From the Hans Christian Andersen biography "The Life of Hans Christian Andersen. Day By Day", written by DPhil Johan de Mylius:
Publication of Scandinavisk Nytaarsgave for Aaret 1828 (Scandinavian Gift for the New Year 1828) containing three poems by HCA; a Swedish translation (by Ludolph Schley) of "Det døende Barn" (The Dying Child), "Sjælen" (The Soul) (reprinted in another version in A.P. Liunges monthly magazine Hertha, the issue from December 1828, released April 1829) and "Poetisk Spiseseddel" (Poetic Menu) (included in Fodreise (A Walking Tour). For author specification, HCA here uses the signature H--, instead of his name.