DA | EN

H.C. Andersen centret

The Hans Christian Andersen Centre

Here you can find the titles of the fairy tales and other works translated into one or several languages.

Help: Display procedure

Title list : select titles for translation Translate into: Translation to multiple languages at a time

" ( 6 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ã â Â All

Da hun dansede (Blev tonen synlig, o hvor smukt)

Da hun sang (Når verden mer ej lytter til din sang)

Da jeg så hende igen (Vi så hinanden efter mange år)

Da Spanierne var her

Dampskibet Gudenå (Det var, som en Fultons båd vi så)

Danmark

Danmark (Er grunden god, så er der godt at bygge)

Danmark og kongen (Vi gamle Danmark prise,)

Danmark, mit fædreland (I Danmark er jeg født, der har jeg hjemme)

Danserinden - Ganymed - Amor og Psyche (Thorvaldsen IV (Kunstner, mild og stor, som få!)

Danske Folkesagn

Danske poeter i buket (En mindets urtekost du her skal få)

De blaae Bjerge

De danske kvinder (Den danske kvinde har fra oldtids dage)

De danske og deres konge (Alt rejser vint'ren sit hvide telt)

De røde Skoe

De smaa Grønne

De Svenske i Fyen i Sommeren 1848

De to Baronesser

De to fugle (Der bygger en fugl her dybt i mit bryst)

De to grave (Hvis er denne grav)

De to Ravne. (Der sidder to Ravne paa Træet hist)

De tre gaver (Så dejligt et træ i skoven står)

De tre nordiske rigers skål for Adam Oehlenschläger (Man skilte Skandinavien)

De vilde Svaner

De Vises Steen

December (Barn Jesus i en krybbe lå)

December (Dybt i mit hjerte, hvor hun bor)

Dejlig var Dolores! (Hun er som en rose, så frisk og blød)

Den 1. august 1829 (Da første gang jeg åbnede mit øje)

Den 14. maj (Maj måned pynter med grønt vore skove)

Den 2. februar 1864 (Tillad, at jeg tager ordet)

Den 22. april 1847 (Bryllupssange II) (Det er en hellig dag blandt livets dage)

Den 27de Mai 1845. Kjøbenhavn. Trykt i Bianco Lunos Bogtrykkeri. (Vaaren gi'er Kys og Alting springer ud).

Den 28de. Januar 1832. (Bølgen vugger op og ned).

Den blinde moder (Trommen hvirvler. De er nær)

Den danske Bonde og Kong Frederik den Sjette (Den danske Bonde bad: "o maae vi bære)

Den fattige Dreng paa Frankerigs Throne

Den fattige Kone og den lille Canariefugl

Den femte maj (1821) (De spanske lod mig deres skib bestige)

Den flyvende Kuffert

Den forhexede Elsker. (Nygræsk Folkesang fra Athen). (Flyv, ja flyv i sorte Fugle! reis herfra med Gud).

Den fremmede fugl (Ser du huset med de røde bjælker i den hvide mur)

Den frivillige. (Jeg kan ikke blive, jeg har ingen ro)

Den første Aften

Den gamle Gadeløgte

Den gamle Gravsteen

Den gamle Gud lever endnu

Den gamle Kirkeklokke

Den gang vi endnu havde vår (Den gang vi endnu havde vår)

Den grimme Ælling

Den jyske hede i regnvejr (Ak, himlen står med gråt i gråt)

Den lille Havfrue

Den lille Idas Blomster

Den lille pige i asylet (Deromme i asylet på bænke sad de små)

Den lille Pige med Svovlstikkerne

Den lykkelige Familie

Den medicæiske Venus (Af havets skum, så hvid og let)

Den ny sprøjte (En sprøjte har vi fået nu)

Den nye Barselstue

Den nye Forening. Den 28de Januar 1829. (Kold og taus Naturen sover).

Den onde Fyrste

Den rejsende og hedeboeren (Ingen bjerge, intet hav)

Den rædselsfulde time (Kom ej Rundetårn for nær, er det midnatstide)

Den sidste Perle

Den skjønne Grammatica, eller Badens latinske Grammatik

Den standhaftige Tinsoldat

Den stille uge (Den stille uges sørgetid)

Den store Søslange

Den stumme Bog

Den uartige Dreng

Den ubekendtes mesterværk (Langs klostermuren vokste slyngplanter og geranier)

Den unge herr Petersen (Og det var den unge herr Petersen)

Den Usynlige paa Sprogø

Den værste drage blev et slet humør (Den værste drage blev et slet humør)

Deres kongelige højheder kronprins Frederik og prinsesse Lovisa, (Fra Nordens ishav ned til Østersøen)

Det døende barn (Moder, jeg er træt, nu vil jeg sove)

Det er Dig, Fabelen sigter til!

Det er ganske vist!

Det første og det sidste (Et syn jeg så på tankens stærke strøm)

Det gamle Egetræes sidste Drøm

Det gamle Huus

Det nye Aarhundredes Musa

Det sjunkne Kloster

Det skønne (Ét er der, ét som ej forgår)

Det store julebord (Hvor byens damer trækker på parade)

Det syge hjerte (Hvad kommer du fra kirken her)

Det syge Hjerte. (Kjære Piger! vil I vide).

Det Utroligste

Deviser med Presenterne paa et Juletræe

Digt fremsagt af Skuespiller W. Holst ved Kunstnerkarnevalet i Casino den 20. Marts 1860. (Hvor før, som en Bouquet paa Vandet laa).

Digte

Digte af H. C. Andersen I

Digte af H. C. Andersen II

Digte af H. C. Andersen IV

Digte af H. C. Andersen V

Digte af H. C. Andersen VI

Digte af H.C. Andersen III

Digte fra Spanien

Digte, gamle og nye

Digteren Adalbert von Chamisso (Så har jeg mistet dig, du ejegode)

Digteren Bernhard Severin Ingemann

Digteren Frederik Høegh Guldberg (En gammel ædel skjald os her forlod)

Digteren og Amor (Jeg min kærlighed må dølge)

Digterskibet (Midt i det uendelige)

Dorothea Henriques og Moritz Melchior (Sølvbryllupssange VII) (Søvbryllupsklokkerne ringer)

Drengen og hundehvalpen (En velopdragen lille hund)

Drengen og moderen på heden (O sig mig dog, kær’ moder, hvad aldrig du har sagt)

Drengen ved moderens dødsleje (Græd ej moder, ellers dør du jo)

Drikkevise (På Langebro) (Stem nu i, så det kan runge)

Dronningen paa 16 Aar

Dryaden

Du fatter ej bølgernes evige gang (Du fatter ej bølgernes evige gang)

Dykker-Klokken

Dynd-Kongens Datter

Dødningen

Dødsøjeblikket (Hvad er det dog, som lyser? det lutres for min sans)

" ( 0 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Ã â Â All

Top