(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1851-00-00"},"1":{"ID":"19904","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19904","Item title":"Pov\u00eddky a b\u00e1chorky zče\u00c2\u00c2\u0161til Josef Mikul\u00e1\u00c2\u00c2\u0161 Boleslavsk\u00fd.","Item description":"[Tjekkisk event.udgave oversat af Karel Bohus Kober, 43 tr\u00e6snit, 28 eventyr] Praha. I.L. Kober 1863.","Item language":["cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1863-00-00"},"2":{"ID":"19905","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19905","Item title":"J. C. Andersena vybran\u00e9 poh\u00e1dky, pov\u00eddky a b\u00e1chorky pro ml\u00e1de\u00c2\u00c2\u017e a př\u00e1tele jej\u00ed.","Item description":"Zcestili Bedrich Peska a Jos. Mikolas Boleslavsky. Obrazky dle puvodnich nakresuv Frantiska a Ludvika Richteruv, Osterwalda a L\u00f6fflera. Dil Prvni. V Praze 1874. 205 s. N\u00e1kladem knehkupectvi Mikulase a Knappa v Karline.
\r\n
Ek1, Ek2, Ek3, Ek4, Ek5, Ek6, Ek7, Ek8, Ek9, Ek10, Ek11, Ek12, Ek13, Ek14, Ek15, Ek16, Ek17, Ek19, Ek20, Ek21, Ek22, Ek23, Ek24, Ek25, Ek26, Ek27, Ek28, Ek29, Ek30, Ek31, Ek32, Ek33, Ek34, Ek36, Ek37, Ek38, Ek39, Ek40, Ek41, Ek42, Ek43, Ek44, Ek45, Ek46, Ek47, Ek48, Ek49, Ek51, Ek52, Ek53, Ek54, Ek55, Ek56, Ek57, Ek58, Ek59, Ek60, Ek61, Ek62, Ek63, Ek64, Ek65, Ek66, Ek67, Ek68, Ek69, Ek70, Ek71, Ek72, Ek74, Ek75, Ek77, Ek79, Ek80, Ek81, Ek86, Ek87, Ek88, Ek89, Ek90, Ek98, Ek106, Ek107, Ek108, Ek110, Bub 33 Aftener,<\/blockquote>\r\n(Bibliografisk kilde: HCAH A-181)<\/p>","Item language":["cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1874-00-00"},"3":{"ID":"1268","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1268","Item title":"Historien om en Moder i femten Sprog.","Item description":"Historien om en Moder i femten Sprog.<\/em> [polyglot] Udgiven af JEAN PIO og VILH. THOMSEN. C. A. Reitzel, K\u00f8benhavn; Williams & Norgate, London; Brockhaus Sortiment, Leipzig.
Til Digteren Hans Christian Andersen paa hans 70 Aars F\u00f8dselsdag den 2den April 1875. - Ogs\u00e5 med engelsk titelblad. - Bibliographical Notes, pp. 95-98. - Anm.: Berthold Auerbach, Die Gegenwart<\/em> VII (nr. 1-26), pp. 278-79; E. Sievers, Jenauer Literaturzeitung<\/em> II, pp. 437-38. - Berthold Auerbachs anm. findes oversat i N\u00e6r og Fjern<\/em>, 4, 1874-75, nr. 149, pp. 13-14. SJM<\/a> Pg 1.\r\n(Bibliografisk kilde: HCAH 1971\/208, XVIII-A-1 samt tysk og dansk anmeldelse)<\/p>","Item language":["dan","eng","fin","fre","gre","dut","ice","pol","rus","spa","swe","cze","ger","hun"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1875-00-00"},"4":{"ID":"19908","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19908","Item title":"Nov\u00e9 B\u00e1chorky od J. Kr. Andersena","Item description":"Nov\u00e9 B\u00e1chorky od J. Kr. Andersena. Prelozil J.J. St. N\u00e1kladem knihkupectv\u00ed Jaroslava Posp\u00edsila, Praha 1879. - 52 s.
\r\nEk91, Ek92, Ek93, Ek101, Ek102, Ek103, Ek117,<\/blockquote>\r\n(Bibliografisk kilde: HCAH 1954\/623)<\/p>","Item language":["cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1879-00-00"},"5":{"ID":"1447","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/1447","Item title":"Une m\u00e8re. Conte de Hans Christian Andersen en vingt-deux langues.","Item description":"Une m\u00e8re. Conte de Hans Christian Andersen en vingt-deux langues.<\/em> [Historien om en Moder p\u00e5 22 sprog. Polyglot] Edit\u00e9 par P. EM. HANSEN. S. M. Nicolaieff, S.-Petersbourg. VIII, 144 pp.
Ogs\u00e5 med russisk titelblad. - SJM<\/a> Pg 2.<\/span>\r\nI: Danois
\r\nII: Russe: Traduit: P. Hansen.
\r\nIII: Petit-russien. Traduit D.l. Mordovtzev.
\r\nIV: Polonais. Traduit: F. H. Levestam.
\r\nV: Tch\u00e8que. B. Peska a I M. Boleslavsky.
\r\nVI: Slovaque. Traduit: A. Sytniansky.
\r\nVII: Serbe
\r\nVIII: Islandais. Traduit: P\u00e1ll Sveinsson.
\r\nIX: Su\u00e9dois. Traduit: Karl Johan Backman.
\r\nX: Allemand. Traduit: ?
\r\nXI: Bas-allemand. Traduit: Dr. Struwe.
\r\nXII: Hollandais. Traduit: C. de Iong.
\r\nXIII: Anglais. Traduit: Oscar Sommer.
\r\nXIV: Francais. Traduit: Victor Molard.
\r\nXV: Espagnol. Traduit: J. Roca y Roca.
\r\nXVI: Italien. Traduit: Virgile Narducci.
\r\nXVII: N\u00e9o-grec. Traduit: Jean Pio.
\r\nXVIII: Arm\u00e9nien. Traduit: Sim\u00e9on Goulamiriantz.
\r\nXIX: Finnois. Traduit: Julius Krohn.
\r\nXX: Madjar [Ungarsk] Traduit: Czanyuga J\u00f3zsef.
\r\nXXI: Tatare. Traduit: Ataoul Bajazitov.
\r\nXXII Hebreux. Traduit: Buki-Ben-Iogli (pseudonyme).
\r\n(Bibliografisk kilde: HCAH 1980\/2149)<\/p>","Item language":["dan","eng","fin","fre","gre","dut","ice","ita","pol","rus","spa","swe","cze","ger","ukr","slo","hun","srp","nds","hye","tat","heb"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1894-00-00"},"6":{"ID":"19906","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/19906","Item title":"Andersenovy poh\u00e1dky: světov\u00e9 vyd\u00e1n\u00ed","Item description":"F.\u0160im\u00e1ček, 1901. [tjekkisk event.udg. ill. af hans Tegner. Oversat af Jaroslav Vrchlick\u00fd (pseud f. Emil Frida).]","Item language":["cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1901-00-00"},"7":{"ID":"15515","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15515","Item title":"Andersen.","Item description":"Fr. Sekanina: Dnes je tomu zrovna pades\u00e1t let, co na Rolighedu u Kodane zemrel nejvetski moderni b\u00e1snik umel\u00e9 poh\u00e1dky, Hans Christian Andersen, rod\u00e1k z d\u00e1nsk\u00e9ho ostruvko Odense. N\u00e1rodn\u00ed Politika,<\/em> 4. aug. 1925.\r\n
(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-08-04"},"8":{"ID":"15517","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/15517","Item title":"Svetov poh\u00e1dk\u00e1r o sv\u00e9m zivote a d\u00edle.","Item description":"p. 2-3: [tjekkisk biografi]. \r\np. 1: Zarucen\u00e1 zpr\u00e1va [Det er ganske vist].\r\nNapravo,<\/em> Prag 4. august 1925.\r\n
(Bibliografisk kilde: HCAH) <\/p>","Item language":["cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1925-08-04"},"9":{"ID":"17436","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17436","Item title":"H.C. Andersen: Poh\u00e1dka M\u00e9ho Zivota.","Item description":"oversat af Nina Neumannov\u00e1. Prag 1939. - Anm.: Politiken,<\/em> 4. Jun. 1945.\r\n\r\n
(Bibliografisk kilde: HCAH 1945\/13)<\/p>","Item language":["cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1939-00-00"},"10":{"ID":"17296","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17296","Item title":"Poh\u00e1dka m\u00e9ho \u017eivota","Item description":"Detstv\u00ed a jino\u0161stv\u00ed \/ Hans Christian Andersen ; [Peo\u017eila z d\u00e1n\u0161tiny Nina Neumannov\u00e1]. Nakl. \u00fadaje. V Praze : Kalich, 1939 (v Semilech : Josef Glos). 130 S. \r\n- Anm.: Avisudklip<\/em> 1945: Mit Livs Eventyr oversat i sin Helhed ti det Sted, hvor H.C. Andersen teager Filosofikum. Den sidste Del af V\u00e6rket er genfortalt i en kort Efterskrift.\r\n
(Bibliografisk kilde: HCAH: kun anm.!)<\/p>","Item language":["cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1939-00-00"},"11":{"ID":"17142","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17142","Item title":"Ledov\u00e1 kr\u00e1lovna.","Item description":"Snedronningen. [som tegneserie] B\u00f8rnebladet Kulisek,<\/em> Brno, 24. marts 1940.
(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1940-03-24"},"12":{"ID":"17541","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17541","Item title":"H.C. Andersens dukkefilm.","Item description":"Jiri Trnka vil nu gaa i gang med en dukke-film over H.C Andersens ber\u00f8mte eventyr 'Nattergalen'. Ekstrabladet,<\/em> 5.11.1948; Berlingske Tidende,<\/em< 13.4.1949; Land og Folk,<\/em> 12.10.1954.
\r\nLise Jais Nielsen: H.C. Andersen paa Czekisk - en dejlig Film. Nationaltidende,<\/em> 13. april 1952.
\r\nZauberwerk in Kleinformat. Die Welt,<\/em> 2.24.1955.\r\n(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","cze","ger"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1948-11-05"},"13":{"ID":"2970","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/2970","Item title":"Mit Livs Eventyr","Item description":"Mit Livs Eventyr<\/em>, I-II. Revideret Tekstudgave ved H. TOPS\u00d8E-JENSEN. Med Noter af H. G. OLRIK og Udgiveren. Gyldendal, K\u00f8benhavn. 511; 570 pp.
Indledning af H. Tops\u00f8e-Jensen I pp. 7-23; noter og henvisninger I pp. 379-500, II pp. 367-500; registre II pp. 511-64. - Anm.: \r\nEmil Frederiksen, Berlingske Tidende<\/em> 19. sep.; \r\nF.N., Ny Dag,<\/em> 23.1.1952;\r\nAage Houken, Aalborg Amtstidende,<\/em> 11.11.1951;\r\nNiels Kaas Johansen, Information<\/em> 3. okt.; \r\nChr. Kirchhoff-Larsen, B\u00f8rsen<\/em> 11.-12. sep.; \r\nEgon Larsen, Kristeligt Dagblad<\/em> 21. feb. 1952; \r\nPeter Magnus,Verdens Gang,<\/em> Oslo, 7.6.1952;\r\nRagnhild R\u00f8rdam Olesen, Fyns Tidende,<\/em> 28. okt.;\r\nJ. P. [Jacob Paludan], Nationaltidende<\/em> 22. sep.; \r\nVagn Riisager,Kristeligt Dagblad,<\/em> 28.11.1951;\r\nPaul V. Rubow, Berlingske Aftenavis<\/em> 11. sep.; \r\nsemper, Kristeligt Dagblad,<\/em> 9.9.1951;\r\nS.H., Aalborg Stiftstidende,<\/em> 17.9.1951; \r\nErling Stensg\u00e5rd, Landet,<\/em> 13.12.1951; Werner Thierry, Land og Folk<\/em> 29. okt. - Cf. nr. 1398<\/a> og 1425<\/a> ndf. - Nye opl., 1975 og 1988 (i Gyldendals Bogklub). - Tjekkisk overs\u00e6ttelse 1965. Cf.<\/span> anden bibliografi nr. 1873<\/a><\/span>.<\/span>\r\n(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["dan","cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1951-00-00"},"14":{"ID":"17597","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/17597","Item title":"Poh\u00e1dky a Povidky.","Item description":"H.C. Andersen: Poh\u00e1dky a Pov\u00eddky. St\u00e1tn\u00ed Nakladatelstv\u00ed Kr\u00e1sn\u00e9 Litetury, Hudby a umeni, Praha 1953. - Anm.: Billedbladet,<\/em> I 1953 udkom der en tobindsudgave af eventyrene, rigt illustreret af Cyril Bouda. - Land og Folk,<\/em> 20.marts 1955.\r\n
(Bibliografisk kilde: HCAH 1954\/4)<\/p>","Item language":["dan","cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1953-00-00"},"15":{"ID":"16435","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/16435","Item title":"tjekkiske avisartikler i anledning af 150 \u00e5rs f\u00f8dselsdagen.","Item description":"Liter\u00e1rni Noviny,<\/em> Lidov\u00e1 demokracie,<\/em> Vecerni Praha,<\/em> \r\nObrana lidu,<\/em> Praha\r\nSvobodn\u00e9 Slovo,<\/em> Brno\/Praha\r\nStr< lidu Olomouc<\/em> . 1955.\r\n
(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"16":{"ID":"3213","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3213","Item title":"Hans Christian Andersen. A jeho poh\u00e1dky.","Item description":"RAK, JAN, Hans Christian Andersen. A jeho poh\u00e1dky.<\/em> Orbis, Praha. 39 pp.\r\n
(Bibliografisk kilde: HCAH)<\/p>","Item language":["cze"],"Item publication date (YYYY-MM-DD)":"1955-00-00"},"17":{"ID":"3218","URI":"https:\/\/andersen.sdu.dk\/service\/biblio\/3218","Item title":"H. Ch. Andersen 1805-1955.","Item description":"[TVRDON, FRANTISEK,] H. Ch. Andersen 1805-1955.<\/em> [Praha.] 6 pp.
Omslagstitel. - Tjekkisk udstillingskatalog.
[De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her<\/a>
![De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her<\/a>](\"http:\/\/www.andersen.sdu.dk\/forskning\/bib\/aaj1\/image\/1595.gif\"){kind=link}