Oversættelse

Den lille Idas Blomster

Værk nr.: 9

Fransk: Les Fleurs de la petite Ida
Italiensk (Manghi & Rinaldi): I fiori della piccola Ida
Spansk: Las flores de la pequeña Ida
Dansk (H.C. Andersen): Den lille Idas Blomster
Hollandsk: De bloemen van kleine Ida
Norsk: Lille Ida og blomstene hennes
Svensk: Lilla Idas blommor
Engelsk (Jean Hersholt): Little Ida's Flowers
Interlingua: Le flores del parve Ida
Polsk: Kwiaty Malej Idy
Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: Die Blumen der kleinen Ida
Esperanto: Floroj de la malgranda Ida
Islandsk: Blómin hennar Ídu
Portugisisk: A pequena Ida e as suas flores
Tysk (Perlet): Die Blumen der kleinen Ida
Russisk: Tsvety Malenkoj Idy