Titelliste : vælg titler til oversættelse
Oversæt til:
Et sprog ad gangen
P. A. Heiberg (Komme hvo som komme vil)
P. F. Friis (Du sang om liremanden - ham verden går forbi)
P. Faye (Du sang din ungdoms lyst)
P. Foersom (Du bragte Shakespeares træ på Danmarks scene)
P. H. Friemann (“Den stille bæk", hvor rosen gynger)
P. M. Møller (Digtertræet står i Danas have)
P. M. Trojel og P. R. Trojel (Hin sang dumhedens gudinde)
P. Wulff (Tak for hver Bretlands evig blå kærminde)
Paa Andreas Ludwig Brandt's og Debora Petronella Brandt's Sølv- bryllup. Amsterdam, Den 9de Mei(!) 1869. (Hollænderen og Dan- sken, Gud dem signe!).
Paa den yderste Dag
Paa det 1. Træ. (Den som mig plantede, var selv en Børneven)
Paa det 2. Træ. (Naar Vaaren pynter Eng og Skov og Krat).
Paa det 3. Træ. (Naar Heden trykker i den snevre By).
Paa det 4. Træ. (Han, som os satte, alt som spæde Smaae).
Paa Langebro
Pantalones vise (Morlille sidder med briller på)
Paradisets Have
Paris (Paris, hvor er du dog lystig og glad)
Paris (Susende, vekslende, trættende, broget)
Passionskuespillet i Oberammergau i 1860
Pauli 1. Cor. 15, 42-44 (Når jordelarven brister)
Pauline Beutner og Valdemar Drewsen (Bryllupssange III) (Hvor bøgen gror ved Øresund)
Pebersvendens Nathue
Peiter, Peter og Peer
Pen og Blækhuus
Pengegrisen
Peter Erasmus Müller (Om sygelejet sad dit hjertes kære)
Peters vise (1) (Hyldemor) (Det gamle træ, o lad det stå)
Peters vise (2) (Hyldemor) (Imellem havens buske)
Phantasier og Skizzer
Pigen fra Albano (Madonna! jeg næppe af glæde kan tale,)
Pigen, som traadte paa Brødet
Poesien (Der er et herligt land)
Poesien (En guddoms tanke er du, poesi)
Poetisk note til digtet: Erindringblad fra hovedstaden (Alverden mig belærer, man mener det så godt)
Poetisk Spiseseddel af H - - (En Suppe kogt paa de homerske Helte).
Poetiske Bagateller
Poetiske Penneprøver
Portnerens Søn
Portnøglen
Postmester, grev Holck og hustru, født Møller (Sølvbryllupssange II) (I Hamborg, ved den brede flod)
Pram (Fra helten klædt i brynje blå)
Prindsessen paa Ærten
Prolog (Den unge Mai, i lysegrønne Dragt)
Prolog (Når øjet hæver sig mod himlens bue)
Prolog fremsagt paa Hr. Holst's Aftenunderholdning den 9. 2. 1840. (Jeg var endnu en Dreng kun, fuld af Lyst).
Prolog og epilog (En aftenunderholdning med bevilling)
Prologer I (Den dag, vi fødtes, bliver os en fest)
Prologer II (Prologen er altid en slags buket)
Prologer I (Nu er det vinter, det vi alle føle)
Prologer II (I riddertiden, som De alle vide)
Prologer III (Tillad jeg siger hvad De alt ved)
Prologer IV (Borddansen kender De! Ja De har kendt den)
Protest til Redacteur Ploug mod Clemens Petersens Anmeldelse i ”Fædrelandet” af af Carit Etlars Folkekomedie ”Hr. Lauge med den
Prøjsisk sandblomst (Ja, Preussen var et dejligt land)
Prøve af »Phantasier og Skizzer«
Psalmer ved første Gudstjeneste i Holmens Kirke
Psychen
På ballet (Som dansens toner svinder livets lykke)
På balletskolen (På "danseskolen" går en dans)
På Brocken (Højt over skyen står jeg her)
På Genfersøen (Hvor Alperne højt deres snekrone bær')
På Gibraltar (Man siger, at i Spanien kvinden)
På Jurabjergene (Hen ad bjerge, gennem bjerge)
På Maria Moltkes fødselsdag (Storke steje højt i reden)
På slottet Chillon (Vilde fjelde, spejlklar sø)
På sølvbryllupsfesten (Fra Vilhelm Tells til Palnatokes hjem)
På vejen fra Genua langs Middelhavet (Korinthiske søjler! Så stolt, så skønt)
Påskesang (Da jeg bad på Oliebjerget)