The Tinder Box
Værk nr.: 6- Fransk: Le Briquet
- Italiensk (Manghi & Rinaldi): L'acciarino
- Spansk: El encendedor de yesca
- Dansk (H.C. Andersen): Fyrtøiet
- Hollandsk: De tondeldoos
- Norsk: Fyrtøyet
- Svensk: Elddonet
- Engelsk (Jean Hersholt): The Tinder Box
- Interlingua: Le Accenditor
- Polsk: Krzesiwo
- Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: Das Feuerzeug - Esperanto: Fajrilo
- Islandsk: Eldfærin
- Portugisisk: A caixinha de isqueiro
- Tysk (Perlet): Das Feuerzeug
- Russisk: Ognivo
Top