H.C. Andersen centret

1. The Fir-Tree [indh.: The Fir Tree, The Brave Tin Soldier, Little Tiny, The Goblin and the Huckster, A Great Sorrow, The Silver Shilling, The Ugly Duckling,)
2. The Roses (indh.: The Roses and the Sparrows [ek41], Little Tuk, The Old Grave-Stone, The Bell-Deep, The Beetle, Elder-Tree Mother).
3. The Nightingale (indh.: The Nightingale, Ole Lukøie, The Old Bachelor's Nightcap, The Elf of the Rose, The Angel, The Pea Blossom).
4. Ib and Christina (indh.: Ib and Little Christina, The Bottle Neck, The Flax, The Last Dream of the Old Oak, The Girl Who trod on the Loaf, The Daisy).
5. The Old House (indh.: The Old House, The Happy Family, The Metal Pig, The Emperor's New Clothes, The Tinder-Box, The Red Shoes).
6. The Golden Treasure (indh.: The Golden Treasure, The Butterfly, The Dumb Book, The Gardener, She Was Good for Nothing, Little Ida's Flowers, The Conceited Apple-Branch [ek51], The Sun-Beam and the Captive [ek38]) .
7. The Storks (indh.: The Storks, The Philosopher's Stone, The Lovliest Rose in the World, The Snow Man, The Story of the Year, The Story of a Mother).
8. The Jewish Maiden (indh.: The Jewish Maiden, The Darning-Needle, The Little Match-Seller, The Travelling Companion, The Jumpers, The Swineherd, A Leaf from Heaven).
9. Anne Lisbeth (indh.: Anne Lisbeth, A Cheerful Temper, The Top and the Ball, The Wild Swans, Everything in its Right Place, The Money-Box).
10. The Shadow (indh.: The Shadow, The Racers, The Buckwheat, Soup from a Sausage Skewer, The Bell, or Nature's Music, The Farm-Yard Cock, and the Weather-Cock).
11. The Snow Queen (indh.: The Snow Queen, The Portuguese Duck, The Flying Trunk).
12. The Little Mermaid (indh.: The Little Mermaid, The Pen and the Inkstand, What the Mooon Saw, What the Old Man Does is Always Right, A Rose from Homer's Grave).
13. The Garden of Paradise (indh.: The Garden of Paradise, The Mail-Coach Passengers, The Mischievous Boy, Under the Willow-Tree, The Old Man and the Angel).
14. Little Claus and Big Claus (indh.: Little Claus and Big Claus, The Shepherdess and the Sweep, The Puppet-Show Man, The Shepherd's Story of the Bond of Friendship, The Old Street Lamp, The Old Church Bell).
15. The Mother's Love (indh.: The Mother's Love, The Shirt Collar, Children's Prattle, Beuty of Form and Beauty of Mind, The Story of the Wind, A Story, Something.] Each part is complete in itself and contains two Coloured Plates besides several fine woodcuts. Frederick Warne & Co. London, 1874.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 2011/88)

at Terry's Theatre. The Sketch 2.2.1898. - Anm.: The Academy, Jan. 29, 1898.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Tatler 26.12.1901. Med Marion Wright, Violet Darrell, Laurence Emery. The Sketch 1. og 22. jan. 1902: Billeder: " Miss Phyllis Broughton and Miss Decima Moore as the Princess and the Swineherd."

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Tatler , December 30, 1903. "Mr. Basil Hood has set the clockwork of his wooden soldiers going again in 'Little Hans Andersen', which is being played for matinées at the Adelphi. The play is an olla podrida of Hans Andersen's fairy stories joined togehter with the greatest skill. I enjoyed it as much as any child in the house, and i would conjure you not to miss it. Miss Louie Pounds and miss Agnes Fraser are princessees, Mr. Passmore and our old friend, mr. Richard Temple, are kings. Miss Brandram, happily returned, is a fairy queen, Mr. Evett is the princely swineherd, and Mr. Lytton is delightful as the real soldier. The wooden soldiers with clockwork in their tummies are as funny as ever."

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Little Plays by Lena Dalkeith. With pictures of little actors fromphotographs. T. C. & E.C. Jack, London, 111 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2289)

Illustrated by Einar Nerman. London. 1924.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Margaret Beatrice Lodge, illustrated by Millicent Sowerby and Grace Lodge. Humphrey Milford, Oxford University Press, 1925. 286 p. P. 49-79: The Swineherd, and p. 123-59: The Tinderbox.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2293)

Adaptation for the stage by Enid Blyton. p. 5-21: The Princess and the Swineherd. Thomas Nelson and Sons, London, 1927. 63 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2295 )

A play for young people. Based on a story by Hans Andersen, by Hermon Ould. S. French, New York, and London, 1929. 31 S.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2210)

Junior Book, Compiled from English Literature by Evelyn Smith. J.M. Dent & Sons, London, 1930. Reissued 1933, and 1950. 254 p. Pp. 9-19: The Swineherd, pp. 46-63: The Travelling Companion.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2278, 1980/2279)

Edited Herbert Strang. Illustrated Grace Lodge. 76 pages. Ugly Duckling, The Swineherd, The Daisy, The Top and The Ball, The Tinder Box, The Constant Tin Soldier. Oxford. 1931.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Oakfield Plays. Including the Inglemere Christmas Plays by Marguerite Steen. [illustrator] Ivor Nicholson & Watson. London. 1932. P. 15-35: Adapted for the Stage: 'The Princess and the Pea'. P. 35-67: 'The Prince who was a Swineherd.'.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2917)

Mimed Ballads and Stories. By M. Gertrude Pickersgill. Sir Isaac Pitman & Sons, London, 1934, 45 p. Reissued in 1935.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2272, 1980/2273)

A play by Frank Whitbourn, adapted from Hans Andersen's story. Samuel French, London, 1939. 19 S.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2244)

arranged by Evelyn Smith. 7-16 in: Everyman's Library, edited by Ernest Rhys for young people. Plays for boys and girls, edited by John Hampden. Dent & Son, London, 1942.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1983/201)

by M.G. Barnes. Decorated by Yvonne Ninnis. Adaptation for the stage. Pitman, London, 1948. 24 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2204)

Edited by Nora Ratcliff. Intermediate book. Thomas Nelson & Son, London, 1949. Pp. 73-88: The Swineherd, arr. by Isabel and Gladys Wiles.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1983/203)

An Introduction to the Drama for young Children. Compiled by Mary Cousins. The Princess and the Swineherd adapted by E.E. Ohlson. The Nightingale adapted by Mary Cousins. Thomas Nelson & Son,s, London, Edinbourgh, New York, Toronto, Paris. 1949. 184 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2850)

Andersen, H.C.: "The Swineherd", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Karton med 6 små bind, hver med et eventyr: The Nightingale, Thumbelina, Twelve Travellers and the Mail Coach, The Swineherd, The Wild Swans, The Flying Trunk. Illustrated by Gerda Born. Brunswick press, Canada. 1952.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1953/78 a-f)

A play for children by Nicholas Stuart Gray, illustrated by Joan Jefferson Farjeon. Melody: Elizabeth Taplay. Geoffrey Cumberledge, Oxford University Press. Oxford, 1953. 108 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2838)

A Comedy for Young and Old in three acts by Gwendolen Seiler. Lyrics and incidental music by Conrad Seiler. Samuel French, New York, 1954. 69 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2212)

arranged by Evenlyn Smith. 7-16 in: Everyman's Library, edited by Ernest Rhys for young people. Plays for boys and girls, edited by John Hampden. Dent & Son, London, 1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1983/202)

Udgivelse i tegneserieformat - på engelsk. A/S Presse-illustrations-Bureau, der har taget initiativet til ti eventyrs udsættelse som tegneserie. The Ugly Duckling, The Little Mermaid, The Swineherd, The Tinder-box, The Nightingale, Numskull Jack, The Stteadfast Tin Soldier, Thumbelina, The Wild Swans, The Snow Queen. Ekstrabladet, 16.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

An adaptation by Madge Miller. The Children's Theatre Press, Anchorage, 1956. 48 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2217)

The Ugly Duckling, Thumbelina, The Emperor's New Clothes, The Swineherd. Oldbourne Press, London, 1961.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1961/21)

pp. 57-59 in "Puppet Play & Playwriting". Eric Bramall, Bell & Sons, London, 1961, 154 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2290)

Edited and dramatized by George H. Holroyd. Illustrated by Branney Williams. London, George Philip and son Ltd., 1963. 57 p. Including: The Little Swineherd, The Tinder Box, Little Claus and Big Claus, The Emperor's New Clothes.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2296)

Tattersall: Over the Sticks. Portræt af den engelske skuespiller Nicholas Stuart Gray : Well-known among Mr. Gray's plays for children are "The Tinder Box", "The Princess and the Swineherd", "New Clothes for the Emperor", "The Imperial Nightingale". p. 12 in Theatre World, January 1964.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/3083)

---

Imaginary Voyages and Toy Novels.

---

The Classic Fairy Tales

---

Hans Christian Andersen: The Princess and the Pea. Blockhead Hans. The Swineherd.

---

Theo Tobiasse.

---

Jack the Dullard, The Tinderbox, The Swineherd.

---

The Enchanted Screen

---