Fra Johan de Mylius' H.C. Andersen-biografi H.C. Andersens liv. Dag for dag:
1846
Juli
Ny oversættelse af Bilderbuch ohne Bilder ved G. von Leinburg (Frankfurt).
2. juli
Fra Nîmes til Cette, derfra med dampskib og trækbåd til Bezier, med diligence til Narbonne og over Perpignan til Vernet. I Vernet (med spasereture til byen Castel) 7.-13. juli. Samme vej tilbage, med tog fra Cette til Montpellier og Nîmes, herfra med diligence til Avignon. Herfra videre (20. juli) til Valence og med dampskib ad Rhônen til Lyon (hvor han skriver videre på biografien). Afrejse fra Lyon 25. juli til Geneve. Med dampskib til Vevey, kører til Chillon og med diligence over Fribourg til Bern (ankomst 30. juli). Udflugter i omegnen af Bern, skriver videre her på sin selvbiografi. Videre til Basel (3. august), med tog til Strassbourg og dampskib til Mainz og videre til St. Goar, tilbage igen til Mainz og med tog til Frankfurt (ankomst 10. august).
13. august
Sidder for den østrigske maler Johann Heinrich Schramm. Sender sin selvbiografi til Lorck.
15. august
Fra Frankfurt over Eisenach (vandring til Wartburg) og Erfurth til Weimar (ankomst 19. august). Indlogeres på Schloss Ettersburg hos storhertugen. Besøger Eckermann. Har svært ved at tro på varigheden af storhertugens overdrevne venskabsytringer, selv om denne er "billig" (dvs. rimelig; dagbogen af 23. august), når de snakker politik, dvs. om det dansk-tyske problem. Præsenteres på Schloss Belvedere for kong Willem II af Nederlandene.
3. september
Afrejse fra Weimar med ophold i Jena og Leipzig, over Hannover, Braunschweig og Bremen til Oldenburg.
18. september
Udnævnt til ridder af Dannebrog.
19. september - 4. oktober
I Oldenburg. Fra Oldenburg over Bremen og Hamborg til Kiel, hvor han besøger Hauch, som er professor ved universitetet dér. Med dampskibet Hekla tilbage (afrejse 12. oktober) til København.
Efteråret
Jørgen Sonne tegner HCA til den frise, der skal smykke Thorvaldsen-museet udvendigt, og som forestiller Thorvaldsens modtagelse ved hjemkomsten til København.
Se evt. Tidstavle 1845 – 1850 i bd. III af H.C. Andersens Dagbøger (DSL, Kbh. 1971–77)