Stormen flytter Skilt
Værk nr.: 166- Fransk: L'orage déplace les enseignes
- Italiensk (Manghi & Rinaldi): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Italiensk / Bech: Le tempesta sposta le insegne - Spansk: El huracán cambia los rótulos
- Dansk (H.C. Andersen): Stormen flytter Skilt
- Hollandsk: De storm verplaatst de uithangborden
- Norsk: Stormen flytter skilt
- Svensk: Stormen flyttar skyltar
- Engelsk (Jean Hersholt): The Storm Shifts the Signboards
- Interlingua: Ingen oversættelse
- Polsk: Wicher Przemienia Szyldy
- Tysk (Mörch-Fasting): Ingen oversættelse i den valgte kilde. Men:
Tysk / Perlet: Der Sturm zieht mit den Schildern um - Esperanto: Ingen oversættelse
- Islandsk: Vindurinn flytur skildi
- Portugisisk: A vento troca as tabuletas
- Tysk (Perlet): Der Sturm zieht mit den Schildern um
- Russisk: O tom, kak bydja perevesila vyveski
Top