Vælg titler til oversættelse
"Dandse, dandse Dukke min!"
Værk nr.:
193
- Fransk: "Danse, danse, ma poupée!"
- Italiensk (Manghi & Rinaldi): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Italiensk / Bech: "Balla, balla, bambola mia!" - Spansk: Baila, baila, muñequita mía!
- Dansk (H.C. Andersen): "Dandse, dandse Dukke min!"
- Hollandsk: Dansen, dansen, popje klein
- Norsk: Danse, danse dukken min!
- Svensk: Dansa, dansa, dockan min!
- Engelsk (Jean Hersholt): Dance, Dance, Doll of Mine!
- Interlingua: Ingen oversættelse
- Polsk: "Zatancz, zatancz lalko ma!"
- Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: "Tanze, tanze, Püppchen mein!" - Esperanto: Infanrimajo (Pupo mia, dancu vi!)
- Islandsk: Ingen oversættelse
- Portugisisk: Ingen oversættelse
- Tysk (Perlet): "Tanze, tanze, Püppchen mein!"
- Russisk: Plajasji, kykolka, plajasji!
Vælg titler til oversættelse
Top