Oversættelse

Fyrtøiet

Værk nr.: 6

Fransk: Le Briquet
Italiensk (Manghi & Rinaldi): L'acciarino
Spansk: El encendedor de yesca
Dansk (H.C. Andersen): Fyrtøiet
Hollandsk: De tondeldoos
Norsk: Fyrtøyet
Svensk: Elddonet
Engelsk (Jean Hersholt): The Tinder Box
Interlingua: Le Accenditor
Polsk: Krzesiwo
Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: Das Feuerzeug
Esperanto: Fajrilo
Islandsk: Eldfærin
Portugisisk: A caixinha de isqueiro
Tysk (Perlet): Das Feuerzeug
Russisk: Ognivo

Ophavsret

Ophavsretten tilhører H.C. Andersen-Centret. Materialet må kun bruges til ikke-kommercielle formål medmindre en særtilladelse er indhentet.
Du er velkommen til at citere siden med angivelse af kilde i form af tekst og henvisning.

Du er velkommen til at linke til såvel forsiden som specifikke undersider på H.C. Andersen Centrets sider. Links skal dog være magen til links som man kan finde på centrets sider, eller som man har fået som søgeresultater.

Du må selvfølgelig ikke vise vores indhold i dine egne framesets/rammesæt.

Hvis du ønsker at købe rettigheden til at bruge en tekst eller et billede så bedes du kontakte H.C. Andersen-Centret

H.C. Andersen centret

The Hans Christian Andersen Centre

Fyrtøiet

Ophavsret