"Spørg Amagermo'er"!
Værk nr.: 192- Fransk: "Demandez à la bonne femme d'Amager!"
- Italiensk (Manghi & Rinaldi): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Italiensk / Bech: "Chiedi alla Mamma erbivendola!" - Spansk: "Preguntàdselo a la buena mujer de amager"
- Dansk (H.C. Andersen): "Spørg Amagermo'er"!
- Hollandsk: Vraag 't het groentevrouwtje maar!
- Norsk: Spør Amagermor!
- Svensk: Fråga Amager-Mor
- Engelsk (Jean Hersholt): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Engelsk / Paula Hostrup-Jessen: Ask Old Mother Tot! (There was a carrot so fat and old) - Interlingua: Ingen oversættelse
- Polsk: Ingen oversættelse
- Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: "Frag die Amagerfrau!" - Esperanto: Ingen oversættelse
- Islandsk: Ingen oversættelse
- Portugisisk: Ingen oversættelse
- Tysk (Perlet): "Frag die Amagerfrau!"
- Russisk: Ingen oversættelse
Top