geburtstag des d\u00e4nischen M\u00e4rchendichters Hans Christian Andersen.","Item description":"Werner Schumann. Bielefeld Freie Presse <\/em> und Cuxhavener Presse<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"711":{"ID":"14649","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14649","Item title":"Die Amsel an der Brust. Gott Amor und der alte Dichter.","Item description":"Otto Br\u00fces: Hans Christian Andersen - eine Genie der Nat\u00fcrlichkeit. Zu seinem 150. Geburtstag am 2. April. Poet f\u00fcr die Kinder der Welt. \"Gott Amor und der alte Dichter. Der unartige Knabe\". Bremer Nachrichten<\/em>, \r\nChiemgau-Zeitung,<\/em, Rosenheim, \r\nDeister- und Weser-Zeitung,<\/em>Hameln, \r\nFuldaer Zeitung \/ H\u00fcnfelder Zeitung \/ Kinzig-Zeitung<\/em>, Westf\u00e4lische Rundschau,<\/em> Dortmund, und \r\nWetzlarer Neue Zeitung<\/em>, \r\nWiesbadener Kurier<\/em> 1. und 2.4.1955. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"712":{"ID":"14650","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14650","Item title":"Der unartige Knabe. Ein M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen.","Item description":"G\u00f6ttinger Tageblatt<\/em> 2.\/3. April 1955. General-Anzeiger der Stadt Wuppertal<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"713":{"ID":"14652","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14652","Item title":"Det letzte gro\u00dfe M\u00e4rchendichter.","Item description":"R.U.: Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen. Gott Amor und der alte Dichter: \"Der unartige Knabe\", ein M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen. Hessenland. Geist und Leben, Bl\u00e4tter f\u00fcr Wissenschaft, Kunst und Kultur<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"714":{"ID":"14653","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14653","Item title":"Hans Christian Andersen: Es war einmal ... Weg zum Weltruhm f\u00fchrte \u00fcber ein aufgeschlossenes Deutschland.","Item description":"Dr. A. L\u00fcders: \"Vor 150 Jahren wurde D\u00e4nemarks bedeutendster M\u00e4rchendichter in Odense geboren\".\r\nEmil Frederiksen: \"Weg zum Weltruhm f\u00fchrte \u00fcber ein aufgeschlossenes Deutschland.\" \"Der unartige Knabe\". \"H.C. Andersen-Filme\". \"Auch in 32 Sovjet-Sprachen\". Westfalenpost,<\/em> Hagen, und Hanauer Anzeiger<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"715":{"ID":"14654","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14654","Item title":"Der Freund der Kinder. Zum 150. Geburtstag Hans Christian Andersens am 2. April.","Item description":"Franz Heinrich Pohl: \"Der Freund der Kinder\".\r\nIserholner Kreisanzeiger<\/em> und Neue Tagespost,<\/em> Osnabr\u00fcck, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"716":{"ID":"14655","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14655","Item title":"Andersen und Deutschland.","Item description":"Grafschafter Nachrichten, <\/em>Nordhorn 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"717":{"ID":"14657","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14657","Item title":"Andersen in M\u00fcnchen. Die Amsel an der Brust.","Item description":"M\u00fcnchen ist f\u00fcr mich Deutschlands interessanteste Stadt ....Am Tage darauf erhielt ich eine Einladung zur Tafel, auf dem Jagdschlo\u00df Starnberg, wo der K\u00f6nig Max sich selbst aufhielt. Das Ganze glich einem M\u00e4rchen.
\r\nOtto Br\u00fces: \"Die Amsel ana der Brust\". Oberbayrisches Volksblatt,<\/em> Rosenheim. 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"718":{"ID":"14658","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14658","Item title":"Sein Leben war ein M\u00e4rchen. \/ Mitten im Guckkasten - in Augsburg.","Item description":"Otto Br\u00fces: Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen am 2. April.
\"In seiner 1842 konzipierten Reiseschilderung 'Eines Dichters Bazar' beschreibt der gro\u00dfe d\u00e4nische M\u00e4rchendichter eine f\u00fcr siene Zeit sehr respektable Reise ...\"\r\nSchw\u00e4bische Landeszeitung,<\/em> Augsburg 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"719":{"ID":"14659","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14659","Item title":"Das M\u00e4rchen eines Lebens.","Item description":"Willy Bastmann: \"Vor 150 Jahren starb [!!!] der d\u00e4nische Dichter Hans Christian Andersen. Herner Zeitung<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"720":{"ID":"14660","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14660","Item title":"Die Geschichte einer Mutter.","Item description":"Sven M\u00f6ller Kristensen: \"Hans Christian Andersen\" [Kurze Biographie] und \"Die Geschichte einer Mutter\".\r\nOsnabr\u00fccker Tageblatt<\/em> 2.4.1955\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"721":{"ID":"14662","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14662","Item title":"Die Geschichte einer Mutter.","Item description":"Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen bringen wir eine seiner sch\u00f6nsten Erz\u00e4hlungen.\r\nHamburger Lokal-Anzeiger,<\/em>, Nordfriesische Nachrichten<\/em>, Tiroler Tageszeitung<\/em> 2.4.1955\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"722":{"ID":"14663","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14663","Item title":"Der M\u00e4rchenerz\u00e4hler Hans Christian Andersen. \/ Gott Amor und der alte Dichter.","Item description":"Frankische Presse<\/em> Bayreuth <\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"723":{"ID":"14664","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14664","Item title":"L\u00fcbecker Nachrichten.","Item description":"Sven M\u00f6ller Kristensen: \"Der Mann mit dem Traum vom Gl\u00fcck\". \"Scher' dich zum Teufel, sagte ihm der Rektor\". \"Der Traum f\u00fcr Kinder und Erwachsene\".
\r\n\"Mein Besuch in L\u00fcbeck\" L\u00fcbecker Nachrichten<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"724":{"ID":"14665","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14665","Item title":"Die Gr\u00f6\u00dfe des Geringen. Hans Christian Andersens 150. Geburtstag.","Item description":"Dorothy Swanson, Main-Echo,<\/em> Aschaffenburg, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"725":{"ID":"14668","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14668","Item title":"Selbst sein Leben war ein M\u00e4rchen.","Item description":"Willi Wegner: Hans Christian Andersen - vor 150 Jahren geboren. Weser Kurier. Bremer Tageszeitung<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"726":{"ID":"14669","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14669","Item title":"M\u00e4rchendichter H.C. Andersen - zum 150. Geburtstag am 2. April 1955.","Item description":"DZ-bildberichte, Dill-Zeitung,<\/em> Dillenburg. 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"727":{"ID":"14670","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14670","Item title":"Es war einmal ein armer Junge ... Vor 150 Jahren wurde Hans-Christian Andersen in Odense geboren.","Item description":"Ren\u00e9 Orth: Westdeutsches Tageblatt<\/em>, Dortmund, 31.3.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"728":{"ID":"14671","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14671","Item title":"Der Dichter mit dem Zauberstab. Zum 150. Geburtstag Christian Andersens am 2. April.","Item description":"Wolfgang Kraus: Westdeutsche Zeitung,<\/em> D\u00fcsseldorf, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"729":{"ID":"14672","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14672","Item title":"Hans Christian Andersen. Ein armer Mann aus Odense.","Item description":"Kauer: \"Das M\u00e4rchen eines Lebens\". \"Die Prinzessin auf der Erbse.Neue Volkszeitung,<\/em> Essen, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"730":{"ID":"14673","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14673","Item title":"Von der Welt verehrt. Dem M\u00e4rchendichter Hans Christian Andersen zum 150. Geburtstag am 2. April 1955.","Item description":"Engdahl Thygesen: [kurze Biographie]. \"Zum Fr\u00fchling in Hamburg. Aus Andersens unbekannten Reiseaufzeichnungen\". \"Der Wassertropfen\". Hamburger Anzeiger<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"731":{"ID":"14675","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14675","Item title":"Christian Andersens Lebenm\u00e4rchen.","Item description":"Werner Gilles: Zum 150. Geburtstag des d\u00e4nischen M\u00e4rchendichters. \"Der standhafte Zinnsoldat\". Mannheimer Morgen,<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"732":{"ID":"14676","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14676","Item title":"Hans Christian Andersen.","Item description":"Werner Schumann: \"Die Welt feiert den 150. Geburtstag des M\u00e4rchendichters.\" Hannoversche Presse,<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"733":{"ID":"14677","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14677","Item title":"Die Geschichte einer Mutter. \/ Die Amsel an der Brust.","Item description":"Otto Br\u00fces: \"Hans Christian Andersen zum 150. Geburtstag\". Norddeutsche Zeitung,<\/em> Hannover, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"734":{"ID":"14678","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14678","Item title":"Andersen wird von der ganzen Welt geliebt.","Item description":"Wolfgang Schl\u00fcter: Zum 150. Geburtstag des M\u00e4rchendichters. Norddeutsche Zeitung, Die Norddeutsche Am Sonntag,<\/em> Hannover, 2.-3. April 1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"735":{"ID":"14679","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14679","Item title":"Der M\u00e4rchendichter H.C. Andersen wurde vor 150 Jahren in Odense af F\u00fcnen ...","Item description":"als Sohn armer Eltern geboren. Heilbonner Stimme,<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"736":{"ID":"14682","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14682","Item title":"Andersen und die deutschen M\u00e4rchen.","Item description":"Friedrich von der Leyen: \"Andersen und die deutschen M\u00e4rchen\". Sven M\u00f6ller Kristensen: \"Der Traum vom Gl\u00fcck\". Die Wilhelmsh\u00f6he, Kasseler Post<\/em> 2.\/3. April 1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"737":{"ID":"14683","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14683","Item title":"Unsterbliche M\u00e4rchenwelt.","Item description":"Luise Klinsmann, Schleswig-Holsteinische Volkszeitung, Kiel<\/em>, LFP am Wochenende<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"738":{"ID":"14685","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14685","Item title":"M\u00e4rchenerz\u00e4hler f\u00fcr die ganze Welt.","Item description":"Christian Winther: [Dieselbe Text unter verschiedene \u00dcberschriften] \"Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen\". K\u00f6lnische Rundschau,<\/em> und Westf\u00e4lischer Anzeiger, <\/em>Hamm, 2.4.1955. \"Das reiche Kind eines armen Weibes\", \"Ein Freund der Kinder\"Darmstadter Echo<\/em>; Tiroler Tageszeitung<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"739":{"ID":"14688","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14688","Item title":"H.C. Andersen, der standhafte Zinnsoldat.","Item description":"Zum 150. Geburtstag des M\u00e4rchendichters am 2. April. Der neue Tag, <\/em> Weiden. 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"740":{"ID":"14689","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14689","Item title":"Die Amsel an der Brust. \/ Des Kaisers Kleider","Item description":"Hans Christian Andersen. Genie der Nat\u00fcrlichkeit. - \"F\u00fcr unsere kleinen Leser: Ein M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen: Des Kaisers Kleider\". Wetzlarer Neue Zeitung<\/em>.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"741":{"ID":"14692","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14692","Item title":"Es war einmal ... \/ Hans Christian Andersen zum Ged\u00e4chtnis.","Item description":"A.L. [Alfred Lange] Stader Tageblatt<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"742":{"ID":"14693","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14693","Item title":"Das M\u00e4rchen eines Lebens.","Item description":"Christian Winther: \"Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen\". Sauerl\u00e4ndischer Volksblatt<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"743":{"ID":"14694","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14694","Item title":"Heute vor 150 Jahren ....","Item description":"am 2. April 1850 wurde in diesem bescheidenen H\u00e4uschen in Odense auf F\u00fcnen der ber\u00fchmte M\u00e4rchendichter Hans Christian Andersen geboren. Tagespost,<\/em> Rendsburg. 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"744":{"ID":"14696","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14696","Item title":"Ein Freund der Kinder.","Item description":"Christian Winther: Zum 150. Geburtstag des d\u00e4nischen M\u00e4rchendichters Hans Christian Andersen. Neue Tagespost,<\/em> Osnabr\u00fcck. 2.4.1955\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"745":{"ID":"14703","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14703","Item title":"Andersen und das deutsche M\u00e4rchen.","Item description":"Friedrich von der Leyen: Zum 150. Geburtstag des d\u00e4nischen Dichters. Rheinische Post<\/em> 2.4.1955.\r\nGott Amor und der alte Dichter. Poet f\u00fcr die Kinder der Welt.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"746":{"ID":"14704","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14704","Item title":"H.C. Andersen, der standhafte Zinnsoldat.","Item description":"Hugo Hartung: Zur 150. Wiederkehr seines Geburtstages am 2. April. \r\nGott Amor und der alte Dichter. Poet f\u00fcr die Kinder der Welt.\r\nFrankisches Volksblatt<\/em>. 2.4.1955.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"747":{"ID":"14705","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14705","Item title":"Aus dem Reisebericht eines M\u00e4rchendichters.","Item description":"A.F. Segeberger Zeitung<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"748":{"ID":"14706","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14706","Item title":"Sein Leben ist ein sch\u00f6nes m\u00e4rchen.","Item description":"Zu Hans Christian Andersens 150. Geburtstag - K\u00f6nige besuchten ihn - 'Ich bin eine Mutter' - Viele M\u00e4rchen erz\u00e4hlen sein eigens Schicksal. Ditmarscher Landeszeitung \/ Neuer Heider Anzeiger<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"749":{"ID":"14707","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14707","Item title":"D\u00e4nische Dichterbesuch auf F\u00f6hr.","Item description":"Husumer Nachrichten<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"750":{"ID":"14708","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14708","Item title":"Vor 150 Jahren wurde der d\u00e4nische Dichter geboren, der mit deutschem Geistesleben eng verbunden war.","Item description":"Hans Christian Andersens N\u00fcrnberger Briefe. Sie lagen bisher noch nicht in deutscher Sprache vor \/ Die Erz\u00e4hlung 'Unterm Weidenbaum' spielt in N\u00fcrnberg\". 1866<\/brevlink, 7774<\/brevlink, 9782<\/brevlink>Nurnberger Nachrichten<\/em> 2.4.1955","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"751":{"ID":"14709","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14709","Item title":"Ganz Europa in acht Tagen.","Item description":"Schw\u00e4b. Donauzeitung, <\/em> Ulm. 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"752":{"ID":"14710","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14710","Item title":"Acht Tage im Luftdampfexpre\u00df \u00fcber Europa.","Item description":"Was der gro\u00dfe M\u00e4rchendichter erst in Jahrtausenden f\u00fcr m\u00f6glich hielt, ging schon vor einem Menschenalter in Erf\u00fcllung. M\u00fcnchener Merkur<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"753":{"ID":"14711","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14711","Item title":"Ein gro\u00dfer Erzieher und Mahner aller Menschen.","Item description":"Zum 150. Geburtstag des d\u00e4nischen M\u00e4rchendichters Hans Christian Andersen am 2. April 1955. 'Das M\u00e4rchen meines Lebens'. [tegneserie:] Der kleine und er gro\u00dfe Klaus. Hamburger Volkszeitung<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"754":{"ID":"14712","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14712","Item title":"Der Erdball feiert einen M\u00e4rchendichter.","Item description":"S\u00fcdschleswigsche Heimatzeitung<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"755":{"ID":"14715","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14715","Item title":"Der M\u00e4rchenerz\u00e4hler Hans Christian Andersen. \/ Gott Amor und der alte Dichter.","Item description":"Christian Winther: Zu seinem 150. Geburtstag am 2. April. Ein M\u00e4rchen von H.C. Andersen. Fr\u00e4nkische Presse<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"756":{"ID":"14724","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14724","Item title":"Flensburger Tageblatt","Item description":"Th.Thomsen: \"Andersens erster \u00dcbersetzer: v. Jensen-Tusch. \"Sein Leben wurde m\u00e4rchenhaft\". Flensburger Tageblatt<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"757":{"ID":"14727","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14727","Item title":"Noch immer wird Odense f\u00fcr ihn illuminiert.","Item description":"Martin Beheim-Schwarzbach: Ein Leben wir Hans im Gl\u00fcck - H.C. Andersen vor 150 Jahren geboren. Die Welt<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"758":{"ID":"14729","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14729","Item title":"Hans Christian Andersen. Zu seinem 150. Geburtstag am 2. April","Item description":"Johann Frerking: Biographie. \"Es ist eine Lust zu leben. Andersen in Leipzig und Dresden [Aus 'Das M\u00e4rchen meines Lebens']\". \"Die Prinzessin auf der Erbse\". Ingrid Priess: \"Ein Leben wie ein M\u00e4rchen: Wie Hans Christian Andersen ber\u00fchmt wurde.\" \"F\u00fcnf in einer Schote\" von H.C. Andersen. \"Liebe Kinder\" [signiert Fidibus]. Hannoversche Allgemeine Zeitung,<\/em> 1. und 2.-3.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"759":{"ID":"14730","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14730","Item title":"Die ganze Welt h\u00e4lt M\u00e4rchenstunde.","Item description":"Hugo Hartung: Vor 150 Jahren wurde H.C. Andersen geboren. \"Die Prinzessin auf der Erbse.\" \"In K\u00f6ln\" (Brief 1.3.1870, 13938<\/brevlink>).\r\nK\u00f6lner Stadtanzeiger<\/em>. 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"760":{"ID":"14731","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14731","Item title":"Ich f\u00fchle, da\u00df ich ein Gl\u00fcckskind bin - es ist eine Lust zu leben.","Item description":"Hugo Hartung: \"Das M\u00e4rchen vom M\u00e4rchenerz\u00e4hler\". Zum 150. Geburtstag H.C. Andersens. Wilhelmshavener Zeitung<\/em>; Der Tag<\/em> 2.4.1955. NWDR,<\/em>, Sonntag; und H\u00f6r >u,<\/em> 3.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"761":{"ID":"14738","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14738","Item title":"Das Lebensm\u00e4rchen des Hans Christian Andersen.","Item description":"G\u00fcnther Jungbluth: Biographie. Zum 150. Geburtstag des d\u00e4nischen Dichters. Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/em>, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"762":{"ID":"14741","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14741","Item title":"M\u00e4rchenstunde mit Hans Christian Andersen.","Item description":"Almut Lammert: Zu seinem 150. Geburtstag am 2. April 1955.\r\nTrierischer Volksfreund<\/em>, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"763":{"ID":"14742","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14742","Item title":"Solange Kinder leben ...","Item description":"Berta Landr\u00e9: Zum 150. Geburtstag des M\u00e4rchendichters Hans Christian Andersen am 2. April. Frankfurter Rundschau<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"764":{"ID":"14745","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14745","Item title":"M\u00fcnchener Erfahrungen. \/ Das Lied der Nachtigall.","Item description":"Erich Pfeiffer-Belli: \"Erste Begegnung\", \"Im Banne der Kunststadt - aus 'Eines Dichters Bazar'\", \"Als Gast des K\u00f6nigs - Aus 'Reise nach Deutschland durch die Schweiz', 1852\" \"Allerlei Kalamit\u00e4ten\". S\u00fcddeutsche Zeitung<\/em>, M\u00fcnchen, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"765":{"ID":"14746","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14746","Item title":"Der b\u00f6se F\u00fcrst. - Das Leben ein M\u00e4rchen.","Item description":"Elisabeth Pl\u00fcnnecke. Stuttgarter Nachrichten<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"766":{"ID":"14747","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14747","Item title":"M\u00e4rchendichter des Volkes.","Item description":"Walther Pollatschek. T\u00e4gliche Rundschau,<\/em>Berlin, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"767":{"ID":"14749","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14749","Item title":"Die Gr\u00f6\u00dfe des Geringen.","Item description":"Dorothy Swanson: Hans Christian Andersens 150. Geburtstag. Main-Echo<\/em> Aschaffenburg, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"768":{"ID":"14757","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14757","Item title":"Der M\u00e4rchenbote des Gl\u00fccks.","Item description":"Christian Winther: Zu H.C. Andersens 150. Geburtstag. \"Die Geschichte einer Mutter\". Tiroler Tageszeitung<\/em> 2.4.1955; Condor,<\/em> Santiago de Chile, 6.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"769":{"ID":"14759","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14759","Item title":"Die Gechichte des Halskragens.","Item description":"Der Abend<\/em>, Wien, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"770":{"ID":"14760","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14760","Item title":"Hans Christian Andersen - der M\u00e4rchenerz\u00e4hler.","Item description":"Sven Moller Kristensen: Zum 150. Geburtstag des Dichters. Das Kleine Volksblatt<\/em> Wien, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"771":{"ID":"14763","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14763","Item title":"Freund der K\u00f6nige und Kinder.","Item description":"Liselotte Eltz-Hoffmann: Heute vor 150 Jahren wurde Hans Christian Andersen geboren. Salzburger Nachrichten<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"772":{"ID":"14764","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14764","Item title":"Das Vaterhaus in Odense. Besuch bei den Br\u00fcdern Grimm.","Item description":"Aus \"Das M\u00e4rchen meines Lebens\"Wiener Kurier<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"773":{"ID":"14765","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14765","Item title":"Hans Christian Andersen. Zu seinem 150. Geburtstag","Item description":"Gerda Kautsky-Brunn. Wien feiert den gro\u00dfen D\u00e4nen. Die Frau<\/em> 2. April 1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"774":{"ID":"14766","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14766","Item title":"Aus Andersens Wiener Notizbuch.","Item description":"Walter Klein, Neuer Kurier<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"775":{"ID":"14767","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14767","Item title":"Hans Christian Andersen lebt! Zum 150. Geburtstag des Dichters.","Item description":"Das Vaterhaus in Odense. Wiener Kurier,<\/em> 2. April 1955. Wiener Zeitung<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"776":{"ID":"14768","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14768","Item title":"Der Schusterssohn und die M\u00e4rchenfee.","Item description":"Georg Rona: Hans Christian Andersens Lebenm\u00e4rchen. Arbeiter Zeitung<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"777":{"ID":"14769","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14769","Item title":"Unsterblicher Freund der Kleinen.","Item description":"Ernst Scheibelreiter: Zum 150. Geburtstag Hans Christian Andersens. Oesterreichische Neue Tageszeitung<\/em> Wien 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"778":{"ID":"14770","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14770","Item title":"Der Dichter unserer Kindheit.","Item description":"Hans Christian Andersen, der uns seine unverg\u00e4nglichen M\u00e4rchen geschenkt hat, wurde am 2. April vor 150 Jahren geboren. Radio Oesterreich<\/em> Wien 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"779":{"ID":"14771","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14771","Item title":"Welteroberer Hans Christian Andersen.","Item description":"Zum 150. Geburtstag des d\u00e4nischen M\u00e4rchendichters. Oesterreich Illustrierte<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"780":{"ID":"14777","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14777","Item title":"M\u00e4rchen mit sozialer Kritik. Vor 150 Jahren wurde Hans Christian Andersen geboren.","Item description":"Weltpresse<\/em> Wien, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"781":{"ID":"14795","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14795","Item title":"B\u00fcchertisch. Andersens M\u00e4rchen.","Item description":"Hermann Brunswig: \"Andersens M\u00e4rchen\". Argentinische Tageblatt<\/em> 2.4.1955\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"782":{"ID":"14796","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14796","Item title":"Kunst und Geistesleben. H.Ch. Andersens 150. Geburtstag.","Item description":"Die Prinzessin auf der Erbse. Freie Presse<\/em> Buenos Aires, 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"783":{"ID":"11472","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11472","Item title":"Hans Christian Andersen, der d\u00e4nische M\u00e4rchendichter. \/ Hans Christian Andersen und die Schweiz.","Item description":"

Kuhn, Hans, \"Hans Christian Andersen, der d\u00e4nische M\u00e4rchendichter\".
\r\nFinn T.B. Friis: \"Hans Christian Andersen und die Schweiz.\" Neues Winterthurer Tageblatt<\/em> 2.4.1955.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"784":{"ID":"3295","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3295","Item title":"Hans Christian Andersen 2. April 1805-4. August 1875","Item description":"WINTHER, CHRISTIAN, Hans Christian Andersen 2. April 1805-4. August 1875. Ausblick<\/em> VI, pp. 17-18.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"785":{"ID":"15330","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15330","Item title":"Hans Christian Andersen. Andersens Andenken in Amerika.","Item description":"Tysk overs\u00e6ttelse af ungarske artikler om HCA i anl. af 150 \u00e5rs f\u00f8dselsdagen. Szabad N\u00e9p.<\/em> 2.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"786":{"ID":"17654","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17654","Item title":"Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen.","Item description":"U. B\u00fcchner, Rias, Berlin, Schulfunk. Sendezeit: 2. April 1955 um 10.30 bis 10.45 Uhr. Danach: \"Der Schneemann\". \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-02"},"787":{"ID":"14695","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14695","Item title":"Sein Leben ist ein sch\u00f6nes M\u00e4rchen.","Item description":"Berta Landr\u00e9: Zu Hans Ch. Andersens 150. Geburtstag. Schwarzwalder Bote,<\/em> Oberndorf. 3.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-03"},"788":{"ID":"14697","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14697","Item title":"Dem Tr\u00e4umer mit dem traurigen Herzen.","Item description":"Heute vor 150 Jahren wurde der gro\u00dfe Freund der Kinder geboren. Westf\u00e4lisches Volksblatt,<\/em> Paderborn. 3.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-03"},"789":{"ID":"12407","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12407","Item title":"Hans Christian Andersen und Basel.","Item description":"Friis, Finn T.B., \"Hans Christian Andersen und Basel\", Basler Nachrichten<\/em> Sonntagsblatt.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-03"},"790":{"ID":"13703","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13703","Item title":"Zum 150. Geburtstag Hans Christian Andersens.","Item description":"Martin Bodmer: \"Andersen und das M\u00e4rchen\" [3 spalter]. - J\u00f6rgen Knudsen: \"Hans Christian Andersen - ein Idyll? [5 hele spalter] - Neue Z\u00fcrcher Zeitung,<\/em> Literatur und Kunst, 3. April 1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-03"},"791":{"ID":"14736","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14736","Item title":"Das M\u00e4rchen f\u00fchrte ihn zum Ruhm.","Item description":"Georg Rahm: Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen. Neues Deutschland<\/em>, Ost-Berlin, 3.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-03"},"792":{"ID":"14748","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14748","Item title":"Ihre M\u00e4rchen sind unsterblich.","Item description":"Regina Sellhorn: Zum 150. Geburtstag des gro\u00dfen d\u00e4nischen M\u00e4rchendichters Hans Christian Andersen. Berliner Zeitung<\/em> Ost-Berlin, 3.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-03"},"793":{"ID":"14762","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14762","Item title":"Ein M\u00e4rchendichter, der aus dem Leben Sch\u00f6pfte.","Item description":"Walther Staudacher: Oesterreichische Zeitung<\/em> Wien, 3.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-03"},"794":{"ID":"15277","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15277","Item title":"Zur 150 Jahres Feier des Geburtstages.","Item description":"[anonym artikel] Slovenski percoevalex,<\/em> Jugoslavien, 3.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-03"},"795":{"ID":"15279","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15279","Item title":"In Beograd wurde die Jahresfeier von Andersens Geburtstag festlich begangen.","Item description":"\u00dcber das Leben und Schaffen des grossen d\u00e4nischen Schriftstellers sprach Josip Vidmar. [artikel p\u00e5 jugoslavisk og tysk]\r\nBorba, <\/em> 3.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-03"},"796":{"ID":"15280","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15280","Item title":"Hans Christian Andersen.","Item description":"Isidora Sekulic, Nin,<\/em> 3.4.1955.\r\nBiografisk artikel p\u00e5 jugoslavisk og tysk.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-03"},"797":{"ID":"14772","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14772","Item title":"Ein kleines Land feiert seinen gro\u00dfen Sohn.","Item description":"Am 150. Geburtstag Andersens war ganz D\u00e4nemark im Flaggenschmuck. Arbeiter Zeitung<\/em> Wien 3. April 1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-03"},"798":{"ID":"14684","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14684","Item title":"K\u00f6nig Frederik ehrte den Sohn eines Schuhmachers.","Item description":"Feiern in aller Welt zm Gedenken an den gro\u00dfen M\u00e4rchendichter Hans Christian Andersen. Kissinger Saale-Zeitung,<\/em> Bad Kissingen, 4.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-04"},"799":{"ID":"14686","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14686","Item title":"Der Mann, der M\u00e4rchen erz\u00e4hlen konnte.","Item description":"E.K.: Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen am 2. April. Schw\u00e4bische Zeitung<\/em> 4.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-04"},"800":{"ID":"14719","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14719","Item title":"Das Streiflicht.","Item description":"Es war einmal ein sch\u00f6ner Fr\u00fchlingstag ... Was wir erz\u00e4hlt haben, ist das M\u00e4rchen von Andersens Geburtstagsfeier am Samstag ... S\u00fcddeutsche Zeitung,<\/em> M\u00fcnchen. 4.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-04"},"801":{"ID":"14720","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14720","Item title":"Andersen-Feierstunden in Westdeutschland: Das M\u00e4rchen eines Lebens.","Item description":"Kiel: im Landeshaus. Die Deutsch-Skandinavische Vereinigung in Kiel gedachte in einer feierstunde im Landeshaus des d\u00e4nischen M\u00e4rchendichters.
\r\nLogensaal in L\u00fcbeck: Bo Gr\u00f8nbech: \"H.C. Andersens M\u00e4rchen und unsere Zeit\".
\r\nDas kgl. D\u00e4nische Konsulat, M\u00fcnchen.
\r\nRheinischen Friedrich Wilhelms-Universit\u00e4t, Bonn
\r\nStadtisches Konservatorium Berlin.
\r\nHamburg: Rede gehalten von Dr. Wolfgang Lange.
\r\nAmerika Gedenkbibliothek\/Berliner Zentralbiblothek: Senator Professor Tiburtius. Chef der D\u00e4nischen Milit\u00e4rmission Oberstleutnant Hammershaimb. Lesung: Walter Bluhm.\r\nKieler Nachrichten<\/em> 4.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-04"},"802":{"ID":"14725","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14725","Item title":"Der Schusterssohn aus Odense. Das Kind des Gl\u00fccks.","Item description":"Feierstunde f\u00fcr H.Ch. Andersen in Bonn und aller Welt .... die K\u00f6niglich-D\u00e4nische Botschaft mit einer festlichen Veranstaltung im Theatersaaal der Universit\u00e4t. Bundespr\u00e4sident Heuss nahm teil. Feierstunde der D\u00e4nischen Botschaft zum 150. Geburtstag des Dichters \/ Urauff\u00fchrung zweier Andersen-Filme.General-Anzeiger, Bonn,<\/em> Bonner Rundschau<\/em> und K\u00f6lner Stadtanzeiger,<\/em> 4.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-04"},"803":{"ID":"18309","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18309","Item title":"Hans Christian Andersen.","Item description":"Marie Louise Lange: Eine H\u00f6rfolge zum 150. Geburtstag des d\u00e4nischen Dichters von Marie Luise Lange. Sonderdruck, S\u00fcddeutsche Rundfunk,<\/em> 4.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-04"},"804":{"ID":"14737","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14737","Item title":"D\u00e4nemark ehrt seinen gro\u00dfen Dichter.","Item description":"Rundschau am Montag<\/em>, Vorw\u00e4rts, Neues Deutschland<\/em> Ost-Berlin, 4.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-04"},"805":{"ID":"14761","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14761","Item title":"Ein M\u00e4rchendichter eroberte die Welt. Vom Tolpatsch, der alle Herzen gewann.","Item description":"Sven M\u00f6ller Krisensen: Vor 150 Jahren wurde Hans Christian Andersen geboren - Sein Leben war selbst wie ein M\u00e4rchen. Wiener Montag<\/em> 4.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-04"},"806":{"ID":"14651","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14651","Item title":"Die Welt feiert Hans Christian Andersen.","Item description":"Der unartige Knabe, Ein M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen. Giessener Anzeiger<\/em>, 5.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-05"},"807":{"ID":"14667","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14667","Item title":"Ehrung f\u00fcr Andersen. Die Welt feierte einen M\u00e4rchendichter.","Item description":"Westf\u00e4lische Zeitung,<\/em> Bielefeld 5.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-05"},"808":{"ID":"14700","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14700","Item title":"Hier irrte Hans Christian Andersen.","Item description":"T.W.P: Ornithologische Plauderei \u00fcber 'Nachtigall' und 'Sprosser'. Giessener Anzeiger<\/em> 6.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-05"},"809":{"ID":"14718","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14718","Item title":"D\u00e4nemarks gro\u00dfer M\u00e4rchendichter.","Item description":"C.Kl. Zur Erinnerung an seinen Geburtstag vor 150 jahren und sein unverg\u00e4ngliches Werk. Duisburg General-Anzeiger<\/em 5.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-05"},"810":{"ID":"14726","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14726","Item title":"Briefe Andersens \u00fcber St. Goar. W\u00fcrdige Feier zu Ehren des gro\u00dfen Dichters.","Item description":"Aus Anla\u00df der 150. Wiederkehr des Geburtstages des d\u00e4nischen M\u00e4rchendichters H.C. Andersen fand in den R\u00e4umen des geschm\u00fcckten Hotels 'Rheinfels in St. Goar statt. ... Als Geschenk \u00fcberbrachte er die Kopien zweier Briefe des Dichters, die bisher nicht in deutscher Sprache ver\u00f6ffentlicht wind. Der erste Brief erz\u00e4hlt vom Besuch des Dicthers in St. Goar 1843 bei Freiligrath 19966<\/brevlink>. Der zweite berichtet von einem l\u00e4ngeren Aufenthalt, 1846 in St. Goar. [vermutlich:]4138<\/brevlink>Rhein-Zeitung<\/em> 5.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-05"},"811":{"ID":"14734","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14734","Item title":"Ganz leise wurde es ... H.Ch. Andersen zum Gedenken.","Item description":"K.H.: Der Senat f\u00fcr Volksbildung veranstaltete eine Feierstunde. ... Die sch\u00f6ne Veranstaltung wird in der amerikanischen gedenkbibliothek am 12. April wiederholt. Die Welt<\/em> Ost-Berlin, 5.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-05"},"812":{"ID":"14735","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14735","Item title":"Die ganze Welt feierte Andersen.","Item description":"Telegraf<\/em>Ost-Berlin, 5.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-05"},"813":{"ID":"14750","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14750","Item title":"Der Dichter der siegreichen Armut.","Item description":"Gertrud Wei\u00df: Zu Hans Christian Andersens 150. Geburtstag. Deutsche Woche,<\/em> M\u00fcnchen 6.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-06"},"814":{"ID":"17031","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17031","Item title":"Lbendige M\u00e4rchenwelt \/ Zum 150. Geburtstag von Hans Christian Andersen. Ein Gedenktag des Weltfriedensrates.","Item description":"W\u00fcrdige Feier in Odense. Andersen-Feierlichkeiten im Rundfunk. Norddeutsche Zeitung<\/em> 7.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-07"},"815":{"ID":"15276","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15276","Item title":"Gelegentlich der hundertundf\u00fcnfzigsten Jahresfeier des grossen d\u00e4nischen Schriftstellers.","Item description":"Josip Tabak, Narodni List,<\/em> Jugoslavien, 15.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-15"},"816":{"ID":"14629","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14629","Item title":"Kopenhagen feier seinen gro\u00dfen M\u00e4rchendichter Andersen.","Item description":"Unser Bild: Der Schauspieler Ole Monty in der Tracht und Aufmachung von Andersen ... Heim & Leben, Luzern<\/em> 23.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-23"},"817":{"ID":"14621","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14621","Item title":"Freundschaft mit D\u00e4nemark.","Item description":"In H.C. Andersens Geburtsstadt Odense ... wehten und flatterten der Fahnen noch mehr ... Neue B\u00fcndner Zeitung<\/em>, Chur, 26.4.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-04-26"},"818":{"ID":"16426","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16426","Item title":"Mathias Wieman las Andersen. Abend der Buchhandlung Wenner in der Oberschule f\u00fcr Jungen.","Item description":"Osnabr\u00fccker Tageblatt,<\/em> 9.5.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-05-09"},"819":{"ID":"16429","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16429","Item title":"'Tr\u00e4nen sind die Juwelen'. Annete Roland las zum 150. Geburtstage Andersens.","Item description":"Badische Neueste Nachrichten, <\/em> AZ. Badische Allgemeine Zeitung,<\/em>Karlsruhe, 10.5.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-05-10"},"820":{"ID":"16427","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16427","Item title":"M\u00e4rchen aus dem Reich des Lebens.","Item description":"Besinnliche Andersen-Gedenkstunde in der \"Br\u00fccke\". Friedel Quandt-Reinhardt sprach unpathetisch und mit Schlichtlichtheit. Braunschweiger Zeitung,<\/em> 31.5.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-05-31"},"821":{"ID":"16424","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16424","Item title":"Die Eisenbahn.","Item description":"[Aus \"Eines Dichters Bazar\"] Das Fl\u00fcgelrad<\/em> Algemm. Eisenbahn-Fachzeitschrift, M\u00fcnchen, Nr. 6, Juni 1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-06-00"},"822":{"ID":"16423","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16423","Item title":"H.C. Andersens M\u00e4rchen. Das Feuerzeug.","Item description":"Zeichnungen Borge Pramvig. [tegneserie] Schleswig-Holsteinische Tageszeitung,<\/em> Kiel, 5. Juni 1955; Foromtale: Fra Pio til The Stahuning som tegneserie. Social-Demokraten,<\/em> 20.3.1953.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-06-05"},"823":{"ID":"17658","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17658","Item title":"Andersen-Kindergarten er\u00f6ffnet.","Item description":"Andersen-Kindergarten im H\u00fcgel Park, Hietzing. Wiener Zeitung,<\/em> 19. Juni 1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-06-19"},"824":{"ID":"17030","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17030","Item title":"Ein wahrhaft sozialer Dichter.","Item description":"Dr.Johanes G\u00fcnther (G\u00fcstrow) sprach im Kulturbund Schwerin \u00fcber den M\u00e4rchenerz\u00e4hler Andersen. Norddeutsche Zeitung<\/em> 9.12.1955.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-12-09"},"825":{"ID":"3440","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3440","Item title":"Hans Christian Andersen. Das M\u00e4rchen seines Lebens.","Item description":"DOBSKY, KARLHEINZ, Hans Christian Andersen. Das M\u00e4rchen seines Lebens.<\/em> Sebastian Lux, Murnau. 32 pp. (Lux Lesebogen, 196.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/198)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1956-00-00"},"826":{"ID":"3454","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3454","Item title":"Das M\u00e4rchengut von Hans Christian Andersen","Item description":"GROENBECH, BO, Das M\u00e4rchengut von Hans Christian Andersen. Die Freundesgabe. Jahrbuch der Gesellschaft zur Pflege des M\u00e4rchengutes der europ\u00e4ischen V\u00f6lker e. V.<\/em> II, pp. 3-15.
Foredrag holdt ved et m\u00f8de i Rheine 28.-30. sep.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1967\/81)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1956-00-00"},"827":{"ID":"3464","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3464","Item title":"Geistige Reifungsprobleme, 3: Die Entwicklung Hans Christian Andersens (1805-1875)","Item description":"TRAMER, M., Geistige Reifungsprobleme, 3: Die Entwicklung Hans Christian Andersens (1805-1875). Zeitschrift f\u00fcr Kinderpsychiatrie<\/em> XXIII, pp. 33-47.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1956-00-00"},"828":{"ID":"3465","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3465","Item title":"Rabindranath Tagore's Entwicklung. Vergleich mit der Andersen's","Item description":"TRAMER, [M.], Rabindranath Tagore's Entwicklung. Vergleich mit der Andersen's. Zeitschrift f\u00fcr Kinderpsychiatrie<\/em> XXIII, pp. 123-25.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1956-00-00"},"829":{"ID":"3443","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3443","Item title":"Hans Christian Andersen und seine Welt","Item description":"R\u00dcMANN, ARTHUR, Hans Christian Andersen und seine Welt. I hans: Zwei Vortr\u00e4ge.<\/em> [Privattryk, M\u00fcnchen.] Pp. [7]-[16].
Tale holdt ved en HCA-h\u00f8jtidelighed i M\u00fcnchener Kammerspielen 3. apr. 1955.<\/span> <\/a>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1956-04-03"},"830":{"ID":"18260","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18260","Item title":"Hans Christian Andersen. Der M\u00e4rchenk\u00f6nig.","Item description":"L. Kaven: Das ist Hans Christian Andersen, der gro\u00dfe d\u00e4niosche M\u00e4rchendichter. Auch in Deutschland und in der ganzen Welt hat er unz\u00e4hlige Freunde. Deutscher Hausfreund,<\/em> Nr. 26, juni 1956.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1956-06-00"},"831":{"ID":"20112","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20112","Item title":"Erz\u00e4hler der Bedr\u00fcckten.","Item description":"Hans Gerd Sellenthin: Die Reisetasche des Hans Christian Andersen \/ Alle Kinder liebten ihn. Sonderbericht f\u00fcr den \"Telegraf\".\r\nTelegraf,<\/em> Westberlin, 27. sept. 1956.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1956-09-27"},"832":{"ID":"18901","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18901","Item title":"Hasn Christian Andersen.","Item description":"Roderich Menzel: Das Lebensm\u00e4rchen des M\u00e4rchendichters. Mit Illustrationen aus der Gesamtausgabe von Andersens M\u00e4rchen. Das Sch\u00f6nste,<\/em> Dezember 1956, und Januar 1957.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1956-12-00"},"833":{"ID":"13702","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13702","Item title":"Andersen wartet ... !","Item description":"Christian Bock: Am Weihnachtsabend 1845 sitzt in einem Berliner Hotel ein gast, der kurz vor den Festtagen aus Kopenhagen eingetroffen ist, einsam in seinem Zimmer und schreibt mit frierendem herzen auf den Seiten seiens Tagesbuches von der unendlichen Traurigkeit, die ihn an diesem Weihnachtsabend erf\u00fcllt, von der Hoffnungslosigkeit und Einsamkeit, die ihn qu\u00e4lt und vernichtet. Berlinsche Neuste Nachrichten<\/em> 24. Dez. 1956.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1956-12-24"},"834":{"ID":"3478","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3478","Item title":"Hans Christian Andersen. Sein Leben in Bildern.","Item description":"RUSCH, HEINZ, Hans Christian Andersen. Sein Leben in Bildern.<\/em> Bildteil von Renate Gerber. VEB Bibliographisches Institut, Leipzig. 52 pp. (tekst), 48 pp. (illustrationer).\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1957\/45)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1957-00-00"},"835":{"ID":"3490","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3490","Item title":"G\u00e4ste im Lande: Hans Christian Andersen","Item description":"G\u00e4ste im Lande: Hans Christian Andersen. Kunst in Schleswig-Holstein<\/em>, pp. 119-23.
\"dvs.\": F\u00f6hr-afsnittet i Das M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung, med en kort introduktion.<\/span>

Se ogs\u00e5 nr. 1609<\/a> ovf.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1957-00-00"},"836":{"ID":"13644","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13644","Item title":"Das Haus in der Via Condotti.","Item description":"Hans Aufrichtig: Immer auf den Spuren Andersens - Ove Langes r\u00f6mische Entdeckung. Welt<\/em> 9.11.1957.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1957-11-09"},"837":{"ID":"3505","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3505","Item title":"Das M\u00e4rchen eines Lebens. Romanbiographie.","Item description":"EMILIAN, ALBERT, Das M\u00e4rchen eines Lebens. Romanbiographie.<\/em> Espla Staatsverlag f\u00fcr Kunst und Literatur, Bukarest. 558 pp.
Efterskrift pp. 549-58.<\/span>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1958-00-00"},"838":{"ID":"3509","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3509","Item title":"Hans Christian Andersen in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten.","Item description":"NIELSEN, ERLING, Hans Christian Andersen in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten.<\/em> Rowohlt, Hamburg. 167 pp. (Rowohlts Monographien, 5.)
Oversat af Thyra Dohrenburg. - Med dokumentarisk og bibliografisk Anhang ved Paul Raabe. - Anm.: Se. u. nr. 1879a<\/a> ndf. Berlingske Tidende,<\/em> 26.12.1958; Frederik Nielsen, Ny Dag,<\/em> 28.7.1958.\r\n- 2. udg., 1980; 189 pp.<\/span> <\/a> 6. udg. 2005.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958\/107)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1958-00-00"},"839":{"ID":"18208","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18208","Item title":"Des m\u00e4chtigen Filmkaisers neue Filme.","Item description":"Peter Herz: Modernes M\u00e4rchen nach H.C. Andersen. Die Presse,<\/em> Wien, 2.2.1958.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1958-02-02"},"840":{"ID":"3539","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3539","Item title":"S\u00e4mtliche M\u00e4rchen","Item description":"S\u00e4mtliche M\u00e4rchen<\/em>, I-II. [Vollst\u00e4ndige Ausgabe, aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen von THYRA DOHRENBURG, herausgegeben und mit einem Nachwort und Anmerkungen versehen von ERLING NIELSEN.] Winkler-Verlag, M\u00fcnchen. 746; 784 pp.
Efterskrift II pp. 713-61, bem\u00e6rkninger II pp. 762-80. - Anm.: Erik Dal, D\u00e4nische Rundschau<\/em> nr. 18 1960, pp. 24-25. Anm. p\u00e5 dansk i privattryk, 3 A-4 sider. - Cf. nr. 2017<\/a> ndf. Ny udg., 1974 (Deutscher B\u00fccherbund, Stuttgart). - Ny udg. (fotografisk optryk uden Erling Nielsens efterskrift og bem\u00e6rkninger), 1976 (Parkland Verlag, Stuttgart); 749, 718 pp. - Berechtigte Sonderausgabe, 1980 (Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt).<\/span> Nye udg.: Parkland, K\u00f6ln 1976; Albatros, D\u00fcsseldorf 2003; Artemis & Winkler, D\u00fcsseldorf\/Z\u00fcrich 2005.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1960\/19)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1959-00-00"},"841":{"ID":"3545","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3545","Item title":"Europ\u00e4ische Kinderb\u00fccher in drei Jahrhunderten.","Item description":"H\u00dcRLIMANN, BETTINA, Europ\u00e4ische Kinderb\u00fccher in drei Jahrhunderten.<\/em> Atlantis, Z\u00fcrich und Freiburg i. Br. Pp. 105-16.
\"dvs.\": Kapitlet Das h\u00e4ssliche junge Entlein. Der M\u00e4rchendichter Hans Christian Andersen. - 2. for\u00f8gede udg, 1963; der pp. 107-18. Engelsk overs\u00e6ttelse ved Brian W. Alderson: Three Centuries of Children's Books in Europe<\/em>. Oxford University Press, London 1967. [Om HCA pp. 42-52.]<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1959-00-00"},"842":{"ID":"3548","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3548","Item title":"Das M\u00e4rchen. Dichtung und Deutung.","Item description":"OBENAUER, KARL JUSTUS, Das M\u00e4rchen. Dichtung und Deutung.<\/em> Vittorio Klostermann, Frankfurt a. M. Pp. 13-15, 106-07.
Om HCA's M\u00e4rchenphantasie, samt om Skyggen. Cf. reg.<\/span>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1959-00-00"},"843":{"ID":"3550","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3550","Item title":"Empfindsame Reise. Die Fahrt des Dichters Hans Christian Andersen zur k\u00f6niglichen Sommerresidenz in Wyk auf F\u00f6hr im Sommer 1844.","Item description":"THIELE, KAI H., Empfindsame Reise. Die Fahrt des Dichters Hans Christian Andersen zur k\u00f6niglichen Sommerresidenz in Wyk auf F\u00f6hr im Sommer 1844.<\/em> Paul H. Hagerup, Kopenhagen; Matthiesen, L\u00fcbeck und Hamburg. 41 pp.
\r\n2. udg., Skandia Verlag, 1975; 43 pp. \u2013 3. udg., 1977; 43 pp. \u2013 4. udg., Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, 2011; 64 pp.\r\n Forord af H. Tops\u00f8e-Jensen p. 5. - Dansk overs\u00e6ttelse, se nr. 1862<\/a> ovf. 2. udg., 1975 (Skandia Verlag, Flensburg); eneste \u00e6ndring: teksten p. 41 er flyttet til p. 43.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1959\/31)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1959-00-00"},"844":{"ID":"3554","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3554","Item title":"Aspekte des Mythos im neunzehnten Jahrhundert: Andersen und Ibsen","Item description":"CARLSSON, ANNI, Aspekte des Mythos im neunzehnten Jahrhundert: Andersen und Ibsen. Wirkendes Wort<\/em> IX, pp. 36-43.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1959-00-00"},"845":{"ID":"3588","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3588","Item title":"Deutsche Verse in Hans Christian Andersens Stammbuch","Item description":"CRUSE, PAUL, Deutsche Verse in Hans Christian Andersens Stammbuch. Schleswig-Holstein. Monatshefte f\u00fcr Heimat und Volkstum<\/em> XII, pp. 120-21.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1960-00-00"},"846":{"ID":"18456","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18456","Item title":"Zur Naturgescichte des jugendschriftstellers.","Item description":"Erich K\u00e4stner: Rede anl\u00e4\u00dflich der Verleihung der Hans-Christian-Andersens-Medaille in Luxembourg. Monatsschrift f\u00fcr Jugendliteratur,<\/em> 1960 pp. 482-86.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1960-00-00"},"847":{"ID":"19668","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19668","Item title":"Die Nachtigall","Item description":"Ein M\u00e4rchen von H.C. Andersen. Geschrieben und mit Papierschnitten illustriert von Joachim Koelbel. Copyright: Union Verlag, Berlin. 1960. upag.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1960\/47)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1960-00-00"},"848":{"ID":"3580","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3580","Item title":"Aus eines noch Lebenden Papieren","Item description":"KIERKEGAARD, S\u00d6REN, Aus eines noch Lebenden Papieren. I hans: Gesammelte Werke<\/em>, 30. Abt.: Erstlingsschriften.<\/em> Eugen Diederich, D\u00fcsseldorf \/ K\u00f6ln. Pp. 39-91.
Overs\u00e6ttelse ved Emanuel Hirsch af nr. 273<\/a> ovf. - Cf. indledningen spec. pp. X-XIV, samt noterne nr. 28-78.<\/span>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1960-00-00"},"849":{"ID":"17994","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17994","Item title":"Erinnerung an Hans Christian Andersen.","Item description":"Edvard Collin (Zum erstenmal ins Deutsche \u00fcbertragen von Anni Carlsson). Neue Z\u00fcrcher Zeitung,<\/em> 26. Februar 1960.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1960-02-26"},"850":{"ID":"3612","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3612","Item title":"Mein Leben ist ein sch\u00f6nes M\u00e4rchen. Eine Auswahl aus den Werken des Dichters H. C. Andersen.","Item description":"Mein Leben ist ein sch\u00f6nes M\u00e4rchen. Eine Auswahl aus den Werken des Dichters H. C. Andersen.<\/em> Herausgegeben von FRITZ MEICHNER. Illustriert von RUTH KNORR. Union, Berlin. 355 pp.
Efterskrift pp. 347-52. - Med overs\u00e6ttelse af Fodreise ved Gerda Meichner. - 2. opl., 1965.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1963\/21)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1961-00-00"},"851":{"ID":"3613","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3613","Item title":"Das M\u00e4rchen meines Lebens. Briefe. Tageb\u00fccher.","Item description":"Das M\u00e4rchen meines Lebens. Briefe. Tageb\u00fccher.<\/em> [Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen von THYRA DOHRENBURG, herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von ERLING NIELSEN.] Winkler-Verlag, M\u00fcnchen. 833 pp.
Efterskrift pp. 770-808; bem\u00e6rkninger pp. 809-12; personregister pp. 813-31. - Anm.: Erik Dal, Selbstbiograph in drei Schichten. D\u00e4nische Rundschau<\/em> nr. 22 1962, pp. 41-42.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/1622)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1961-00-00"},"852":{"ID":"3620","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3620","Item title":"Das h\u00e4ssliche Entlein. Die Lebensgeschichte des M\u00e4rchendichters Hans Christian Andersen.","Item description":"MEICHNER, FRITZ, Das h\u00e4ssliche Entlein. Die Lebensgeschichte des M\u00e4rchendichters Hans Christian Andersen.<\/em> Lucie Groszer, Berlin. 216 pp.
F\u00fcr Kinder von 12 Jahren an. - Russisk overs\u00e6ttelse (forkortet), se nr. 2188<\/a> ndf.<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1961\/38)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1961-00-00"},"853":{"ID":"20113","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20113","Item title":"Ein M\u00e4rchendichter in seiner Welt.","Item description":"Hans Gerd Sellenthin: Der Andersen-Park in Odense. Neue Zeit,<\/em> Graz, \u00d6sterreich, 25. M\u00e4rz 1961.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1961-03-25"},"854":{"ID":"3638","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3638","Item title":"Freiligrath und Andersen. Nach unver\u00f6ffentlichten Briefen","Item description":"SCHOOF, WILHELM, Freiligrath und Andersen. Nach unver\u00f6ffentlichten Briefen. Westf\u00e4lische Zeitschrift<\/em> CXI, pp. 119-29.
Med 2 breve fra HCA til F (dateret 24. aug. 1843 og 10. maj 1844), samt 2 fra F til HCA. - Optrykt 1966 (nr. 2163<\/a> ndf.).<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1961-08-24"},"855":{"ID":"17694","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17694","Item title":"Zw\u00f6lf mit der Post.","Item description":"F\u00fcr die B\u00fchne umgeschrieben von Anny Meyer-Joho, Bremen, 1961. [Privattryk] 6 s.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1961-12-00"},"856":{"ID":"17691","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17691","Item title":"Das goldene Herz des Fischerk\u00f6nig","Item description":"M\u00e4rchenspiel nach Hans Christian Andersen. F\u00fcr die B\u00fchne umgeschrieben von Anny Meyer-Joho, Bremen, 1962. [Privattryk] 11 s.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1962-00-00"},"857":{"ID":"17692","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17692","Item title":"Wie's der Alte macht, ist's immer recht!","Item description":"F\u00fcr die B\u00fchne umgeschrieben von Anny Meyer-Joho, Bremen, 1962. [Privattryk] 6 s.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1962-00-00"},"858":{"ID":"17693","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17693","Item title":"Der Schweinehirt.","Item description":"F\u00fcr die B\u00fchne umgeschrieben von Anny Meyer-Joho, Bremen, 1962. [Privattryk] 8 s.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1962-00-00"},"859":{"ID":"18890","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18890","Item title":"Zw\u00f6lfe mit der Post.","Item description":"Von Hans Christian Andersen. Die Welt,<\/em> 31.12.1962.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1962-12-31"},"860":{"ID":"20040","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20040","Item title":"Der kleine und er gro\u00dfe Klaus.","Item description":"Heinz Hall: Ein heiteres M\u00e4rchen nach Motiven von Hans Christian Andersen. 1963, Dramatisering. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1963-00-00"},"861":{"ID":"12880","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12880","Item title":"Die Prinzessin auf der Erbse. M\u00e4rchen.","Item description":"Die Prinzessin auf der Erbse. M\u00e4rchen. [Illustrationen von ERIKA KLEIN.] Der Kinderbuchverlag, Berlin 1963. 175 pp. (Robinsons billige B\u00fccher, 105.) - Efterskrift af Ernst Stein pp. 170-75. - 3. opl., 1966.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1963-00-00"},"862":{"ID":"3710","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3710","Item title":"Das National-Theater in Odense. Ein Beitrag zur deutsch-d\u00e4nischen Theatergeschichte.","Item description":"HANSEN, G\u00dcNTHER, Das National-Theater in Odense. Ein Beitrag zur deutsch-d\u00e4nischen Theatergeschichte.<\/em> Lechte, Emsdetten. Pp. 192-97. (Die Schaub\u00fchne, 59.)
\"dvs.\": Kapitlet Hans Christian Andersen und das Theater in Odense.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1963-00-00"},"863":{"ID":"3713","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3713","Item title":"Elend und M\u00e4rchenglanz. Eine Studie zu H. C. Andersen","Item description":"LANGE, WOLFGANG, Elend und M\u00e4rchenglanz. Eine Studie zu H. C. Andersen. I: Werner Simon, Wolfgang Bachofer und Wolfgang Dittmann (red.), Festgabe f\u00fcr Ulrich Pretzel zum 65. Geburtstag dargebracht von Freunden und Sch\u00fclern.<\/em> Erich Schmidt, Berlin. Pp. 267-77.
Festtale holdt i Hamburg p\u00e5 HCA's 150-\u00e5rs f\u00f8dselsdag 1955.<\/span> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1963-00-00"},"864":{"ID":"12887","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12887","Item title":"Meines Lebens M\u00e4rchen. Das Leben des Dichters von ihm selbst erz\u00e4hlt.","Item description":"Meines Lebens M\u00e4rchen. Das Leben des Dichters von ihm selbst erz\u00e4hlt.<\/em> Herausgegeben von FRITZ MEICHNER. Gustav Kiepenheuer Verlag, Weimar 1964. 692 pp. -Forord pp. 5-24; personregister pp. 633-66; oplysninger pp. 667-80; efterskrift pp. 681-92.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1964-00-00"},"865":{"ID":"3764","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3764","Item title":"Geschichte der d\u00e4nischen Literatur.","Item description":"SVENDSEN, HANNE MARIE & WERNER, Geschichte der d\u00e4nischen Literatur.<\/em> Karl Wachholtz, Neum\u00fcnster; Gyldendal, Kopenhagen. Pp. 252-64.
\"dvs.\": Kapitlet H. C. Andersen, der Erneuerer.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1964-00-00"},"866":{"ID":"18617","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18617","Item title":"Die Schneek\u00f6nigin im Opernhaus.","Item description":"Musik: Paul Burkhard. Neue Z\u00fcrcher Zeitung,<\/em> 3.12.1964.\r\nZ\u00fcrich<\/a>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1964-00-00"},"867":{"ID":"3771","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3771","Item title":"Hans Christian Andersen und Heinrich Zeise","Item description":"HARRIES, HEINRICH Hans Christian Andersen und Heinrich Zeise. Anderseniana<\/em> 2. rk. V:3, pp. 233-95.
Med 22 breve.<\/span> \r\n- Anm.: Carl Johan Elmquist, Politiken,<\/em>.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1964-00-00"},"868":{"ID":"3774","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3774","Item title":"Hans Christian Andersen und Carl Spitteler","Item description":"STAUFFACHER, WERNER, Hans Christian Andersen und Carl Spitteler. Anderseniana<\/em> 2. rk. V:3, pp. 296-308.
Et forel\u00f8bigt resum\u00e9 offentliggjort i: Actes du IIIe<\/sup> Congr\u00e8s de l'Association Internationale de Litt\u00e9rature Compar\u00e9e 21-26 VIII 1961.<\/em> Mouton, 's-Gravenhage 1962. Pp. 314-15.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1964-00-00"},"869":{"ID":"19156","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19156","Item title":"Eventyr-mappen.","Item description":"Lad b\u00f8rnene lege med eventyr-digteren. I Eventyrmappen findes: 1 af H.C. Andersens vidunderlige eventyr. En plastikfigur til v\u00e6gdekoration og tegnel\u00e6re. Figurkarton til puslespil. Eventyrtegninger af B\u00f8rge Hamberg. Copyright 1964 Ejco, Copenhagen. [ek1, ek12, ek19, ek20, ek37, ek71] Udgivet p\u00e5 dansk, engelsk og tysk.\r\n

(Bibliografisk kilde: Dal)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/3067)<\/p>","Item language":["dan","eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1964-00-00"},"870":{"ID":"18891","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18891","Item title":"Das ungeduldige Schneegl\u00f6ckchen.","Item description":"Ein M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen. AZ, Kinderseite,<\/em> 1.3.1964.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1964-03-01"},"871":{"ID":"18605","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18605","Item title":"Blankeneser Sommerspiele.","Item description":"Hans Harbeck: Goethe, Shakespeare und Andersen (\"Der Schweinehirt\") auf dem Spielplan. Hamburger Abendblatt,<\/em> 6.7.1964.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1964-07-06"},"872":{"ID":"20080","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20080","Item title":"Der bethlemitische Dichter aus Odense.","Item description":"Erwin Sylvanus: Bei Hans Christian Andersen Zu Gast. Echo der zeit, <\/em> Nr. 52, Weihnachten 1964.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1964-12-00"},"873":{"ID":"16532","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16532","Item title":"Das h\u00e4ssliche Entlein\/The Ugly Duckling\/Le vilain petit canard..","Item description":"Polyglot edition Basilius. Atelier Emil Mattheiu, Z\u00fcrich. 1965. serien 'Folded Stories No 15' med gengivelser af Warja Honegger-Lavaters farvelitografier. - Anm.: Aage J\u00f8rgensen, Jyllands-Posten,<\/em> 23.7.1970.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1983\/215)","Item language":["eng","fre","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1965-00-00"},"874":{"ID":"3792","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3792","Item title":"Die Eisjungfrau und andere Geschichten.","Item description":"Die Eisjungfrau und andere Geschichten.<\/em> Ausgew\u00e4hlt, herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von FRIEDRICH MINCKWITZ. Gustav Kiepenheuer, Weimar. 343 pp.
Efterskrift pp. 329-43.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1967\/215)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1965-00-00"},"875":{"ID":"3794","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3794","Item title":"Der Improvisator. Roman","Item description":"Der Improvisator. Roman<\/em>. Nachwort von WILLI REICH. Mit Illustrationen von HANNY FRIES. Manesse, Z\u00fcrich. 571 pp. (Manesse Bibliothek der Weltliteratur.)
Efterskrift pp. 557-71. - Nachdruck nach der vom Verfasser selbst besorgten deutschen Ausgabe, redigiert von A. Wildermann. - Anm.: Klara Fuhrimann, Die Kulturelle Monatsschrift<\/em> XXVI 1966, p. 576.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1966\/149)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1965-00-00"},"876":{"ID":"3798","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3798","Item title":"Hans Christian Andersen und die Schweiz.","Item description":"FRIIS, FINN, Hans Christian Andersen und die Schweiz.<\/em> [\u00dcbersetzt von Lotte Eskelund.] Flamberg, Z\u00fcrich. 117 pp.
Forkortet overs\u00e6ttelse af nr. 1295<\/a> ovf.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1965\/50)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1965-00-00"},"877":{"ID":"3800","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3800","Item title":"Ahasverus","Item description":"H., A. [H\u00d6GER, ALFONS], [a:] Ahasverus [b:] Billedbog uden Billeder. I: Gert Woermer (red.), Kindlers Literatur Lexikon<\/em>, I: Werke A-Cn.<\/em> Kindler, Z\u00fcrich. Sp. 278; 1631-32. <\/a> \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1965-00-00"},"878":{"ID":"3808","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3808","Item title":"Der wilde Schwan. Hans Christian Andersen, Leben und Zeit.","Item description":"STIRLING, MONICA, Der wilde Schwan. Hans Christian Andersen, Leben und Zeit.<\/em> Aus dem Englischen von Sigrid Stahlmann. R. Piper & Co., M\u00fcnchen. 382 pp., 16 pl.
Overs\u00e6ttelse af nr. 2116<\/a> ovf.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1965\/52)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1965-00-00"},"879":{"ID":"3822","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3822","Item title":"Tysk Dramaturg ser p\u00e5 H. C. Andersen","Item description":"SYLVANUS, ERWIN, Tysk Dramaturg ser p\u00e5 H. C. Andersen. Anderseniana<\/em> 2. rk. V:4, pp. 402-07.
P\u00e5 tysk.<\/span>
\r\nEin vergessener Dramatiker. Foredrag holdt i Westdeutscher Rundfunk, d. 15.3.1965.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1969\/170)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1965-00-00"},"880":{"ID":"3840","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3840","Item title":"Andersen und Kierkegaard","Item description":"BETZ, WERNER, Andersen und Kierkegaard. I: Kurt Rudolph, Rolf Heller und Ernst Walter (red.), Festschrift Walter Baetke, dargebracht zu seinem 80. Geburtstag am 28. M\u00e4rz 1964.<\/em> Hermann B\u00f6hlaus Nachfolger, Weimar. Pp. 50-58.
Anm.: Aage J\u00f8rgensen, Jyllands-Posten<\/em> 2. jan. 1968, Berlingske Aftenavis<\/em> 16. maj 1968.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1966-00-00"},"881":{"ID":"3861","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3861","Item title":"Freiligrath und Andersen. Nach unver\u00f6ffentlichten Briefen","Item description":"SCHOOF, WILHELM, Freiligrath und Andersen. Nach unver\u00f6ffentlichten Briefen. B\u00f6rsenblatt f\u00fcr den deutschen Buchhandel<\/em> (Frankfurter Ausgabe) XXII, pp. 1265-70.
Optryk af nr. 1968<\/a> ovf.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1966-00-00"},"882":{"ID":"3863","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3863","Item title":"Hans Christian Andersen in Ungarn","Item description":"TRENCS\u00c9NYI-WALDAPFEL, IMRE, Hans Christian Andersen in Ungarn. Anderseniana<\/em> 2. rk. VI:1, pp. 19-68.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1966-00-00"},"883":{"ID":"3884","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3884","Item title":"H. Chr. Andersen in der Anekdote.","Item description":"H. Chr. Andersen in der Anekdote.<\/em> Gesammelt, \u00fcbersetzt und bearbeitet von KARL ZENTNER. Heimeran, M\u00fcnchen. 70 pp. (Kleine Anekdotensammlung, III.)
Anm.: Aage J\u00f8rgensen, Berlingske Aftenavis<\/em> 14. feb. 1969, Flensborg Avis<\/em> 3. mar. 1969, Fyens Stiftstidende<\/em> 14. jul. 1969, Jyllands-Posten<\/em> 16. jul. 1969, Den danske Realskole<\/em> LXXI 1969, p. 1244.<\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH: bog og anm.)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1967-00-00"},"884":{"ID":"3885","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3885","Item title":"Historier","Item description":"H., A. [H\u00d6GER, ALFONS], Historier. I: Gert Woermer (red.), Kindlers Literatur Lexikon<\/em>, III: Werke Fl-Jh.<\/em> Kindler, Z\u00fcrich. Sp. 1986-88.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1967-00-00"},"885":{"ID":"3887","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3887","Item title":"Improvisatoren","Item description":"K., F. J. [KEUTLER, FRANZ], [a:] Improvisatoren; [b:] I Sverrig. I: Gert Woermer (red.), Kindlers Literatur Lexikon<\/em>, III: Werke Fl-Jh.<\/em> Kindler, Z\u00fcrich. Sp. 2465-66; 2739-40.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1967-00-00"},"886":{"ID":"12750","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12750","Item title":"Hans Christian Andersen als Gast des d\u00e4nischen Adels. (Aus Briefen der Kammerherrin Magdalene von Schilden geb. Gr\u00e4fin zu Rantzau-Breitenburg)","Item description":"NEUMANN, OTTO, Hans Christian Andersen als Gast des d\u00e4nischen Adels. (Aus Briefen der Kammerherrin Magdalene von Schilden geb. Gr\u00e4fin zu Rantzau-Breitenburg). Die Heimat (Kiel), 74, 1967, pp. 46-47.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1967-00-00"},"887":{"ID":"3936","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3936","Item title":"Mit Livs Eventyr","Item description":"DR., M. [DREHER, MARTIN], Mit Livs Eventyr. I: Gert Woermer & Rolf Geisler (red.), Kindlers Literatur Lexikon<\/em>, IV: Werke Ji-Mt.<\/em> Kindler, Z\u00fcrich. Sp. 2744-46.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1968-00-00"},"888":{"ID":"12751","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12751","Item title":"Reichsgraf Conrad Rantzau und Hans Christian Andersen","Item description":"KARDEL, HARBOE, Reichsgraf Conrad Rantzau und Hans Christian Andersen. Die Heimat <\/em>(Kiel), 75, 1968, pp. 233-35.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1968-00-00"},"889":{"ID":"20471","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20471","Item title":"Wyk im Zeichen H.C. Andersens","Item description":"Eine festliche Veranstaltung im Jubil\u00e4umsjahr \/ Enth\u00fcllung einer Gedenktafel an den Besuch des M\u00e4rchendichters [Wyk, F\u00f6hr]. Der Insel-Bote,<\/em> 26. August 1969.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1969-08-26"},"890":{"ID":"19061","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19061","Item title":"Der Kopenhagener Buchdrucker C. Volmer Nordlunde und seine Christian-Andersen-Privatdrucke.","Item description":"Erik Dal: Om Nordlundes H.C. Andersen-udgaver. Illustration 63,<\/em> Zeitschrift f\u00fcr die Buchillustration. Heft 2, 1970. S. 44-47.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1970-00-00"},"891":{"ID":"19875","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19875","Item title":"H.C. Andersen Festival 1970. Elverh\u00f8j.","Item description":"Den fynske Landsby, Odense. 17. juli - 9. august 1970. Forord af J. H\u00f8irup, stiftamtmand. Freddy Albeck: Hans Christian Andersen. Folmer Schi\u00f8tt: Omkring Elverh\u00f8j. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1970-00-00"},"892":{"ID":"4052","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4052","Item title":"Harzwanderungen mit Heinrich Heine und Hans Christian Andersen","Item description":"Denecke, Rolf, Harzwanderungen mit Heinrich Heine und Hans Christian Andersen<\/em>. Piepersche Buchdruckerei und Verlagsanstalt, Clausthal-Zellerfeld 1970. 24 pp. (Der Harz und sein Vorland, Heft 10 \/ 1970.) - Om HCA pp. 13-23. - Cf. nr. 5<\/a> ovf. - 2. opl., 1979.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1970-00-00"},"893":{"ID":"4056","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4056","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"Hesse, Hermann, Hans Christian Andersen. I hans: Gesammelte Werke<\/em>, XII: Schriften zur Literatur<\/em>, II: Eine Literaturgeschichte in Rezensionen und Aufs\u00e4tzen<\/em>. [Ausgew\u00e4hlt und zusammengestellt von Volker Michels.] Suhrkamp, Frankfurt a.M. 1970. Pp. 278-81. - Oprindelig offentliggjort i Basler Nachrichten<\/em> 22.5.1910, p. 81, og i Die Propyl\u00e4en. Beilage zur M\u00fcnchener Zeitung<\/em>, 7, 1909-10, p. 355 (if\u00f8lge J. Milecks HH-bibliografi, 1977, pp. 788 og 818). - P\u00e5 engelsk 1974 (nr. 288<\/a> ndf.).","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1970-00-00"},"894":{"ID":"4068","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4068","Item title":"Die Deutschen und ihr M\u00e4rchendichter Andersen. Bemerkungen zur \u00dcbersetzungsproblematik an Hand der 'Prinzessin auf der Erbse'","Item description":"Albertsen, Leif Ludwig, Die Deutschen und ihr M\u00e4rchendichter Andersen. Bemerkungen zur \u00dcbersetzungsproblematik an Hand der 'Prinzessin auf der Erbse'. Anderseniana<\/em>, 3. rk., 1:1, 1970, pp. 71-87. - Cf. nr. 174<\/a> ndf.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1970-00-00"},"895":{"ID":"4083","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4083","Item title":"Hans Christian Andersens Beziehungen zu Franz Grillparzer und Wien","Item description":"Straubinger, O. Paul, Hans Christian Andersens Beziehungen zu Franz Grillparzer und Wien. Jahrbuch der Grillparzer-Gesellschaft<\/em>, 3. Folge, 8, 1970, pp. 131-42. - Gunther Martin: \"Der Stephansturm trug eine spitze M\u00fctze\", Hans Christian Andersen in Wien - Bei Grillparzer in der Jonannesgasse, Wiener Zeitung<\/em> 8. August 1970.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1970-00-00"},"896":{"ID":"18480","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18480","Item title":"Hans Christian Andersen und Deutschland.","Item description":"Erik Dal: Foredrag p\u00e5 Volkshochschule, D\u00fcsseldorf, ved Den danske Uge i D\u00fcsseldorf, 27. maj 1970. Privattryk 10 s.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1970-05-27"},"897":{"ID":"19637","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19637","Item title":"Andersen ganz ohne M\u00e4rchen \/ Andersen nous parle sans fard \/ Hans Christian Andersen y en cuento real, no de hadas","Item description":"Lotte Eskelund: [i anledning af udgivelsen af HCAs dagb\u00f8ger]. Gengivelse p\u00e5 tysk, fransk og spansk af HCAs dagbog 29. september 1833 med tegninger fra Simplonpasset og Liig Procession forbi mine vinduer i Rom den 28 December 1833. Biographie. D\u00e4nische Rundschau,<\/em> 39,1971. Revue Danoise,<\/em> 38, 1971-72. Informaciones Danesas, <\/em>35, 1971-72.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/784)<\/p>","Item language":["fre","spa","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1971-00-00"},"898":{"ID":"4150","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4150","Item title":"M\u00e4rchen","Item description":"M\u00e4rchen<\/em>. [Herausgegeben von Ernst Stein.] Illustrationen von Bernhard Nast. Der Kinderbuchverlag, Berlin [1972]. 388 pp., 16 pl. - Efterskrift pp. 373-86.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972\/121)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1972-00-00"},"899":{"ID":"16249","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16249","Item title":"Danish Journal 1972.","Item description":"40 pages. Lotte Eskelund: Andersen without fairy tales.
\r\nHans Christian Andersen y un cuento real, no de hadas.
\r\nAndersen ganz ohne M\u00e4rchen.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972\/41, 1972\/73, 1971\/35, 1971\/39)<\/p>","Item language":["eng","spa","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1972-00-00"},"900":{"ID":"4207","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4207","Item title":"Eines Dichters Basar","Item description":"Eines Dichters Basar<\/em>. [Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Gisela Perlet.] M\u00fcller & Kiepenheuer, Hanau \/ Main 1973. 522 pp. - Efterskrift pp. 465-76; anm\u00e6rkninger pp. 479-519. - 3. opl., 1984.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1973-00-00"},"901":{"ID":"4212","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4212","Item title":"Phantasie und Wirklichkeit in den \u00bbM\u00e4rchen und Geschichten\u00ab Hans Christian Andersens. Struktur- und Stilstudien","Item description":"Berendsohn, Walter A., Phantasie und Wirklichkeit in den M\u00e4rchen und Geschichten Hans Christian Andersens. Struktur- und Stilstudien<\/em>. Martin S\u00e4ndig, Walluf bei Wiesbaden 1973. 266 pp. - Oprindelig offentliggjort p\u00e5 dansk 1955 (AaJ nr. 1555). - Anm.: Elias Bredsdorff, Scandinavica<\/em>, 15, 1976, p. 176; Aage J\u00f8rgensen, Flensborg Avis<\/em> 10.7.1973, Kristeligt Dagblad<\/em> 13.7.1973, Tidens Skole<\/em>, 76, 1974, p. 138; N. Horton Smith, Erasmus<\/em>, 26, 1974, sp. 106-09.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1973-00-00"},"902":{"ID":"4218","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4218","Item title":"Andersen, das M\u00e4rchen eines Lebens","Item description":"G\u00fcnther, Herbert, Andersen, das M\u00e4rchen eines Lebens. I hans: Das unst\u00f6rbare Erbe. Dichter der Weltliteratur \/ F\u00fcnfzehn Essays<\/em>. Gesellschaft der Bibliophilen, Mainz 1973. Pp 59-77.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1973-00-00"},"903":{"ID":"4259","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4259","Item title":"Fliederm\u00fctterchen und andere M\u00e4rchen","Item description":"Fliederm\u00fctterchen und andere M\u00e4rchen<\/em>. [Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Ernst Stein.] Der Kinderbuchverlag, Berlin 1974. 364 pp. (Alex Taschenb\u00fccher.) - Efterskrift pp. 349-62.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1974-00-00"},"904":{"ID":"4278","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4278","Item title":"D\u00e4nische Dichter in ihrer Begegnung mit deutscher Klassik und Romantik","Item description":"Schmitz, Victor A., D\u00e4nische Dichter in ihrer Begegnung mit deutscher Klassik und Romantik<\/em>. Vittorio Klostermann, Frankfurt a.M. 1974. Pp. 121-33 (Andersen und die deutsche Romantik), med noter pp. 232-37. (Studien zur Philosophie und Literatur des neunzehnten Jahrhunderts, 23.) - Cf. reg. - Anm.: Mogens Br\u00f8ndsted, Orbis Litterarum<\/em> vol. 31, pp. 166-68, juni 1976.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1974-00-00"},"905":{"ID":"4291","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4291","Item title":"H. C. Andersens M\u00e4rchen 'Des Kaisers neue Kleider'. Von einem M\u00e4rchen und seinem Dichter","Item description":"Vaagt, Gerd, H. C. Andersens M\u00e4rchen 'Des Kaisers neue Kleider'. Von einem M\u00e4rchen und seinem Dichter. Grenzfriedenshefte<\/em>, 1974, pp. 218-31.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1974-00-00"},"906":{"ID":"20192","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20192","Item title":"Der buckelige Schusterssohn und seine Gesch\u00f6pfe.","Item description":"Immanuel Birnbaum: Hans Christian Andersen in neuem Licht. S\u00fcddeutsche Zeitung,<\/em> 12.-13.1.1974.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1974-01-12"},"907":{"ID":"4362","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4362","Item title":"Danish Journal","Item description":"Danish Journal<\/em>. Special Issue: Hans Christian Andersen 1805 \/ 1875 \/ 1975<\/em>. [English<\/b> Text: Reginald Spink.] Danish Ministry of Foreign Affairs, Copenhagen 1975. 44 pp. - Indhold: Bo Gr\u00f8nbech, He Struck Chords that Reverberated in Every Human Breast, pp. 2-4; Elias Bredsdorff, Andersen: What Was He Like?, pp. 6-17; Lise S\u00f8rensen, Bachelor Goes A-wooing, pp. 18-23; Erik Dal, The Emperor's Different Clothes, pp. 24-27; Erik Haugaard, What a Pity that America Lies so far Away from Here, pp. 28-31; Jens Kruuse, A Great Journalist who never Wanted to be a Journalist, pp. 32-37; Jan Zibrandtsen, Godfather Could Tell Stories, Cut out Pictures and Draw ..., pp. 38-43; Niels Oxenvad, H. C. Andersen's House, p. 44. - Ogs\u00e5 udgivet p\u00e5 tysk<\/b> D\u00e4nische Rundschau<\/em> (heri Gerhart Schwarzenberger, Es begann mit Deutschland, pp. 28-31), fransk<\/b> (heri Maurice Gravier, Accueilli \u00e0 bras ouverts par les plus grands \u00e9crivains fran\u00e7ais, pp. 28-31), italiensk <\/b>(32 pp.; indhold: Bo Gr\u00f8nbechs, Elias Bredsdorffs og Lise S\u00f8rensens artikler, samt Alda Castagnoli Manghi, L'Italia di H. C. Andersen, pp. 24-27, og J\u00f8rgen Birkedal Hansen, Il primo incontro di Andersen con Roma, pp. 28-32) og spansk<\/b> (40 pp.; indhold som den engelske udg. minus Erik Haugaards artikel). - Anm.: Aage J\u00f8rgensen, Fyens Stiftstidende<\/em> 22.7.1975. - Bo Gr\u00f8nbechs artikel p\u00e5 spansk i Leo habla de Escandinavia<\/em>, nr. 45, 1975, pp. 24-27. - Lise S\u00f8rensens artikel, cf. nr. 471<\/a> ndf.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH eng. 1975\/38, 1975\/40, it. 1976\/184, sp., ty.)<\/p>","Item language":["eng","fre","ita","spa","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-00-00"},"908":{"ID":"4371","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4371","Item title":"Dem M\u00e4rchendichter H. C. Andersen zum Ged\u00e4chtnis","Item description":"JACOBS, ROLF, Dem M\u00e4rchendichter H. C. Andersen zum Ged\u00e4chtnis. Versuche einer Deutung vom Mensch und Werk unter dem Aspekt christlicher Existenzphilosophie S\u00f6ren Kierkegaards. Grenzfriedenshefte<\/em>, 1975, pp. 213-20.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-00-00"},"909":{"ID":"4375","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4375","Item title":"Methodologischer Pluralismus. Literarmethodische Rotation als Zweig und als Stimulans in der Literaturp\u00e4dagogik - veranschaulicht an Hand einer Untersuchung des M\u00e4rchens 'Die Nachtigall' von H. C. Andersen","Item description":"J\u00f8rgensen, John Chr., Methodologischer Pluralismus. Literarmethodische Rotation als Zweig und als Stimulans in der Literaturp\u00e4dagogik - veranschaulicht an Hand einer Untersuchung des M\u00e4rchens 'Die Nachtigall' von H. C. Andersen. Orbis Litterarum<\/em>, 30, 1975, pp. 81-108.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-00-00"},"910":{"ID":"4377","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4377","Item title":"Hans Christian Andersen. Seine Besuche auf den Schl\u00f6ssern Breitenburg, Augustenburg, Gravenstein und auf der Insel F\u00f6hr","Item description":"Kardel, Harboe, Hans Christian Andersen. Seine Besuche auf den Schl\u00f6ssern Breitenburg, Augustenburg, Gravenstein und auf der Insel F\u00f6hr. Schleswig-Holstein<\/em>, 1975, p. 205.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-00-00"},"911":{"ID":"4392","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4392","Item title":"H. C. Andersen und Clara Heinke","Item description":"Reumert, Elith, H. C. Andersen und Clara Heinke. Ausblick<\/em>, 26, 1975, pp. 10-14. - Optryk af AaJ nr. 487.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-00-00"},"912":{"ID":"4395","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4395","Item title":"Was haben Hans Christian Andersens M\u00e4rchen den kindlichen Lesern heute zu sagen. Eine Umfrage in Kinderbibliotheken","Item description":"R\u00fcdiger, Helga, Was haben Hans Christian Andersens M\u00e4rchen den kindlichen Lesern heute zu sagen. Eine Umfrage in Kinderbibliotheken. Beitr\u00e4ge zur Kinder- und Jugendliteratur<\/em>, 37, 1975, pp. 49-57. - Smst<\/em>. pp. 46-48: Andersens Lesungen vor der Arbeitervereinigung.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-00-00"},"913":{"ID":"10359","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10359","Item title":"Wie was Andersen?","Item description":"Bomans, Godfried, Wie was Andersen? I hans: Facetten. Nieuwe buitelingen I<\/em>. Elsevier, Amsterdam\/Brussel 1975. Pp. 25-32. - 1. udg., 1955, med afvigende titel.
\r\nDas h\u00e4\u00dfliche Entlein Andersen. Ein Dichter lebt seine eigene Biographie - Auch sein Leben ein M\u00e4rchen. Rheinischer Merkur,<\/em> Koblenz, 3. august 1956.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH: tysk artikel)<\/p>","Item language":["dut","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-00-00"},"914":{"ID":"19160","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19160","Item title":"H.C. Andersen's eventyr 'Den grimme \u00e6lling' p\u00e5 syv sprog.","Item description":"Ekko Danmark, Landbrugets Center, K\u00f8benhavn. 1975. 150 s. Eventyret gengivet p\u00e5 dansk, engelsk, tysk, fransk, spansk, svensk, japansk.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1975\/71)<\/p>","Item language":["dan","eng","fre","jpn","spa","swe","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-00-00"},"915":{"ID":"20502","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20502","Item title":"M\u00e4rchendichter kauft in M\u00fcnser wollene Socken.","Item description":"Hans Christian Andersens Reisetagebuchnotizen wuden zum Gedenkjahr erstmals auch ins Deutsche \u00fcbersetzt. Westf\u00e4lische Nachrichten,<\/em> 8. marts 1975 und \"Christian Andersen von N\u00fcrnberg angetan.N\u00fcrnberger Nachrichten,<\/em> 15.2.1975.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-03-08"},"916":{"ID":"20500","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20500","Item title":"Ein Teufel, der seine Seele freispielen wollte.","Item description":"In Hamburg begegnete der Dichter Andersen Franz Liszt. Hamburger Abendblatt,<\/em> 22.3.1974.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-03-22"},"917":{"ID":"16581","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16581","Item title":"Wie war eigentlich dieser H.C. Andersen. Beil\u00e4ufige Notizen von einer D\u00e4nemarkreise auf den Spuren eines Dichters, den alle kennen und keiner kennt.","Item description":"Gotthard B\u00f6hm,Spectrum, Wochenendbeilage der \"Presse\"<\/em> 31. Mai\/1. Juni 1975.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005\/413)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-05-31"},"918":{"ID":"16840","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16840","Item title":"Ein Land und sein Dichter. Der h\u00e4\u00dfliche Schwan.","Item description":"Renate Schostack: Die m\u00e4rchenhafte Lebensgeschichte des Hans Christian Andersen. Frankfurter Allgemeine,<\/em> 31. Juli und 2. August 1975.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005\/416, 2005\/417)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-07-00"},"919":{"ID":"20486","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20486","Item title":"Zum 100.Todestag von Hans Christian Andersen.","Item description":"Anni Carlsson: M\u00e4rchen aus der Wirklichkeit. Hans Christian Andersen - D\u00e4nemarks Aladdin. Die Zeit, 1.8.1975. <\/em>
\r\nImmanuel Birnbau: Der Klassiker des europ\u00e4ischen Kunstm\u00e4rchens. S\u00fcddeutsche Zeitung,<\/em> 2.8.1975;
\r\nHeinz Bar\u00fcske: Verkl\u00e4rung des Lebens. Der Tagesspiegel, <\/em> 3.8.75;
\r\nJosef M\u00fchlberger: Das M\u00e4rchen von einem, der auszog, ber\u00fchmt Zu werden. Esslinger Zeitung, <\/em> 2.8.1975.
\r\nHarboe Kardel: Andersen in Schleswig-Holstein. Im Lebensbericht des Dichters findes sich Besuche auf Schlo\u00df Breitenburg, auf den Inseln F\u00f6hr und Amrum, in Augustenburg, Flensburg und Rendsburg. Schleswig-Holsteinische Landeszeitung,<\/em> 9.8.75;
\r\nGeno Hartlaub: Der \"elbische\" H.C. Andersen. Deutsches Allgemeiens Sonntagsblatt,<\/em> 3.8.1975;
\r\nP.-M.O.: Wer kennt seine M\u00e4rchen nicht. Natur und Geist maren ihm eines. Siegener Zeitung,<\/em> 2.8.1975.
\r\nDas Leben - ein M\u00e4rchen.Die Ostschweiz,<\/em> St. Gallen. 6.8.1975.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-08-00"},"920":{"ID":"20501","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20501","Item title":"Der b\u00f6se F\u00fcrst. Das M\u00e4rchen eines Lebens.","Item description":"Der d\u00e4nische Dichter Hans Christian Andersen schrieb Geschichten f\u00fcr Erwachsene und erz\u00e4hlte sie den Kindern als M\u00e4rchen. Solch eine Geschichte, die Mehr als ein M\u00e4rchen ist, ja in manchem beinahe prophetische Z\u00fcge aufweist, ist die folgende vom b\u00f6sen F\u00fcrsten und seinem b\u00f6sen Ende.
\r\nVor 100 Jahren starb Hans Christian Andersen.
\r\nW\u00fcrzburger katholischer Sonntagsblatt.<\/em>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-08-00"},"921":{"ID":"20504","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20504","Item title":"Zum 100. Todestag von Hans Christian Andersen am 4. August.","Item description":"Michael Bengel, K\u00f6lner Stadt-Anzeiger.<\/em>\r\nK.H. Bodensiek Neue Westf\u00e4lische,<\/em> Herford. Ludwigsburger Kreiszeitung,<\/em>\r\nElias Bredsdorff, Die Welt,<\/em> Bonn. Flensborg Avis,<\/em>.\r\nAngela Corte, Bremer Nachrichten,<\/em> Reutlinger General-Anzeiger, <\/em> Neue Osnabr\u00fccker Zeitung.<\/em>\r\nUwe Eppendorf, Altenaer Kreisblatt,<\/em> L\u00fcbecker Nachrichten,<\/em> Trierischer Volksfreund,<\/em> Cellesche Zeitung,<\/em> Main-Post,<\/em> W\u00fcrzburg.\r\nLotte Eskelund: Das arme Kind aus Odense,Hessische Allgemeine,<\/em> Kassel.
\r\nThomas F. Fr\u00f6hling: Proteste des Gem\u00fcts. Schleswig-Hosteinische Landeszeitung, <\/em> Rendsburg.
\r\nHorst Hartmann: Ein Gl\u00fcckspilz aus der Armenschule. Braunschweiger Zeitung.<\/em>
\r\nDieter Hoffmann, Frankfurter Neue Presse,<\/em>
\r\nPaul H\u00fcbner: In den Galoschen des Gl\u00fccks, Rheinische Post,<\/em> D\u00fcsseldorf.
\r\nWill Jacobs, Augsburger Allgemeine,<\/em>Giessener Anzeiger,<\/em> Rhein-Zeitung,<\/em> Koblenz.\r\nHans Jansen, Westdeutsche Allgemeine,<\/em> Essen.
\r\nDr.H. Kardel, Norddeutsche Rundschau,<\/em> Itzehoe.
\r\nJens Kruse, Wiesbadener Kurier,<\/em>
\r\nAlfred Lange, Kieler Nachrichten,<\/em>
\r\nKlaus Mampell Flensburger Tageblatt, <\/em> Die Rheinpfalz,<\/em> Ludwigshafen. Nordwest-Zeitung,<\/em> Oldenburg. Schwarzw\u00e4lder Bote,<\/em> Oberndorf.
\r\nWalter Moldenhauer, Ztuttgarter Zeitung,<\/em>
\r\nFritz Paul, Deutsche Zeitung, <\/em> Bonn.
\r\nIngrid Priess: Zum Todestag des Dichters, Hildesheimer Allgemeine Zeitung,<\/em> Hannoversche Allgemeine.<\/em>
\r\nGeorg Ring, Westfalenpost,<\/em> Hagen. Bonner Rundschau,<\/em> Weser-Kurier,<\/em> Bremen.
\r\nHans Roth,F\u00fcrstenfeldbrucker Tageblatt.<\/em>
\r\nEva-Marie Schlier: Der einsame Schusterjunge. Kennen Bonner Kinder noch Andersens M\u00e4rchen. General-Anzeiger Bonn,<\/em>
\r\nVictor A. Schmitz: Zwischen romantik und Realismus,<\/em> Rhein-Neckar-Zeitung,<\/em> Heidelberg. Die Welt,<\/em> Bonn.
\r\nP.W. Schnellmann, Aachener Volkszeitung,<\/em>
\r\nHildburg Schr\u00f6der, Mindener Tageblatt,<\/em>
\r\nGerhart Schwarzenberger, Donau-Kurier-Ingolstadt,<\/em>
\r\nAnn Schwerdtfeger: Zu Unrecht ins Kinderzimmer verbannt. Mannheimer Morgen.<\/em>
\r\nMonika Sperr, Deutsche Volkszeitung,<\/em> D\u00fcsseldorff,
\r\nAnnelise Steinhoff: Die Frauen lehnten die Werbungen ab, Frankfurter Rundschau,<\/em>
\r\nFritz St\u00fcber,Deutsche Wochenzeitung,<\/em> Hannover.
\r\nEleonore Ziebarth: Seine M\u00e4rchen las er K\u00f6nigen und F\u00fcrsten vor. Deutsche Tagespost, <\/em>W\u00fcrzburg.
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-08-00"},"922":{"ID":"16674","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16674","Item title":"Zum 100. Todestag des Hans Christian Andersen.","Item description":"Elisabeth Eskekilde, Deutsche Post,<\/em> 1975.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/242)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-08-00"},"923":{"ID":"18445","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18445","Item title":"Jeden Abend ein M\u00e4rchen f\u00fcr den K\u00f6nig.","Item description":"Alfred Lange: Zum 100. Todestag des d\u00e4nischen Dichters: Hans Christian Andersen und seine Reisen nach Schleswig-Holstein. Kieler Nachrichten,<\/em> 2.8.1975.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-08-02"},"924":{"ID":"11431","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11431","Item title":"Zwischen Romantik und Realismus","Item description":"

Schmitz, Victor A., \"Zwischen Romantik und Realismus\". Rhein-Neckar-Zeitung<\/em> 2.8.1975.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-08-02"},"925":{"ID":"18669","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18669","Item title":"Aus einem 'Album der Zeitgenossen'.","Item description":"Hugo Loetscher: \u00fcber den M\u00fcnchener Photographen Franz Hanfstaengl. Die Portraits auf dieser under der folgenden Seite stammen aus einem \"Album der Zeitgenossen\". Da dieses Album in M\u00fcnchen entstand, handelt es sich um eine Zeitgenossenschaft, wie sie sich in der bayrischen Hauptstadt konzentrierte .... [Genoptryk af 1860-udgaven udkom i 1975. Neue Z\u00fcrcher Zeitung,<\/em> 2.-3. August 1975.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH bog: 2007\/105 + avis)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-08-02"},"926":{"ID":"16786","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16786","Item title":"Zum Hundertsten Todestag des M\u00e4rchendichters Andersen.","Item description":"Ursula von Wiese: Schweinehirt und Zinnsoldat.
\r\nHans Christian Andersen in Bern.
\r\nDie roten Schuhe.
Der kleine Bund, Beilage f\u00fcr Literatur und Kunst,<\/em> Bern, 3. August 1975.
\r\nEkhard Mahovsky: \"Schusterkind und Prinz auf der Erbse\", Kurier,<\/em> 3.8.1975.
\r\nZauberhafte, bunte M\u00e4rchenwelt, \r\nNeues Deutschland,<\/em> Der Ruhm des h\u00e4\u00dflichen Entleins, Neue Berliner Illustrierte,<\/em> august 1975; Ein M\u00e4rchendichter besucht Dresden,S\u00e4chsische Zeitung,<\/em> 1.8.1975; Jetzt wei\u00df ich, was Fliegen ist. Leipziger Volkszeitung,<\/em> 2.-3.8.1975.
\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-08-03"},"927":{"ID":"20524","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20524","Item title":"Hans Christian Andersen und die Schweiz 'Jeder Tag war ein Fest'.","Item description":"Peter Stokholm: Basel Gefiel ihm. Gletscher und Nordsee. Basler Nachrichten,<\/em> 4. August 1975.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-08-04"},"928":{"ID":"16865","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16865","Item title":"D\u00e4nemark und Andersen.","Item description":"Philipp Georg Gudenus, Wien. Die Furche<\/em> Nr. 33, 16. August 1975.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005\/422)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1975-08-16"},"929":{"ID":"4478","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4478","Item title":"Wer hat Angst vor der b\u00f6sen Geiss? Zur M\u00e4rchendidaktik und M\u00e4rchenrezeption","Item description":"Psaar, Werner & Manfred Klein, Wer hat Angst vor der b\u00f6sen Geiss? Zur M\u00e4rchendidaktik und M\u00e4rchenrezeption<\/em>. Westermann, Braunschweig 1976. Pp. 38-40. Cf. reg.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1976-00-00"},"930":{"ID":"17131","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17131","Item title":"Andersen deutsch. Die M\u00e4rchen als Insel-Taschenbuch.","Item description":"Victor A. Schmitz. Rhein-Neckar-Zeitung,<\/em> Heidelberg. 7.1.1976.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1976-01-07"},"931":{"ID":"20451","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20451","Item title":"Andersen complete and private \/ Der komplette und private Andersen \/ Andersen dans le priv\u00e9 et au complet \/Andersen en privado y completo.","Item description":"Danish journal, 3\/1976<\/em>: Hans Christian Andersen's diaries in ten volumes; D\u00e4nische Rundschau, 3\/1976:<\/em> Hans Christian Andersens Tageb\u00fccher in 10 B\u00e4nden; Revue Danoise, 3\/1976<\/em> Les journaux d'Hans Christian Andersen publi\u00e9s en 10 volumes; Informaciones Danesas, 3\/1976<\/em> Edici\u00f3n de los diarios de Hans Christian Andersen en 10 tomos.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["eng","fre","spa","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1976-03-00"},"932":{"ID":"20448","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20448","Item title":"Mit der Kutsche \u00fcber den Brenner.","Item description":"Hans Christian Andersen in Tirol, 1840. - Pferdewechsel: \"Mit den F\u00fc\u00dfen in dem warmen Heu ...\"; Andersen auf der Pa\u00dfh\u00f6he: \"Der R\u00fcckblick ist gro\u00dfartig und wird mit jedem Schritt von gro\u00dfartiger Wirkung ...\"\r\nZeitmagazin,<\/em> okt. 1976\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1976-10-00"},"933":{"ID":"4516","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4516","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"Holbek, Bengt, Hans Christian Andersen. I: Kurt Ranke (udg.), Enzyklop\u00e4die des M\u00e4rchens. Handw\u00f6rterbuch zur historischen und vergleichenden Erz\u00e4hlforschung<\/em>, I. Walter de Gruyter, Berlin \/ New York 1977. Sp. 490-93.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1977-00-00"},"934":{"ID":"16807","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16807","Item title":"Eine Reisebekanntschaft.","Item description":"Konstantin Paustowski: Die Goldene Rose,<\/em> Gedanken \u00fcber die Arbeit des Schriftstellers. Berlin 1977. Heri pp. 251-271: Eine Reisebekanntschaft - eine Kapitel \u00fcber den Dichter Andersen. Oprindelig p\u00e5 russisk, Moskva 1956.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993\/393)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1977-00-00"},"935":{"ID":"4520","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4520","Item title":"Kopenhagen. Ein d\u00e4nisches Mosaik","Item description":"K\u00fcchler, Manfred, Kopenhagen. Ein d\u00e4nisches Mosaik<\/em>. Verlag Volk und Welt, Berlin 1977. Pp. 73-81 (Das M\u00e4rchen eines Lebens, is\u00e6r om HCA). - 3. udg., 1980.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1977-00-00"},"936":{"ID":"18492","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18492","Item title":"Der 'Assistens'. So steht es nicht im Baedeker.","Item description":"Else Kappel: Ausfl\u00fcge zum \"Assistens\" Friedhof in Kopenhagen. Tysk avis,<\/em> 1978.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1978-00-00"},"937":{"ID":"4561","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4561","Item title":"Wie [Oscar] Wilde seine M\u00e4rchen \u00fcber Andersen hinweg erz\u00e4hlt","Item description":"Klotz, Volker, Wie [Oscar] Wilde seine M\u00e4rchen \u00fcber Andersen hinweg erz\u00e4hlt. I: Gregor Laschen & Manfred Schl\u00f6sser (udg.), Der zerst\u00fcckte Traum. F\u00fcr Erich Arendt zum 75. Geburtstag<\/em>. Agora, Berlin \/ Darmstadt 1978. Pp. 219-28.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1978-00-00"},"938":{"ID":"16506","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16506","Item title":"\u00dcber geniale Existenz und den Begriff der pers\u00f6nlichen Norm erl\u00e4uternt am Beispiel des d\u00e4nischen Dichtetrs Hans-Christian Andersen.","Item description":"Schleswig-Holsteinisches \u00c4rzteblatt, Heft. 11\/1978.<\/em>\r\nHeri S. 702-708: Rolf Jacobs: \u00dcber geniale Existenz und den Begriff der pers\u00f6nlichen Norm erl\u00e4uternt am Beispiel des d\u00e4nischen Dichtetrs Hans-Christian Andersen.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1995\/14)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1978-11-00"},"939":{"ID":"4634","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4634","Item title":"Hans Christian Andersen's Flowers","Item description":"Westergaard, Hanne, Hans Christian Andersen's Flowers<\/em>. Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Copenhagen 1979. 11 pp. - Reprint, dog alts\u00e5 med oversat tekst, af nr. 613<\/a> ovf. - Ogs\u00e5 udgivet p\u00e5 fransk, \"Les fleurs de Hans Christian Andersen\"\r\njapansk, \r\nkinesisk, \r\nspansk og \r\ntysk: \"Hans Christian Andersens Blumen\".\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH fr., kin. + spansk + ty.)<\/p>","Item language":["eng","fre","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1979-00-00"},"940":{"ID":"4639","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4639","Item title":"Hans Christian Andersen und Conrad Rantzau","Item description":"Lohmeier, Dieter, Hans Christian Andersen und Conrad Rantzau. Steinburger Jahrbuch<\/em>, 23, 1979, pp. 145-68, og 24, 1980, pp. 227-45. - Cf. nr. 662<\/a> ndf.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1979-00-00"},"941":{"ID":"4642","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4642","Item title":"A Friendship: Andersen and Bournonville","Item description":"M\u00f8rk, Ebbe, A Friendship: Andersen and Bournonville. Danish Journal<\/em>, Special Issue: Centenary in Honour of August Bournonville<\/em>, 1979, pp. 32-35. - Ogs\u00e5 tysk: Andersen und Bournonville, eine Freundschaft. Fransk udg. Falk: \"H.C. Andersen og Bournonville forstod hinanden.\" Politiken,<\/em> 17.10.1979.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/155 eng. og ty.)<\/p>","Item language":["dan","eng","fre","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1979-00-00"},"942":{"ID":"4643","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4643","Item title":"21 bisher unbekannte Briefe von Hans Christian Andersen im Breitenburger Familienarchiv gefunden","Item description":"Neumann, Otto, 21 bisher unbekannte Briefe von Hans Christian Andersen im Breitenburger Familienarchiv gefunden. Steinburger Jahrbuch<\/em>, 23, 1979, pp. 141- 44. - De omhandlede breve werden im folgenden Beitrag [nr. 658<\/a> ovf.] ver\u00f6ffentlicht.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1979-00-00"},"943":{"ID":"12967","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12967","Item title":"Reisen durch D\u00e4nemark von Heinz Bar\u00fcske.","Item description":"Artikelserie i Der Tagesspiegel, die Sonntagsserie<\/em> 2.4.1978, 23.12.1979: \"Ein Leben wie ein M\u00e4rchen, Biographische Notizen \u00fcber HCA\", 1, 30.12.1979: \"Ein Leben ... 2\", 6.1.1980: \"Ein Leben ... 3\", 12.1.1980: \"Ein Leben ... 4\", 20.1.1980: \"Ein Leben ... 5\" og 27.1.1980: \"Ein Leben ... 6\".\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1979-00-00"},"944":{"ID":"12972","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12972","Item title":"Briefe und Gedichte aus dem Album von Robert und Clara Schumann","Item description":"Briefe und Gedichte aus dem Album von Robert und Clara Schumann<\/em>, hrsg. von Wolfgang Boetticher, Leipzig 1979","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1979-00-00"},"945":{"ID":"4580","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4580","Item title":"'... ob sie nun mit dem Fischschwanz kam, oder mit Beinen'","Item description":"Dunsby, Maren, '... ob sie nun mit dem Fischschwanz kam, oder mit Beinen'. Anderseniana<\/em>, 3. rk., 3:1-2, 1978-79, pp. 61-75. - Om havfruetemaet i Thomas Manns Doktor Faustus.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1979-00-00"},"946":{"ID":"4584","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4584","Item title":"Hans Christian Andersen in China","Item description":"Harbsmeier, Christoph, Hans Christian Andersen in China. Anderseniana<\/em>, 3. rk., 3:1-2, 1978-79, pp. 84-111. - Med bibliografi (overs\u00e6ttelser af og publikationer om HCA, ialt 133 numre) pp. 99-107.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1979-00-00"},"947":{"ID":"4601","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4601","Item title":"M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung. Eine Skizze","Item description":"M\u00e4rchen meines Lebens ohne Dichtung. Eine Skizze<\/em>. Aus dem D\u00e4nischen von Michael Birkenbihl. Insel Verlag, Frankfurt a.M. 1979. 230 pp. (Insel Taschenbuch, 356.) - Efterskrift pp. 224-30. - Oprindelig offentliggjort 1914 (AaJ nr. 348). - Nyt opl., 1992; 231 pp.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1979-00-00"},"948":{"ID":"4658","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4658","Item title":"Aus Andersens Tageb\u00fcchern","Item description":"Aus Andersens Tageb\u00fcchern<\/em>, I-II (med fortl\u00f8bende paginering). Herausgegeben und aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen von Heinz Bar\u00fcske. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt a.M. 1980. 630 pp. - Hans Christian Andersen. Der Mensch und seine Zeit, I pp. 9-29; Zeittafel, II pp. 591-600. - Anm.: Lotte Eskelund, Anderseniana<\/em>, 3. rk., 3:4, 1981, pp. 284-89. Ausblick,<\/em> Nov. 1982.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981\/40)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1980-00-00"},"949":{"ID":"4663","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4663","Item title":"M\u00e4rchen und Geschichten. Eine Auswahl","Item description":"M\u00e4rchen und Geschichten. Eine Auswahl<\/em>. 9. Aufl. [Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbersetzt von Eva-Maria Bl\u00fchm. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Christa Gohrisch.] Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig 1980. 306 pp. (Reclams Universal-Bibliothek, 689.) - Efterskrift pp. 293-304 (dateret marts 1960). Indhold: 36 eventyr.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1980-00-00"},"950":{"ID":"4668","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4668","Item title":"Hans Christian Andersen. Des M\u00e4rchendichters Leben und Werk","Item description":"Bredsdorff, Elias, Hans Christian Andersen. Des M\u00e4rchendichters Leben und Werk<\/em>. Aus dem Englischen von Gertrud Baruch. Carl Hanser Verlag, M\u00fcnchen \/ Wien 1980. 494 pp. - Anm.: Hieronim Chojnacki, Studia Skandinavica<\/em> (Gda_sk), 5, 1983, pp. 125-31. Ausblick<\/em> Nov. 1982 p. 19. - Nye opl., 1983 (Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt a.M.) og 1993 (Rowohlt, Hamburg). - P\u00e5 engelsk 1975 (nr. 335<\/a> ovf.).\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1980-00-00"},"951":{"ID":"4670","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4670","Item title":"Der skandinavische Beitrag zum europ\u00e4ischen Realismus","Item description":"Br\u00f8ndsted, Mogens, Der skandinavische Beitrag zum europ\u00e4ischen Realismus. I: Reinhard Lauer (red.), Neues Handbuch der Literaturwissenschaft<\/em>, XVII: Europ\u00e4ischer Realismus<\/em>. Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion, Wiesbaden 1980. Spec. pp. 204-05, 206-07.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1980-00-00"},"952":{"ID":"4685","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4685","Item title":"Hans Christian Andersen als bildender K\u00fcnstler","Item description":"Kjeld Heltoft, Hans Christian Andersen als bildender K\u00fcnstler<\/em>. Kgl. D\u00e4nisches Ministerium des \u00c4ussern, Rosenkilde & Bagger. Kopenhagen 1980. 143 pp. - Tysk overs\u00e6ttelse ved Lotte Eskelund af nr. 10<\/a> ovf. - Anm.: Ausblick,<\/em> Nov. 1982 p. 19.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1980-00-00"},"953":{"ID":"4694","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4694","Item title":"[Julius] Rodenberg und die 'Deutsche Rundschau' als Adressat d\u00e4nischer Schriftsteller. Unver\u00f6ffentlichte Briefe von H. C. Andersen, Holger Drachmann und Karl Gjellerup","Item description":"Bohnen, Klaus, [Julius] Rodenberg und die 'Deutsche Rundschau' als Adressat d\u00e4nischer Schriftsteller. Unver\u00f6ffentlichte Briefe von H. C. Andersen, Holger Drachmann und Karl Gjellerup. Scandinavica<\/em>, 19, 1980, pp. 199-206. - Et brev fra HCA, dateret 4.3.1868.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1980-00-00"},"954":{"ID":"4700","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4700","Item title":"An den Kultst\u00e4tten literarischer Idole: Andersen. 'Mit Livs Eventyr'","Item description":"Grieser, Dietmar, An den Kultst\u00e4tten literarischer Idole: Andersen. 'Mit Livs Eventyr'. B\u00f6rsenblatt f\u00fcr den deutschen Buchhandel, Frankfurter Ausgabe<\/em>, 36, 1980, pp. 900-02.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1980-00-00"},"955":{"ID":"18830","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18830","Item title":"Die kleine Seejungfrau. Ein M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen","Item description":"- Nacherz\u00e4hlt von Gisela fischer mit Bildern von Felicitas Kuhn. Pestalozzi Verlag, Erlangen. Upag.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981\/210)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1981-00-00"},"956":{"ID":"4751","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4751","Item title":"Das deutsche Kunstm\u00e4rchen des zwanzigsten Jahrhunderts","Item description":"Tismar, Jens, Das deutsche Kunstm\u00e4rchen des zwanzigsten Jahrhunderts<\/em>. J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1981. Pp. 16-24 (Hans Christian Andersen: 'Die Irrlichter sind in der Stadt, sagte die Moorfrau' und 'Die Dryade'). (Germanistische Abhandlungen, 51.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1981-00-00"},"957":{"ID":"18831","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18831","Item title":"Die Schneek\u00f6nigin. Ein M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen.","Item description":"Nacherz\u00e4hlt von Bianca bauer-Stadler mit Bildern von Anny Hoffmann. Pestalozzi-Verlag, Erlangen. Upag. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981\/211)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1981-00-00"},"958":{"ID":"18833","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18833","Item title":"Des Kaisers neue Kleider. Ein M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen.","Item description":"Nacherz\u00e4hlt von \r\nGisela Fischer mit Bildern von Anny Hoffmann . Pestalozzi-Verlag, Erlangen. Upag. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981\/243)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1981-00-00"},"959":{"ID":"18834","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18834","Item title":"D\u00e4umelinchen. Ein M\u00e4rchen von H.C. Andersen.","Item description":"Nacherz\u00e4hlt von Bianca Bauer-Stadler mit Bildern\r\nvon Felicitas Kuhn.\r\nPestalozzi-Verlag, Erlangen. Upag. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981\/244)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1981-00-00"},"960":{"ID":"18832","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18832","Item title":"Das h\u00e4\u00dfliche junge Entlein. Ein M\u00e4rchen von H.C. Andersen.","Item description":"mit Bildern von Willy Mayrl. Pestalozzi-Verlag, Erlangen. Upag. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH fotokopi)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1982-00-00"},"961":{"ID":"4779","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4779","Item title":"Mutter Holunder. 21 M\u00e4rchen aus dem Teekessel","Item description":"Mutter Holunder. 21 M\u00e4rchen aus dem Teekessel<\/em>. Bilder von Sabine Friedrichson. Ausgew\u00e4hlt und mit einem Vorwort [..] von Bernd Jentzsch. Beltz & Gelberg, Weinheim \/ Basel 1982. 215 pp. - Forord, Bevor Mutter Holunder [normalt p\u00e5 tysk 'Fliederm\u00fctterchen'] \u00fcber der Teetasse schwebt, pp. 7-15. Anhang, \u00dcber Andersen, pp. [191]-[214], omfattende: H.-J. G., Der unbekannte Andersen. Zum Verst\u00e4ndnis seiner M\u00e4rchen (8 pp.); anon., 'Aus dem Wirklichen erw\u00e4chst das erstaunlichste M\u00e4rchen'. Zur Andersen-Illustration von Sabine Friedrichson (7 pp.); Egon Monk, Andersens M\u00e4rchen (8 pp.). - Monk-essayet optrykt efter nr. 706<\/a> ovf.\r\n- Anm.: Ute Blaich, Die Zeit<\/em> 2.9.1982.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1982-00-00"},"962":{"ID":"4781","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4781","Item title":"S\u00e4mtliche M\u00e4rchen und Geschichten","Item description":"S\u00e4mtliche M\u00e4rchen und Geschichten<\/em>, I-II. Mit Illustrationen von Vilhelm Pedersen und Lorenz Fr\u00f6lich. Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig \/ Weimar 1982. 591; 624 pp. - Mit einem Essay herausgegeben von Leopold Magon. Neu durchgesehen und erg\u00e4nzt von Gisela Perlet, die auch die Zusammenstellung der Ausk\u00fcnfte besorgte. [..] Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen von Eva-Maria Bl\u00fchm (unter Benutzung einer \u00e4lteren deutschen Ausgabe) und von Gisela Perlet [..]. Ausk\u00fcnfte, II pp. 555-621 (Biographische \u00dcbersicht, pp. 557-60; Leopold Magon, Hans Christian Andersens M\u00e4rchen und Geschichten, pp. 561-600; HCA, Selbstzeugnisse, pp. 601-05; Adalbert von Chamisso, Drei Gedichte nach dem D\u00e4nischen von Andersen, pp. 606-07; \u00dcber Hans Christian Andersen, pp. 608-14; m.v.). - Cf. AaJ nr. 1444.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1982-00-00"},"963":{"ID":"20203","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20203","Item title":"Schauspieler-Silhouetten - Mozart-Opern - Andersen-M\u00e4rchen. Aspekte eines lebenswerks.","Item description":"Lotte Reiniger. Universit\u00e4tsstadt T\u00fcbingen. Illustrationen Zu: Die Nachtigall und Die kleine Seejungfrau. Eine Ausstellung im Sommer 1982. St\u00e4dtische Sammlungen \/ Theodoer-haering-Haus, Neckahalde 31. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1982-00-00"},"964":{"ID":"4827","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4827","Item title":"De fr\u00fchesten illustrierten Ausgaben von Andersens M\u00e4rchen","Item description":"Semrau, Eberhard: Die fr\u00fchesten illustrierten Ausgaben von Andersens M\u00e4rchen. Aus dem Antiquariat<\/em>, 1982, nr. 7, pp. A249-56. - Nummeret er bilag til B\u00f6rsenblatt f\u00fcr den deutschen Buchhandel, Frankfurter Ausgabe<\/em>, nr. 63, 30.7.1982.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1982\/283)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1982-07-30"},"965":{"ID":"4866","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4866","Item title":"Kunstm\u00e4rchen","Item description":"Tismar, Jens, Kunstm\u00e4rchen<\/em>. 2., durchgesehene und vermehrte Aufl. J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1983. Pp. 74-77. - 1. udg., 1977.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1983-00-00"},"966":{"ID":"4842","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4842","Item title":"H. C. Andersens M\u00e4rchen im Hinblick auf seine Verbindungen mit Deutschland und deutschen Schriftstellern seiner Zeit","Item description":"Bartelt, Susanne, H. C. Andersens M\u00e4rchen im Hinblick auf seine Verbindungen mit Deutschland und deutschen Schriftstellern seiner Zeit<\/em>. Nordisches Institut, Universit\u00e4t Kiel 1983. 123 pp. - Utrykt MA-Arbeit.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1983-00-00"},"967":{"ID":"4855","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4855","Item title":"H. C. Andersens M\u00e4rchen und die Tradition des Kunstm\u00e4rchens in Deutschland","Item description":"Munzar, Jir\u00ed, H. C. Andersens M\u00e4rchen und die Tradition des Kunstm\u00e4rchens in Deutschland. I: Mogens Br\u00f8ndsted (red.), Kortprosa i Norden. Fra H. C. Andersens eventyr til den moderne novelle. Akter fra den XIV studiekonference for skandinavisk litteratur i Odense 1982<\/em>. Odense Universitetsforlag, Odense 1983. Pp. 165-69. (Odense University Studies in Literature, 15.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1983-00-00"},"968":{"ID":"4905","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4905","Item title":"Eines Dichters Basar. Deutschland, Italien, Griechenland, Der Orient, Die Donaufahrt, Heimreise","Item description":"Eines Dichters Basar. Deutschland, Italien, Griechenland, Der Orient, Die Donaufahrt, Heimreise<\/em>. Herausgegeben und mit einem Nachwort versehen von Gisela Perlet. Gustav Kiepenheuer, Leipzig \/ Weimar 1984. 522 pp. - Efterskrift pp. 465-76, noter pp. 479-519; tekstgrundlaget er den tyske 1843-overs\u00e6ttelse, efterset af GP. - Anm.: Ausblick,<\/em> Nov. 1984. p. 16.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1984-00-00"},"969":{"ID":"4906","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4906","Item title":"Die fr\u00fchen Reiseb\u00fccher. Fussreise von Holmens Kanal zur Ostspitze von Amager in den Jahren 1828 und 1829 \/ Schattenbilder von einer Reise in den Harz, die S\u00e4chsische Schweiz etc. etc. im Sommer 1831 \/ Bilderbuch ohne Bilder","Item description":"Die fr\u00fchen Reiseb\u00fccher. Fussreise von Holmens Kanal zur Ostspitze von Amager in den Jahren 1828 und 1829 \/ Schattenbilder von einer Reise in den Harz, die S\u00e4chsische Schweiz etc. etc. im Sommer 1831 \/ Bilderbuch ohne Bilder<\/em>. [Herausgegeben und aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen von Gisela Perlet.] M\u00fcller & Kiepenheuer, Hanau \/ Main 1984. 377 pp. - Efterskrift pp. 329-49; anm\u00e6rkninger pp. 350-76. - Anm.: Ausblick<\/em> Nov. 1984 p. 16.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1984-00-00"},"970":{"ID":"4921","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4921","Item title":"Hans Christian Andersen. Ein gezeichnetes Portrait. Mit Tagebucheintragungen, Briefen, Texten und Scherenschnitten des Dichters","Item description":"B\u00f6ttger, Klaus, Hans Christian Andersen. Ein gezeichnetes Portrait. Mit Tagebucheintragungen, Briefen, Texten und Scherenschnitten des Dichters<\/em>. Draier Verlag Haun & Hitzelberger, Friedberg 1984. vi, 150 pp. - Forord pp. 5-9, oplysninger m.v. pp. 135-47. Bogens format: 47 x 43 cm. - Efterf\u00f8lgende udstilling i H.C. Andersens Hus 2.-14. april 1985. - Anm.: Peter Eriksen, Fyens Stiftstidende,<\/em> 10.4.1985.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2003\/121)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1984-00-00"},"971":{"ID":"4927","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4927","Item title":"H. C. Andersen und die Religion","Item description":"Homp, Marianne, H. C. Andersen und die Religion<\/em>. Nordisches Institut, Universit\u00e4t Kiel 1984. 102 pp. - Utrykt MA-Arbeit.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1984-00-00"},"972":{"ID":"4944","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4944","Item title":"Die skandinavische Reisebeschreibung von Linn\u00e9 bis Andersen im Kontext der europ\u00e4ischen Literatur","Item description":"Ebel, Uwe, Die skandinavische Reisebeschreibung von Linn\u00e9 bis Andersen im Kontext der europ\u00e4ischen Literatur. Neohelicon<\/em>, 11:1, 1984, pp. 301-22, spec. pp. 318-20.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1984-00-00"},"973":{"ID":"4951","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4951","Item title":"H. Ch. Andersen und seine deutschen Vorg\u00e4nger und Zeitgenossen. (Ein Kapitel aus der Geschichte des neuzeitlichen Kunstm\u00e4rchens)","Item description":"Munzar, Jir\u00ed, H. Ch. Andersen und seine deutschen Vorg\u00e4nger und Zeitgenossen. (Ein Kapitel aus der Geschichte des neuzeitlichen Kunstm\u00e4rchens). Br\u00fcnner Beitr\u00e4ge zur Germanistik und Nordistik<\/em>, 4, 1984, pp. 121-28.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH )<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1984-00-00"},"974":{"ID":"4958","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4958","Item title":"Br\u00fcchige Integration: H. C. Andersen und die Lateinschule","Item description":"Pulmer, Karin, Br\u00fcchige Integration: H. C. Andersen und die Lateinschule. Skandinavistik<\/em>, 14, 1984, pp. 36-50.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1984-00-00"},"975":{"ID":"4961","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4961","Item title":"H. C. Andersen, 'Die Prinzessin auf der Erbse'","Item description":"Trost, Pavel, H. C. Andersen, 'Die Prinzessin auf der Erbse'. Archiv f\u00fcr das Studium der neueren Sprachen und Literaturen<\/em>, 221, 1984, pp. 297-98.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1984-00-00"},"976":{"ID":"17177","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17177","Item title":"Soldaten und goldene Herzen.","Item description":"Martin Mosebach: Die Zeit des m\u00e4rchenerz\u00e4hlens ist wieder da. Einer, der wundersch\u00f6ne M\u00e4rchen scrieb und damit weltber\u00fchmt wurde, war der d\u00e4nische Dichter hans Christian Andersen. [under billede af J.P. Jacobsen!]: \"1805 in Odense geboren, 1875 in Kopenhagen gestorben: Hans Chrsitain Andersen. Vom d\u00e4nischen K\u00f6nigshof bekam er Pension auf Lebenszeit\".H\u00f8rzu,<\/em> 1985.\r\n

(Bibliografisk kilde: Dal)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1985-00-00"},"977":{"ID":"4976","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4976","Item title":"Das h\u00e4ssliche junge Entlein","Item description":"Das h\u00e4ssliche junge Entlein<\/em>. Mit Bildern von Andrzej Ploski. Vorwort von P. O. Enquist. Carlsen Verlag, Reinbek bei Hamburg 1985. 96 pp. - Indledning, H. C. Andersen - ein M\u00e4rchen, pp. 9-27. - P\u00e5 svensk 1984 (nr. 929<\/a> ovf.).","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1985-00-00"},"978":{"ID":"4978","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4978","Item title":"Reisebilder aus Schweden und England. In Schweden \/ Ein Besuch bei Charles Dickens","Item description":"Reisebilder aus Schweden und England. In Schweden \/ Ein Besuch bei Charles Dickens<\/em>. Herausgegeben und aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen von Gisela Perlet. Gustav Kiepenheuer, Leipzig \/ Weimar; M\u00fcller & Kiepenheuer, Hanau \/ Main 1985. 235 pp. - Efterskrift pp. 198-207, noter pp. 209-33.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1985-00-00"},"979":{"ID":"4987","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/4987","Item title":"Das europ\u00e4ische Kunstm\u00e4rchen. F\u00fcnfundzwanzig Kapitel seiner Geschichte von der Renaissance bis zur Moderne","Item description":"Klotz, Volker, Das europ\u00e4ische Kunstm\u00e4rchen. F\u00fcnfundzwanzig Kapitel seiner Geschichte von der Renaissance bis zur Moderne<\/em>. J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1985. Pp. 245-55, 387-88 (Hans Christian Andersen). - Cf. Oscar Wilde-kapitlet pp. 311-23.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1985-00-00"},"980":{"ID":"10373","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10373","Item title":"Dieser Herr Andersen","Item description":"Domenego, Hans, Lotte Eskelund & Heinz Handsur (red.), Dieser Herr Andersen. Hans Christian Andersen und sein Dreivierteljahrhundert. Ein Informations- und Lesebuch. Heitere, spannende, \u00fcberraschende Geschichten und Berichte von Schriftstellern, Forschern, Zeitungsschreibern und andere Leuten und aufschlussreiche Zitate aus ihren Werken<\/em>. Herder, Wien\/Freiburg\/Basel 1985. 176 pp. - Anm.: Kristeligt Dagblad<\/em> 2.4.1986.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1987\/51)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1985-00-00"},"981":{"ID":"5016","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5016","Item title":"Hans Christian Andersens Reiseb\u00fccher bis zum Jahre 1851","Item description":"Perlet, Gisela, Hans Christian Andersens Reiseb\u00fccher bis zum Jahre 1851. Nordeuropa. Studien<\/em>, 19, 1985, pp. 41-47.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1985-00-00"},"982":{"ID":"16642","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16642","Item title":"Im K\u00f6nigreich des M\u00e4rchendichters.","Item description":"Birgit Cremers: Seine Werke eroberten von D\u00e4nemark aus die Welt. Idyllische Landschaften, die Hans Christian Andersen liebte, schimmern uns aus Buchseiten entgegen, und ihre Wirklichkeit h\u00e4lt noch heute der Imagination stand. Die Welt,<\/em> 24.10.1985.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/51)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1985-10-25"},"983":{"ID":"16827","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16827","Item title":"Theatertournee mit zwei Koffern.","Item description":"J\u00fcrgen Richter: Puppenspieler-Austausch zwischen China und Deutschland. ... Das Ensemble spielte ein Programm mit vier Soloszenen und dem 'M\u00e4rchen vom Standhaften Zinnsoldaten. \r\n Frankfurter Allgemeine Zeitung,<\/em> 29.10.1985.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993\/178)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1985-10-29"},"984":{"ID":"19153","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19153","Item title":"Mennesker og maskiner - 150 \u00e5rs jernbane.","Item description":"Heribert K\u00f6rner: De tyske jernbaner fylder 150 \u00e5r den 7 december, et jubil\u00e6um som giver anledning ti tilbageblik og kritisk eftertanke. HCA citeret om togrejsen i 1841 fra Leipzig til Dresden. Flensborg Avis,<\/em> 11.11.1985.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1985-11-11"},"985":{"ID":"18959","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18959","Item title":"Kinder- und Jugendliteratur 1848-1950.","Item description":"Theodor Br\u00fcggemann: Kommentierter Katalog der Sammlung Br\u00fcggemann. [Nu p\u00e5 Burg Wissem mellem K\u00f6ln og Bonn: Sammlung Br\u00fcggemann]<\/a>\r\n\r\n\r\n2 B\u00e4nde. 1986-1996. 320 und 424 Seiten mit 2 farbigen Titelbildern und 440 Abbildungen. H.Th. Wenner, Osnabr\u00fcck. \r\n

I Bind 1, s. 24: Hans Christian Andersen's s\u00e4mmtliche M\u00e4rchen. ... eine bei Teubner erschienene sp\u00e4tere Ausgabe der M\u00e4rchen Andersens (Ausgew\u00e4hlte M\u00e4rchen, 9. Aufl. 1875) ist bei Kugler (S. 31 u. 46 f) n der Liste der in \u00d6sterreich f\u00fcr Sch\u00fclerbibliotheken nicht zugelassenen B\u00fccher aufgef\u00fchrt, und zwar auf Grund eines Verbots durch den k.k.Landesschulrat von Salzburg vom 29.3.1885. Begr\u00fcndung: Der Inhalt vom geringen Werte. Vom gleichen Verbot ist eine nicht n\u00e4her bezeichnete Ausgabe: Andersen, Gesammelte M\u00e4rachen, betroffen.<\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1986-00-00"},"986":{"ID":"5039","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5039","Item title":"M\u00e4rchen","Item description":"M\u00e4rchen<\/em>. Mit Illustrationen von Theodor Hosemann, Graf Pocci, Raymond de Baux, Ludwig Richter und Otto Speckter. \u00dcbersetzung von Heinrich Denhardt. Auswahl und Nachwort von Leif Ludwig Albertsen. Philipp Reclam Jun., Stuttgart 1986. 452 pp. (Universal-Bibliothek, 690 [5].) - 44 eventyr; efterskrift pp. 441-52.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1986-00-00"},"987":{"ID":"5047","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5047","Item title":"D\u00e4nemark. Eine M\u00e4rchenreise mit fotografischen Impressionen aus der Land Hans Christian Andersens","Item description":"D\u00e4nemark. Eine M\u00e4rchenreise mit fotografischen Impressionen aus der Land Hans Christian Andersens<\/em>. Fotos: Udo Haafke. Artcolor Verlag, Hamm 1986. 83 pp. - Forord af Heinz Bar\u00fcske pp. 6-12. - Indeholder enkelte eventyr.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1986-00-00"},"988":{"ID":"5052","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5052","Item title":"Die Welt des H. C. Andersen","Item description":"Haack, Harald, Die Welt des H. C. Andersen<\/em>. Ellert & Richter Verlag, Hamburg 1986. 48 pp. - Heri: HH, Tr\u00e4umerische Begegnung, pp. 5-33, samt tre HCA-eventyr og talrige farvefotos.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1986-00-00"},"989":{"ID":"5061","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5061","Item title":"Kindlers Literatur Lexikon im dtv","Item description":"Kindlers Literatur Lexikon im dtv<\/em>, I-XIV. Deutscher Taschenbuch Verlag, M\u00fcnchen 1986. - Fotografisk optryk af ottebindsudgaven 1965-74. Med fortl\u00f8bende paginering. Heri artikler - af Martin Dreher, Alfons H\u00f6ger, Franz J. Keutler og Fritz Paul - om Ahasverus (p. 843), Billedbog uden Billeder (p. 1520), Eventyr, fortalte for B\u00f8rn (pp. 3337-38), Historier (pp. 4539-40), Improvisatoren (p. 4779), I Sverrig (p. 4916), Mit Livs Eventyr (pp. 6367-68), Den nye Barselstue (pp. 6850-51), O. T. (p. 7072) og De to Baronesser (pp. 9409-10). - Cf. nr. 1210<\/a> ndf.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1986-00-00"},"990":{"ID":"16572","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16572","Item title":"'Reisen ist Leben': Auf Andersens Spuren in D\u00e4nemark.","Item description":"Petra Kunze: \u00dcber das ganze Land, das Andersen 'Heimat meines Herzens' nannte, sind sie verstreut, die Entstehungsorte seiner 156 M\u00e4rchen, von denen etliche in rund 100 Sprachen \u00fcbersetzt wurden und seither weltbekannt sind. In diesem Sommer finden anl\u00e4sslich des 150 'Geburtstages' der ersten Andersen-M\u00e4rchen zahlreiche Sonderveranstaltungen un F\u00fchrungen statt. Basler Zeitung,<\/em> 11.7.1986.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/337)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1986-07-11"},"991":{"ID":"5097","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5097","Item title":"P\u00e5 sporet af H. C. Andersen","Item description":"J\u00f8rgensen, Jens, P\u00e5 sporet af H. C. Andersen. Jyllands-Posten<\/em> 19.7.1986. - Antyder muligheden for, at HCA var u\u00e6gte s\u00f8n af prins Christian (VIII). - Leder v. Vibeke Sperling: Duer de? \r\nInformation,<\/em> 22.7.1986. Else Boelskifte, Jyllands-Posten, <\/em> 22.7.1986; \r\nDebatindl\u00e6g: Linc., Fyens Stiftstidende<\/em> 19.7. (interview med Niels Oxenvad); Dorrit Andersen, Fyens Stiftstidende<\/em> 23.7.; Elias Bredsdorff, Politiken<\/em> 25.7.; J\u00f8rgen Gjedsted, Politiken<\/em> 27.7. (l\u00e6serbrev); Elias Bredsdorff, Fyens Stiftstidende<\/em> 28.7. (kronik); Niels H\u00f8jland: 'fynsk H.C.Andersen-kender: Digteren var fattig-k\u00e5rs barn, Jyllands-Posten,<\/em> 20.7.1986; Johannes Jensen, Politiken<\/em> 30.7. (l\u00e6serbrev); Jens J\u00f8rgensen, Jyllands-Posten<\/em> 2.8., Morgenposten<\/em> 3.8.; Dorrit Andersen, Fyens Stiftstidende<\/em> 5.8.; Habakuk, Politiken<\/em> 10.8.; Jens J\u00f8rgensen, Politiken<\/em> 16.8.; B\u00f8rge Martin Jeppesen o.fl., Morgenposten<\/em> 17.8. (l\u00e6serbreve); Elias Bredsdorff, Politiken<\/em> 23.8.; Kresten Korsb\u00e6k, Politiken<\/em> 31.8. (l\u00e6serbrev); Anders Enevig, Politiken<\/em> 7.9. (l\u00e6serbrev); Johannes Jensen, Politiken<\/em> 9.9. (l\u00e6serbrev). - Cf. ogs\u00e5: Annelise Vestergaard, Jyllands-Posten<\/em> 10.6.1987 (interview med JJ) og 7.7.1987 (omtale af Elise Ahlefeldt-Laurvig); Inger-Lise Klausen: \"Nyt kildemateriale i H.C. Andersen-sagen\" [!] Jyllands-Posten,<\/em> 22.7.1986. - Horst Schoop: Schusterjunge oder K\u00f6nigssohn. Christian VIII. von D\u00e4nemark soll der Vater des M\u00e4rchendichters sein, Frau im Spiegel,<\/em> 14.8.1986.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/111, 1997\/95, 1997\/293, 1997\/294)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1986-07-19"},"992":{"ID":"16820","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16820","Item title":"Museum f\u00fcr M\u00e4rchenerz\u00e4hler.","Item description":"Manfred Radloff: Erinnerungen an D\u00e4nemarks Dichter Hans Christian Andersen. S\u00e4chsisches tagesblatt,<\/em> 29.12.1986.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1986-12-29"},"993":{"ID":"5254","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5254","Item title":"Arbeiten zur Skandinavistik. 8. Arbeitstagung der Skandinavisten des deutschen Sprachgebiets 27.9.-3.10.1987 in Freiburg i.Br","Item description":"Werner, Otmar (red.), Arbeiten zur Skandinavistik. 8. Arbeitstagung der Skandinavisten des deutschen Sprachgebiets 27.9.-3.10.1987 in Freiburg i.Br<\/em>. Peter Lang Verlag, Frankfurt a.M. \/ Bern \/ New York \/ Paris 1989. xii, 590 pp. (Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik, 22.) - Heri pp. 491-547 f\u00f8lgende bidrag spec. om Skyggen: Bernhard Glienke, Neapel, in Not. Der positivistische Ansatz, pp. 491-501; Heinrich Detering, 'Gid jeg havde Deres hele Jeg'. Homoerotische Erfahrung und Textstruktur in Andersens 'Skyggen', pp. 502-12; Monika Specht-von Bonsdorff, Andersen im Labyrinth. \u00dcberlegungen zur Semiotik Umberto Ecos, pp. 513-23; Andr\u00e1s Mas\u00e1t, Der Weg zum Absurden, pp. 524-34; Annelie Schreiber, Schattenseiten des Lebens und Schattenbilder der Phantasie. Ann\u00e4hrungen an H. C. Andersens M\u00e4rchen 'Der Schatten' aus wirkungs\u00e4sthetischer Sicht, pp. 535-47. - HD's bidrag, cf. nr. 1338<\/a> ndf.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1987-10-03"},"994":{"ID":"5166","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5166","Item title":"81 M\u00e4rchen","Item description":"81 M\u00e4rchen<\/em>. Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbersetzt von Thyra Dohrenburg. Hans Reitzels Forlag, Kopenhagen 1988. 484 pp. - Indledning pp. 5-10.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1988\/463)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1988-00-00"},"995":{"ID":"5172","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5172","Item title":"Reisebilder aus Spanien und Portugal. In Spanien \/ Ein Besuch in Portugal 1866","Item description":"Reisebilder aus Spanien und Portugal. In Spanien \/ Ein Besuch in Portugal 1866<\/em>. Herausgegeben und aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen von Gisela Perlet. M\u00fcller & Kiepenheuer, Hanau \/ Main 1988. 406 pp. - Nachwort pp. 363-70; Anmerkungen pp. 371-404.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1988\/516)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1988-00-00"},"996":{"ID":"5188","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5188","Item title":"Kindlers neues Literatur Lexikon","Item description":"Kindlers neues Literatur Lexikon<\/em>, I. Udg. af Walter Jens. Kindler, M\u00fcnchen 1988. Pp. 433-45. - Reviderede versioner af de under nr. 1083<\/a> ovf. anf\u00f8rte artikler med tilf\u00f8jelse af artikler af Knut Brynhildsvold om Kun en Spillemand og Lykke-Peer.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/319)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1988-00-00"},"997":{"ID":"5204","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5204","Item title":"Die Sprache der Dampfmaschine. H. C. Andersens 'Et Stykke Perlesnor'","Item description":"Depenbrock, Heike & Heinrich Detering, Die Sprache der Dampfmaschine. H. C. Andersens 'Et Stykke Perlesnor'. Norr\u00f8na<\/em>, nr. 8, 1988, pp. 6-16.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1988-00-00"},"998":{"ID":"19091","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19091","Item title":"M\u00e4rchenkalender 1988.","Item description":"Volksbank. Marc & Penny:\r\nJanuar: Zw\u00f6lf mit der Post.\r\nFebruar: Die Prinzessin auf der Erbse.\r\nM\u00e4rz: Der Buchweizen.\r\nApril: Des kaisers neue Kleider.\r\nMai: Ein Unterschied ist da.\r\nJuni: Die Springer.\r\nJuli: Der Halskragen.\r\nAugust: Der Schweinehirt.\r\nSeptember: Das Liebespaar.\r\nOktober: T\u00f6lper-Hans.\r\nNovember: Der standhafte Zinnsoldat.\r\nDezember: Das kleine M\u00e4dchen mit den Streichh\u00f6lzern.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1988-00-00"},"999":{"ID":"16825","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16825","Item title":"Auf der Seite 'kleiner Leute'.","Item description":"Manfred Redloff: Erinnerung an Hans Christian Andersen im d\u00e4nischen Odense. Der Demokrat,<\/em> Rostock, 31.8.1988.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1988-08-31"},"1000":{"ID":"16819","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16819","Item title":"Ber\u00fchm durch seine M\u00e4rchen.","Item description":"Manfred Radloff: Erinnerungen an H.C. Andersen im d\u00e4nischen Odense. Th\u00fcringer Taageblat,<\/em> 26.11.1988.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1988-11-26"},"1001":{"ID":"19811","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19811","Item title":"Verfahren im Text.","Item description":"Theresia Klugsberger: Meerjungfrauen in literarischen Versionen und mythischen Konstruktionen von H.C. Andersen, H.C. Artmann, K. Bayer, C. M. Wieland, O. Wilde. Wien, 1989. - Heri s.: 118-48: Der Blick\/ das Imagin\u00e4re in den Analogien: Die kleine Seejunger von H.C. Andersen.\r\n

(Bibliografisk kilde: avisudklip og: manuskript HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1989-00-00"},"1002":{"ID":"5243","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5243","Item title":"H. C. Andersen's 'Improvisatoren' and Mori _gai's 'Sokky_ Shijin'","Item description":"Lidin, Olof G., H. C. Andersen's 'Improvisatoren' and Mori _gai's 'Sokky_ Shijin'. I: Bruno Lewin zu Ehren. Festschrift aus Anlass seines 65. Geburtstages<\/em>. I: Japan. Sprach- und literaturwissenschaftliche Beitr\u00e4ge<\/em>. Universit\u00e4tsverlag Dr. N. Brockmeyer, Bochum 1989. Pp. 231-37. (Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung, 12.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1989-00-00"},"1003":{"ID":"5249","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5249","Item title":"Hans Christian Andersen. Der Dichter und seine M\u00e4rchen","Item description":"Peterson, Egon, Hans Christian Andersen. Der Dichter und seine M\u00e4rchen<\/em>. 4. udg. [Privattryk,] N\u00fcrnberg 1989. iv, 188, xii pp. - Fotokopi-publikation; 1. udg., 1988.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1989-00-00"},"1004":{"ID":"5257","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5257","Item title":"Der Weg in die Unterwelt. \u00dcber ein M\u00e4rchenmotiv bei Th. Storm und H. Chr. Andersen","Item description":"Backenkohler, Gerd, Der Weg in die Unterwelt. \u00dcber ein M\u00e4rchenmotiv bei Th. Storm und H. Chr. Andersen. Schriften der Theodor-Storm-Gesellschaft<\/em>, 38, 1989, pp. 80-82.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1989-00-00"},"1005":{"ID":"11214","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11214","Item title":"Rose, Prinz und Nachtigall. Hundert Illustrationen aus anderthalb Jahrhunderten zu M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen","Item description":"

Wegehaupt, Heinz, Rose, Prinz und Nachtigall. Hundert Illustrationen aus anderthalb Jahrhunderten zu M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen<\/em>. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1989. 304 pp. \u2013 \"Einf\u00fchrung\", pp. 9-57. \u2013 15 eventyr med illustrationer af 79 kunstnere. \u2013 Ny udg., 1993 (Dausien, Hanau).<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1989-00-00"},"1006":{"ID":"17348","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17348","Item title":"War H.C. Andersen selbst ein M\u00e4rchenprinz?","Item description":"Thomas Borchert: D\u00e4nische Historiker streiten \u00fcber die Herkunft des Dichters. L\u00fcbecker Nachrichten<\/em> 23. April 1989.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1989-04-23"},"1007":{"ID":"16855","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16855","Item title":"Des Dichters gr\u00fcne M\u00e4rcheninsel.","Item description":"Elke Franzen: Wie von Andersen erfunden: F\u00fcnen im Sommer. Der Sonntag,<\/em> Wolfburg, 18.6.1989.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1989-06-18"},"1008":{"ID":"11347","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11347","Item title":"Zu Problemen bei Herausgabe und \u00dcbersetzung von Hans Christian Andersens Reiseliteratur","Item description":"

Perlet, Gisela, \"Zu Problemen bei Herausgabe und \u00dcbersetzung von Hans Christian Andersens Reiseliteratur\". TextConText<\/em> (Heidelberg), V, 1990, pp. 86-99.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1990-00-00"},"1009":{"ID":"16542","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16542","Item title":"Gabriele M\u00fcnter und Wassily Kandinsky. Biographie eines Paares.","Item description":"Gisela Kleine: s. 290: \"Da\u00df es sich beim ersten Inszenierungsplan um die optische und musikalische Ausschm\u00fcckung eines M\u00e4rchens von Andersen handelte, f\u00fcr dessen Schauplatz Kandinsky schon [1911] eine mittelalterliche Stadt skizziert hatte ... [Paradiesgarten] ...Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1990.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1990-00-00"},"1010":{"ID":"5282","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5282","Item title":"Meines Lebens M\u00e4rchen","Item description":"Meines Lebens M\u00e4rchen<\/em>. [\u00c4ltere \u00dcbertragung aus dem D\u00e4nischen, neu durchgesehen und erg\u00e4nzt von Tove Fleischer. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Tove Fleischer.] M\u00fcller & Kiepenheuer, Hanau \/ Main 1990. 752 pp. - Efterskrift pp. 677-89, noter pp. 693-751.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1990-00-00"},"1011":{"ID":"5288","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5288","Item title":"Hans Christian Andersen und die literarische M\u00e4rchentradition","Item description":"Brostr\u00f8m, Torben, Hans Christian Andersen und die literarische M\u00e4rchentradition. I: Morten N\u00f8jgaard, m.fl. (red.), The Telling of Stories. Approaches to a Traditional Craft. A Symposium<\/em>. Odense University Press, Odense 1990. Pp. 183-92. - Pp. 183-89 er en overs\u00e6ttelse af pp. 78-88 i nr. 1359<\/a> ndf. Pp. 189-92 omhandler kunsteventyrets moderne efterliv (Birgitta Trotzigs roman Dykungens dotter, en barnhistoria, 1985, Viggo Stuckenbergs og to skoleelevers forslag til forts\u00e6ttelse af Klods-Hans). [I nr. 1359 refereres i stedet (pp. 87-88) til Halld\u00f3r Laxness' Taormina-novelle En vision i dybet, 1925.]\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1990-00-00"},"1012":{"ID":"5290","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5290","Item title":"Romantik","Item description":"Ewers, Hans-Heino, Romantik. I: Reiner Wild (red.), Geschichte der deutschen Kinder- und Jugendliteratur<\/em>. J. M. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1990. Pp. 99-138, spec. pp. 129-31.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1990-00-00"},"1013":{"ID":"5292","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5292","Item title":"'Es ist mir wirklich gelungen, der ber\u00fchmteste D\u00e4ne zu werden'. H. C. Andersen zu Besuch in Stuttgart, 1855 und 1860","Item description":"Gr\u00f6per, Reinhard, 'Es ist mir wirklich gelungen, der ber\u00fchmteste D\u00e4ne zu werden'. H. C. Andersen zu Besuch in Stuttgart, 1855 und 1860<\/em>. Deutsche Schillergesellschaft, Marbach am Neckar 1990. 16 pp. (Spuren, 11.) \"Erg\u00e4nzte Fassung\" i Anderseniana<\/em> 1995, pp. 51-66, se: 10511<\/a> <\/span>. - Anm.: Die Zeit<\/em> 24.5.1991.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/268)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1990-00-00"},"1014":{"ID":"5296","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5296","Item title":"Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland 1840-1950. Gesamtverzeichnis der Ver\u00f6ffentlichungen in deutscher Sprache","Item description":"Klotz, Aiga, Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland 1840-1950. Gesamtverzeichnis der Ver\u00f6ffentlichungen in deutscher Sprache<\/em>. I: A-F<\/em>. J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, Stuttgart 1990. Pp. 27-50. - Bibliografi, 572 HCA-numre.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/327, 2005\/442)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1990-00-00"},"1015":{"ID":"5308","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5308","Item title":"Der Dichter und die Nachtigall. Die grosse Liebe des M\u00e4rchendichters Hans Christian Andersen","Item description":"Ronner, Emil-Ernst, Der Dichter und die Nachtigall. Die grosse Liebe des M\u00e4rchendichters Hans Christian Andersen<\/em>. GS-Verlag Gute Schriften, Bern 1990. 95 pp.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1990-00-00"},"1016":{"ID":"11503","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11503","Item title":"Reise nach Dresden und in die s\u00e4chsische Schweiz","Item description":"H. C. Andersen: Reise nach Dresden und in die s\u00e4chsische Schweiz<\/em>. Mit 36 zeitgen\u00f6ssischen Illustrationen (gamle litografier). B\u00fcttenpapierfabrik Hahnem\u00fchle, Dassel 1990","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1990-00-00"},"1017":{"ID":"16881","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16881","Item title":"Hans-Christian-Andersen-Schule","Item description":"Schulgeschichte, \"Aus gem Leben von Hans Christian Andersen\". \"Die Prinzessin auf der Erbse\". Hans-Christian-Andersen-Schule,<\/em> Heinrichstrasse 40, Bochum.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/373)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1990-00-00"},"1018":{"ID":"19772","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19772","Item title":"Fyn \u00e0 la carte.","Item description":"Turist- og spiseguide for Fyn. M. Reklamer fra H.C. Andersens Hus. 30 s\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1991\/38)<\/p>","Item language":["dan","eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1991-00-00"},"1019":{"ID":"19607","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19607","Item title":"La Suisse sublime vue par les paintres voyageurs 1770-1914.","Item description":"Pr\u00e4chtige Schweiz. Bilder reisender K\u00fcnstler 1770-1914. Texte de William Hauptman. Electa. Fondation ThyssenBornemisza, heri s 122-25. H.C.Andersen i Schwei<, med H.C. Andersens egne illustrationer.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993\/252)<\/p>","Item language":["fre","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1991-00-00"},"1020":{"ID":"5335","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5335","Item title":"Reise von Leipzig nach Dresden und in die S\u00e4chsische Schweiz","Item description":"Reise von Leipzig nach Dresden und in die S\u00e4chsische Schweiz<\/em>. Mit siebzehn Bildern von Carl August und Adrian Ludwig Richter. Hellerau Verlag, Dresden 1991. 90 pp. (Kleine S\u00e4chsische Bibliothek, 2.) - Efterskrift pp. 85-88.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2012\/25)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1991-00-00"},"1021":{"ID":"5340","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5340","Item title":"Der Tod der Dryade und die Geburt der Neuen Muse","Item description":"Detering, Heinrich & Heike Depenbrock, Der Tod der Dryade und die Geburt der Neuen Muse. I: Kurt Braunm\u00fcller & Mogens Br\u00f8ndsted (red.), Deutsch-nordische Begegnungen. 9. Arbeitstagung der Skandinavisten des deutschen Sprachgebiets 1989 in Svendborg<\/em>. Odense University Press, Odense 1991. Pp. 366-90.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1991-00-00"},"1022":{"ID":"11229","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11229","Item title":"Und die B\u00f6sen lachten. \u00dcber die L\u00e4nge von 'Des Kaisers neue Kleider'","Item description":"

Andersen, Frank Egholm, \"Und die B\u00f6sen lachten. \u00dcber die L\u00e4nge von 'Des Kaisers neue Kleider'\". Nordeuropa-forum<\/em>, 1991, nr. 4, pp. 49-51.<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1991-00-00"},"1023":{"ID":"5351","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5351","Item title":"Das Motiv des unschuldigen Kindes im M\u00e4rchen 'Den lille Pige med Svovlstikkerne' von Hans Christian Andersen","Item description":"Mayfarth, Antje, Das Motiv des unschuldigen Kindes im M\u00e4rchen 'Den lille Pige med Svovlstikkerne' von Hans Christian Andersen. I: Oskar Bandle, m.fl. (red.), Nordische Romantik. Akten der XVII. Studienkonferenz der International Association for Scandinavian Studies 7.-12. August 1988 in Z\u00fcrich und Basel<\/em>. Helbing & Lichtenhahn, Basel \/ Frankfurt a.M. 1991. Pp. 146-50. (Beitr\u00e4ge zur nordischen Philologie, 19.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1991-00-00"},"1024":{"ID":"5361","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5361","Item title":"War Andersen ein M\u00e4rchenprinz?","Item description":"Albertsen, Leif Ludwig, War Andersen ein M\u00e4rchenprinz? Der Ginkgo Baum. Germanistisches Jahrbuch f\u00fcr Nordeuropa<\/em>, 10, 1991, pp. 103-14. - Bl.a. om nr. 1146<\/a> ovf.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/53)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1991-00-00"},"1025":{"ID":"16860","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16860","Item title":"Odense und sein M\u00e4rchenerz\u00e4hler.","Item description":"Karl Hofer. Christian Andersen: 'Reisen heisst leben'. Neue Z\u00fcricherzeitung<\/em> 24.1.1991.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/136)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1991-01-24"},"1026":{"ID":"5435","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5435","Item title":"H. C. Andersens K\u00f8benhavn. En eventyrvandring","Item description":"Kj\u00f8lbye, Bente (tekst) & Ole Larsen (fotos), H. C. Andersens K\u00f8benhavn. En eventyrvandring<\/em>. H\u00f8st & S\u00f8n, K\u00f8benhavn 1992. 84 pp. - Ogs\u00e5 p\u00e5 engelsk \"Hans Christian Andersen's Copenhagen\" og tysk. - Anm.: [Helene] Moe, Kristeligt Dagblad<\/em> 25.5.1992; J\u00f8rgen Skjerk, Anderseniana<\/em>, 1993, pp. 116-18.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH,\r\neng.: 1992\/31)<\/p>","Item language":["dan","eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1992-00-00"},"1027":{"ID":"5630","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5630","Item title":"Anm. af Oskar Bandle, J\u00fcrg Glauser, Christine Holliger, Hans-Peter Naumann (eds.): Nordische Romantik. Akten der XVII Studienkonferenz der IASS 7.-12. August 1988 in Z\u00fcrich und Basel.","Item description":"Anm. af Oskar Bandle, J\u00fcrg Glauser, Christine Holliger, Hans-Peter Naumann (eds.): Nordische Romantik. Akten der XVII Studienkonferenz der IASS 7.-12. August 1988 in Z\u00fcrich und Basel Frankfurt am Main 1991<\/em>, Frankfurt am Main 1991, in Scandinavica, vol. 31, no. 2, London 1992, p. 241-242.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1992-00-00"},"1028":{"ID":"18105","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18105","Item title":"Ber\u00fchmt wollte er werden.","Item description":"Der d\u00e4nische Dichter Hans Christian Andersen. Zur Ausstellungser\u00f6ffnung und zu einem Referat von Dr. Niels Oxenvad \u00fcber den d\u00e4nischen Dichter hatte die Deutsch-D\u00e4nische Gesellschaft Celle in die Stadtbibliothek eingeladen. Cellesche Zeitung,<\/em> 14.9.1992.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1992-09-14"},"1029":{"ID":"20033","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20033","Item title":"Andersens M\u00e4rchen.","Item description":"Kalender f\u00fcr 12 Monate. [Geburtstagskalender, ohne Wochentagangabe]. Dagmar Kammerer, Landsberg, 1993. Die Schneek\u00f6nigin. Der fliegende Koffer. Die Prinzessin auf der Erbse. Die Nachtigall. D\u00e4umelinchen. Das Feuerzeug. Der Schweinehirt. Die Wilden Schw\u00e4ne. Das h\u00e4\u00dfliche Entlein. Die kleine Seejungfrau. Der standhafte Zinnsoldat. Der Sandmann. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-00-00"},"1030":{"ID":"5484","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5484","Item title":"Lebensbuch","Item description":"Lebensbuch<\/em>. Herausgegeben, \u00fcbersetzt und mit einem Nachwort von Gisela Perlet. Diederichs, M\u00fcnchen 1993. 213 pp. - Efterskrift pp. 187-94, kommentarer pp. 195-213. - Anm.: Rolf May, Tageszeitung,<\/em> 3.5.1993; Karla Schneider, Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/em> 9.4.1994.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993\/233, 1997\/367)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-00-00"},"1031":{"ID":"5486","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5486","Item title":"Die d\u00e4nischen Volksm\u00e4rchen und die Geschichte ihrer Darstellung","Item description":"Bar\u00fcske, Heinz, Die d\u00e4nischen Volksm\u00e4rchen und die Geschichte ihrer Darstellung. I: D\u00e4nische M\u00e4rchen<\/em>. Udgivet og oversat af Heinz Bar\u00fcske. Insel Verlag, Frankfurt a.M. \/ Leipzig 1993. Pp. 371-95, spec. pp. 371-74. - Om HCA og folkeeventyret.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-00-00"},"1032":{"ID":"5501","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5501","Item title":"Andersen og Verden. Indl\u00e6g fra den f\u00f8rste internationale H. C. Andersen-konference, 25.-31. august 1991","Item description":"Mylius, Johan de, Aage J\u00f8rgensen & Viggo Hj\u00f8rnager Pedersen (red.), Andersen og Verden. Indl\u00e6g fra den f\u00f8rste internationale H. C. Andersen-konference, 25.-31. august 1991<\/em>. Udgivet af H. C. Andersen-Centret, Odense Universitet. Odense Universitetsforlag, Odense 1993. 561 pp. - Indhold: S\u00f8ren Baggesen, Dobbeltartikulationen i H. C. Andersens eventyr, pp. 15-29; Heike Depenbrock & Heinrich Detering, Poesie und industrielles Zeitalter in H. C. Andersens 'I Sverrig', pp. 31-55; Johan de Mylius, \u00d8jeblikket - en anskuelsesform hos H. C. Andersen, pp. 57-74; Ljudmila Braude, H. C. Andersens eventyr og historier 1850-70, pp. 75-84; W. Glyn Jones, Hans Christian Andersen in English. A Feasibility Study, I, pp. 85-99; Hans Kuhn, H. C. Andersen i det 19. \u00e5rhundredes danske sangb\u00f8ger, pp. 101-14; Finn Hauberg Mortensen, I familiens sk\u00f8d, pp. 115-30; Bo Gr\u00f8nbech, Why Study Hans Christian Andersen, pp. 131-37; Fritz Paul, Die Welt aus der Doppelperspektive oder das Kalifornien der Poesie. Andersens Reiseb\u00fccher zwischen Romantik und Poetischem Realismus, pp. 139-60; Niels Ingwersen, Genredialektikken i H. C. Andersens eventyr, pp. 161-76; Erik M. Christensen, H. C. Andersen og den optimistiske dualisme, pp. 177-91; Franti_ek Fr\u00f6hlich, En nyovers\u00e6ttelse af H. C. Andersens eventyr - hvilket tjekkisk?, pp. 192-96; Viggo Hj\u00f8rnager Pedersen, A Wonderful Story of a True Soldier and a Real Princess. Problems in Connection with the Rendition of Hans Andersen's Vocabulary in English, pp. 197-209; W. Glyn Jones, Andersen in English. A Feasibility Study, II, pp. 210-16; Edith Koenders, H. C. Andersens eventyr p\u00e5 hollandsk - b\u00f8rne- og \/ eller voksenlitteratur?, pp. 217-27; Hans G\u00f6tzsche, Translation of Style: Transformation or Creation, pp. 228-42; Marc Auchet, H. C. Andersen og den klassiske sprognorm - eventyrene i fransk overs\u00e6ttelse, pp. 243-53; Gisela Perlet, Praktische Probleme bei der \u00dcbersetzung von Hans Christian Andersens Reiseliteratur, pp. 254-61; James Massengale, A Divided World: A Structural Technique in Andersen's Original Tales, pp. 262-75; Finn Barlby, Satania infernalis - eller forf\u00f8relsens arabesk - om 'Sneedronningen', 'Iisjomfruen' og 'Tante Tandpine', pp. 276-88; Amy van Marken, Replikkunsten i H. C. Andersens roman 'O.T.', pp. 289-94; Polonca Kova_, Die lebendige Welt der leblosen Gegenst\u00e4nde, pp. 295-302; Hans Henrik M\u00f8ller, En mand, et ord - H. C. Andersens 'Skyggen', pp. 303-10; Jacob B\u00f8ggild & Pernille Heegaard, H. C. Andersens 'Den lille Havfrue' - om tvistigheder og tvetydigheder, pp. 311-20; Ivy York M\u00f6ller-Christensen, H. C. Andersens gennembrud i Tyskland, pp. 321-28; Antje Mayfarth, Hvilke forventninger kan der stilles til H. C. Andersens dagb\u00f8ger i en tysk udgave? Problemer og metoder, pp. 329-36; Inge Kleivan, H. C. Andersen i Gr\u00f8nland, pp. 337-45; Guo Dehua, What Can We Chinese Learn from Hans Christian Andersen?, pp. 346-52; Merete Kj\u00f8ller, Et italiensk Andersen-potpourri, pp. 353-61; Sirkka Heiskanen-M\u00e4kel\u00e4, On the Native Reception of Hans Christian Andersen in Finland, pp. 362-66; Hans-J\u00f6rg Uther, H. C. Andersen und Deutschland. Zur fr\u00fchen Rezeption seiner M\u00e4rchen, pp. 367-75; Annelies van Hees, Dr\u00f8mme i H. C. Andersens Eventyr og Historier, pp. 376-84; Martin Lotz, Den farlige kl\u00f8ft mellem k\u00f8nnene, pp. 385-93; Simon Grabowski, Sj\u00e6len p\u00e5 livseventyrets vej, pp. 394-405; Inger Lise Jensen, 'Skyggen' - en analyse af forholdet mellem godt og ondt, pp. 406-09; Jens Aage Doctor, H. C. Andersens karneval, pp. 410-19; Bernhard Glienke, Standhaftighed p\u00e5 flere ben. Om Karen Blixens reception af H. C. Andersen, pp. 420-33; Poul Houe, Den rejsende - et kapitel om H. C. Andersen og vor tid, pp. 434-43; Erik Dal, J\u00f8diske elementer i H. C. Andersens skrifter, pp. 444-52; Ib Johansen, Camera Obscura. H. C. Andersen og det fantastiske - fra 'Fodreise' til 'Tante Tandpine', pp. 453-63; Aage J\u00f8rgensen, H. C. Andersen set med moderne danske briller, pp. 464-76 (cf. nr. 1486<\/a> ovf.); Hans Christian Andersen, Survey of Current Hans Christian Andersen Research in the United Kingdom, pp. 477-78; Marc Auchet, H. C. Andersen-forskningen i Frankrig. Den aktuelle situation (1970-91), pp. 479-82; Amy van Marken, H. C. Andersen-forskningen i Holland, pp. 483-85; Merete Kj\u00f8ller, H. C. Andersen-forskningen i Italien, pp. 486-90; Katsumi Hayano, Hans Christian Andersen Research Situation in Japan, pp. 491-93; Xiao La, On the Study of Andersen in China, pp. 494-505; Charlotte S. Doctor, H. C. Andersen-forskning og -reception i Tyskland 1975-92, pp. 506-16; Sven Hakon Rossel, Hans Christian Andersen Research in the United States, pp. 517-30; Resumeer \/ Summaries, pp. 531-60. - Anm.: F. J. Billeskov Jansen, Politiken<\/em> 3.4.1994; Ole Egeberg, Standart<\/em>, 8:1, 1994, p. 27; Diederik Grit, Tijdschrift voor Skandinavistiek<\/em>, XV:2, 1994, pp. 113-16; Lars Handesten, Berlingske Tidende<\/em> 18.1.1994; Leonie A. Marx, Scandinavica, <\/em> 35, 1996, pp. 116-19.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/118)<\/p>","Item language":["dan","eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-00-00"},"1033":{"ID":"5509","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5509","Item title":"Der Himmel schon s\u00fcdlich, die Luft aber frisch. Schriftsteller, Maler, Musiker und ihre Zeit in Graub\u00fcnden 1800-1950","Item description":"Wanner, Kurt, Der Himmel schon s\u00fcdlich, die Luft aber frisch. Schriftsteller, Maler, Musiker und ihre Zeit in Graub\u00fcnden 1800-1950<\/em>. Verlag B\u00fcndner Monatsblatt, Chur 1993. Pp. 67-76. - Afsnittet, Andersen war nicht nur ein M\u00e4rchendichter, best\u00e5r af dagbogsoptegnelser (oversat af Johan de Mylius) fra HCA's ophold i Graub\u00fcnden 1852 og 1873.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-00-00"},"1034":{"ID":"9686","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/9686","Item title":"Poesie und industrielles Zeitalter in H. C. Andersens 'I Sverrig'","Item description":"Depenbrock, Heike & Heinrich Detering: \"Poesie und industrielles Zeitalter in H. C. Andersens 'I Sverrig'\", pp. 31-55 i Johan de Mylius, Aage J\u00f8rgensen & Viggo Hj\u00f8rnager Pedersen (red.): Andersen og Verden. Indl\u00e6g fra den f\u00f8rste internationale H. C. Andersen-konference, 25.-31. august 1991<\/em>. Udgivet af H. C. Andersen-Centret, Odense Universitet. Odense Universitetsforlag, Odense 1993.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-00-00"},"1035":{"ID":"16864","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16864","Item title":"Notat dar\u00fcber, dass Andersen durch biberach gefahren ist.","Item description":"Reinhard Gr\u00f6per. Notat dar\u00fcber, dass Andersen durch Biberach gefahren ist [26.8.1955] in Dem Archon von Biberach.<\/em> 1992.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993\/207)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-00-00"},"1036":{"ID":"9702","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/9702","Item title":"Praktische Probleme bei der \u00dcbersetzung von Hans Christian Andersens Reiseliteratur","Item description":"Perlet, Gisela: \"Praktische Probleme bei der \u00dcbersetzung von Hans Christian Andersens Reiseliteratur\", pp. 254-61 i Johan de Mylius, Aage J\u00f8rgensen & Viggo Hj\u00f8rnager Pedersen (red.): Andersen og Verden. Indl\u00e6g fra den f\u00f8rste internationale H. C. Andersen-konference, 25.-31. august 1991<\/em>. Udgivet af H. C. Andersen-Centret, Odense Universitet. Odense Universitetsforlag, Odense 1993.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-00-00"},"1037":{"ID":"9706","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/9706","Item title":"Die lebendige Welt der leblosen Gegenst\u00e4nde","Item description":"Kovač, Polonca: \"Die lebendige Welt der leblosen Gegenst\u00e4nde\", pp. 295-302 i Johan de Mylius, Aage J\u00f8rgensen & Viggo Hj\u00f8rnager Pedersen (red.): Andersen og Verden. Indl\u00e6g fra den f\u00f8rste internationale H. C. Andersen-konference, 25.-31. august 1991<\/em>. Udgivet af H. C. Andersen-Centret, Odense Universitet. Odense Universitetsforlag, Odense 1993.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-00-00"},"1038":{"ID":"9715","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/9715","Item title":"H. C. Andersen und Deutschland. Zur fr\u00fchen Rezeption seiner M\u00e4rchen","Item description":"Uther, Hans-J\u00f6rg: \"H. C. Andersen und Deutschland. Zur fr\u00fchen Rezeption seiner M\u00e4rchen\", pp. 367-75 i Johan de Mylius, Aage J\u00f8rgensen & Viggo Hj\u00f8rnager Pedersen (red.): Andersen og Verden. Indl\u00e6g fra den f\u00f8rste internationale H. C. Andersen-konference, 25.-31. august 1991<\/em>. Udgivet af H. C. Andersen-Centret, Odense Universitet. Odense Universitetsforlag, Odense 1993. - Genoptrykt i: Volkachter Bote <\/em>(2005), 83, 14-17.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-00-00"},"1039":{"ID":"5627","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5627","Item title":"Overs\u00e6ttelse af H.C. Andersens dagbogsoptegnelser for hans ophold i Spl\u00fcgen \/ Graub\u00fcnden 1852 og 1873.","Item description":"Overs\u00e6ttelse af H.C. Andersens dagbogsoptegnelser for hans ophold i Spl\u00fcgen \/ Graub\u00fcnden 1852 og 1873.<\/em> Trykt i Kurt Wanner: Der Himmel schon s\u00fcdlich, die Luft aber frisch. Schriftsteller, Maler, Musiker und ihre Zeit in Graub\u00fcnden 1800-1950<\/em>. Verlag B\u00fcndner Monatsblatt, Chur, Schweiz 1993. Heri s. 67-76.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-00-00"},"1040":{"ID":"19710","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19710","Item title":"Eine 'Fu\u00dfreise' auf der Stra\u00dfe der Poesie.","Item description":"s. 7-9: Mit bildern aus Otto Zincks Bilderbuch. Jyske Bank Gazette,<\/em> mai 1993\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993\/236)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-05-00"},"1041":{"ID":"16582","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16582","Item title":"Briten: 'Das h\u00e4\u00dfliche junge Entlein' ist rassistisch.","Item description":"Eine Mehrheit in der Stadtratsversammlung des Londoner Vororts Merton hat empfohlen, \"Das h\u00e4\u00dfliche junge Entlein\" von Kindern fernzuhalten .... rassistische Untert\u00f6ne ... das Entlein ist unerw\u00fcnscht als Braun und wird gemieden, bis es als sch\u00f6ner Wei\u00dfer Schwan erscheint.\" Hamburger Tageblatt, <\/em> 11.11.1993.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1993-11-11"},"1042":{"ID":"16291","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16291","Item title":"Fact Sheet Denmark. Hans Christian Andersen. Fairy tales in a hundred languages.","Item description":"Hans Christian Andersen. Ein M\u00e4rchenerz\u00e4hler in hundert Sprachen. Reginald Spink Press and Cultural Relations Department of the Minsitry of Foreign Affairs,<\/em> 1994.
\r\nFact Sheet Denmark: Reginald Spink: Hans Christian Andersen. Fairy Tales in a hundred languages.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH eng: 1994\/227, ty: 1994\/228)<\/p>","Item language":["eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1994-00-00"},"1043":{"ID":"5545","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5545","Item title":"Das offene Geheimnis. Zur literarischen Produktivit\u00e4t eines Tabus von Winckelmann bis zu Thomas Mann","Item description":"Detering, Heinrich, Das offene Geheimnis. Zur literarischen Produktivit\u00e4t eines Tabus von Winckelmann bis zu Thomas Mann<\/em>. Wallstein Verlag, G\u00f6ttingen 1994. Pp. 175-232, 383-97. - Habilitationsschrift. - Anm.: Dag Heede, Standart<\/em>, 9:1, 1995, p. 27; M. Keilson-Lauritz, Tagesspiegel<\/em> 13.8.1995; Gert Mattenklott, Frankfurter allgemeine Zeitung<\/em> 25.3.1995; Johan de Mylius, Nordica<\/em> 13, 1996, pp. 270-74; Thomas Sparr, Neue Z\u00fcrcher Zeitung<\/em> 1.3.1995.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1994-00-00"},"1044":{"ID":"10468","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10468","Item title":"M\u00e4rchenreise mit Hans Christian Andersen. Ein Streifzug durch 250 illustrierte M\u00e4rchenausgaben aus 32 L\u00e4ndern","Item description":"Scharioth, Barbara, m.fl. (red.), M\u00e4rchenreise mit Hans Christian Andersen. Ein Streifzug durch 250 illustrierte M\u00e4rchenausgaben aus 32 L\u00e4ndern<\/em>. Internationale Jugendbibliothek, M\u00fcnchen 1994. 32 pp. - Udstillingskatalog med fokus p\u00e5 otte internationalt hyppigt illustrerede eventyr.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1994-00-00"},"1045":{"ID":"10511","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10511","Item title":"H. C. Andersen zu Besuch in Stuttgart","Item description":"Gr\u00f6per, Reinhold, H. C. Andersen zu Besuch in Stuttgart. Anderseniana 1995<\/em>, 1996, pp. 51-66. - Erg\u00e4nzte Fassung af AaJ II:1314.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1995-00-00"},"1046":{"ID":"10334","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10334","Item title":"M\u00e4rchen","Item description":"M\u00e4rchen<\/em>. Mit einem Nachwort, einer Zeittafel zu Andersen, Anmerkungen und bibliographischen Hinweisen von Hiltrud H\u00e4ntzschel. Goldmann, M\u00fcnchen 1995. 412 pp. - Efterskrift pp. 379-400, tidstavle pp. 401-03, kommentarer pp. 404-09, henvisninger pp. 410-12.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1995-00-00"},"1047":{"ID":"12478","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12478","Item title":"H. C. Andersen. Ein Leben in Bildern.","Item description":"Oxenvad, Niels, H. C. Andersen. Ein Leben in Bildern<\/em>. \u00dcbersetzt von Gisela Perlet. Universitas, M\u00fcnchen 1995. 167 pp. - Anm.: Heinrich Detering, Schriften der Theodor-Storm-Gesellschaft,<\/em>, 48, 1999, pp. 194-96. Frankfurter Allgemeine Zeitung,<\/em> 25.10.1997.
\r\nP\u00e5 dansk: 10447<\/a> <\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/422)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1995-00-00"},"1048":{"ID":"10448","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10448","Item title":"H. C. Andersen. Auf deutsch","Item description":"Oxenvad, Niels, H. C. Andersen. Auf deutsch<\/em>. \u00dcbersetzt von Gisela Perlet. ???, ??? 1995. ??? pp.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1995-00-00"},"1049":{"ID":"12954","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12954","Item title":"Eisjungfrau auf dem Zauberberg","Item description":"

Maar, Michael, \"Hans Christian Andersen und die Dichter\". Om HCAs \"Geschichte vom verlorenen Leben\" (Die kleine Seeungfrau). Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/em> 25. Feb. 1995.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1995-02-25"},"1050":{"ID":"10425","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10425","Item title":"Geister und Kunst. Neuigkeiten aus dem Zauberberg","Item description":"

Maar, Michael, Geister und Kunst. Neuigkeiten aus dem Zauberberg<\/em>. Carl Hanser Verlag, M\u00fcnchen\/Wien 1995. 364 pp. - Diss., Otto-Friedrich-Universit\u00e4t Bamberg, 1994. - Om Der Zauberberg l\u00e6st i lyset af Thomas Manns 1928-udtalelse om, at HCA's eventyr havde gjort et meget st\u00e6rkt indtryk p\u00e5 ham.
\r\n - Anm.: Niels Barfoed, Manns danske idol, Politiken<\/em> 6.8.1995;\r\nReinhard Baumgart, Die Zeit<\/em> 22.9.1995; Heinz Schlaffer, Frankfurter Allgeimeine Zeitung<\/em> 1.4.1995.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH anm.)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1995-08-06"},"1051":{"ID":"13497","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13497","Item title":"Grandios H.C. Andersen-ballet i Berlin.","Item description":"Deutsche Oper Berlin. Die Schneek\u00f6nigin. Snedronningen, ballet af Ray Barra og Franzis Hengst. Musik af Alexander Glasunov. Koreografi Ray Barra. Scenografi Susanne Ketterer. Musikalsk ledelse Michael Heise. Opf\u00f8rt 26.11., 2.,6., 10. 12. 14.23.27.og 30. dec. 1995 og 4. jan 1996. - Anm. Hans Andersen, Jyllands Posten<\/em> 27.11.1995. Programhefte og teksthefte.\r\n

(Bibliografisk kilde: Dal)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1995-11-00"},"1052":{"ID":"11404","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11404","Item title":"Die M\u00e4rchenhauptstadt. Mit Hans Christian Andersen durch Kopenhagens Goldenes Zeitalter","Item description":"

Herms, Uwe, \"Die M\u00e4rchenhauptstadt. Mit Hans Christian Andersen durch Kopenhagens Goldenes Zeitalter\". Die Zeit<\/em> 22.12.1995.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1995-12-22"},"1053":{"ID":"10508","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10508","Item title":"Elektrifiziertes Schauen oder: Von der Beleuchtung zur Belichtung. Hans Christian Andersens M\u00e4rchen 'Dryaden'","Item description":"Fechner-Smarsly, Thomas, Elektrifiziertes Schauen oder: Von der Beleuchtung zur Belichtung. Hans Christian Andersens M\u00e4rchen 'Dryaden'. Skandinavistik<\/em>, 26, 1996, pp. 83-101.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1996-00-00"},"1054":{"ID":"10560","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10560","Item title":"Hans Christian Andersen als Opernlibrettist","Item description":"S\u00f8nderholm, Erik, Hans Christian Andersen als Opernlibrettist. Eine textkritische Untersuchung. Anderseniana 1996<\/em>, 1996, pp. 25-48. - Oprindelig trykt i Grenzerfahrung - Grenz\u00fcberschreitung<\/em>, 1989, pp. 138-54.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1996-00-00"},"1055":{"ID":"20034","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20034","Item title":"H.C. Andersen Calendar 1996.","Item description":"Mads Stages illustrationer til Kalender for 1996 med tekster p\u00e5 dansk, engelsk, tysk og fransk. Lykkens Kalosker, Gartneren og Herskabet, Den flyvende Koffert, Fyrt\u00f8jet, Ole Luk\u00f8je, Nattergalen, Sneedronningen, Den lille Idas Blomster, Den grimme \u00c6lling, Lille Claus og store Claus, Grantr\u00e6et.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/262)<\/p>","Item language":["dan","eng","fre","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1996-00-00"},"1056":{"ID":"10335","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10335","Item title":"M\u00e4rchen und Geschichten","Item description":"M\u00e4rchen und Geschichten<\/em>, I-II. Herausgegeben und \u00fcbersetzt von Gisela Perlet. Eugen Diederichs, M\u00fcnchen 1996. 352, 334 pp. - Efterskrift af Hans-J\u00f6rg Uther II pp. 308-21; noter I pp. 345-52, II pp. 322-32.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2016\/18-19)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1996-00-00"},"1057":{"ID":"10338","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10338","Item title":"Schr\u00e4ge M\u00e4rchen","Item description":"Schr\u00e4ge M\u00e4rchen<\/em>. Ausgesucht und aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen von Heinrich Detering. Eichborn Verlag, Frankfurt a.M. 1996. 342 pp. (Die Andere Bibliothek, 141.) - Efterskrift af HD pp. 314-19; Michael Maar, Andersens Nachleben, pp. 319-34; noter af HD pp. 335-40. - Anm.: Anon., BuchInfo<\/em>, nr. 9, 1996, p. 13.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1996-00-00"},"1058":{"ID":"10345","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10345","Item title":"S\u00e4mtliche M\u00e4rchen in zwei B\u00e4nden","Item description":"S\u00e4mtliche M\u00e4rchen in zwei B\u00e4nden<\/em>. Aus dem D\u00e4nischen von Thyra Dohrenburg. 6. Aufl. D\u00fcsseldorf\/Z\u00fcrich, 1996. 749, 806 pp. - II: efterskrift pp. 715-40 og noter pp. 741-93 af Heinrich Detering. - Nyt opl., 2005.
\r\nForomtale: Das Fabeltier als Zwitterwesen, G\u00f6ttinger Tageblatt,<\/em> 18.12.1994.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1996\/135)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1996-00-00"},"1059":{"ID":"18286","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18286","Item title":"Hans Christian Andersen: Schr\u00e4ge M\u00e4rchen.","Item description":"Die andere Bibliothek No. 141. Ausgesucht und aus dem d\u00e4nischen \u00fcbertragen von Heinrich Detering. Mit einem Essay von Michael Maar. Herausgegeben\r\nvon Hans Magnus Enzensberger. Eichborn Verlag. 1996. 344 S.
\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1996\/148)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1996-00-00"},"1060":{"ID":"19837","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19837","Item title":"Eine Erinnerungsblume","Item description":"Dirk Heisserer: Wellen, Wind und Dorfbanditen. Literarische Erkundungen am Starnberger See. Diederichs. Stuttgart 1996. 328 s. Heri s. 302-09: Eine Erinnerungsblume - om bes\u00f8get i juni 1852 hos Kong Max II p\u00e5 \"Der Roseninsel\". Dagbog 19. juni 1852 kombineret med MLE
\r\n

\"Vor den Ruinen einer alten Wallfahrtskirche stand ein bl\u00fchender Holunderstrauch, der K\u00f6nig brach einen Zweig ab und gab ihn mir zur Erinnerung.\"
\r\nDas Gefolge hielt sich etwas zur\u00fcck, der K\u00f6nig lud mich ein, neben ihm auf einer Bank dicht am See Platz zu nehmen, er sprach von meinen Dichtungen, von allem, was Gott mir verliegen hatte, sprach davon, wie wundersam das Los der menschen ind er Welt sich gestaltete und von dem Trost, der darin liege, wenn man sich an den herrgott halte. In der N\u00e4he von dem Platz, wo wir sa\u00dfen, stand ein gro\u00dfer bl\u00fchender Holunder, der Anla\u00df gab, von der d\u00e4nischen Dryade darin zu sprechen, wie sie sich im M\u00e4rchen \"Holunderweibchen\" offenbarte, ich erz\u00e4hlte von meiner letzten Dichtung, der dramataishcen Behandlung derselben Figur, und als wir am Strauche vor\u00fcbergigngen, bat ich um die Erlaubnis, eine von seinen Bl\u00fcten zur Erinnerung an diese Stunde pfl\u00fccken zu d\u00fcrfen; der K\u00f6nig brach selbst eine ab und reichte sie mir, sie wird nun zwischen lieben Andenken verwaht und erz\u00e4hlt von dem Abend hier.
\r\nVed Taflet h\u00e6drede Kongen mig med at udbringe en Skaal for min Musa, og da vi reiste os, indb\u00f8d han mig til en Seiltour; det var graat Veir, men Skyerne i Flugt; ved S\u00f8en laae en stor lukket Baad, pyntelige Roerkarle presenterede med Varerne og snart og let glede vi hen over Vandet; jeg l\u00e6ste ombord Eventyret: \"den grimme \u00c6lling\" og under livlig Samtale om Poesie og Natur kom vi til en \u00d8, hvor just paa Kongens Befaling en smuk Villa blev bygget; t\u00e6t ved var gjennemgravet en stor H\u00f8i, man antog den for en K\u00e6mpegrav, som de hos os i Norden, her var funden Knokler og en Flintesteens Kniv. F\u00f8lget holdt sig noget tilbage, Kongen b\u00f8d mig tage Plads hos sig paa en B\u00e6nk t\u00e6t ved S\u00f8en, han talte om mine Digtninger, om Alt hvad Gud havde givet mig, talte om, hvor forunderligt Menneskenes Lod i Verden blev, og den Fortr\u00f8stning, der laae i at holde sig til Vor Herre. I N\u00e6rheden af, hvor vi sad, stod et stort blomstrende Hyldetr\u00e6, det gav Anledning til at omtale den danske Dryade deri, som den aabenbarer sig i Eventyret \"Hyldemoer \", jeg fortalte om min seneste Digtning, den dramatiske Benyttelse af samme Person, og da vi gik Tr\u00e6et forbi, bad jeg om Tilladelse til at plukke een af dets Blomster til en Erindring om denne Stund; Kongen br\u00f8d selv een af og rakte mig, den gjemmes nu mellem kj\u00e6re Minder og fort\u00e6ller om Aftenen her.<\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1996-00-00"},"1061":{"ID":"10387","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10387","Item title":"Weltbild und Kunst in den M\u00e4rchen von H. C. Andersen","Item description":"Gr\u00f8nbech, Bo, Weltbild und Kunst in den M\u00e4rchen von H. C. Andersen. I: Leander Petzoldt (udg.),Ingo Schneider & Petra Streng (red.)Folk Narrative and World View. Vortr\u00e4ge des 10. Kongresses der Internationalen Gesellschaft f\u00fcr Volkserz\u00e4hlungsforschung (ISFNR), Innsbruck, Teil I.<\/em>, Frankfurt a.M. 1996. Pp. 219-26. (Beitr\u00e4ge zur Europ\u00e4ischen Ethnologie und Folklore, Reihe b, 7.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1996-00-00"},"1062":{"ID":"15029","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15029","Item title":"Die Schneek\u00f6nigin.","Item description":"Ill. von Jindra Capek. Bohem press 1996 (neu in 2. Aufl. erschienen. 56 Seiten. - Anm.: Astrid van Nahl<\/em><\/a>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1996-00-00"},"1063":{"ID":"11194","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11194","Item title":"Was Andersens M\u00e4rchen erz\u00e4hlen. Original und Deutung","Item description":"

Stiasny, Kurt, Was Andersens M\u00e4rchen erz\u00e4hlen. Original und Deutung<\/em>. Novalis, Schaffhausen 1996. 202 pp. \u2013 13 eventyr: \"Den grimme \u00c6lling\" (fortolket pp. 21-27), \"Nattergalen\" (pp. 36-41), \"Keiserens nye Kl\u00e6der\" (pp. 47-49), \"Fyrt\u00f8iet\"(pp. 56-63), \"Kj\u00e6restefolkene\" (pp. 66-69), \"Noget\" (pp. 76-81), \"Skruptudsen\" (pp. 88-95), \"Den lille Havfrue\" (pp. 114-21), \"Sneedronningen\" (pp. 147-63), \"Den lille Pige med Svovlstikkerne\" (pp.167-71), \"Skyggen\" (pp. 182-87), \"Klokken\" (pp. 193-97) og \"Nissen hos Spekh\u00f8keren\" (uden fortolkning).<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1996-00-00"},"1064":{"ID":"10439","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10439","Item title":"Hans Christian Andersens Durchbruch in Deutschland: ein wahres M\u00e4rchen","Item description":"M\u00f6ller-Christensen, Ivy, Hans Christian Andersens Durchbruch in Deutschland: ein wahres M\u00e4rchen. I: Heinrich Detering (red.), Grenzg\u00e4nge. Skandinavisch-deutsche Nachbarschaften<\/em>. Wallstein Verlag, G\u00f6ttingen 1996. Pp. 132-46. (Grenzg\u00e4nge. Studien zur skandinavisch-deutschen Literaturgeschichte, 1.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1996-00-00"},"1065":{"ID":"10462","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10462","Item title":"Hans Christian Andersen und seine M\u00e4rchen heute","Item description":"Rossel, Sven Hakon, Hans Christian Andersen und seine M\u00e4rchen heute<\/em>. Picus Verlag, Wien 1996. 71 pp. Mit einem Vorwort von Bernhard Denscher. (Wiener Vorlesungen im Rathaus, 44.) - Holdt 28.3.95. - Anm.: Glyn Jones, Scandinavica<\/em> 36, 1997, pp. 85-89.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1996-00-00"},"1066":{"ID":"11793","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11793","Item title":"Hans Christian Andersen. Ein Leben","Item description":"

Oxenvad, Niels, Hans Christian Andersen. Ein Leben<\/em> (1997)
\r\n - Anm.: Heinrich Detering, Schrif\u00adten der<\/em> Theodor-Storm-Gesellschaft<\/em>, 48, 1999, pp. 194-96.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1997-00-00"},"1067":{"ID":"16724","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16724","Item title":"Hans Christian Andersen.","Item description":"Johan de Mylius: H.C. Andersen. [informationsbrochure udarbejdet p\u00e5 foranledning af Flemming Axmark, Udenrigsministeriet]. English, Deutsch, Francois, Espagnol:\r\nRoyal Danish Ministry of Foreign Affairs. \/\r\nK\u00f6niglich D\u00e4nisches Ministerium des \u00c4usseren. \/\r\nMinist\u00e9re Royal des Affaires \u00c9trang\u00e8res du Danemark \/ Real Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca. 1997. 21 p. - I revideret version (15 s.) udgivet af Royal Danish Ministry of Foreign Affairs and Hans Christian Andersen 2005. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/410, 1997\/411, 1997\/412, 1997\/413)<\/p>","Item language":["eng","fre","spa","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1997-00-00"},"1068":{"ID":"12480","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12480","Item title":"Und g\u00e4be dir eine Seele ... Hans Christian Andersens Kleine Meerjungfrau tiefenpsychologisch gedeutet.","Item description":"Drewermann, Eugen, Und g\u00e4be dir eine Seele ... Hans Christian Andersens Kleine Meerjungfrau tiefenpsychologisch gedeutet.<\/em> Herder, Freiburg\/Basel\/Wien 1997. 160 pp. - Eventyret i tysk overs\u00e6ttelse pp. 11-25.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1997-00-00"},"1069":{"ID":"10433","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10433","Item title":"Hans Christian Andersen","Item description":"Mylius, Johan de, Hans Christian Andersen<\/em>. Royal Danish Ministry of Foreign Affairs, Copenhagen 1997. 24 pp. - Ogs\u00e5 udgivet p\u00e5 fransk, spansk og tysk. - Anm.: Berlingske Tidende,<\/em> 20.9.1997.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/410)<\/p>","Item language":["dan","fre","spa","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1997-00-00"},"1070":{"ID":"10588","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10588","Item title":"Der Mops ist tot. Die verborgenen Seiten des M\u00e4rchenerz\u00e4hlers H. C. Andersen","Item description":"St\u00f6ssinger, Vera, Der Mops ist tot. Die verborgenen Seiten des M\u00e4rchenerz\u00e4hlers H. C. Andersen. Frankfurter Rundschau<\/em> (Wochenendebeilage) 11.1.1997\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1997-01-11"},"1071":{"ID":"16717","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16717","Item title":"Begegnung mit dem Menschenfreund Andersen.","Item description":"Maria Meinhardt: Ein Meister in der Schilderung solcher Weihnachtsstimmungen ist der d\u00e4nische M\u00e4rchendichter, der schon vor hundert Jahren mit seinem M\u00e4rchen \"Der Tannenbaum\" Licht und Glanz in den Menschenherzen entz\u00fcndete. Zuhause,<\/em> Hamburg, Dec. 1979.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997\/387)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1997-12-00"},"1072":{"ID":"11346","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11346","Item title":"Plagiat, 'imitatio' oder 'writing back'? Hans Christian Andersen auf Heines Spuren im Harz","Item description":"

Paul, Fritz, \"Plagiat, 'imitatio' oder 'writing back'? Hans Christian Andersen auf Heines Spuren im Harz\". Heine-Jahrbuch<\/em>, XXXVII, 1998, pp. 225-37. - Ogs\u00e5 i: Zhang Yushu (udg.), Heine geh\u00f6rt auch uns. Tagungsband des Internationalen Heine-Symposiums '97 Beijing, veranstaltet von der Peking-Universit\u00e4t und der Heinrich-Heine-Universit\u00e4t D\u00fcsseldorf<\/em>. Beijing 1998. Pp. 358-71.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1998-00-00"},"1073":{"ID":"10333","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10333","Item title":"Mein edler, theurer Grossherzog!","Item description":"Mein edler, theurer Grossherzog! Briefwechsel zwischen Hans Christian Andersen und Grossherzog Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach<\/em>. Herausgegeben von Ivy York M\u00f6ller-Christensen und Ernst M\u00f6ller-Christensen. Wallstein Verlag, G\u00f6ttingen 1998. 383 pp. - Briefe, pp. 5-260; Anhang, pp. 261-382 (incl.: Editorische Bericht, pp. 267-75; Kommentar, pp. 277-342; Der F\u00fcrst und der Dichter. Nachwort, pp. 343-65). - Anm.: Klaus Bohnen, Skandinavistik,<\/em> 29, 1999, pp. 61-62; Hans Gr\u00f6ssel, S\u00fcddeutsche Zeitung<\/em> 12.1.1999; Helmut Hirsch, Berliner LeseZeichen,<\/em> 1999, nr. 2, pp. 75-59; Frank Hugus, Scandinavian Studies, <\/em>70, 1988, pp. 542-44; Aldo Keel, Neue Z\u00fcrcher Zeitung<\/em> 16.1.1999; Edith Koenders, Tijdschrift voor Skandinavistiek<\/em>, XIX:2, 1998, pp. 108-11; Johan de Mylius, Weekendavisen<\/em> 13.3.1998; Thomas Steinfeld, Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/em> 28.3.1998; Mette Winge, Politiken<\/em> 16.5.1998.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: Dal)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1998-00-00"},"1074":{"ID":"11192","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11192","Item title":"Ein M\u00e4rchendichter auf dem Lande","Item description":"

Steinfeld, Thomas, \"Ein M\u00e4rchendichter auf dem Lande\". I hans: Weimar<\/em>. Klett-Cotta, Stuttgart 1998. Pp. 125-43, spec. pp. 133-43.<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1998-00-00"},"1075":{"ID":"13514","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13514","Item title":"Andersen und andere: Literarische Grenzg\u00e4nger zwischen Deutschland und D\u00e4nemark.","Item description":"Udstilling p\u00e5 Museen im Kulturzentrum, Rendsburg: lille folder: \"Mit H.C. Andersen Unterwegs\/Undervejs med H.C. Anersen\", arrangeret af K.E.R.N. regionen (Kiel, Eckernf\u00f6rde, Rendsburg, Neum\u00fcnster i samarbejde med Fyns Amt). - Anm.: Hans Chr. Davidsen. \"En digterdr\u00f8m p\u00e5 toppen af Bloksbjerg\", H.C. Andersens eventyr fyldte hele caf\u00e9en i Rendsborg-museum. Kiel-professoren Heinrich Detering l\u00e6ste op 2.11. og 16.11.1998. \r\nFritz Paul fra G\u00f6ttingen gav en litteraturvidenskabelig indgang til H.C. Andersens og Heinrich Heines forbindelser til landskabet i Harzen, Rendsburg 16.11.1998. \r\nIvy M\u00f6ller-Christensen holder den 23.11.1998 foredrag i Sparkasse Eckernf\u00f6rde om H.C. Andersens gennembrud i Tyskland, Flensborg Avis<\/em> 18.11.1998. \r\nJohan de Mylius holdt foredrag i Kiel 31.8.1998, Pl\u00f6n den 10.11.1998, p\u00e5 Heln\u00e6s gl. Pr\u00e6steg\u00e5rd, 8.5.1999, Hvidkilde Slot 26.9.1999 og \u00c6r\u00f8 Folkeh\u00f8jskole 28.4.2000\r\n

(Bibliografisk kilde: Dal)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 1999\/169)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1998-00-00"},"1076":{"ID":"11260","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11260","Item title":"Der N\u00f6rgler, der Kritiker und sein Schatten. Ein Andersensches M\u00e4rchen vom Literaturbetrieb","Item description":"

Detering, Heinrich, \"Der N\u00f6rgler, der Kritiker und sein Schatten. Ein Andersensches M\u00e4rchen vom Literaturbetrieb\". Der Rabe<\/em>, nr. 52, 1998, pp. 124-34.<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1998-00-00"},"1077":{"ID":"11261","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11261","Item title":"Andersens M\u00e4rchen","Item description":"

Detering, Heinrich, \"Andersens M\u00e4rchen\". Zeitschrift f\u00fcr Kultur- und Bildungswissenschaften<\/em>, VI, 1998, pp. 121-28.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1998-00-00"},"1078":{"ID":"11048","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11048","Item title":"Hans Christian Andersen in Berlin","Item description":"

Bar\u00fcske, Heinz, Hans Christian Andersen in Berlin<\/em>. Hendrik B\u00e4ssler Verlag, Berlin 1999. 152 pp. (Im Spiegel der Zeit, 3.) \u2013 Anm.: Heinrich Detering, Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/em> 24.6.2000; Aage J\u00f8rgensen, Handelsskolen<\/em>, 2002, nr. 5, pp. 43-44. Bernd Kretschmer, Buch-info<\/em> 12\/1999.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1999-00-00"},"1079":{"ID":"12488","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12488","Item title":"Aus dem Kleiderschrank auf die Strasse. Der r\u00e4tzelhafte Weg eines nackten M\u00e4dchens. (H. C. Andersen - Th.Mann - F.R. Fries)","Item description":"Heidecker, Helga, Orbis Litterarum<\/em> 54, 1999, pp. 24-44.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1999-00-00"},"1080":{"ID":"5599","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5599","Item title":"Hans Christian Andersen. M\u00e4rchen. Geschichten. Briefe.","Item description":"Hans Christian Andersen. M\u00e4rchen. Geschichten. Briefe.<\/em> Ausgew\u00e4hlt und kommentiert von Johan de Mylius. Aus dem D\u00e4nischen von Ulrich Sonnenberg. Insel Verlag, 432 sider, ill. Frankfurt a.M. 1999. \r\n 432 pp. \u2013 Indledning pp. 9-31. \u2013 Anm.: Aldo Keel, Neue Z\u00fcrcher Zeitung<\/em> 15.1.2000. Bernd Kretschmar, Buch-info 12\/1999; Verena St\u00f6ssinger, Der Bund,<\/em> Bern, 27.4.2000 og Das Landbote,<\/em> 2.9.2000. \u2013 P\u00e5 dansk 1995.<\/p>\r\n\r\n(Tysk udgave af Hr. Digter Andersen,<\/em> Kbh. 1995).\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1999-00-00"},"1081":{"ID":"11745","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11745","Item title":"Andersen lesen. Andersen-M\u00e4rchen f\u00fcr Sch\u00fcler von heute","Item description":"Sahr, Michael, Andersen lesen. Andersen-M\u00e4rchen f\u00fcr Sch\u00fcler von heute<\/em>. Schneider Verlag, Hohengehren 1999. x, 124 pp.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1999-00-00"},"1082":{"ID":"18945","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18945","Item title":"Hans Christian Andersen: Reisebilder aus den Herzogt\u00fcmern Schleswig und Holstein sowie aus L\u00fcbeck.","Item description":"Wilhelm Sager, Schleswig-Holstein,<\/em> Kultur - Geschichte - Natur, 3. 2000, 6 Seiten.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2000-00-00"},"1083":{"ID":"11022","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11022","Item title":"Reise von Leipzig nach Dresden und in die S\u00e4chsische Schweiz","Item description":"

Reise von Leipzig nach Dresden und in die S\u00e4chsische Schweiz<\/em>. Mit malerischen Ansichten von C. A. und Ludwig Richter und anderen zeitgen\u00f6ssischen Abbildungen. Insel Verlag, Frankfurt a.M.\/Leipzig 2000. 71 pp. (Insel B\u00fccherei, 1194.) - Anm.: Die Zeit<\/em> 6.4.2000.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2000-00-00"},"1084":{"ID":"13122","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13122","Item title":"Vom d\u00e4nischen Kulturerbe. Um ein neues Verst\u00e4ndnis f\u00fcr Storms Lyrik bittend","Item description":"BERND, CLIFFORD ALBRECHT, \"Vom d\u00e4nischen Kulturerbe. Um ein neues Verst\u00e4ndnis f\u00fcr Storms Lyrik bittend\". I: Gerd Eversberg, m.fl. (red.), Stormlekt\u00fcren. Festschrift f\u00fcr Karl Ernst Laage zum 80. Geburtstag. K\u00f6ningshausen & Neumann, W\u00fcrzburg 2000. Pp. 33-45, spec. pp. 39-43.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2000-00-00"},"1085":{"ID":"11127","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11127","Item title":"Hans Christian Andersens M\u00e4rchen","Item description":"

Kuhn, Hans, \"Hans Christian Andersens M\u00e4rchen\". I: Barbara Gobrecht (red.), Volksm\u00e4rchen \u2013 Kunstm\u00e4rchen<\/em>. Schweizerische M\u00e4rchengesellschaft, Winterthur 2000. Pp. 26-41.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2000-00-00"},"1086":{"ID":"11015","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11015","Item title":"'Ja, ich bin ein seltsames Wesen...'. Hans Christian Andersen. Tageb\u00fccher 1825-1875.","Item description":"

\"Ja, ich bin ein seltsames Wesen...\". Tageb\u00fccher 1825-1875<\/em>. I-II. Ausgew\u00e4hlt, herausgegeben und \u00fcbersetzt von Gisela Perlet. Wallstein Verlag, G\u00f6ttingen 2000. 796 pp. \u2013 Noter pp. 642-97, efterskrift pp. 698-724, registre m.v. pp. 725-96.<\/p> - Anm.: Ludwig Harig, Die Zeit,<\/em> Dez. 2000.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2001\/87-88)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2000-10-00"},"1087":{"ID":"16685","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16685","Item title":"Nordishce M\u00e4rchen,Mythen und Geschichten.","Item description":"11. Berliner M\u00e4rchentage 23.11.-3.12.2000. Veranstaltungen in den Nordischen Botschaften. Nordisk kulturfond. Heinz Bar\u00fcske.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2000\/742, 2000\/743)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2000-11-00"},"1088":{"ID":"13115","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13115","Item title":"Selbst- und Fremdbild von Deutschland.","Item description":"\"Selbst- und Fremdbild von Deutschland. Heinrich Heines 'Harzreise' (1826) und Hans Christian Andersens 'Schattenbilder von einer Reise in den Harz [\u2026]' (1831)\". Wirkendes Wort<\/em>, 51, 2001, pp. 183-94.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2001-00-00"},"1089":{"ID":"11074","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11074","Item title":"'D\u00e4nemark und Deutschland einander gegen\u00fcber'. Kosmopolitismus, Bikulturalit\u00e4t und Patriotismus bei H. C. Andersen","Item description":"

Detering, Heinrich, \"'D\u00e4nemark und Deutschland einander gegen\u00fcber'. Kosmopolitismus, Bikulturalit\u00e4t und Patriotismus bei H. C. Andersen\". I: Heinrich Detering, Anne-Bitt Gerecke & Johan de Mylius (red.), D\u00e4nisch-deutsche Doppelg\u00e4nger. Transnationale und bikulturelle Literatur zwischen Barock und Moderne<\/em>. Wallstein, G\u00f6ttingen 2001. Pp. 174-95. (Grenzg\u00e4nge. Studien zur skandinavisch-deutschen Literaturgeschichte, 3.)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2001-00-00"},"1090":{"ID":"13125","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13125","Item title":"Die abhandengekommene Ironie. Problematische Andersen-\u00dcbersetzungen und deren Auswirkung auf die Rezeption seiner M\u00e4rchen","Item description":"EKMANN, BJ\u00d8RN, "Die abhandengekommene Ironie. Problematische Andersen-\u00dcbersetzungen und deren Auswirkung auf die Rezeption seiner M\u00e4rchen". I: Markus Heilmann & Birgit W\u00e4genbaur (red.), Ironische Propheten. Sprachbewusstsein und Humanit\u00e4t in der Literatur von Herder bis Heine. Studien f\u00fcr J\u00fcrgen Brummach zum 65. Geburtstag. Gunter Narr, T\u00fcbingen 2001. Pp. 245-57.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2001-00-00"},"1091":{"ID":"11145","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11145","Item title":"Der deutsche Andersen. Zur Grundlegung des biographischen Andersen-Bildes in Deutschland","Item description":"

Mylius, Johan de, \"Der deutsche Andersen. Zur Grundlegung des biographischen Andersen-Bildes in Deutschland\". I: Heinrich Detering, Anne-Bitt Gerecke & Johan de Mylius (red.), D\u00e4nisch-deutsche Doppelg\u00e4nger. Transnationale und bikulturelle Literatur zwischen Barock und Moderne<\/em>. Wallstein, G\u00f6ttingen 2001. Pp. 157-73. (Grenzg\u00e4nge. Studien zur skandinavisch-deutschen Literaturgeschichte, 3.)<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2001\/80)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2001-00-00"},"1092":{"ID":"18071","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18071","Item title":"M\u00e4rchenhaft.","Item description":"Heinrich Detering: Odense feiert Andersen. Di verleihung der Andersen-Preise. Per Olov Enquist bekennt in seiner Dankrede, er habe in seiner Jugend Andersen immer f\u00fcr einen Schweden gehalten: Soviel Witz bei soviel Melancholie, habe er gedacht, k\u00f6nne ein D\u00e4ne gar nicht besitzen. Boris Diodorof: \"seine M\u00e4rchen waren so russich\". Frankfurter Allgemeine Zeitung,<\/em> 6.4.2001.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2001-00-00"},"1093":{"ID":"5646","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5646","Item title":"D\u00e4nisch-deutsche Doppelg\u00e4nger. Transnationale und bikulturelle Literatur zwischen Barock und Moderne","Item description":"Heinrich Detering, Anne-Bitt Gerecke og Johan de Mylius (udg.): D\u00e4nisch-deutsche Doppelg\u00e4nger. Transnationale und bikulturelle Literatur zwischen Barock und Moderne. 240 sider, Wallstein Verlag G\u00f6ttingen, ISBN 3-89244-356-4. Heri om H.C. Andersen: Johan de Mylius: \"Der deutsche Andersen. Zur Grundlegung des biographischen Andersen-Bildes in Deutschland\". S. 157-173. Heinrich Detering: \"\"D\u00e4nemark und Deutschland einander gegen\u00fcber\": Kosmopolitismus, Bikulturalit\u00e4t und Patriotismus bei H.C. Andersen\". S. 174-195.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2001-01-00"},"1094":{"ID":"5648","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5648","Item title":"Der deutsche Andersen. Zur Grundlegung des biographischen Andersen-Bildes in Deutschland","Item description":"Johan de Mylius: \"Der deutsche Andersen. Zur Grundlegung des biographischen Andersen-Bildes in Deutschland\", i Heinrich Detering, Anne-Bitt Gerecke og Johan de Mylius (udg.): D\u00e4nisch-deutsche Doppelg\u00e4nger. Transnationale und bikulturelle Literatur zwischen Barock und Moderne<\/em>, Wallstein Verlag G\u00f6ttingen, S. 157-173.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2001-01-00"},"1095":{"ID":"5649","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/5649","Item title":"D\u00e4nemark und Deutschland einander gegen\u00fcber\": Kosmopolitismus, Bikulturalit\u00e4t und Patriotismus bei H.C. Andersen","Item description":"Heinrich Detering: \"\"D\u00e4nemark und Deutschland einander gegen\u00fcber\": Kosmopolitismus, Bikulturalit\u00e4t und Patriotismus bei H.C. Andersen\", in Heinrich Detering, Anne-Bitt Gerecke og Johan de Mylius (udg.): D\u00e4nisch-deutsche Doppelg\u00e4nger. Transnationale und bikulturelle Literatur zwischen Barock und Moderne<\/em>, Wallstein Verlag G\u00f6ttingen, s. 174-195.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2001-01-00"},"1096":{"ID":"16723","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16723","Item title":"Factsheet Denmark. Literature \/ D\u00e4nische Themen. Literatur \/ Documentation danoise. Litt\u00e9rature \/ Datos sobre dinamara. Literatura.","Item description":"Johan de Mylius: H.C. Andersen. i: Factsheet in collaboration with Danmarks Nationalleksikon in Engelsk, Deutsch, Francois, Espagnol:\r\nRoyal Danish Ministry of Foreign Affairs. \/\r\nK\u00f6niglich D\u00e4nisches Ministerium des \u00c4usseren. \/\r\nMinist\u00e9re Royal des Affaires \u00c9trang\u00e8res du Danemark 7 Ral Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca. 2001.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2001\/99, 2001\/103, 2001\/102, 2001\/98)<\/p>","Item language":["eng","fre","spa","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2001-02-00"},"1097":{"ID":"16524","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16524","Item title":"Des Kaisers neue Kleider. \u00dcber das Imagin\u00e4re politischer Herrschaft. Texte. Bilder. Lekt\u00fcren.","Item description":"Red.: Thomas Frank, Albrecht Koschorke, Susanne L\u00fcdermann und Ethel Matala de Mazza - unter Mitwirkung von Andreas Kra\u00df. Fischer Taschenbuch Verlag. Frankfurt am Main, 2002. 281 p.
\r\nEin Erz\u00e4hlstoff, seine \u00dcberliefrungen und seine Interpretationen als Ausgangspunkt f\u00fcr die Frage, wie politische K\u00f6rperschaften hergestellt werden. Der Band versammelt die Varianten der Geschichte vom nackten Kaiser sowie prominente Deutungen. Der zweite Teil bietet in Form einer bebilderten Miniatur-Enzyklop\u00e4die Artikel zu Stichw\u00f6rtern, die den kulturellen Zusammenhang und die politische Tragweite der Texte sichtbar machen.
\r\nS. 15: H.C. Andersen: Des Kaisers neue Kleider.
\r\nS. 22: Don Juan Manuel: Was einem K\u00f6nige mit drei Schl\u00e4ken begegnet.
\r\nS. 28: Der Stricker, Der Pfaffe Amis: Die unsichtbaren Bilder.
\r\nS. 38: Hermann Bote, Till Eulenpspiegel 27. Historie.
\r\nS. 44: Don Juan Manual, Was einem christlichen K\u00f6nig geschah, der sehr m\u00e4chtig und sehr stolz war.
\r\nS. 53: Sigmund Freud, Typische Tr\u00fcame: Der Verlegenheitstraum der Nacktheit.
\r\nS. 61: Jacques Derrida, Verstohlene Pr\u00e4texte.
\r\nS. 73: Lekt\u00fcren.
\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2002-00-00"},"1098":{"ID":"15023","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15023","Item title":"Hans Christian Andersen als Gast in Wyk","Item description":"Karin Hansen: kreuz & quer durch Wyk auf F\u00f6hr. Ein Rundgang durch die Altstadt mit Karin Hansen<\/em> NordenMedia, Wyk, F\u00f6hr 2002. Heri pp. 36-42 om HCAs ophold p\u00e5 F\u00f6hr i 1844.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2002-00-00"},"1099":{"ID":"15028","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15028","Item title":"Kleine Meerjungfrauen und h\u00e4ssliche Eintlein.","Item description":"Aus dem D\u00e4nischen von Heinrich Denhart. Ill. von Gennady Spirin. Gerstenberg 2002. 95 Seiten. -\r\nAnm.: Rudolf van Nahl<\/em><\/a>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2002-00-00"},"1100":{"ID":"11263","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11263","Item title":"Der Herzbube im Eispalast. Andersens M\u00e4rchenk\u00f6nige","Item description":"

Detering, Heinrich, \"Der Herzbube im Eispalast. Andersens M\u00e4rchenk\u00f6nige\". Kursbuch<\/em>, nr. 150, 2002, pp. 18-28.<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2002-00-00"},"1101":{"ID":"11027","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11027","Item title":"Die sch\u00f6nsten M\u00e4rchen","Item description":"

Die sch\u00f6nsten M\u00e4rchen<\/em>. Aus dem D\u00e4nischen von Albrecht Leonhardt. Mit farbigen Bildern von Sabine Friedrichson und einem Nachwort von Hans-Joachim Gelberg. Beltz & Gelberg, Weinheim\/Basel\/Berlin 2003. 199 pp. \u2013 Efterskrift pp. 187-98. \u2013 Tidligere udg., 1989 og 1992.<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2003-00-00"},"1102":{"ID":"11591","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11591","Item title":"Die Macht der Fiktion und die Gegenmacht der Wahrnehmung. \u00dcber\u00adlegungen zu Hans Christian Andersens \u00c2\u2018Des Kaisers neue Kleider\u00c2\u2019","Item description":"Sch\u00f6ning, Matthias, \"Die Macht der Fiktion und die Gegenmacht der Wahrnehmung. \u00dcber\u00adlegungen zu Hans Christian Andersens 'Des Kaisers neue Kleider'\". Weimarer Beitr\u00e4ge<\/em>, IL, 2003, pp. 292-96. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2003-00-00"},"1103":{"ID":"11364","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11364","Item title":"Die Nachtigall. Reflexionen zur Wirkung von Musik auf der Grundlage eines M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen","Item description":"

Schwarzbauer, Michaela, \"Die Nachtigall. Reflexionen zur Wirkung von Musik auf der Grundlage eines M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen\". Musik in der Schule<\/em>, 2003, nr. 1, pp. 4-9.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2003-00-00"},"1104":{"ID":"11377","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11377","Item title":"'Die Inquisition ist ja nun in Spanien abgeschafft'. Stationen der Spaniensbilder bis zu Hans Christian Andersen","Item description":"

Zimmermann, Christian v., \"'Die Inquisition ist ja nun in Spanien abgeschafft'. Stationen der Spaniensbilder bis zu Hans Christian Andersen\". Hispanorama. Zeitschrift des Deutschen Spanischlehrerverbandes (DSV)<\/em>, nr. 102, november 2003, pp. 54-61 og 63-64.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2003-00-00"},"1105":{"ID":"11191","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11191","Item title":"Hans Christian Andersen &ndash; Seine Reisen und Kontakte im deutschsprachigen Raum. Ein tabellarischer \u00dcberblick mit Tagebuchausz\u00fcgen","Item description":"

Steffen, Juliane, Hans Christian Andersen \u2013 Seine Reisen und Kontakte im deutschsprachigen Raum. Ein tabellarischer \u00dcberblick mit Tagebuchausz\u00fcgen<\/em>. Kgl. D\u00e4nische Botschaft, Berlin 2003. 79 pp.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2003-00-00"},"1106":{"ID":"11460","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11460","Item title":"Moork\u00f6nigs Tochter. Laudatio auf Gisela Perlet","Item description":"

Detering, Heinrich, \"Moork\u00f6nigs Tochter. Laudatio auf Gisela Perlet\". Jahrbuch d. deutschen Akademie f\u00fcr Sprache und Dichtung<\/em>, 2003, pp. 86-89.<\/p>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2003-00-00"},"1107":{"ID":"12522","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12522","Item title":"Weihnachten mit Hans Christian Andersen.","Item description":"Hersg. von Antje Erdmann-Degehardt. Aufbau-Verlag. Berlin 2003. 143 pp. Kildefortegnelse pp. 139-43.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2003-00-00"},"1108":{"ID":"12027","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12027","Item title":"Klaus Groth und Hans Christian Andersen.","Item description":"Egge, Heiner: Ein fast vergeblicher Briefwechsel. Jahresgabe der Klaus-Groth-Gesellschaft 2003<\/em>, vol. 45 pp. 127-44.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2003-00-00"},"1109":{"ID":"11774","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11774","Item title":"Sein oder nicht sein","Item description":"Sein oder nicht sein<\/em>. Aus dem D\u00e4nischen von Erik Glossmann. Ars Vivendi Verlag, Cadolzburg 2003. 287 pp. - Efterskrift, \"Die Prosa seines Lebens. Zu Hans Christian Andersens Roman 'Sein oder nicht sein'\", pp. 276-87. - Anm.: Dieter Borchmeyer '... Andersens Sein oder Nichtsein geh\u00f6rt gewiss nicht zum Kanon der gro\u00dfen Erz\u00e4hlliteratur des 19. Jahrhunderts, aber seine intellektuelle Tiefensch\u00e4rfe macht doch neugierig auf die anderen verschollenen Romane, f\u00fcr die sich hoffentlich nicht nur ein Verlag sondern auch ein sprachlich inspirierter \u00dcbersetzer finden l\u00e4sst'. Die Zeit<\/em> 13.11.2003.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2006\/26)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2003-00-00"},"1110":{"ID":"11007","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11007","Item title":"Hans Christian Andersen \/ Lina von Eisendecher. Briefwechsel","Item description":"

Hans Christian Andersen \/ Lina von Eisendecher. Briefwechsel<\/em>. Herausgegeben von Paul Raabe und Erik Dal. Wallstein Verlag, G\u00f6ttingen 2003. 493 pp. \u2013 Forord pp. 7-9; ED, \"Hans Christian Andersen \u2013 ein Dichter auf Reisen\", pp. 11-24; PR, \"Lina von Eisendecher \u2013 eine Oldenburgerin und Hans Christian Andersen\", pp. 25-42; \"Briefwechsel 1843-1862\", pp. 43-289; \"Dokumente 1843-1847\", pp. 291-324; kommentar pp. 335-461; registre pp. 467-93. - Anm.: Heinrich Detering, Frankfurter Allgemeine Zeitung<\/em> 26.7.2003; Hansj\u00f6rg Graf,Neue Z\u00fcrcher Zeitung,<\/em> 21.2.2004; Kristina Maidt-Zinke, S\u00fcddeutsche Zeitung,<\/em> 17.8.2004; Harald Schieckel, Oldenburger Tageblatt,<\/em> 103, 2003; Flensborg Avis,<\/em> 10.2.2003; Oldenburgische Volkszeitung,<\/em> 7. M\u00e4rz 2003; G\u00f6ttinger Tagesblatt,<\/em> 22.3.2003; J\u00f6rgen Welp, Nordwest Zeitung,<\/em> 19. April 2004; Mette Winge, Politiken<\/em> 24.1.2004.\r\nSe anmeldelser p\u00e5 www.perlentaucher.de<\/a>.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2003-00-00"},"1111":{"ID":"11830","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11830","Item title":"Der Improvisator","Item description":"Der Improvisator<\/em>. Aus dem D\u00e4nischen von J\u00f6rg Scherzer. Ars Vivendi Verlag, Cadolzburg 2004. 396 pp. \u2013 Efterskrift og noter pp. 387-95.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2004-00-00"},"1112":{"ID":"12614","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12614","Item title":"Andersens dr\u00f8m \/ Andersen's Dream \/ La R\u00eave d'Andersen \/ El sue\u00f1o de Andersen \/ Andersens Traum","Item description":"Odin Teatret, Holstebro 2004, 63 pp. - Til forestilling baseret p\u00e5 HCA-tekster. Tegninger: Hans Krull. Bidrag af Torgeir Wethal, Kai Bredholt, Julia Varley, Luca Ruzza, Fabio Butera, J\u00f8rgen Anton, Thomas Bredsdorff, Eugenio Barba og Nando aviani. - Ogs\u00e5 p\u00e5 engelsk, fransk, spansk og tysk. Cf.: 11645<\/a> <\/span>","Item language":["dan","eng","fre","spa","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2004-00-00"},"1113":{"ID":"19813","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19813","Item title":"Kulturgezeiten.","Item description":"Yvonne Wasserloos: Niels W. Gade und C.F.E. Horneman in Leipzig und Kopenhagen. Georg Olms Verlag, Hildesheim, Z\u00fcrich, New York, 2004. 630 s.\r\n

H.C. Andersen n\u00e6vnt side 172, 190, 192, 291, 333, 335 og 438.
\r\nFra Hornemans papirer i KB: Prolog til \u00e5bningen af den f\u00f8rste Euterpe-koncert, den 18. marts 1865. Teksten gengivet p\u00e5 dansk og tysk. 24756<\/brevlink>\r\n<\/blockquote>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2004-00-00"},"1114":{"ID":"17777","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17777","Item title":"Hans Christian Andersen: Das Leben als M\u00e4rchen und das M\u00e4rchen als Lebensdeutung","Item description":"RATTNER, JOSEF & GERHARD DANZER, D\u00e4nemark und Norwegen in Europa. Geistesgeschichtliche und literarische Essays. K\u00f6nigshausen & Neumann, W\u00fcrzburg 2004. Pp. 49-71 (\u201cHans Christian Andersen: Das Leben als M\u00e4rchen und das M\u00e4rchen als Lebensdeutung\u201d).","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2004-00-00"},"1115":{"ID":"11180","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11180","Item title":"'Reisen ist leben, dann wird das Leben reich und lebendig'. Der d\u00e4nische Dichter Hans Christian Andersen und \u00d6sterreich","Item description":"

Rossel, Sven Hakon, \"Reisen ist leben, dann wird das Leben reich und lebendig\". Der d\u00e4nische Dichter Hans Christian Andersen und \u00d6sterreich<\/em>. Edition Praesens, Wien 2004. 157 pp. (Wechselbeziehungen \u00d6sterreich \u2013 Norden, 3.)<\/p>\r\n- Anm.: Peter Skrien: The Modern Language Review,<\/em> Vol. 100, No. 4 (Oct., 2005), pp. 1163-64; Sabine Str\u00fcmper-Krobb, Austrian Studies,<\/em> Vol. 13, Austria and France (2005), pp. 252-53.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm.)<\/p>","Item language":["eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2004-00-00"},"1116":{"ID":"11724","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11724","Item title":"Sprachmagie und Wortzauber. Traumhaus und Wolkenschloss","Item description":"Mylius, Johan de, \u201cDas Zauberwort der M\u00e4rchensprache\u201d. I: Ingrid Jacobsen, Harlinda Lox & Sabine Lutkat (eds.), Sprachmagie und Wortzauber. Traumhaus und Wolkenschloss<\/em>. Forschungs\u00adbeitr\u00e4ge aus der Welt der M\u00e4rchen<\/em>. K\u00f6nigfurt, Krummwisch 2004. Pp. 118-33.(Ver\u00f6ffent\u00adlichungen der Europ\u00e4ischen M\u00e4rchengesellschaft, 29.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2004-00-00"},"1117":{"ID":"10967","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10967","Item title":"Das Zauberwort der M\u00e4rchensprache","Item description":"Mylius, Johan de: \"Das Zauberwort der M\u00e4rchensprache\", i: Sprachmagie und Wortzauber. Traumhaus und Wolkenschloss.<\/em> Forschungsbeitr\u00e4ge aus der Welt der M\u00e4rchen. Im Auftrag der Europ\u00e4ischen M\u00e4rchengesellschaft herausgegeben von Ingrid Jacobsen, Harlinda Lox und Sabine Lutkat. Ver\u00f6ffentlichungen der Europ\u00e4ischen M\u00e4rchengesellschaft, Band 29. K\u00f6nigfurt Verlag, 2004, s. 118-133.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2004-00-00"},"1118":{"ID":"10974","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10974","Item title":"Dokumentation einer Freundschaft. F. u. A. Serre mit H. C. Andersen","Item description":"Bolze, Lothar: Dokumentation einer Freundschaft. F. u. A. Serre mit H. C. Andersen<\/em>. Dresden 2004. Forfatterens egen udgivelse i ganske f\u00e5 eksemplarer. F. u. A.: Friederike und Anton, hendes mand. Indeholder 155 breve, hvoraf langt st\u00f8rstedelen er fra fru Serre til HCA. Et brev er fra A. F. Serre til HCA og 9 er kladder til breve fra HCA til fru Serre. Foruden brevene er der 4 HCA-manuskripter til digte o.a.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2004-00-00"},"1119":{"ID":"12529","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12529","Item title":"Der Schatten. Hans Christian Andersens M\u00e4rchen - gesehen von G\u00fcnter Grass.","Item description":"Steidl, G\u00f6ttingen 2004, 179 pp. - Efterord pp. 276-78. - 30 tekster fra overs\u00e6ttelse af Eva-Maria Bl\u00fchm (23), Heinrich Detering (5), Mathilde Mann (1) og Floriana Storrer-Madelung (1). - Anm.: Per \u00d8hrgaard, Orbis Litterarum<\/em> pp. 477-79, 2005.\r\nP\u00e5 dansk se: 10999<\/a> <\/span> -\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH : anm.)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2004-00-00"},"1120":{"ID":"11771","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11771","Item title":"M\u00e4rchen","Item description":"M\u00e4rchen<\/em>. Bilder von Nikolaus Heidelbach. Aus dem D\u00e4nischen von Albrecht Leonhardt. Beltz & Gelberg, Basel 2004. 373 pp. - Anm.: Per \u00d8hrgaard, Orbis Litterarum,<\/em> 60, 2005, pp. 477-79.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH: anm. )<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2004-00-00"},"1121":{"ID":"12544","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12544","Item title":"Nur ein Spielmann. Roman.","Item description":"Aus dem D\u00e4nischen von Bernd Kretschmer. Mit einem Nachwort von Johan de Mylius. S. Fischer Verlag, Frankfurt a.M. 2005. 368 pp. - Kommentar pp. 345-54, efterskrift pp. 355-67.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1122":{"ID":"12545","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12545","Item title":"Peer im Gl\u00fcck. Fussreise von Holmens kanal zur Ostspitze von Amager in den Jahren 1828 und 1829. Ein Roman und zei Erz\u00e4hlungen.","Item description":"\u00dcbersetzt von Renate Bleibtreu und Gisela Perlet. Manesse Verlag, Z\u00fcrich 2005. 383 pp. (Manesse Bibliothek der Weltliteratur.) - Efterskrift af R\u00fcdiger G\u00f6rner pp. 365-80.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1123":{"ID":"12546","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12546","Item title":"Die sch\u00f6nsten M\u00e4rchen.","Item description":"Diogenes Verlag, Z\u00fcrich 2005. 416 pp. - Forord af Egon Friedell pp. 7-14, efterskrift af Walter Muschg pp. 414-16.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1124":{"ID":"12556","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12556","Item title":"Hans Christian Andersens Spielzeugm\u00e4rchen.","Item description":"Hinrichsen, Torkild, Hans Christian Andersens Spielzeugm\u00e4rchen.<\/em> Husum Druck- und verlagsgesellschaft. Husum 2005. 96 pp. - Aus Anlass der Ausstellung \"Hans Christian Andersen und das Spielzeug\" im Altonaer Museum in Hamburg.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1125":{"ID":"11534","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11534","Item title":"Fabula. Zeitschrift f\u00fcr Erz\u00e4hlforschung","Item description":"Fabula. Zeitschrift f\u00fcr Erz\u00e4hlforschung<\/em> (G\u00f6ttingen), XLVI:1-2, 2005; om HCA pp. 3-125. - Johan de Mylius, \u201cLuzifer als M\u00e4rchenonkel\u201d, pp. 3-16; Niels Ingwersen, \u201c\u2018I Have Come to Despise You\u2019. Andersen and His Relationship to His Audience\u201d, pp. 17-28; Jacob B\u00f8ggild, \u201cFraming the Frame of H. C. Andersen\u2019s \u2018Auntie Toothache\u2019\u201d, pp. 29-42; Aage J\u00f8rgensen, \u201cHans Christian Andersen zwischen Verwurzelung und Modernit\u00e4t. Unter besonderer Ber\u00fccksichtigung des M\u00e4rchens \u2018Die Dryade\u2019\u201d, pp. 43-54; Klaus P. Mortensen, \u201cThe Poetry of Chance. Om Hans Christian Andersen\u2019s \u2018Picture Book without Pictures\u2019\u201d, pp. 55-66; Finn Hauberg Mortensen, \u201cRose, Stern und Spiegel. Eine Analyse von Andersens M\u00e4rchen \u2018Die Schneek\u00f6nigin\u2019 und \u2018Der Tannenbaum\u2019\u201d, pp. 67-77; Maria Kaliambou, \u201cHans Christian Andersens \u2018Reise\u2019 in Griechenland. Zur Rezeption seiner M\u00e4rchen seit Ende des 19. Jahrhunderts\u201d, pp. 78-88; Christine Shojael Kawan, \u201c\u2018The Princess on the Pea\u2019. Andersen, Grimm and the Orient\u201d, pp. 115; Hans-J\u00f6rg Uther, \u201cGl\u00fcck im Ungl\u00fcck. Hans Christian Andersens Schwank \u2018Was Vater tut, ist stets das Richtige\u2019 im Spiegel literarischer und m\u00fcndlicher \u00dcberlieferungen\u201d, pp. 116-25. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1126":{"ID":"11559","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11559","Item title":"Variationen \u00fcber Andersens M\u00e4rchen. Illustrationen deutschsprachiger Aus\u00adgaben 1845 bis 1930","Item description":"K\u00f6rner, Gudrun, \"Variationen \u00fcber Andersens M\u00e4rchen. Illustrationen deutschsprachiger Aus\u00adgaben 1845 bis 1930\". Kinder- und Jugend-Literaturforschung Frankfurt<\/em>, 2005, nr. 2, pp. 13-25.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1127":{"ID":"12330","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12330","Item title":"Die Bl\u00fcmchen des B\u00f6sen. H. C. Andersen, Baudelaire und das Po\u00e8me-en-prose.","Item description":"Detering, Heinrich, \"Die Bl\u00fcmchen des B\u00f6sen. H. C. Andersen, Baudelaire und das Po\u00e8me-en-prose". Skandinavistik, XXXV, 2005, s. 101-16.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1128":{"ID":"12334","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12334","Item title":"D\u00e4umelinchen, Nachtigall und Zinnsoldat. M\u00e4rchenbilder zum 200. Geburtstag von Hans Christian Andersen.","Item description":"Linsmann, Maria, m.fl. (red.), D\u00e4umelinchen, Nachtigall und Zinnsoldat. M\u00e4rchenbilder zum 200. Geburtstag von Hans Christian Andersen. Staatsbibliothek, Berlin; Internationale Jugendbibliothek, M\u00fcnchen; Bilderbuchmuseum Burg Wissem, Troisdorf 2005. 87 s. \u2013 Udstillingskatalog; indhold: Carola Pohlmann, \"Des Dichters bunte Bilder \u2013 Andersens M\u00e4rchen in historischen illustrierten Ausgaben\", s. 5-11; Renate Raecke, \"Zwischen Naivit\u00e4t, Schmerz und Ironie. Buch-Illustrationen deutscher K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler zu Hans Christian Andersens 'M\u00e4rchen und Geschichten' von 1955 bis 2005\", s. 12-17; Barbara Scharioth, \"Reise ins Reich der M\u00e4rchenbilder. Hans Christian Andersen im Spiegel internationaler Illustrationen nach 1945\", s. 18-25; illustrationer til 10 eventyr s. 26-65; kunstnerbiografier s. 68-71; bibliografi s. 73-86. - Anm.: Kinder- und Jugendliteraturforschung 2005\/2006, Institut f\u00fcr Jugendbuchforschung,<\/em> Berlin, 2006, S. 175-76, 196, 242.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1129":{"ID":"11826","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11826","Item title":"Der M\u00e4rchenstil H. C. Andersens im Lichte deutscher M\u00e4rchendichtung","Item description":"S\u00f8rensen, Bengt Algot, \"Der M\u00e4rchenstil H. C. Andersens im Lichte deutscher M\u00e4rchendichtung\". Orbis Litterarum<\/em>, LX, 2005, pp. 432-48.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1130":{"ID":"11832","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11832","Item title":"Die beiden Baronessen","Item description":"Die beiden Baronessen<\/em>. Aus dem D\u00e4nischen von Erik Glossmann. Ars Vivendi Verlag, Cadolzburg 2005. 298 pp. \u2013 Efterskrift og noter pp. 291-98.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1131":{"ID":"11862","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11862","Item title":"S\u00e4mtliche M\u00e4rchen in zwei B\u00e4nden","Item description":"S\u00e4mtliche M\u00e4rchen in zwei B\u00e4nden<\/em>. Vollst\u00e4ndige Ausgabe. Aus dem D\u00e4nischen von Thyra Dohrenburg. Mit Illustrationen von Vilhelm Pedersen und Lorenz Fr\u00f8lich. Mit einem Nachwort, Anmerkungen und einer Zeittafel hrsg. von Heinrich Detering. Artemis & Winkler, D\u00fcsseldorf\/Z\u00fcrich 2005. 749, 806 pp. \u2013 Efterskrift II pp. 715-40, bem\u00e6rkninger pp. 741-93, litteraturhenvisninger pp. 795-96, tidstavle pp. 797-99. \u2013 1. udg., 1959 (AaJ I:1884).","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1132":{"ID":"14430","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/14430","Item title":"M\u00e4rchenhaftes.","Item description":"Das Inselmagazin, s. 3: Er l\u00f6sen, dann lesen [Welchem Gro\u00dfereignis fiel das Haus, in dem Andersen 1844 wohnte 13 Jahre sp\u00e4ter, also 1857 zum Opfer?.] S. 42-43: ... finden Sie im der Gro\u00dfen Stra\u00dfe am Haus No 16 (Der Insel-Bote) zwei Gedenktafeln. Das Inselmagazin<\/em>, F\u00f6hr, 2005.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1133":{"ID":"15728","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15728","Item title":"Hans Christian Andersen in Weimar.","Item description":"Christiane Weber. Th\u00fcringsche Landeszeitung in Zusammenarbeit mit Klassik Stiftung Weimar. Rhino Verlag. 2005. - Anm.: Thorsten B\u00fcker, TLZ 11.11.2005. Heri p. 77 dedikation fra HCA til Carl Alexander.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005\/440)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1134":{"ID":"16758","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16758","Item title":"Skyggespil \/ Shadow Play \/ Schattenspiel","Item description":"Skyggespil : skygge og lys i samtidskunsten : en hommage til Hans Christian Andersen\r\nudgivet af Kunsthallen Brandts kl\u00e6defabrik ; med essays af Roberto Casati ... [et al.] = Schattenspiel : Schatten und Licht in der zeitgen\u00f6ssischen Kunst : eine Hommage an Hans Christian Andersen \/ herausgegeben von Kunsthallen Brandts kl\u00e6defabrik ; mit Essays von Roberto Casati ... [et al.] = Shadow play : shadow and light in contemporary art : a homage to Hans Christian Andersen \/ edited by Kunsthallen Brandts kl\u00e6defabrik ; with essays by Roberto Casati ... [et al.]. Heri pp 49-72: J\u00f8rgen Dines Johansen: \"Vr\u00e6ngbillede, Skyggen - et Anti-eventyr. \/ Ein Zerbild - der Schatten - ein Anti-M\u00e4rchen \/ A caricature - the Shadow - an Anti-fairy-tale.\"\r\nBook in German, Danish, English, 2005. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1135":{"ID":"11895","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11895","Item title":"Die leibhaftige Wahrheit. Joop und Andersen. Biographische Texturen","Item description":"Hildebrandt, Alexandra, "Die leibhaftige Wahrheit. Joop und Andersen. Biographische Texturen". Studia theodisca<\/em>, 12, 2005, s. 21-42. [Wolfgang Joop; H. C. Andersen.]","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1136":{"ID":"13183","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13183","Item title":"Das grosse Hans Christian Andersen Buch","Item description":"M\u00d6NNINGHOFF, WOLFGANG, Das grosse Hans Christian Andersen Buch.<\/em> Artemis & Winkler, D\u00fcsseldorf\/Z\u00fcrich 2005. 244 pp.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1137":{"ID":"11662","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11662","Item title":"Hans Christian Andersen. Eine Biographie","Item description":"Andersen, Jens, Hans Christian Andersen. Eine Biographie<\/em>. Aus dem D\u00e4nischen von Ulrich Sonnenberg. Insel Verlag, Frankfurt a.M.\/Leipzig 2005. 806 pp., 24 pls. - Leseprobe, 32 pp. P\u00e5 dansk: 11041<\/a> <\/span>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1138":{"ID":"11922","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11922","Item title":"H. C. Andersens Gedichte und Prosagedichte. Vortrag vor der Goethe-Gesellschaft Kiel 17. Mai 2005","Item description":"Detering, Heinrich, H. C. Andersens Gedichte und Prosagedichte. Vortrag vor der Goethe-Gesellschaft Kiel 17. Mai 2005<\/em>. [Jahresgabe 2005.] Goethe-Gesellschaft, Kiel 2005. 33 pp.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1139":{"ID":"11670","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11670","Item title":"Hans Christian Andersen zum 200. Geburtstag. \u201cMein Leben ist ein sch\u00f6nes M\u00e4rchen, so reich und gl\u00fccklich!\u201d","Item description":"Blume, Svenja & Sebastian K\u00fcrschner (red.), Hans Christian Andersen zum 200. Geburtstag. \u201cMein Leben ist ein sch\u00f6nes M\u00e4rchen, so reich und gl\u00fccklich!\u201d<\/em> Verlag Dr. Kovac;, Hamburg 2005. 214 pp. (Poetica. Schriften zur Literaturwissenschaft, 89.) (Forord pp. 7-10; Elisabeth Herrmann, \u201c\u2018Aus dem Leben eines Regenwurms\u2019. Oder wer war Hans Christian Andersen? Betrachtung eines literarischen Dichterportr\u00e4ts von Per Olov Enquist\u201d, pp. 13-32; Heinrich Anz, \u201c\u2018Aber das ist ja gar kein M\u00e4rchen!\u2019 \u00dcberlegungen zu Hans Christian Andersens M\u00e4rchenpoetik\u201d, pp. 35-55; Angelika Nix, \u201c\u2018M\u00e4rchen, f\u00fcr Kinder erz\u00e4hlt?\u2019 Warum Hans Christian Andersen der \u2018K\u00f6nig under den Kinder\u00adbuchautoren\u2019 wurde, obwohl er es nicht sein wollte\u201d, pp. 57-72; Svenja Blume, \u201cVon h\u00e4sslichen Entlein und sch\u00f6nen Schw\u00e4nen. \u00dcbersetzungen und Bearbeitungen von Hans Christian Andersens M\u00e4rchen\u201d, pp. 73-96; Ulf Gran, \u201cAndersens Schriftstellerm\u00fche. Bemerkungen zu seiner Schreibweise\u201d, pp. 99-114; Kirsten Wechsel, \u201c\u2018F\u00fcr einen Dramatiker von zu weiblicher Natur\u2019. Hans Christian Andersen als d\u00e4nischer Theaterdichter\u201d, pp. 115-30; Thomas Mohnike, \u201c\u2018Marsch, marsch, Poet!\u2019 Andersens Fuss- und Erz\u00e4hlreise durch die S\u00fcndflut schlechter Skribenten\u201d, pp. 133-52; Veronica Jacobsen, \u201c\u2018Es reift bei Storm und Sonnenschein die Frucht!\u2019 Wie Hans Christian Andersen auf der Reise seine Identit\u00e4t als Dichter fand\u201d, pp. 153-70; Wolfgang Behschnitt, \u201c\u2018Der fliegende Dampfdrache\u2019. H. C. Andersen und die moderne Technik\u201d, pp. 173-88; Thomas Birkmann & Sebastian K\u00fcrschner, \u201cVon Hans Christian Andersen<\/em> zu HC And<\/em>. Formen der Nutzung und Nutzbarmachung des Dichternamans im D\u00e4nischen\u201d, pp. 189-211.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1140":{"ID":"12184","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12184","Item title":"Ferdinand Freiligrath und Hans Christian Andersen - eine bald zerbrochnene Freundschaft zwischen Romantik und Revolution.","Item description":"Walz, Manfred u. Konrad Hutzelmann: \u00dcber den Tod von Christian Dietrich Grabbe<\/em>: Detmold, 12. September 1836 ; [f\u00fcr die Teilnehmer der Jahrestagung der Gesellschaft f\u00fcr Literaturlandschaften e.V. am 16. April 2005 in Detmold]. Heri: \"Doch nun Ade - dir und dem L\u00f6wenthume\" - Ferdinand Freiligrath und Hans Christian Andersen - eine bald zerbrochnene Freundschaft zwischen Romantik und Revolution; zum 200. Geburtstag Andersens am 2. April 2005. Reicheneck: Aldus-Presse, 2005. - [4] S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1141":{"ID":"11680","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11680","Item title":"Andersen und andere. Kleine d\u00e4nisch-deutsche Kulturgeschichte Kiels","Item description":"Detering, Heinrich, Andersen und andere. Kleine d\u00e4nisch-deutsche Kulturgeschichte Kiels<\/em>. Boyens, Heide 2005. 199 pp. - Heri to kapitler om HCA: \"'In mir segelt und schwimmt noch alles'. Hans Christian Andersen in Kiel\", pp. 79-106; \"Der letzte Zeuge. Theodor Storm und Andersen in Kiel\", pp. 107-38. - Ogs\u00e5 som: Schriften der Gesellschaft f\u00fcr Kieler Stadtgeschichte, 51.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1142":{"ID":"12452","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12452","Item title":"Ikke slet - nicht schlecht!","Item description":"Margrit Wick-Werder, \"Hans Christian Andersen in Biel\". Bieler Jahrbuch 2005<\/em>, pp. 14-19.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1143":{"ID":"12998","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12998","Item title":"Die Hexe mit dem Feuerzeug.","Item description":"Ein M\u00e4rchen des d\u00e4nischen Dichters Hans Christian Andersen. Nachgebschrieben von Kurt H. Sebel und illustriert mit den M\u00e4rchenbildern von Oliver Sebel. Obertshausen. 2005.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1144":{"ID":"12999","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12999","Item title":"M\u00e4rchen eines Lebens mit Hans Christian Andersen durch das malerische Europa.","Item description":"Introduktionsfolder til udstillinger: Altonaer Museum, 16. M\u00e4rz - 12. Juni 2005. Museumsberg Flensburg 26. Juni - 4. September 2005.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1145":{"ID":"13000","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13000","Item title":"Hans Christian Andersen. M\u00e4rchendichter - Ausstellung vom 12. M\u00e4rz bis 26. Juni 2005.","Item description":"Folder og kort fra Schweizer Kindermuseum Baden om s\u00e6rrundvisninger m.v. i anledning af s\u00e6rudstillingen.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1146":{"ID":"11727","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11727","Item title":"Der Theaterdichter Hans Christian Andersen und seine Bearbeitung von Ferdinand Raimunds Zauberm\u00e4rchen \u2018Der Diamant des Geisterk\u00f6nigs\u2019","Item description":"M\u00f8ller, Tove Barfoed, Der Theaterdichter Hans Christian Andersen und seine Bearbeitung von Ferdinand Raimunds Zauberm\u00e4rchen 'Der Diamant des Geisterk\u00f6nigs'<\/em>. Center for \u00d8strigsk-Nordiske Kulturstudier, Roskilde 2005. 44 pp. (Sm\u00e5skrifter fra c\u00f8nk, 15.) - Uddrag af forf.'s disputats, 1995, overs. af Wolf Wucherpfennig. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1147":{"ID":"11737","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11737","Item title":"Hans Christian Andersen. Leben, Werk, Wirkung","Item description":"Perlet, Gisela, Hans Christian Andersen. Leben, Werk, Wirkung<\/em>. Suhrkamp, Frankfurt a.M. 2005. 147 pp. (Suhrkamp BasisBiographie, 3.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1148":{"ID":"13790","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13790","Item title":"Hans Christian Andersen.","Item description":"Slesvigland Verlags GmbH. Redaktion: D.P. K\u00fcssner. Pp. 4-15: H.C. Andersen. Pp. 16-39: H.C. Andersens bes\u00f8g i hertugd\u00f8mmet. H.C. Andersens Besuch im Herzogtum. Pp. 40-47: H.C. Andersen i Flesnborg. H.C. Andersen in Flensburg.\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1149":{"ID":"10981","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10981","Item title":"H.C. Andersen. Schleswig-holsteinische Reisebilder","Item description":"Erdmann-Degenhardt, A., "H.C. Andersen. Schleswig-holsteinische Reisebilder". Schleswig-Holstein, 2005, nr. 4, s. 1-6.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1150":{"ID":"11751","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11751","Item title":"Utopie und Vergangenheit(en).","Item description":"Tabarasi, Ana-Stanca, \u201cZwischen nationaler Idylle und Utopiekritik: Hans Christian Andersens \u2018Der G\u00e4rtner und die Herrschaft\u2019\u201d. I: Anna Olshevska (udg.), Utopie und Vergangenheit(en).<\/em> Bochum, 2005. Pp. 51-71. (Ost-West Perspektiven, 5.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1151":{"ID":"13032","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13032","Item title":"200. Geburtstag von Hans Christian Andersen.","Item description":"Kinder- und Jugend-Literaturforschung Frankfurt<\/em>, Heft 2\/2005. Johann Wolfgang Goethe Universit\u00e4t, p. 12: Vorwort des Dichters selbst: \"Neue M\u00e4rchen\" Mai 1844. p. 13-25: Gudrun K\u00f6rner: \"Variationen \u00fcber Andersens M\u00e4rchen. Illustrationen deutschsprachiger Ausgaben 1845-1930. Frankfurt am Main. 2005.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1152":{"ID":"10985","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/10985","Item title":"Hans Christian Andersen in Dresden und Maxen, Zeugnisse einer Dichterfreundschaft mit Friederike und Friedrich Anton Serre","Item description":"Bolze, Lothar: Hans Christian Andersen in Dresden und Maxen, Zeugnisse einer Dichterfreundschaft mit Friederike und Friedrich Anton Serre<\/em>, Verlag Niggemann & Simon, Maxen 2005. I serien \"Rund um den Finckenfang\", Heft 7.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1153":{"ID":"11763","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11763","Item title":"Gesammelte M\u00e4rchen","Item description":"Andersen, Hans Christian, Gesammelte M\u00e4rchen<\/em>. [Auf Grund \u00e4lterer \u00dcbersetzungen heraus\u00adgegeben und zum Teil neu \u00fcbersetzt von Floriana Storrer-Madelung.] Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt a.M. 2005. 885 pp. - Efterskrift af Martin Bodmer pp. 863-82. - Tidligere udg.: Manesse Verlag, Z\u00fcrich 1955, 1970 og 2002.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1154":{"ID":"11511","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11511","Item title":"Regenbogen auf dunkler Wolke oder janusk\u00f6pfiger Narziss oder beides oder noch mehr","Item description":"G\u00fcnnewig, Heinz: \"Regenbogen auf dunkler Wolke oder janusk\u00f6pfiger Narziss oder beides oder noch mehr\", s. 12-21 i \"Hans Christian Andersen \u2013 2005\", \u00c9ducation nationale, Luxembourg 2005 (Courrier de l'Education nationale. N\u00b0 sp\u00e9cial), m. bidrag af Christian Have, Jens Andersen, Lars Seeberg og Heinz G\u00fcnnewig. 22 sider, ill.; 30 cm. Is\u00e6r om HCAs liv og de tidlige eventyr.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1155":{"ID":"11770","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11770","Item title":"Landschaft mit Poet. Gedichte","Item description":"Landschaft mit Poet. Gedichte<\/em>. Ausgew\u00e4hlt und \u00fcbertragen von Heinrich Detering. Wallstein Verlag, G\u00f6ttingen 2005. 119 pp. - Kommentarer pp. 102-06, efterskrift pp. 107-15. [u.a. \"D\u00e4nemark, mein Vaterland\" zum Erstenmal \u00fcbersetzt: Google Books<\/em><\/a>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-00-00"},"1156":{"ID":"19672","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19672","Item title":"Hans Christian Andersen 2005. Official Programme.","Item description":"A worldwide Celebration. Art & Culture. Children & Education. From Here His World Extends. Index & Information. Heft. 160 p. [alle artikler p\u00e5 engelsk, dansk og tysk]. Lars Seeberg: Congratulations, Hans Christian Andersen \/ Tillykke Andersen \/ Herzlichen Gl\u00fcckwunsch, Andersen!
\r\nBrian Mikkelsen: Tribute to a Poet
\r\nJan Boye: Welcome to Odense The Fairy Tale Capital of the World.
\r\nBikubenfonden: The Bikuben Foundation.
\r\nHans Christian Andersen abc Foundation: Reading is a better Future.
\r\nJens Andersen: 'I belong to the world' \/ \"Verden er mit Hjem\" \/ \"Ich geh\u00f6re der Welt\"
\r\nA Worldwide Celebration
\r\nThe hans Christian Andersen Ambassdors
\r\nPer Theil: A World expands on Andersen. \r\nReklamer for alle forestillinger i hele landet.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-01-00"},"1157":{"ID":"12454","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12454","Item title":"Stiftungen und das Andersen-Jahr.","Item description":"Klaus Neuhoff, ZSt - Zeitschrift zum Stiftungswesen<\/em> 03, 2005. Om Raben-Legatet fra Merseburg (citat fra \"Fodreise .. Dresden i det sachsiske Schweiz\").\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-03-00"},"1158":{"ID":"16366","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16366","Item title":"Schwarzer Schwan.","Item description":"Michael Maar: \"Ein Hypochonder, von tausend \u00c4ngsten zerr\u00fcttet: Hans Christian Andersen hat seine verdr\u00e4ngte Sehnsucht in literarische Weltwunder verwandelt. Zum 200. Geburtstag des M\u00e4rchenk\u00fcnstlers. Die Zeit<\/em> 31.3.2005.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-03-31"},"1159":{"ID":"16695","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16695","Item title":"Der M\u00e4rchendichter im Harz.","Item description":"WS: Im Brockenhaus kann eine Sonderausstellung zu Andersen besucht werden und im Cafe l\u00e4uft derzeit eine Bilderausstellung von Ulrike Sacher, die sich malerisch auf die Spuren Andersens begeben hat. Harzdruckerei,<\/em> april 2005.
\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-04-00"},"1160":{"ID":"13554","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13554","Item title":"Des M\u00e4rchens neue Kleider. Hans Christian Andersen und die Br\u00fcder Grimm.","Item description":"Br\u00fcder Grimm-Museum Kassel: Ausstellungskonzept. Dr. Bernhard Lauer, Andrea Mayer, [udstillingskoncept til udstilling om H.C. Andersen og Br\u00f8drene Grimm.] 17. April 2005 - 12. M\u00e4rz 2006. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-04-00"},"1161":{"ID":"12574","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12574","Item title":"Der Herr der M\u00e4rchen Hans Christian Andersen.","Item description":"Literaturen<\/em> 2005, nr. 3, heri pp. 7-15: Heinrich Detering: \"Der Welt-Narziss. Der M\u00e4rchenerz\u00e4hler Hans Christian Andersen\"; pp. 16-17: Christoph Barmann: \"Die grosse Verkaufe - Drunter tut es D\u00e4nemark nicht: Hans Christian Andersen wid in diesem Jahr die gr\u00f6\u00dfte Dichterfeier unserer Zeitrechnung zuteil - naiv, protzig, weltumspannend und nicht ohne nebenansicht\"; pp. 18-25: Thomas Macho: \"Wem geh\u00f6ren die M\u00e4rchen; pp 26-30: Ein K\u00f6nigreich f\u00fcr ein Zitat. Erfolgsromane einer boomenden Gattung: Walter Moers und Karen Duve schreiben M\u00e4rchen f\u00fcr Erwachsene\". Schleswig Holsteinische Landeszeitung<\/em> 2.4.2005.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2005\/250)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-04-02"},"1162":{"ID":"12993","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12993","Item title":"Ein tollpatschiger Pierrot und naiver Herzbube.","Item description":"Bernd Zachow: Der M\u00e4rchenerz\u00e4hler als bildender K\u00fcnstler: Museum in Odense zeigt Collagen von Hans Christian Andersen. N\u00fcrnberger Nachrichten<\/em> 2. April 2005.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-04-02"},"1163":{"ID":"18294","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18294","Item title":"Hans Christian Andersen und die Romantik.","Item description":"Symposium an den Universit\u00e4ten Bon und K\u00f6ln, 27.-28. Juni 2005. Lars Bo Jensen, SDU: Romantic and modern tunings in Andersen's writings. Jens Hougaard, AU: 'Die kleine Meerjungfrau' und das Leben unter Wasser. Karin Hoff, Bonn: Inszenierung des Anderen - Andersens Drama 'Der Mulatte'. Jakob J\u00f8rgensen, Bonn: Erbsen und Goldh\u00f6rner - \"Die Prinzessin auf der Erbse\" als Oehlenschl\u00e4ger-Parodie.Marie-Louise Svane, Kbh.: Andersen und der Orient. \u00dcber Andersens Reisebuch 'Eines Dichters Basar'. Thomas Seiler, K\u00f6ln: Gjemt (men ikke glemt! Zur Funktion des poetischen Errinerns in der d\u00e4nsichen und deutschen Romantik. S\u00f8ren Baggesen: Vom \"Trollh\u00e4ttan\" des Berggeistes zum \"Kalifornien der Poesie\". Andersens Reisebuch \"In Schweden\".\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-06-00"},"1164":{"ID":"13013","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13013","Item title":"In den Sand gesetzt.","Item description":"Hannoversche Allgemeine Zeitung<\/em> 7. Juli 2005: Sandskulpturfestival p\u00e5 Priwallstrand i L\u00fcbeck-Travem\u00fcnde med 75 skulpt\u00f8rer der af 9000 t sand bearbejder temaet \"Fabelhaft und M\u00e4rchenreich\" - dermed ogs\u00e5 H.C. Andersen.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-07-07"},"1165":{"ID":"12181","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12181","Item title":"Das M\u00e4rchen meines Lebens","Item description":"Kuhn, Hans: \"Das M\u00e4rchen meines Lebens. Hans Christian Andersen - Leben und Werk.\" in M\u00e4rchenspiegel.<\/em>.Vol. 10, heft 3, pp. 19-34. Z\u00fcrich, August 2005.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-08-00"},"1166":{"ID":"16746","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16746","Item title":"Auf Andersens Spuren durch die Heide.","Item description":"Anja Alisch: Im n\u00e4chsten Jahr wird regelm\u00e4\u00dfige Heidetouren uaf den Spuren des ber\u00fchmten M\u00e4rchen-Dichters geben. Braunschweiger Zeitung, Salzgitter Zeitung, Wolfsbruger Nachrichten<\/em> 27.8.2005\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2005-08-27"},"1167":{"ID":"12318","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12318","Item title":"Xenophobie als Originalit\u00e4t. Die Dialektik von Eigenem und Fremdem in H. C. Andersens \u2019Mulatten\u2019.","Item description":"Schiedermair, Joachim, \"Xenophobie als Originalit\u00e4t. Die Dialektik von Eigenem und Fremdem in H. C. Andersens 'Mulatten'\". I: Der Norden im Ausland \u2013 das Ausland im Norden. Formung und Transformation von Konzepten und Bildern des Anderen vom Mittelalter bis heute. 25. Tagung der IASS (International Association for Scandinavian Studies) in Wien 2.-7.8.2004.<\/em> Praesens Verlag, Wien 2006. S. 572-81. (Wiener Studien zur Skandinavistik, 15).\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2006-00-00"},"1168":{"ID":"12321","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12321","Item title":"Von Bildung und anderen G\u00fctern. Kopplungen zwischen \u00d6konomie, (Selbst)Bildung und Theater am Beispiel von H. C. Andersens Drama \u2019Mulatten\u2019.","Item description":"Wechsel, Kirsten, \"Von Bildung und anderen G\u00fctern. Kopplungen zwischen \u00d6konomie, (Selbst)Bil\u008fdung und Theater am Beispiel von H. C. Andersens Drama 'Mulatten'\". I: Christiane Barz & Wolfgang Behschnitt (red.), Bildung und Anderes. Alterit\u00e4t in Bildungsdiskursen in den skandinavischen Literaturen. W\u00fcrzburg, 2006. S. 89-110. (Identit\u00e4ten und Alterit\u00e4ten, 22.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2006-00-00"},"1169":{"ID":"11839","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/11839","Item title":"Rungholt und die kleine Meerjungfrau.","Item description":"Nau, Helmut, Rungholt und die kleine Meerjungfrau.<\/em> Ein Andersen M\u00e4rchen mit Anmerkungen von \u2013 . S. Schmidt, Lohr a.M., 2006. 56 pp. \u2013 Tekst pp. 7-40, essay pp. 41-56; Rungholt, havneby i Nordfriesland.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2006-00-00"},"1170":{"ID":"13136","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13136","Item title":"Romantik \u2013 Biedermeier \u2013 Poetischer Realismus (1800-1870)","Item description":"M\u00dcLLER-WILLE, KLAUS, \"Romantik \u2013 Biedermeier \u2013 Poetischer Realismus (1800-1870)". I: J\u00fcrg Glauser (red.), Skandinavische Literaturgeschichte.<\/em> Verlag J.B. Metzler, Stuttgart\/Weimar 2006. Pp. 139-40, 158, 167, 171-73 og 182. Jf. reg. p. 492.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2006-00-00"},"1171":{"ID":"13146","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13146","Item title":"Von Bildung und anderen G\u00fctern. Kopplungen zwischen \u00d6konomie, (Selbst)Bildung und Theater am Beispiel von H.C. Andersens Drama \u2019Mulatten\u2019","Item description":"WECHSEL, KIRSTEN, "Von Bildung und anderen G\u00fctern. Kopplungen zwischen \u00d6konomie, (Selbst)Bildung und Theater am Beispiel von H.C. Andersens Drama 'Mulatten'". I: Christiane Barz & Wolfgang Behschnitt (red.), Bildung und Anderes. Alterit\u00e4t in Bildungsdiskursen in den skandinavischen Literaturen. Ergon-Verlag, W\u00fcrzburg 2006. Pp. 89-110. (Identit\u00e4ten und Alterit\u00e4ten, 22.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2006-00-00"},"1172":{"ID":"13167","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13167","Item title":"H.C. Andersen \u2013 \u2018kongen over alle b\u00f8rnebogsforfattere\u2019? Kommentarer til den b\u00f8rnelitteraturkritiske diskussion af H.C. Andersens eventyr i Tyskland i begyndelsen og midten af det 20. \u00e5rhundrede","Item description":"EWERS, HANS-HEINO, \"H.C. Andersen \u2013 'kongen over alle b\u00f8rnebogsforfattere'? Kommentarer til den b\u00f8rnelitteraturkritiske diskussion af H.C. Andersens eventyr i Tyskland i begyndelsen og midten af det 20. \u00e5rhundrede\". I: Nina Christensen og Anna Karlskov Skyggebjerg (red.), P\u00e5 opdagelse i b\u00f8rnelitteraturen. Festskrift til Torben Weinreich.<\/em> H\u00f8st & S\u00f8n, K\u00f8benhavn 2006. Pp. 112-26. - Oprindelig p\u00e5 tysk: K\u00f6nig aller Verfasser von Kinderb\u00fcchern? Hans Christian Andersen und seine M\u00e4rchen im kinderliterarischen Diskurs des 20. Jahrhunderts. Kinder- und Jugendliteraturforschung 2005\/2006, Institut f\u00e5ur Jugendbuchforschung,<\/em> Berlin, 2006, S. 37-55.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH: ty.)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2006-00-00"},"1173":{"ID":"13199","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13199","Item title":"\u2018Der Traum von der Pers\u00f6nlichkeit\u2019 \u2013 ausgetr\u00e4umt? \u00dcberlegungen zum bildenden und zum excessiven Potential der Phantasie","Item description":"WENNERSCHEID, SOPHIE, \"'Der Traum von der Pers\u00f6nlichkeit' \u2013 ausgetr\u00e4umt? \u00dcberlegungen zum bildenden und zum excessiven Potential der Phantasie". Skandinavistik, 36, 2006, pp. 136-47. \u2013 Om HCA, Poul Martin M\u00f8ller og S\u00f8ren Kierkegaard.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2006-00-00"},"1174":{"ID":"19092","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19092","Item title":"Kinder- und Jugendliteraturforschung 2005\/2006. Hans Christian Andersen.","Item description":"Herausgegeben vom Institut f\u00fcr Jugendbuchforschung der Johann Wolfang Goethe-universit\u00e1t (Frankfurt am Main und der Staatsbibliothek Preu\u00dfischer Kulturbesitz (Berlin). 2006. Heri: \r\nS. 3-5: Roland Stark: Ausstellungen zur Kinder- und Jugendliteratur im Jahr 2005.
\r\nS. 6-9: Johan de Mylius: Vierte Internationale Hans Christian Andersen-Konferenz: Hans Christian Andersen between children's literature and adult literature. Odense, 2005 [Rapport].
\r\ns. 37-55: Hans Heino-Ewers: Der \"K\u00f6nig aller Verfasser von Kinderb\u00fcchern\"? Hans Christian Andersen und seine M\u00e4rchen im kinderliterarischen Diskurs des 20. Jahrhunderts. 13167<\/a> <\/span>.
\r\nS. 56-72: Michael Patrick Hearn: Die Reise zum gro\u00dfen Oz (The Wonderful Wizrd of Oz) von Frank L. Baum: s. 68: Baum kirtisierte Andersens Erz\u00e4hlstil: Hans Christian Andersen, the immortal friend of the childhood days of our grandparents [...] had not only a marvelous imagination but he was a poet as well, and surrounded his tales with some of the most beautiful descriptive passages known to our literature. As children you skipped those passages - I can guess that, because as a child I skipped them myself (Baum 1909, 236).
\r\nP. 145-46: Ernst Seibert: Rezension von: Kurt Franz: Volksliteratur im neuen Kontext. M\u00e4rchen - Sage - legende - Schwank. Mit einer Bibliographie lieferbarer Ausgaben. ... Patricia Methling befasst sich mit Andersen im Verlgleich zu motivgleichen M\u00e4rchen der Br\u00fcuder Grimm.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2006-00-00"},"1175":{"ID":"15025","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15025","Item title":"Die sch\u00f6nsten M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen.","Item description":"Mit Bildern von Anastassija Archipowa. Esslinger atelier 2006 (7. Auflage). 191 Seiten.\r\nNacherz\u00e4hlung von Arnica Esterl.
\r\n [Der Schweinehirt, Die Prinzessin auf der Erbse, Die Schneek\u00f6nigin, Des Kaisers neue Kleider, Der standhafte Zinnsoldat, Das M\u00e4dcen mit den Schwefelh\u00f6lzchen, Die kleine Seejungfrau, Der Tannenbaum] - Anm.: Rudolf van Nahl<\/em><\/a>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2006-00-00"},"1176":{"ID":"12254","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12254","Item title":"Das Miteinander der M\u00e4rchen.","Item description":"Dollerup, Cay: \"Das Miteinander der M\u00e4rchen. Wie Grimms und Andersens M\u00e4rchen einander dienlich waren.\" Sinn und Form. Beitr\u00e4ge zur Literatur<\/em>, 58, 2006, s. 95-105.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2006-00-00"},"1177":{"ID":"12288","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12288","Item title":"Hans Christian Andersens Orientbild im Kontext der Reiseliteratur des 19. Jahrhunderts.","Item description":"Hintz, Nina, \"Hans Christian Andersens Orientbild im Kontext der Reiseliteratur des 19. Jahrhunderts\". I: Marc Auchet, Klaus Bohnen & Andras Masat (red.), Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005<\/em>, Band 2, Sektion 3: Alterit\u00e4tsdiskurse in Sprache, Literatur und Kultur der skandinavischen L\u00e4nder. Peter Lang, Frankfurt a.M. 2007. Pp. 255-62. (Jahrbuch f\u00fcr Internationale Germanistik, Reihe A, Band 78.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2007-00-00"},"1178":{"ID":"13124","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13124","Item title":"\u2019K\u00f6nigliche Hoheit\u2019","Item description":"DETERING, HEINRICH, "'K\u00f6nigliche Hoheit'. Ein Andersen-M\u00e4rchen von Thomas Mann". I: Wolfgang Behschnitt & Elisabeth Herrmann (red.), \u00dcber Grenzen. Grenzg\u00e4nge der Skandinavistik. Festschrift zum 65. Geburtstag von Heinrich Anz. Ergon-Verlag, W\u00fcrzburg 2007. Pp. 205-23. (Identit\u00e4ten und Alterit\u00e4ten, 26.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2007-00-00"},"1179":{"ID":"13142","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13142","Item title":"Hybride Alterit\u00e4ten. J\u00fcdische Figuren bei H.C. Andersen","Item description":"SCHNURBEIN, STEFANIE V., "Hybride Alterit\u00e4ten. J\u00fcdische Figuren bei H.C. Andersen". I: Wolfgang Behschnitt & Elisabeth Herrmann (red.), \u00dcber Grenzen. Grenzg\u00e4nge der Skandinavistik. Festschrift zum 65. Geburtstag von Heinrich Anz. Ergon-Verlag, W\u00fcrzburg 2007. Pp. 129-50. (Identit\u00e4ten und Alterit\u00e4ten, 26.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2007-00-00"},"1180":{"ID":"17778","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17778","Item title":"Sind Runen nur Runen? Erotik als Motiv in der d\u00e4nischen Literatur","Item description":"ROSSEL, SVEN HAKON, \u201cSind Runen nur Runen? Erotik als Motiv in der d\u00e4nischen Literatur\u201d. I: Her-bert Van Uffelen & Andrea Seidler (udg.), Erotik in der europ\u00e4ischen Literatur. Textualisierung, Zen-sur, Motive und Modelle. Preasens Verlag, Wien 2007. Pp. 61-87, spec. pp. 74-77. \u2013 Om \u201cKun en Spillemand\u201d.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2007-00-00"},"1181":{"ID":"19827","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19827","Item title":"Das grosse M\u00e4rchenbuch in Versen.","Item description":"G\u00fcnther Leopold: Eine Auswahl der sch\u00f6nsten und beliebtesten M\u00e4rchen in Reimen. Novum Verlag, Neckenmarkt, Wien, M\u00fcnchen, 2007. 226 s. Heri s. 33-35: Die Prinzessin auf der Erbse og s. 117-21: Des Kaisers Neue Kleider.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2007-00-00"},"1182":{"ID":"13215","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13215","Item title":"\u2018Wer heisst euch mit Fingern zeigen auf mich?\u2019 Selbstreflexive Illusionsbr\u00fcche bei Hans Christian Andersen und Robert Schumann","Item description":"MICHAELSEN, REN\u00c9, \"'Wer heisst euch mit Fingern zeigen auf mich?' Selbstreflexive Illusionsbr\u00fcche bei Hans Christian Andersen und Robert Schumann". Danish Yearbook of Musicology,<\/em> 35, 2007, pp. 31-49.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2007-00-00"},"1183":{"ID":"12278","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12278","Item title":"Anderseniana 2007.","Item description":"Anderseniana 2007<\/em>, 134 s. (Heri: ANE GRUM-SCHWENSEN, \"'Jeg sad i Dag for Photographen' \u2013 20 portr\u00e6tter af H. C. Andersen\", s. 5-27; HILDING RINGBLOM, \"Mytedannelsen om H. C. Andersens krydser i hans dagbog og almanak\", s. 29-35; DIETER RICHTER, \"Verborgene Spuren einer Reise. Hans Christian Andersens Autographen im G\u00e4stebuch des Hotels 'Pagano' auf der Insel Capri\", s. 37-48; KRISTOFFER VERHOLT, \"Frosne Femmes Fatales. Komparativ traditionshistorisk analyse af 'Sneedronningen' og 'Iisjomfruen'\", s. 49-73; LULU SALTO STEPHENSEN, \"H. C. Andersen og havekunsten\", s. 75-88; BO ELBR\u00d8ND-BEK, \"Om H. C. Andersen som projektionssk\u00e6rm for familieromanfantasien\", s. 89-121; PER N\u00d8RNBERG, \"H. C. Andersen, familien Serre, Maxen og 'B\u00f8hmens bl\u00e5 bjerge'\", s. 123-31.)\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2007-00-00"},"1184":{"ID":"12280","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12280","Item title":"Die Auseinandersetzung mit dem Ausland als Mittel zur Selbstfindung. \u2019Schatten-bilder\u2019 von Hans Christian Andersen und \u2019Im M\u00e4rchenland\u2019 von Knut Hamsun.","Item description":"Auchet, Marc, "Die Auseinandersetzung mit dem Ausland als Mittel zur Selbstfindung. 'Schatten-bilder' von Hans Christian Andersen und 'Im M\u00e4rchenland' von Knut Hamsun". I: Marc Auchet, Klaus Bohnen & Andras Masat (red.), Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris 2005<\/em>, Band 2, Sektion 3: Alterit\u00e4tsdiskurse in Sprache, Litterature und Kultur der skandinavischen L\u00e4nder. Peter Lang, Frankfurt a.M. 2007. Pp. 219-28. (Jahrbuch f\u00fcr Internationale Germanistik, Reihe A, Band 78.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2007-00-00"},"1185":{"ID":"12286","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12286","Item title":"Standhafte Zinnsoldaten. Motivstudien zu Andersen, Wagner, Thomas Mann und Tomasi di Lampedusa.","Item description":"Essen, Karsten, Standhafte Zinnsoldaten. Motivstudien zu Andersen, Wagner, Thomas Mann und Tomasi di Lampedusa. W\u00fcrzburg, 2007. 209 s. (Epistemata. W\u00fcrzburger Wissenschaftliche Schriften, 599.) (Diss., Mainz.) (Heri: \"Der Modellfall. H. C. Andersen, 'Der standhafte Zinnsoldat' (1838)", s. 18-37; "Anhang: H. C. Andersen, 'Den standhaftige Tinsoldat' \/ 'Der standhafte Zinnsoldat' (d\u00e4nisch \/ deutsch)", s. 195-201.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2007-00-00"},"1186":{"ID":"17783","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17783","Item title":"Hans Christian Andersen als Harzreisender","Item description":"UNGLAUB, ERICH, \u201cHans Christian Andersen als Harzreisender\u201d. I: Cord-Friedrich Berghahn, m.fl. (udg.), Literarische Harzreisen. Bilder und Realit\u00e4t einer Region zwischen Romantik und Moderne. Verlag f\u00fcr Regionalgeschichte, Bielefeld 2008. Pp.129-74. (Braunschweiger Beitr\u00e4ge zur deutschen Sprache und Literatur, 10.)","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2008-00-00"},"1187":{"ID":"13180","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13180","Item title":"[bulgarsk]\/ The Unknown Andersen.","Item description":"MIHAYLOVA, NADEZDHA (red.), [bulgarsk] \/ The Unknown Andersen. Department of German and Scandinavian Studies, Faculty of Classic and Modern Philologies, \"St. Kliment Ohridski\" University of Sofia, Sofia 2008. 430 pp. \u2013 Bidrag til international konference afholdt 4.-6. april 2005. \u2013 Indhold: [Dimensions in Time and of the Spirit:] SIMON GRABOWSKI, \"H.C. Andersen and the Transcending Unity of the Oceanic Life Story\", pp. 43-50; *VERA GANCHEVA, \"Hans Christian Andersen and His Epoch\", pp. 51-70; *BORIS MINKOV, \"H.C. Andersen and the Money of the Romanticists\", pp. 71-76; *ELIZARIA RUSKOVA, \"H.C. Andersen as a Playwright\", pp. 77-92; *NADEZHDA MIHAYLOVA, \"Andersen the Poet\", pp. 93-100; KARL PONTUS LINDGREN, \"Andersen and Strindberg \u2013 Two Recluses from the North\", pp. 101-04; *KINA KUDREVA, \"The Phenomenon Andersen\", pp. 105-08; *MALINKA DIMITROVA, \"Andersen in the Contemporary West European Children's and Youths' Literature\", pp. 109-13; *GERGANA APOSTOLOVA, \"The End is Not Important\", pp. 114-28; *ALBENA IVANONA, \"Hans Christian Andersen in the Virtual World\", pp. 129-31; ELITSA STOITSOVA, \"Hans Christian Andersen and the Free Flow of Fairy Tales\", pp. 132-40; *VLADIMIR STARIADEV, \"Translating Andersen (a Psycholinguistic Analysis)\", pp. 141-44; *ANTONIA BUCHUKOVSKA, \"Linguistic Aspects of the Translation of Andersen's Fairy Tales into Bulgarian\", pp. 145-49; *TANYA STOYANOVA, \"Ran Bossilek and Hans Christian Andersen \u2013 Parallels in Life and Creative Dialogue\", pp. 150-57; GAYANE ORLOVA, \"The Image of H.C. Andersen in the Russian Press and Translations (the End of 19th \u2013 the Beginning of 20th Centuries)\", pp. 158-63; SVEN HAKON ROSSEL, \"Der d\u00e4nische M\u00e4rchendichter Hans Christian Andersen und \u00d6sterreich\", pp. 164-67; SARI P\u00c4IV\u00c4RINNE, \"Hans Christian Andersen in Finland\", pp. 168-76; *KIRYAK TSONEV, \"From Shahrazad to the Snow Queen\", pp. 177-82. [A Dane and Citizen of the World:] *ERIKA LAZAROVA, \"The Traveller H.C. Andersen or the Road as a Metaphor of Life\", pp. 185-203; LONE FUNCH KOFOED, \"Shadow Pictures from a Journey to Harzen \u2013 Truth or Tale\", pp. 204-10; ELENA BALZAMO, \"H.C. Andersen's Sweden: '\u2026 Only the Minarets Are Lacking'\", pp. 211-20; *ZDRAVKA HRISTOVA, \"The Balkans in H.C. Andersen's Work\", pp. 221-30; *BISERA DAKOVA, \"The Paradoxical Narrative Perspective in H.C. Andersen's Autobiographical Work 'The Fairy Tale of My Life' (1847)\", pp. 231-36; MARGARITA HRISTOVA, \"A Glance at Some of the Autobiographic Works of H.C. Andersen\", pp. 237-41; *KATYA KUZMOVA-ZOGRAFOVA, \"The Image of the Creator between Magic and Illness\", pp. 242-51; *ARCHIMANDRITE PAVEL STEFANOV, \"H.C. Andersen's Religion\", pp. 252-60; *TSVETANKA ELENKOVA, \"The Faith in Andersen's Fairy Tales\", pp. 261-64; *CLEO PROTOHRISTOVA, \"Andersen's Mirrors \u2013 Epistemology and Narrativity\", pp. 265-73; *ANTONIA GOSPODINOVA, \"H.C. Andersen and the Fairy Tale Tradition in Northern Europe\", pp. 274-81; *HRISTO STANCHEV, \"Mythopoetical Aspects in 'The Little Mermaid' by H.C. Andersen\", pp. 282-88; *KRASSIMIR DELCHEV, \"'The Little Mermaid' by H.C. Andersen and the Nymphs in the Bulgarian Folklore\", pp. 289-98. [Fairy Tales for Young and Adults:] *PETAR HADZHINAKOV, \"Hans Christian Andersen \u2013 the Philosophy of the Fairy Tale\", pp. 301-04; *MARGARITA TERZIEVA, \"The Scientific and Technical Achievements in Andersen's Fairy Tales\", pp. 305-08; *SVETLANA STOYCHEVA, \"Archetypal Relativity and Personalization in Andersen's Fairy Tales\", pp. 309-18; *MARGARITA SLAVOVA, \"The Magic of the Kiss in the Fairy World of H.C. Andersen\", pp. 319-25; *MAYA VUKOVSKA, \"Are the Bad Characters in H.C. Andersen's Fairy Tales Really that Bad?\", pp. 326-29; *ILIANA BENINA, \"The Beautiful in H.C. Andersen's Fairy Tales\", pp. 330-36; *NIKOLA BENIN, \"The Image of the Death in Andersen's Fairy Tales\", pp. 337-44; VLADIMIR NAYDENOV, \"Five Fairy Tales by H.C. Andersen in Terms of Vladimir Propp's Morphology of the Genre\", pp. 345-54; *ELENA ROUSSINOVA, \"H.C. Andersen and the Education\", pp. 355-62; *NADEZHDA MADOLEVA, \"H.C. Andersen and 'Tiny Flower with Seven Blossoms'. Love and Wisdom, Faith and Hope\", pp. 363-71; RALITSA GELEVA-TSVETKOVA, \"Illustrations of Andersen's Characters in Book Design and Children's Drawings\", pp. 372-77; *ELENA FURNADZHIEVA, \"At an H.C. Andersen Birthday Party in Odense\", pp. 378-82; VASSIL PENEV, \"H.C. Andersen and Denmark between Two Epochs\", pp. 383-84. Summaries and Information about the Authors, pp. 385-422. - * betyder: bulgarsk tekst.","Item language":["bul","eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2008-00-00"},"1188":{"ID":"15030","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15030","Item title":"Die Nachtigall.","Item description":"Ill. von Gianluca Garofalo. Coppenrath 2008. 26 Seiten. Bearbeitung von Katrin Hoffmann. - Anm.: Astrid van Nahl<\/em><\/a>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2008-00-00"},"1189":{"ID":"12266","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12266","Item title":"Hans Christian Andersen und Heinrich Hoffmann. Kinderliterarischer Modernismus im 19. und Emanzipation des Kindes im 20. Jahrhundert.","Item description":"M\u00f6ller-Christensen, Ivy York, \"Hans Christian Andersen und Heinrich Hoffmann. Kinderliterarischer Modernismus im 19. und Emanzipation des Kindes im 20. Jahrhundert". Zeitschrift f\u00fcr Kultur- und Bildungswissenschaften<\/em> (Flensburg), Heft 19: Historische Medienangebote f\u00fcr Kinder und Jugendliche, 2008, pp. 8-20.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2008-00-00"},"1190":{"ID":"12274","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12274","Item title":"Hans Christian Andersen auf Hallig Oland [1843]","Item description":"Wergin, Joachim, "Hans Christian Andersen auf Hallig Oland [1843]". Zwischen Eider und Wiedau, 2008<\/em>, s. 32-37.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2008-00-00"},"1191":{"ID":"18634","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18634","Item title":"Hans Christian Andersen in Sachsen: 'Welch eine Masse von Kunstwerken'.","Item description":"Prof. Dirk Syndram, Direktor des Gr\u00fcnen Gew\u00f6lbes in Dresden: Glaube. Macht. Liebe. Allianzen zwischen Sachsen und D\u00e4nemark. Ein Ausstellungsprojekt der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und der K\u00f6niglich D\u00e4nischen Sammlungen in Schloss Rosenborg in Kopenhagen. Residenzschloss Dresden: Ende September 2009 bis Anfang Januar 2010. Schloss Rosenborg: Mitte Februar 2010 bis Mitte Mai 2010. Kennzeichen DK,<\/em> Nr. 86. S. 15.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2008-10-00"},"1192":{"ID":"15447","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15447","Item title":"Bilderbuch ohne Bilder. Gedichte in Prosa.","Item description":"Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbertragen und kommentiert von Heinrich Detering. 111 s.
\r\npp.7-68: Bilderbuch ohne Bilder, 33. Abende, Der zur\u00fcckgezogene 'Erste Abend'
\r\npp. 69-84: Ein Bild vom Kastellwall, Aus einem Fenster im Armenhaus Vartou, Bilder ins Unendliche; Der Wassertropfen, Eine Rose von Homers Grab, Ein Blatt, in Norwegen geschrieben, Eine t\u00fcrkische Skizze.
\r\npp. 85-91: Anmerkungen zu den Texten.
\r\np. 92: Textgrundlagen.
\r\np. 93: Literaturhinweise.
\r\npp 95-111: Nachwort.
\r\n\r\nPhilipp Reclam jun.<\/em> Stuttgart. 2009.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2009-00-00"},"1193":{"ID":"12973","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12973","Item title":"Hans Christian Andersen und die Heterogenit\u00e4t der Moderne.","Item description":"Klaus M\u00fcller-Wille (hrsg.): Hans Christian Andersen und die Heterogenit\u00e4t der Moderne.<\/em> Beitr\u00e4ge zur Nordischen Philologie. Klaus M\u00fcller-Wille, \"Hans Christian Andersen und die vielen 19. Jahrhunderte - Eine Einf\u00fchrung\". Verena St\u00f6ssinger, \"Schuhe, St\u00f6rche und ein Dank\". Gisela Perlet, \"Des Kaisers alte Kleider\". Lasse Horne Kj\u00e6ldgaaard, \"Emanzipation der Bilder. Das optisch Unewusset in Hans Christian Andersens 'Skyggen'\". Annegret Heitmann, \"Flache Fremde. H.C. Andersens Wahrnehmung der Fremde in Bild und Text\". Frederike Felcht, \"Im Uhrwerk der Macht. 'Oldefa'er' und die Geschichten der Globalisierung\". Thomas Seiler, \"'Aber ich habe die Erinnerung, die kann mir keiner nehmen'. Figurationen der Erinnerung in H.C. Andersens Dingm\u00e4rchen\". Elisabeth Bronfen, \"Pop Nacht. Andersens Spaziergang in einer Sylvesternacht (1829)\". Klaus M\u00fcller-Wille, \"Hans Christian Andersen und die Dinge\", \"'Allt gaaer i B\u00f8tten'. Zur Poetologie von Schmerz und Schreiben in 'Tante Tandpine'\". Dag Heede, \"Busenfreunde und Fauenleichen oder Der d\u00e4nische Krieg um Hans Christian Andersens Sexualit\u00e4t\". Jacob B\u00f8ggild, \"Genre- und Stimmenvielfalt in den Erz\u00e4hlungen von Hans Christian Andersen\". Joachim Grage, \"Zukunftspoesie - Zukunftsmusik. Hans Christian Andersen und Richard Wagner.\" \r\nA. Francke Verlag T\u00fcbingen und Basel. 238 s. 2009. - Anm.: Johan de Mylius, Nordica,<\/em> 27. pp. 227-30.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2009-00-00"},"1194":{"ID":"15026","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15026","Item title":"Es war einmal ... M\u00e4rchen.","Item description":"Ausgew\u00e4hlt und illustriert von Lisbeth Zwerger. minedition 2009. 94 Seiten. [Ole Luk\u00f6ie, Die Springer, D\u00e4umelieschen, Das Feuerzeug, Die kleinen Gr\u00fcnen, Der unartige Knabe, Des Kaisers neue Kleider, die3 Prinzessin auf der Erbse, Die Nachtigall, Das M\u00e4dchen mit den Schwefelh\u00f6lzern.] - Anm.: Rudolf van Nahl<\/em><\/a>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2009-00-00"},"1195":{"ID":"15027","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15027","Item title":"Winter- und Weihnachtsm\u00e4rchen von Hans Christian Andersen.","Item description":"Ill. von Ute Simon. Kinderklassiker. Coppenrath 2009. 80 Seiten. - \r\n\r\nAnm.: Astrid van Nahl<\/em><\/a>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2009-00-00"},"1196":{"ID":"15031","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15031","Item title":"Das Geheimnis der Nachtigall.","Item description":"Peter Verhelst: Nach einem M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen. Aus dem Niederl\u00e4ndischen von Mirjam Preissler. Ill. von Carll Cneut. Boje 2009. 62 s. - Anm.: Rudolf van Nahl<\/em><\/a>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2009-00-00"},"1197":{"ID":"12303","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/12303","Item title":"Der Preis der Verwandlung.","Item description":"Mylius, Johan de: Der Preis der Verwandlung. Hans Christian Andersen und seine M\u00e4rchen.<\/em> Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbersetzt von Peter Urban-Halle. K\u00f6nigshausen & Neumann<\/em>. 250 S. online<\/a>\r\n\r\n- Anm.: Edelgard Abenstein, Deutschlandradio<\/em>, online<\/a>; Aldo Keel, Neue Z\u00fcrcher Zeitung,<\/em> 10.8.2011, online<\/a>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2010-00-00"},"1198":{"ID":"13355","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13355","Item title":"Das Motiv des Fliegens in Andersens M\u00e4rchen.","Item description":"Otto Kirchner, Unterwegs. Wie und wohin<\/em>. Das Motiv der Fortbewegung im Scherenschnitt. Herausgegeben von Ursula und Otto Kirchner. Heri pp. 16-25 med illustrationer til HCAs eventyr. Klip: Ursula Kirchner. M\u00fcnchen 2010.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2010-00-00"},"1199":{"ID":"13247","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13247","Item title":"Romantik im Norden.","Item description":"Romantik im Norden<\/em>. Udg.: Annegret Heitmann og Hanne Roswall Laursen. K\u00f6nigshausen & Neumann. W\u00fcrzburg 2010. 273 pp.\r\n(Stiftung f\u00fcr Romantikforschung, 51.) (Heri: PER \u00d8HRGAARD, \u201cHans Christian Andersens \u2018Fussreise\u2019 und die deutsche Romantik\u201d, pp. 91-103; ALEXANDER HONOLD, \u201cFreies Spiel und Lebenskunst. Andersens \u2018Improvisator\u2019\u201d, pp. 105-19; ROLAND BORGARDS, \u201cRomantische Delinquenz. Hoffmanns \u2018Die R\u00e4uber\u2019 und Andersens \u2018O.T.\u2019\u201d, pp. 121-36; JOHAN DE MYLIUS, \u201cVon Fouqu\u00e9 \u00fcber Oehlenschl\u00e4ger bis Andersen. Literarische Wege einer Undine\u201d, pp. 137-48; GABRIELE BRANDSTETTER, \u201cDer Gang der kleinen Seejungfrau. Hans Christian Andersen und August Bournonville\u201d, pp. 149-73 (+ 2 pl.); MARIE-LOUISE SVANE, \u201cExperimente mit dem orientalischen Blickwinkel in H.C. Andersens \u2018Eines Dichters Basar\u2019\u201d, pp. 175-89.) \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2010-00-00"},"1200":{"ID":"13248","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13248","Item title":"Auf den Spuren von Hans Christian Andersen: Von Braunschweig bis Leipzig","Item description":"Beate Hagen: Auf den Spuren von Hans Christian Andersen: Von Braunschweig bis Leipzig. Kulturreisenin Sachsen-Anhalt. Udg: Christian Antz. 192 pp. \"Leben und Werk\", \"Von der Lust des Reisens\", \"Schattenbilder von der ersten Reise durch Mitteldeutschland\", \"Sp\u00e4tere Reisen durch Mitteldeutschland\". [En rejsef\u00f8rer fra Braunschweig til Leipzig i HCAs fodspor med omfattende billedmateriale]. Verlag Janos Stekovis, D\u00f6ssel.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2010-00-00"},"1201":{"ID":"15024","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15024","Item title":"Hans Christian Andersen zum 205. Geburtstag am 2. April 2010","Item description":"Rudolf van Nahl: Kurzbiographie und Rezension von mehrere M\u00e4rchenausgaben. \r\nRudolf van Nahl<\/em><\/a>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2010-02-00"},"1202":{"ID":"13075","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/13075","Item title":"Es war einmal ein M\u00e4rchendichter ...","Item description":"der war zu Gast in Freiburg. Es handelte sich dabei um den wohl ber\u00fchmtesten Schriftsteller D\u00e4nemarks, ... Barbara Leuenberger Kantons- und Universit\u00e4tsbibliothek, Freiburg<\/em>, pp. 9-14, juni 2010. Om da HCA boede p\u00e5 hotel Z\u00e4hringen, anf\u00f8rt i g\u00e6stebogen 30.6.1861.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2010-06-00"},"1203":{"ID":"15448","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15448","Item title":"Kindheitsspuren. Theodor Storm und das Ende der Romantik.","Item description":"Heinrich Detering: Theodor Storms lebenslange Auseinandersetzung mit der Romantik kreist um Bilder von Kindern und Kindheit. Inihnen verbinden sich Sehns\u00fcchte nach Geborgenheit und heiler Welt mit den gro\u00dfen Umbr\u00fcchen der Epoche zu einem einzigartigen literarischen Werk. Heinrich Deterings Buch macht sich mit Storm auf die Suche nach der verlorenen Kindheit.
Heri pp. 225-38: Exkurs: Andersen liest Storm. S. 203: Bilderbuch ohne Bilder. S. 225: Der Improvisator. S. 225-38: Die beiden Baronessen. S. 227: Die Dryade. S. 200 f: Die kleine Meerfrau. S. 151-53, 199f: M\u00e4rchen f\u00fcr Kinder erz\u00e4hlt. S. 220 f: Nur ein Spielmann. S. 222, 225: O:T., S. 192: Vignetten an d\u00e4nische Dichter. Boyens<\/em> ,2011.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2011-00-00"},"1204":{"ID":"17780","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17780","Item title":"Empfindsame Reise. Die Fahrt des Dichters Hans Christian Andersen zur k\u00f6niglichen Sommerresidenz in Wyk auf F\u00f6hr im Sommer 1844.","Item description":"THIELE, KAI H., Empfindsame Reise. Die Fahrt des Dichters Hans Christian Andersen zur k\u00f6niglichen Sommerresidenz in Wyk auf F\u00f6hr im Sommer 1844. Fotographien von G\u00fcnter Pump. 5. Aufl. Husum Druck- und Verlagsgesellschaft, Husum 2011. 64 pp. \u2013 1. udg., 1959; 2. udg. 1975; 3. udg., 1977; 4. udg., 1980.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2011-00-00"},"1205":{"ID":"19835","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19835","Item title":"Phantasmen des Infantilen aus Skandinavien.","Item description":"Christiane Lemke: Unheimliche Spiegelungen, Masken und Metamorphosen in M\u00e4rchen un Schauerphantastik. Kapitel II: H.C. Andersens \"Snedronningen\": ein Schauerm\u00e4rchen? \r\nibidem-Verlag. Stuttgart. 2011. 358 S.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2011-00-00"},"1206":{"ID":"17799","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17799","Item title":"Zum historischen Konzept in Hans Christian Andersens \u2018Bilderbuch ohne Bilder\u2019","Item description":"H\u00d6LLEN, FLORIAN, \u201cZum historischen Konzept in Hans Christian Andersens \u2018Bilderbuch ohne Bilder\u2019\u201d. European Journal of Scandinavian Studies, 41, 2011, pp. 1-14.","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2011-00-00"},"1207":{"ID":"19338","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19338","Item title":"Griechenland und der Orient.","Item description":"Eine m\u00e4rchenhafte Reise. Verlag der Griechenland Zeichnung. [1847 von C.B. Lorck \u00fcbersetzt.] Herausgeber: Jan H\u00fcbel, Robert Stadler. Vorwort: Jan H\u00fcbel. Anmerkungen: Andreas Kause. Layaout Harry Glitzis. [Gr\u00e6kenland og Orienten fra \"En Digters Bazar\". S. 222-27: Brev fra HCA til Hauch 2031<\/brevlink> og s. 228-34: fra HCA til Fru L\u00e6ss\u00f8e 2109<\/brevlink>\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2014\/13)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2011-00-00"},"1208":{"ID":"16745","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16745","Item title":"Auf den Spuren des M\u00e4rchendichters.","Item description":"Im Oktober startet erstmals eine Andersen-Wanderung im Harz. Die Mehrtagestour f\u00fchrt von Ilsenburg nach Thale. Middeldeutsche Zeitung<\/em> 29.8.2011.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2011-08-29"},"1209":{"ID":"16270","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16270","Item title":"Hans Christian Andersen. Leben in Bildern.","Item description":"Heinrich Detering: Hans Christian Andersen. Herausgegeben von Dieter Stolz. Deutscher Kunstverlag<\/em> Berlin, M\u00fcnchen. 2011. 95 S. - Das ruhelose Genie. Artistik der Ambivalenz. Kindmann und Teufelssplitter. Schwan im Entenhof. Sein oder nicht sein. Wirklichkeit und M\u00e4rchenwelten. Die Muse des neuen Jahrhunderts. Fliegende Koffer. Sterben in Sch\u00f6nheit. Zeittafel zu Hans Christian Andersens Leben und Werk. Auswahlbibliographie.\r\n- Anm.:

Hans Christian Andersen (1805-1875) hat die Stigmatisierung und Traumata seines abenteuerlichen Lebens in Kunst verwandelt. Und so wurde der Exzentriker und Au\u00dfenseiter zu einem der weltliterarisch wirkungsm\u00e4chtigsten Dichter seiner Zeit. Nicht an den Traditionen wollte sich der reiselustige Schriftsteller orientieren, sondern an der \"Muse des neuen Jahrhunderts\". Seine Leser bezaubert er, Generationen \u00fcbergreifend, bis heute: \"Andersen entwirft eine Welt, in der es real und phantastisch zugeht \u2026 Wer Andersens M\u00e4rchen liest, folgt einer Blindenschrift, die sich immer wieder aufs Neue erfindet.\"
G\u00fcnter Grass","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2011-12-00"},"1210":{"ID":"18062","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18062","Item title":"M\u00e4rchen und Geschichten.","Item description":"Aus dem D\u00e4nischen \u00fcbersetzt, kommentiert und herausgegeben von Heinrich Detering. Philipp Reclam jun. Stuttgart. 2012, 511 S.
\r\nAndersens M\u00e4rchen und Geschichten verwandeln unterschiedlichste Formen des Erz\u00e4hlens in einen Kosmos der literarischen Phantasie. Ihre weltliterarische Ausstrahlung ist unabsehbar; Thomas Mann nannte sie \u201cden st\u00e4rksten literarischen Eindruck meines Lebens\u201d. Heinrich Deterings Auswahl verbindet Klassiker wie Die Schneek\u00f6nigin und Der Standhafte Zinnsoldat mit Entdeckungen wie der Geschichte vom Raben, der Sage von Rungholt und programmatischen Schriften Andersens.\r\nSeine Neu\u00fcbersetzung bringt die Klangsch\u00f6nheit und Sprachenvielfalt der Texte eindringlich zur Geltung. Ein Nachwort und Kommentare zu jedem Text f\u00fchren in das Werk ein. <\/p>\r\n

[Ordforklaring: EK<\/a> <\/span>]
\r\n\r\nInh. : Der Schreiber. [TP]
\r\nDie Elfen auf der L\u00fcneburger Heide.[ Alferne]<\/a>\r\n
\r\nDas Feuerzeug. [ek1]
\r\nKlein-Claus und Gro\u00df-Claus. [ek2]
\r\nDie Prinzessin auf der Erbse.[ek3]
\r\nD\u00e4umelinchen. [ek5]
\r\nDer ungezogenen Junge. [ek6]
\r\nDie geschichte des alten Steuermanns. [fra: \"Agnete og Havmanden\"]
\r\nDie kleine Meerfrau. [ek8]
\r\nDie neuen Kleider des Kaisers. [ek9]
\r\nDer standhafte Zinnsoldat. [ek12]
\r\nDer fliegende Koffer. [ek16]
\r\nEine Rose von Homers Grab. [ek113]
\r\nOle Augenzu. [ek19]
\r\nDer Schweinehirt. [ek20]
\r\nDie Nachtigall. [ek23]
\r\nDas Liebespaar. [ek24]
\r\nDas missratene Entchen. [ek25]
\r\nDer Tannenbaum. [ek26]
\r\nDie Schneek\u00f6nigin. [ek27]
\r\nDie roten Schuhe. [ek30]
\r\nDie Hirtin und der Schornsteinfeger. [ek32]
\r\nDas kleine M\u00e4dcen mit den Schwefelh\u00f6lzern. [ek37]
\r\nEin Bild vom Kastellwall. [ek39]
\r\nAus einem Fenster im Armenhaus Vartou. [ek38]
\r\nDer Schatten. [ek43]
\r\nDer Wassertropfen. [ek45]
\r\nDie Geschichte einer Mutter. [ek47]
\r\nRungholt. [Fra \"De to Baronesser\"]
\r\nDer Flachs. [ek49]
\r\nHerzenskummer. [ek60]
\r\nIn Tausenden von Jahren. [ek53]
\r\nZwei Jungfrauen. [ek66]
\r\nGeldschwein. [ek69]
\r\nHans Tolpatsch. [ek71]
\r\nDer letzte Traum der alten Eiche. [ek81]
\r\nSchlammk\u00f6nigs Tochter. [ek83]
\r\nDer b\u00f6se F\u00fcrst. [ek18]
\r\nTrollh\u00e4ttan oder der Trollberg. [Fra: \"I Sverrig\"]
\r\nGoethes \"Faust\", Zweiter Teil. [Fra \"At v\u00e6re eller ikke v\u00e6re\"]
\r\nDer Wind erz\u00e4hlt von Valdemar Daae und seinen T\u00f6chtern. [ek86]
\r\nWas Vater tut, ist immer das Richtige. [ek102]
\r\nDer Schneemann. [ek103]
\r\nDer Schmetterling. [ek98]
\r\nDie Geschichte vom Raben. [fra \"I Spanien\"]
\r\nDie Lumpen. [ek137]
\r\nDie Dryade. [ek136]
\r\nQuak. [1259<\/a> <\/span>\r\n]
\r\nK\u00f6nig, Dame und Bube. [5678<\/a> <\/span>]
\r\nD\u00e4nische Volkssagen. [TR]
\r\nDer G\u00e4rtner und die Herrschaft. [ek151]
\r\nDer Floh und der Professor. [ek156]
\r\nN\u00fcrnberg. [1021<\/a> <\/span>]
\r\nTante Zahnschmerz. [ek155]
\r\n\u00dcber M\u00e4rchen und Poesie: S\u00fcndflut No. 2. [Fra \"Fodreise\"]
\r\nDas Paradies der Erinnerung. [Fra \"Christian den Andens Dv\u00e6rg\"]
\r\nAn die \u00e4lteren Leser. [forord til \"Eventyr\"]
\r\nDer Vogel Ph\u00f6nix. [ek50]
\r\nDie Muse des neuen Jahrhunderts. [ek105]
\r\nDer Vogel des Volksgesangs. [ek118]
\r\nEin Blatt, in Norwegen Geschrieben. [ 1317<\/a> <\/span>]
\r\nAnhang. Zu den Texten.
\r\nNachwort.
<\/blockquote>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2012-00-00"},"1211":{"ID":"17834","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17834","Item title":"D\u00e4nemark-H\u00f6rbuch.","Item description":"Silberfuchs Verlag, Hamburg. CD mit Heft, Sprecher: Peter Kaempfe, darunter Kapitel 13: H.C. Andersen - der M\u00e4rchenmann mit dem Lebensm\u00e4rchen. Kapitel 15: Lebensdrang: Carl Nielsen und Martin Andersen Nex\u00f8. 2012. 80 Minuten. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2012-00-00"},"1212":{"ID":"16747","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16747","Item title":"'Der nackte K\u00f6nig' sorgt f\u00fcr Begeisterung.","Item description":"Antje-Gesine Marsch: Splitterfasernackt tritt der K\u00f6nig (Tilo Barth) vor sein Volk. Am 30. Dezember 2011 fand im Reichenbacher Neuberinghaus die Premiere statt. Die turbulente Inszenierung eiens Greizer Laien-Thaters nach einem St\u00fcck von Jewgeni Schwarz hatte im Neuberinhaus im Reichenbach Premiere. Schwarz' St\u00fcck beeinhaltet gleich drei M\u00e4rchen von Hans-Christian Andersen. Nordhausen.thueringer-allgemeine.de<\/em>\r\n\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2012-01-02"},"1213":{"ID":"19437","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19437","Item title":"da\u00df man den Schatten vom Menschen gel\u00f6st ...","Item description":"Sandra Z\u00f6chlinger: da\u00df man den Schatten vom Menschen gel\u00f6st\u201c ‒ Die Medialit\u00e4t des Schattens in ausgew\u00e4hlten literarischen Texten. Diplomarbeit, Wien, Mai 2012. - S. 51-66: Hans Christian Andersens \"Skyggen\". Hans Christian andersen und die Welt der optischen Medien. Die Darstellung des Schattens und seine Medialit\u00e4t.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2012-05-00"},"1214":{"ID":"18061","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/18061","Item title":"Litter\u00e6rt scoop: Lokalhistoriker finder ukendt eventyr af H. C. Andersen","Item description":"Litter\u00e6rt scoop: Lokalhistoriker finder ukendt eventyr [se: eventyret \"T\u00e6llelyset\"<\/a> <\/span>]\r\n\r\n\r\naf H. C. Andersen. Litter\u00e6rt set er \u00bbT\u00e6llelyset\u00ab ikke p\u00e5 niveau med de mere modne og formfuldendte eventyr, som vi kender dem fra H.C. Andersens h\u00e5nd, forklarer forskningsbibliotekar Bruno Svindborg fra Det Kongelige Bibliotek og professor, dr.phil. Johan de Mylius fra H.C. Andersen Centret p\u00e5 Syddansk Universitet (SDU) til Politiken. If\u00f8lge eksperterne er der tale om en ungdomstekst, som de ansl\u00e5r til at v\u00e6re fra hans skoletid.
\r\nEventyret blev fundet p\u00e5 Landsarkivet for Fyn i Odense i oktober af en lokalhistoriker og er siden blevet n\u00e6rstuderet af eksperter.
\r\nIf\u00f8lge Ejnar Stig Askgaard er \u00bbT\u00e6llelyset\u00ab et s\u00e5kaldt tingseventyr, hvor d\u00f8de genstande optr\u00e6der som levende v\u00e6sner med menneskelige egenskaber, hvilket netop er H.C. Andersens s\u00e6rkende. Politiken,<\/em> Fyens Stiftstidende,<\/em> Berlingske Tidende,<\/em> Jyllands-Posten,<\/em> DR,<\/em> TV2 Fyn<\/em> 13.12.2012 og 14.12.2012. - Anm.: Thomas Bredsdorff: \"Geniet Andersen som teenageforfatter\"; \r\nErik Skyum-Nielsen: \"Umodent, sentimentalt, bagatelagtigt\"; \r\nJohannes M\u00f8llehave: \"Kunne v\u00e6re skrevet af ethvert begavet barn\" , Politiken,<\/em> 14.12.2012; \r\nJohs. N\u00f8rregaard Frandsen, Kristeligt Dagblad,<\/em> 15.12.2012; \r\nLars Ole Sauerberg, Jyllands-Posten,<\/em> 14.12.2012; Niels Birger Wamberg: \"P\u00e6dagogisk, s\u00e5 det er til at br\u00e6kke sig over\"; \r\nKatrine Lille\u00f8r: \r\nblog,<\/em><\/a>14.12.2012.
\r\nChristian Graugaard: \"H.C. Andersens falliske fantasier\",Politiken,<\/em> 21.12.2012.
\r\nMette Olsen: \"Nyfundet Andersen-eventyr m\u00f8der skepsis\" Politiken,<\/em> 22.1.2012;\r\nEsben Brage: T\u00e6llelyset er skam et \u00e6gte eventyr, Politiken,<\/em> 29.12.2012; \r\nMonica Papazu: Et evangelisk billede fra H.C.. Andersen. T\u00e6llelyset er en delvis Kristus-figur, Kristeligt Dagblad,<\/em> 19.12.2012; \r\nMikkel Fyhn Christensen: Den gode Gud hos den unge H.C. Andersen,Jyllands-Posten,<\/em> 14.12.2012;\r\nBirthe R\u00f8nn Hornbech: H.C. Andersens juleeventyr, Berlingske,<\/em> 23.12.2012; \r\nLe Monde,<\/em><\/a>14.12.2012.\r\nThe Guardian,<\/em><\/a>14.12.2012.\r\nHuffington Post,<\/em><\/a>14.12.2012;\r\nPerth Now,<\/em><\/a>14.12.2012;\r\nChristian Science Monitor,<\/em><\/a>14.12.2012;\r\nThe Smithsonian,<\/em><\/a>14.12.2012;\r\nDaiji World,<\/em><\/a>14.12.2012;\r\nCBS News,<\/em>14.12.2012;\r\nSpiegel,<\/em>14.12.2012;\r\nFrankfurter Allgemeine Zeitung,<\/em> <\/a>14.12.2012; Richard Ostwald: Hans Christian Andersens neuentdecktes M\u00e4rchen \u201eDie Talgkerze\u201c in einer \u00dcbersetzung, Der Tagesspiegel,<\/em>13. og 14.12.2012. Die Talgkerze<\/a>\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\nUn conte in\u00e9dit d'Andersen para\u00eet dans La Cit\u00e9<\/em>. P.2: Cyrille Fran\u00e7ois: Qu'est-ce qu'un csoop litt\u00e9raire?. P. 17: \"La bougie de suif\", un conte in\u00e9dit de Hans Christian Andersen. Retrouv\u00e9 dans un carton d'archives, ce texte pourrait \u00eatre premier conte de l'\u00e9crivain danois.
\r\nLa bougie de suif. Traduit du danois par Cyrille Fran\u00e7ois et adapt\u00e9 par J\u00e9r\u00f4me David.
\r\nLa Cit\u00e9,<\/em> du 25 Janvier au 8 F\u00e9vrier 2013, Lausanne.
\r\nSwiec lojowa [T\u00e6llelyset p\u00e5 Polsk, oversat af Boguslawa Sochanska]. Gazeta Wyborcza. <\/em> Magazyn Sobota-niedziela 22-23 grudnia 2012.
\r\n\r\n
\r\n

Professor dr.phil. Johan de Mylius har haft lejlighed til at n\u00e6rl\u00e6se teksten og researche p\u00e5 baggrundshistorien.
\r\n Efter Mylius' opfattelse er der tale om en skolestil fra HCAs h\u00e5nd, skrevet i en genre, der er velkendt fra 1700-tallet og brugt i latinskolens danskundervisning endnu p\u00e5 HCAs tid: den moralske fabel. Tilmed er teksten skrevet i et til tider abstrakt og tungt sprog med brug af allegoriske tr\u00e6k (dvs. billeder, der overs\u00e6ttes til moraliserende betragtninger), et overtydeligt og noget klodset sprog, men helt i det sene 1700-tals \u00e5nd.
\r\nTeksten er sikkert af HCA (m\u00e5ske givet til Sanne Bunkeflod, jvf. brev fra HCAs mor til HCA september 1829, se HCA-centerets brevbase), en datter af den gamle fru Bunkeflod. Men det er ikke noget, der \"flytter litteraturhistorien\", s\u00e5 vist som det ikke er andet end en skolestil fra Slagelse-tiden eller Helsing\u00f8r-tiden.<\/p>\r\n
\r\n<\/blockquote>\r\nSe indslag p\u00e5 YouTube fra Landsarkivet for Fyn i Odense: \r\n\r\nYouTube<\/em><\/a>","Item language":["dan","fre","pol","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2012-12-13"},"1215":{"ID":"19167","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19167","Item title":"Die M\u00e4rchen von Hans Christian Andersen.","Item description":"Herausgegeben von Noel Daniel. Taschen. \u00dcbersetzungen von Georg Friedrich von Jenssen-Tusch. Umschlaggestaltung von Andy Disl. 320 s. Einleitung von Noel Daniel: Hans Christian Andersen: Herz und Seele des modernen M\u00e4rchens. Nachwort von Professor Johan de Mylius.
\r\nek1, ek3, ek4, ek5, ek8, ek9, ek12, ek16, ek19, ek20, ek23, ek24, ek25, ek27, ek32, ek36, ek37, ek64, ek92, ek93, ek100, ek102, ek156, Illustr: \r\nLaura Barrett,\r\nKatharine Beverly,\r\nHarry Clarke,\r\nElizabeth Ellender,\r\nTheo van Hoytema\r\n Hertha List, \r\nGeorgii Ivanovich Narbut, \r\nEinar Nerman,\r\n Kay Nielsen, \r\nJosef Palacek,\r\nVilhelm Pedersen,\r\nArthur Rackham,\r\nLotte Reiniger,\r\nTom Seidmann-Freud, \r\nMaurice Sendak,\r\nHeinrich Strub,\r\nTakeo Takei,\r\nGustav Tenggren.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH 2013\/58)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2013-00-00"},"1216":{"ID":"19810","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19810","Item title":"Die f\u00fcnffache Seereise.","Item description":"Mit Hans Christian Andersen in Schleswig und Holstein. Reiseberichte, Briefe, M\u00e4rchen und Geschichten. Herausgegeben von Heinrich Detering und G\u00fcnter Grass. Verlegt bei Wachholtz. Neum\u00fcnster\/Hamburg 2014. 175 s.\r\n

Die F\u00fcnffache Seereise: Auf dem Weg nach Kiel. Neum\u00fcnster und die Eisenbahn. Die Hexenstadt im Kupferwald. Errinerung an Thorvaldsen. Der k\u00f6nig tr\u00e4umt. Das Kleine M\u00e4dchen mit den Schwelfelh\u00f6lzern. Von Flensburg zur Hallig Oland. Elisabeths Reise nach Oland. Brief an Grossherzog Carl Alexander von Sachsen-Weimar-Eisenach. D\u00e4nemark, mein Vaterland. Die alles vernichtende Todesmaschine: Der Kampf um Schleswig in \"Sein oder nicht sein\". Vor meinen Fenstern wurde Deutsch gesungen: Unter den Soldaten in Rendsburg. Der Vogel des Folksgesangs: Eine Stimmung. Die Lumpen. Schlammk\u00f6nigs Tochter. Statt eines Nachworts: Andersen, die Grimms und ich. Anhang. G\u00fcnter Grass' Gedicht. Auf Suche nach der versunkenen Stadt. [Uddrag\/Overs\u00e6ttelse af En Digters Bazar, Kongen dr\u00f8mmer, Mit eget Eventyr uden Digtning, Bertel Thorwaldsen, De to Baronesser, At v\u00e6re eller ikke at v\u00e6re, Den lille Pige med Svovlstikkerne, Folkesangens Fugl, Laserne, Dyndkongens Datter.<\/blockquote>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2014-03-00"},"1217":{"ID":"19886","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19886","Item title":"Afslutningskonference Hans Christian Andersen i hertugd\u00f8mmet Slesvig \/ Abschlusskonferenz: HCA im Herzogtum Schleswig.","Item description":"2. november Gram Slot. Indl\u00e6g ved Ivy York M\u00f6ller-Christensen: H.C. Andersen i litteraturhistorisk kontekst, Johs. N\u00f8rregaard Frandsen: I H.C. Andersens hjulspor. Uddrag af danseforestillingen inspireret af \"De r\u00f8de Sko\" v NoBorders Company. \/Prof. Dr. Ivy York M\u00f6ller-Christensen:\r\nH.C. Andersen in einem literaturgeschichtlichen Kontext; Prof. Johs. N\u00f8rregaard Frandsen: In den Radspuren von H.C. Andersen. NoBorders Company: Ausz\u00fcge aus der Tanzvorstellung \"Die roten Schuhe\". \r\nRegion S\u00f8nderjylland-Schleswig. \r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2015-11-02"},"1218":{"ID":"20122","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20122","Item title":"Der gro\u00dfe M\u00e4rchenerz\u00e4hler und seine Skizzen aus Sachsen.","Item description":"Beate Hagen: Weitgereister d\u00e4nische Schriftsteller Hans Christian Andersen war oft Zu Gast in Mitteldeutschland. Sachsen und Mitteldeutschland,<\/em> 20.7.2016. Med gengivelse af HCAs tegning af Schillers Huus i Weimar.\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2016-07-20"},"1219":{"ID":"20494","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/20494","Item title":"How guest Hans Christian Andersen destroyed his friendship with Dickens","Item description":"The Guardian,<\/em>.\r\nhttps:\/\/www.theguardian.com\/books\/2017\/sep\/10\/charles-dickens-hans-christian-andersen-letters-correspondence-auction<\/link>
\r\nOgs\u00e5 omtalt i: Der Gast, ein Fisch. Frankfurter Allgemeine Zeitung,<\/em> 12. September 2017.
\r\nEfter Bogen: For meget Hans Christian og for lidt Lisbeth.Politiken, <\/em>16.9.2017. Karikaturtegning: En s\u00e6lsom g\u00e6st, Politiken,<\/em> 19.9.2017\r\n

(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","eng","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"2017-09-10"}}