Formidling

H.C. Andersen Centrets forskning kører altid i tre spor: H.C. Andersens liv, hans værk og hans kulturelle betydning. Forsk­ningen i H.C. Andersens biografi realiseres særligt i nært samarbejde med Odense Bys Museer. Den litterære forskning fore­tages af både Johs. Nørregaard Frandsen, Jacob Bøggild og Ane Grum-Schwensen, ofte i tæt samarbejde med nationale og internationale samarbejdspartnere. Den kulturøkonomiske forskning varetages af Johs. Nørregaard Frandsen og Anne Klara Bom. I dette spor spiller samarbejdet med både Odense Kommune, H.C. Andersen Fonden og Odense Bys Museer en stor rolle.

Publikationer

2018

Frandsen, Johs. Nørregaard: “Hunger and Plenty: Hans Christian Andersen and the Poetry of Food”, 2018, I : Scandinavian Philology (Saint Petersburg State University). 16, 1, s. 93-106

Frandsen, Johs. Nørregaard. Sep. 2018. “Hans Christian Andersen in his Own Age”. Hans Christian Andersen and José Rizal: From Denmark to the Philipinnes. Christensen, J.T. (red.). Manila: Anvil Publishing, s. 45-56.

Frandsen, Johs. Nørregaard 2018. “Det kræver sårbarhed at blive menneske: H.C. Andersen og kunsten”. Sårbar? Det kan du selv være: Sundhedsvæsnets rolle i patienters sårbarhed. Sodemann, Morten(red.). 1. udg. Odense: Scandinavian Book A/S, s. 22-24.

Bom, Anne Klara & Thomsen, Torsten Bøggild. 2018: “‘La sensazione di una melanconica positività!’ Valuations of the Popular Hans Christian Andersen in Italy” i : Studi Germanici. 12, s. 195-216, 22 s.

Bøggild, Jacob. 2018. Sezierte Bücher: Hans Christian Andersens Matereialästhetik / Cut-up books: Hans Christian Andersen’s materialist aestheticsI : Romantik: Journal for the Study of Romanticisms.6, s. 101-106

2017

Bom, Anne Klara & Frandsen, Johs. Nørregaard. 4. dec. 2017. “H.C. Andersen hører verden til”. I. Kristeligt Dagblad.

Frandsen, Johs. Nørregaard. Dec. 2017.”Fuglene bringer bud”. En vidunderlig verden. Hyldest til Johannes Larsen. Thøgersen, M.L. (red.). Kerteminde: Johannes Larsen Museet, s. 112-115.

Frandsen, Johs.Nørregaard. Dec. 2017. “Herre, hold mig fast! H.C. Andersen som salmedigter”. I: Anderseniana. 2017. s. 105-115

Bom, Anne Klara & Frandsen, Johs.Nørregaard. 2017. “Værdiord for HCA Fetivals”

Frandsen, Johs. Nørregaard. 9. okt. 2017. “Skræpper i sprogets flora: Klummen Liv i sproget”. I: Kristeligt Dagblad.

Frandsen, Johs.Nørregaard. 28. aug. 2017.”Et æble fra Kina er orange. Klummen Liv i sproget”. I: Kristeligt Dagblad.

Frandsen, Johs.Nørregaard. Jul. 2017. “” Den lille Havfrue” er et forunderligt eventyr”. H.C. Andersen Festspillene 2017: Katalog 2017. Odense: H.C. Andersen festspillene, 3 s.

Frandsen, Johs.Nørregaard. Apr. 2017. “Højskolesangbogen og det folkelige landskab”. Retorik Magasinet ( Aastorp, 1991). 103, 22-24

Frandsen, Johs.Nørregaard. 12. feb. 2017. “Herre, hold mig fast! H.C. Andersen som salmedigter. I: Fyens Stiftstidende.

Frandsen, Johs.Nørregaard., 2017. “Kina drager”. Museumsleder, forsker og netværksskaber Torben Grøngaard Jeppesen: 40 år ved Odense Bys Museer. Odense: Forlaget Odensen Bys Museer, s. 13-23

Thomsen, Torsten. Bøgh. 26 jun. 2017: “Vi have intet at hovmode os over: Den anti-antropocentriske Andersen” i : Passage. 77, sommer, s. 49 – 65, 16 s.

Bøggild, Jacob. “Tællelyset”: et tingseventyr som en anerkendelsens allegori. I : Anderseniana. 2017, s. 13-29

Bøggild, Jacob. (red.), Grum-Schwensen, Ane. (red.) & Thomsen, Bøgh Torsten. Det frosne spejl: Læsninger af H.C. Andersens “Iisjomfruen”. Odense: Syddansk Universitetsforlag. 168 s. (University Press of Southern Denmark Studies in Scandinavian Languages and Literatures, Bind 138).

Bøggild, Jacob., Grum-Schwensen, Ane. & Thomsen, Torsten. Bøgh. “Det frosne spejl. En indledning”: Det frosne spejl. Læsninger af H.C. Andersens “Iisjomfruen”Jacob, B., Grum-Schwensen, A. & Bøgh Thomsen, T. (red.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 9-13 (Skrifter fra H.C. Andersen Centret, Bind 6).

Bøggild, Jacob. Den generaliserede mytologi. “Iisjomfruen” i et intratekstuelt fletværk: Det frosne spejl. Læsninger af H.C. Andersens “Iisjomfruen”. Jacob, Bøggild., Grum-Schwensen, Ane & Bøgh Thomsen, Torsten. (red.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 123-146 (Skrifter fra H.C. Andersen Centret, Bind 6).

Grum-Schwensen, Ane.: ”Kompositionens kompleksitet i H.C. Andersens “Iisjomfruen””. I Det frosne spejl: Bøggild, Jacob., Grum-Schwensen, Ane. & Thomsen, Torsten Bøgh. (red.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 105-122.

Jessen, Mads. Sohl. ”[Anmeldelse af:] Klaus Müller-Wille: Sezierte Bücher. Hans Christian Andersens Materialästhetik. Paderborn: Wilhelm Fink, 2017”. Danske Studier. 2017, s. 194-197

Jessen, Mads. Sohl. ”Stoffet regerer over mennesket: ”Iisjomfruen” og den tyske videnskabelige materialisme i 1850’erne”. Det frosne spejl: Læsninger af H. C. Andersens ”Iisjomfruen”. Bøggild, Jacob., Grum-Schwensen, Ane. & Bøgh Thomsen, Torsten. (red.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 61-78.

Thomsen, Torsten. Bøgh. “Elephanttunge Iistappe – Anti-antropocentrisme i “Iisjomfruen”: Det frosne spejl: Læsninger af H.C. Andersens “Iisjomfruen”. Bøggild, Jacob., Grum-Schwensen, Ane. & Bøgh Thomsen, Torsten. (red.). Syddansk Universitetsforlag, s. 79-105 (Skrifter fra H.C. Andersen Centret; Nr. 6).

Thomsen, Torsten. Bøgh. 26 jun. 2017. ”Vi have intet at hovmode os over: Den anti-antropocentriske Andersen” I : Passage. 77, sommer, s. 49 – 65 16 s., 4

Thomsen, Torsten.Bøgh. Skyggepunkter, mudder og menneskeatomer: natur og materialitet i H.C. Andersens forfatterskab. Phd.-afhandling, 2017.

 

2016

Frandsen, Johs. Nørregaard. 2016. “Introduktion til H.C. Andersen”. Sæt kulør på eventyr af H.C. Andersen. Strunge, C. ( red.). Aarhus: detegn, s. 3-5

Frandsen, Johs. Nørregaard, Nov. 2016.”Rødgrød i grøfterne: H.C. Andersen og det poetiske bord”. Bordets glæder: Modersmål-Selskabets årbog 2016. Blædel, M.(red.).København: Modersmål-Selskabet. s. 113-126

Frandsen, Johs. Nørregaard., 3. okt. 2016.”Disney på plakaten” I: Fyens Amts Avis

Frandsen, Johs. Nørregaard. 2016. “Disney og H.C. Andersen”. Disney: Kunsten at fortælle. Schmidt, L. & Walsh, M. (red.).1. udg. Odense. Odense: Brandts, s. 8-15

Frandsen, Johs. Nørregaard. 2016.”Disney og H.C.  Andersen”.1. udg. Odensen: Brandts. 8 s.

Frandsen, Johs. Nørregaard. Aug. 2016. “The Jutland Heath as a Literary place of Inheritance. Hans Christian Andersen, St.St. Blicher, Jeppe Aakjær”. I. Scandinavia. 55, 1, s. 16-40

Frandsen, Johs. Nørregaard & Grum-Schwensen, Ane. 1. aug. 2016.”Hans Christian Andersen Trail: Developing a Literary Tourist App: Considerations, Choices and Possibilities” I: Scandinavia. 55, 1. s. 92-99 8 s., 5

Bøggild, Jacob. GADEN. æstetisk. sprogligt. kulturelt. Gammelgaard, L., Rasmussen Hornbek, B., Jørgensen, H. & Norup, L. (red.). Hellerup: Forlaget Spring, s. 47-57.

Grum-Schwensen, Ane.: ”Billeder og genanvendelse i H.C. Andersens papirarbejde”. I Anderseniana 2016, s. 35-55.

Grum-Schwensen, Ane. & Frandsen, Johs. Nørregaard.: ”Developing a Literary Tourist App: Considerations, Choices and Possibilities”. I Scandinavica 55,1, s. 92-99.

Jessen, Mads. Sohl. [redaktionsarbejde/noter:] “No era solo cuestión de risa: El teatro de H.C. Andersen” Klaus P. Mortensen (Traducción del danés: F. Nassim Bravo Jordán / Notas: Klaus P. Mortensen y Mads Sohl Jessen). Estudios Kierkegaardianos: Revista de Filosofía. Mexico, Bind 2, s. 61-112.

Jessen, Mads. Sohl. [anmeldelse:] “Jacob Bøggild, The Thinker of Irony: The Irony of Thinking-Kierkegaard Read Rhetorically”. Kierkegaard Research: Sources, Reception and Resources. Kierkegaard Secondary Literature. Tome 1: Catalan, Chinese, Czech, Danish, and Dutch. Stewart, J. (red.). Ashgate, bind 18, s. 49-53.

2015

Frandsen, Johs.Nørregaard. Dec. 2015. “‘The Drop of Water’: Intepretation;’ The Story of a Mother’: Interpretation; ‘The Sweethearts’: Interpretation; *The Swineherd’: Interpretation”. H.C. Andersen’s magic Trunk: Short tales commented on in images and words. Frandsen J. N. & Kryger, L. ( red.). 1. udg. Odense: Syddansk Universitetsforlag. s. 27-29; 52; 68, 85-86 ( Publications from the Hans Christian Andersen Center, Bind 4 ). ( University of Southern Denmark studies in Scandinavian languages and literatures, Bind 126).

Frandsen, Johs. Nørregaard. Dec. 2015. “Hans Christian Anderen’s Life and Fairytales”. Hans Christian Andersen’s Magic trunk: short tales commented on in images and words, Frandsen, J.N. & Kryger, L. ( red. ) 1. udg. Odense: Syddansk Universitetsforlag. s. 9-20. ( Publications from the hans Christian Andersen Center, Bind 4). ( University of Southern Denmark studies in Scandinavian languages and literatures, Bind 126)

Frandsen, Johs.Nøregaard (red.) & Kryger, l. ( red.). dec. 2015. “Hans Christian Andersen’s Magic Trunk. Short tales commented on in images and words”. 1. udg. odense. Syddansk Universitetsforlag. 99 s. ( Publications from the Hans Christian Andersen Center, Bind 4). (University og Southern Denmark studies in Scandinavian languages and literatures, Bind 126)

Bom, Anne Klara  & Frandsen, Johs. Nørregaard. 2015. “Mellem nostalgi og nytænkning”: H.C. Andersen Festivals som samlingspunkt for H.C. Andersens Odense. Odense: Syddansk Univesitet. Institut for Kulturvidenskab. 90 s.

Frandsen, Johs. Nørregaard. Nov. 2015.” Guldalderens forfattere og deres værker er dansk kulturarv”: Blicher, Andersen, Ingemann, Heiberg. I. Blichernoter.s. 12-15

Frandsen, Johs. Nørregaard. 2015. “Kære Eduard og andre tiltaler: Fra H.C. Andersen til hej”. Hilseformer & høflighed: Modersmål-Selskabets årbog 2015. Blædel, M (red.). København: Modersmål-Selskabet. s. 83-92

Frandsen, Johs. Nørregaard & Askgaard, E.S. 2015. “H.C. Andersens ‘Psyken’ på Knuthenborg: Historie om et fund og dets betydning”. Lolland-Falstes Historiske samfund. Årbog 2015. Odense: Lolland-Falsters Historiske samfund, Bind 103. årgang, 5-13

Bom, Anne Klara & Frandsen, Johs. Nørregaard. 2014. “An insight into Hans Christian Andersen’s fantastic life”. Horsens: Nordahl Andersen Aps. 68 s.

Bom, Anne Klara & Frandsen, Johs. Nørregaard. 2014 “Ein Einblick in das abenteuerliche Leben des Hans Christian Andersen”. 1. udg. Horsems: Nordahl Andersen Aps. 68 s.

Bom, Anne Klara & Frandsen, Johs. Nørregaard. 2015″et indblik i H.C. Andersens eventyrlige liv” ( Oversat til kinesisk ). Horsens. Nordahl Anderen Aps. 68 s.

Frandsen, Johs. Nørregaard. 8. aug. 2015. “Tiny’s songs to Hans Christian Andersen. Celebrating Hans Christian Andersen in the 21. Century”. Odense

Frandsen, Johs. Nørregaard. 20. jul. 2015, “‘Prygelknape’ bruges stadig i det danske sprog: Klummen Liv i sproget”: Kristeligt Dagblad. s. 12

Frandsen, Johs. Nørregaard & Andersen, N.L.. 15. marts 2015, “Evaluering af H.C. Andersen Festivals 2014. Sammenfatning og analyse af festivalen august 2014: Publikums, aktørrers og forretningsdrivendes forventninger, holdninger og erfaringer”. Odense: Syddansk Universitet. Institut for Kulturvidenskaber.

Frandsen, Johs. Nørregaard. 2015. “H.C. Andersens sydfynske syrener”. Syrenbogen: En hyldest til de sydfynske syrener. Brandt, N.K., Jacoby, B & Toft, H.J. (red. ). Aahus: Turbine. s. 43-44.

Bom, Anne Klara. ”Affective practice in the icon-ci­ty: Ownership, authenticity and fictiona­lization of urban space”. Akademisk kvar­ter. 10, s. 35-52.

Bom, Anne Klara, Bøggild, Jacob & Frandsen, Johs. Nørre­gaard ”H.C. Andersen i det moderne sam­fund: En indledning”. H.C. Andersen i det moderne samfund. Odense: Syddansk Uni­versitetsforlag, Vol. 1, s. 9-20.

Bom, Anne Klara & Frandsen Johs. Nørregaard. Et indblik i H.C. Andersens eventyrlige liv. Oversat til engelsk, tysk og kinesisk. Nor­dahl Andersen ApS. 68 s.

Bøggild, Jacob & Barlby, Finn. Det euforiske spejl: Dialoger om H.C. Andersens tingseven­tyr. København: Dråben.

Bøggild, Jacob. ”Allegoriens apoteose: ’De Vises Steen’”. H.C. Andersen og det uhyggeli­ge. Bøggild, Jacob., Grum-Schwensen, Ane & Thomsen, Torsten Bøggild (red.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 103-124.

Bøggild, Jacob. ”Enter Lukøie – om lurende uhygge i et eventyr af H.C. Andersen”. H.C. Andersen og det uhyggelige. Bøggild, J., Grum-Schwensen, A. & Thomsen, T. B. (red.). Odense: Syddansk Universitetsfor­lag, s. 201-217

Bøggild, Jacob. ”Freud og Todorov: Det uhygge­lige, det fantastiske – og H.C. Andersen”. H.C. Andersen og det uhyggelige. Bøggild, J., Grum-Schwensen, A. & Thomsen, T. B. (red.). Odense: Syddansk Universitetsfor­lag, s. 19-38

Bøggild, Jacob, Grum-Schwensen, Ane & Thom­sen, Torsten Bøgh (red.). H.C. Andersen og det uhyggelige. Odense: Syddansk Universi­tetsforlag. 225 s. Skrifter fra H.C. Ander­sen Centret, Vol. 3

Bøggild, Jacob, Grum-Schwensen, A. & Thom­sen, Torsten Bøgh, ”H.C. Andersen og det uhyggeli­ge – en indledning”. H.C. Andersen og det uhyggelige. Odense: Syddansk Universi­tets­forlag, s. 9-17

Frandsen, Johs. Nørregaard &  Askgaard, E.S. ”H.C. Andersens ’Psychen’ på Knuthen­borg: Historien om et fund og dets betydning” i Lolland-Falsters Historiske Sam­fund: Årbog 2015. Vol. 103. årgang, s. 5-13.

Frandsen, Johs. Nørregaard. ”H.C. Andersens sydfynske syrener”. Syrenbogen: En hyl­dest til de sydfynske syrener. Brandt, Nina. Kirstine, Jacoby, Betty & Toft, Henrik Jessen (red.). Aarhus: Turbine, s. 43-44.

Frandsen, Johs. Nørregaard. ”Kære Eduard og andre tiltaler: Fra H.C. Andersen til hej”. Hilseformer & høflighed: Modersmål-Sel­skabets årbog 2015. Blædel, M. (red.). Kø­benhavn: Modersmål-Selskabet, s. 83-92.

Frandsen, Johs. Nørregaard. ”Tommelise er en rejse mod lyset: Tommelise set med en forskers øjne” i Tommelise i de danske havne: Ingrid Kristensen & Co.: Tommeli­se, et vandeventyr på Danmarksturné i danske havne og vandmiljøer. Kristensen, I. & Andersen, A. V. (red.). Odense: Ingrid Kristensen & Co., s. 8-11.

Frandsen, Johs. Nørregaard. Evaluering af H.C. Andersen Festivals 2014: Sammen­fatning og analyse af festivalen august 2014: Pu­blikums, aktørers og forretnings­drivendes forventninger, holdninger og erfaringer.

Grum-Schwensen, Ane. ”Død og pine: ’Tante Tandpine’, tvivl og tøven”. H.C. Andersen og det uhyggelige. Bøggild, Jacob, Grum-Schwensen, Ane & Thomsen, Torsten Bøgh (red.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 175-200.

Grum-Schwensen, Ane. ”Forsvarsforelæs­ning over ph.d.-afhandlingen ’Fra strøtan­ke til værk’”. Aktuel forskning ved Institut for Litteratur, Kultur og Medier den 19. dec. 2014, 12 s.

Jessen, Mads. Sohl. ”Andersens satire over det hoffmannske uhyggelige i ’Den standhafti­ge Tinsoldat’ og ’Hyrdinden og Skorste­ensfeieren’”. H.C. Andersen og det uhyg­gelige. Bøggild, Jacob, Grum-Schwensen, Ane & Thomsen, Torsten Bøgh (red.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 85-102.

Thomsen, Torsten Bøgh” Hæsligt mudder, usund luft: mørk økologi i Improvisatoren”. H.C. Andersen og det uhyggelige. Bøggild, Jacob, Grum-Schwensen, Ane & Thomsen, Torsten Bøgh (red.). Odense: Syddansk Universitetsfor­lag, s. 125-142.

2014

Frandsen, Johs. Nørregaard (red.), Jeppesen, T.G. ( red.) & Sun, J (red.). Apr. 2014. Hans Christian Andersen in China. !. udg.. Odense: Syddansk Universitetsforlag. 192s. ( University of Southern Denmark studies in Scandinavian languages and literatures, Bind 120 ).

Frandsen, Johs. Nørregaard. 2014. “Genkendelse”. H.C. Andersen festspillene 50 års jubilæumsbog. Findsen, Katrine & Christensen, L. (red.). Odense: Forlaget Odense Bys Museer, s. 4-6

Frandsen, Johs. Nørregaard. 2014. “Rejse i barnets og kærlighedens riger”. Fyrtøjet – evntyrmagi og børnekultur: Historien om et børnekulturhus i Odense. Sigmund, P. ( red.)1. udg. Otterup. Forlaget Ravnerock, s. 16-18

Frandsen, Johs. Nørregaard. Apr. 2014 “Hans Christian Andersen and his Chinese Dreams”. Hans Christian in China. Frandsen, Johs.Nørregaard , Sun, J. & Jeppesen, T. G. (red.). 1. udg. Odense/Shanghai: Syddansk Universitetsforlag, s. 13-28 ( University og Southern Denmark studies in Scandinavian languages and literatures, Bind 120). ( Publications from the Hans Christian Andersen Center, Bind 2 ).

Bom, Anne Klara ( red.), Bøggild, Jacob( red.) & Frandsen. Johs. Nørregaard. (red.), 2014. “H.C. Andersen i det moderne samfund”, 1. udg. Syddansk Universitetsforlag. 237 s. ( University og Southern Denmark studies in Scandinavian languages and literatures, Bind 119)

Frandsen, J. Nørregaard. “Det moderne samfund fordrer fødder: Mønsterbrud som i tema i H.C. Andersens “Lykkens Kalosker””H.C. Andersen i moderne samfund. Bom, Anne Klara, Bøggild, Jacob & Frandsen Johs.Nørregaard (red). Første udg. Odense: Syddansk Universitetesforlag, Bind 1, s. 133-142

Frandsen, Johs. Nørregaard & Phillipsen, H. 2014. “En primadonna som H.C. Andersen: Hvad kan vi lære af hans kompromisløshed”On Edge. 1, s. 36-40

Frandsen, Johs. Nørregaard. 2014. El moderno Hans Christian Andersen: revista de la Acociacio, Espaniola de Amigos del Libro Infantily y Juvenil. 23, 28, s. 9-16

Frandsen, Johs. Nørregaard. Feb. 2014, “Hans Christian Andersen’s Life is the perfect Script.”12 s.

Bom, Anne Klara “The construction and experien­ce of authenticity in icon-cities”. Konferen­ceabstract til konference, sep. 2014.

Bom, Anne Klara “When Heritage Tourism goes Glocal – The Little Mermaid in Shanghai”. Hans Christian Andersen in China. Nørre­gaard Frandsen, J., Sun, J. & Grøngaard Jeppesen, T. (red.). Odense: Syddansk Uni­versitetsforlag, s. 95-116.

Bom, Anne Klara ”Forsvarsforelæsning over ph.d.-afhandlingen ’Vores allesammens H.C. Andersen’”.  Aktuel forskning. Littera­tur, kultur og medier. 27. jan. 2014, 17 s.

Bom, Anne Klara ”H.C. Andersen: Et kulturfæno­men i teori og praksis”. H.C. Andersen i det moderne samfund. Bom, Anne Klara, Bøggild, Jacob & Nørregaard Frandsen, Johs. (red.). Oden­se: Syddansk Universitetsforlag, s. 185-206.

Bom, Anne Klara,. Vores allesammens H.C. Ander­sen: Diskursteoretiske analyser af kultur­fænomenet H.C. Andersen og dets aktuel­le betydninger lokalt, nationalt og globalt. Odense: Syddansk Universitet. Det Huma­nistiske Fakultet. 251 s.

Bom, Anne Klara, Bøggild, Jacob & Frandsen, Johs. Nørre­gaard. (red.). H.C. Andersen i det moderne samfund. Syddansk Universitetsfor­lag. 237 s. Skrifter fra H.C. Andersen Cen­tret, Vol. 1.

Bøggild, Jacob”Skygger fra ’Skyggen’ i H.C. An­dersens eventyr og historier”. H.C. Ander­sen i det moderne samfund. Bom, Anne Klara, Bøggild, Jacob. & Frandsen, Johs. Nørregaard (red.). Odense: Syddansk Universitetsfor­lag, s. 21-34.

Bøggild, Johs. ”Ambivalensens teater: H.C. An­dersens ’Dryaden’”. H.C. Andersen i det moderne samfund. Bom,  Anne Klara, Jacob, Bøggild & Nørregaard Frandsen, Johs. (red.). Oden­se: Syddansk Universitetsforlag, s. 75-90.

Bøggild, Johs. ”Hans Christian Andersen and the Arabesque”. Hans Christian Andersen in China. Frandsen, Johs. Nørregaard, Jian, S. & Jeppesen, T.G. (red.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 147-154.

Frandsen, Johs. Nørregaard (red.), Jeppesen, T.G. (red.) & Sun, J. (red.).”Hans Christian Andersen in China.” Odense: Syddansk Universitetsforlag. 192 s. Skrifter fra H.C. Andersen Centret, Vol. 2.

Frandsen, Johs. Nørregaard. ”Det moderne samfund fordrer fødder: Mønsterbrud som tema i H.C. Andersens ‘Lykkens Kalo­sker’”. H.C. Andersen i det moderne sam­fund. Bom, Anne Klara, Jacob, Bøggild & Nørregaard Frandsen, Johs (red.). Odense: Syddansk Uni­versitetsforlag, s. 133-142.

Frandsen, Johs Nørregaard. ”En primadonna som H.C. Andersen: Hvad kan vi lære af hans kompromisløshed” i On Edge 1 2014, s. 36-40.

Grum-Schwensen, Ane. “Fra strøtanke til værk: En genetisk undersøgelse af de kre­ative processer i den sene del af H.C. An­dersens forfatterskab.” Ph.d.-afhandling. 218 s.

Jessen, Mads Sohl. ”’Al Theori er Graa’: ’Skyggen’ læst i satirisk relation til Goethes ‘Faust’”. H.C. Andersen i det moderne sam­fund. Bom, Anne Klara, Jacob, Bøgh & Nørregaard Frandsen, Johs. (red.). Odense: Syddansk Uni­versitetsforlag, s. 35-47.

Frandsen, Johs. Nørregaard. ”Forord”. Odense retake: En by i forandring. Jac, M. (red.). Forlaget key2see, s. 3-4.

Frandsen, Johs. Nørregaard ”Genkendelse” i H.C. Andersen festspillene 50 års ju­bilæumsbog. Findsen, Katrine. & Christensen, L. (red.). Odense: Forlaget Odense Bys Mu­seer, s. 4-6.

Frandsen, Johs. Nørregaard. ”Hans Christian Andersen and his Chinese Dreams”. Hans Christian Andersen in China. Frandsen, Johs. Nørregaard, Jeppesen, T.G & Sun, J. (red.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 13-28.

Frandsen, Johs. Nørregaard. ”Rejse i barnets og kærlighedens riger”. Fyrtøjet – eventyr­magi og børnekultur: Historien om et bør­nekulturhus i Odense. Sigmund, P. (red.). Otterup: Forlaget Ravnerock, s. 16-18.

Frandsen, Johs. Nørregaard.”Størst er kærlig­heden”: Anmeldelse af Paul Binding: Hans Christian Andersen: European Witness. 8. aug. 2014 Weekendavisen.

Grum-Schwensen, Ane. ”Iisjomfruen imellem former” i Anderseniana 2014, s. 77-93.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2013

Frandsen, Johs. Nørregaard. Simonsen, P(red.), davidsen, M (red.), Møller Jensen, E (red.) & Hansen, N.G. ( red.), 2013. “Litteratur på stedet: Til Anne-Maarie Mai”. Syddansk Universitetsforlag. 346 s. ( University og Southern Denmark Studies in Literature, Bind 63). ( University of Southern Denmark Studies in Literature; Nr. 63)

Frandsen, Johs. Nørregaard. 2013. “Hvor ørkenens luftsyn bor: HC. Andernsen, Jeppe Aakjær og den jyske hede”. Litteratur på stedet: Til Anne-Marie Mai. Davidsen, Maria Davidsen, Frandsen, Johs. Nørregaard, Hansen, Nils Gunder, Jensen, Elisabeth Møller & Simonsen, Peter (red.).Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 119-128

Frandsen, Johs. Nørregaard. 14. august. 2013.”H.C. Andersens liv og eventyr, Fortolkninger af eventyr”. Den eventyrlige kuffert. Frandsen, Johs. Nørregaard & Kryger, Lene ( red.). 1. udg. Odense: Fynske Medier, s 9-19, 30, 51, 67, 83

Frandsen, Johs. Nørregaard. 2. aug. 2013.”Kjærligheden topper. Om eventyret Kjærestefolkene”. Fyens Stifstidende.

Frandsen, Johs. Nørregaard.7. juni. 2013. “Et rørende eventyr. Om historien om en moder”. Fyens Stiftstidende. 

Frandsen, Johs. Nørregaard & Toftgaard, J. ( red.).2013 “Odense i forvandling: Drømme og virkelighed”, Odense: Forlaget Odense Bys Museer. 281 s.

Frandsen, Johs. Nørregaard. 12. april. 2013. “Heldigvis bare grøftevand: Eventyr: vanddraaben”. Fyens Stiftstidende.

Frandsen, Johs. Nørregaard. April 2013. “Børn og eventyr i nordisk perspektiv” Byforeningen for Odense, 37, s. 3-6.

Frandsen, Johs. Nørregaard.10. marts. 2013. “Det er ganske vist”. Fyens Stifstidende.

Frandsen, Johs. Nørregaard.21. jan. 2013. “Lys på tælle”: Klummen Liv i sproget. Kristeligt Dagblad. 

Bom, Anne Klara. ”H.C. Andersens rette sted? Fra verdensomspændende fejring til Kejse­rens nye Klæder”. Stedsvandringer. Analy­ser af stedets betydning i kunst, kultur og medier. Malene Breunig, Søren Frank, Hjørdis Brandrup Kortbek og Sten Moslund. Odense: Syddansk Uni­versitetsforlag, 99-118.

Frandsen, Johs.Nørregaard. Fra H.C. Ander­sens eventyrlige kuffert. Sammen med Kryger, Lene (red.). Odense: Fynske medier, 108 s. (Med bidrag fra blandt andet Anne Klara Bom, Jacob Bøggild, Johs. Nørre­gaard Frandsen og Ane Grum-Schwen­sen).

Frandsen, Johs.Nørregaard. ”Hvor ørknens luftsyn bor. H.C. Andersen, Jeppe Aakjær og den jyske hede”. Maria Davidsen, Johs. Nørregaard Frandsen, Nils Gunder Han­sen, Elisabeth Møller Jensen, Peter Simon­sen (red.). Litteratur på stedet. Til Anne-Marie Mai. Odense: Syddansk Universi­tetsforlag 2013, 119-128.

Frandsen, J. Nørregaard ”Litteratur på ste­det: Til Anne-Marie Mai”. Simonsen, P. (red.), Davidsen, M. (red.), Frandsen, Johs. Nørregaard., Møller Jensen, E. & Hansen, N. G. (red.). Odense: Syddansk Universitetsforlag. 346 s.

2012

Frandsen, Johs. Nørregaard. 2012. “The insoluble Conflict og Transformation: The Modern Aspect of hans Christian Andersen’s “Galoshes of Fortune””. Forum for Literature Studies. 4, 1, s. 78-86

Bom, Anne Klara. ”When heritage tourism goes glocal – The Little Mermaid in Shanghai”. Journal of Heritage Tourism 7:4, s. 341-357.

Bøggild, Jacob. “Interaktionen mellem arabesk og allegori i H.C. Andersens eventyr og hi­storier, eksemplificeret ved ‘To Jomfruer’”. Anderseniana 2012, s. 5-21.

Bøggild, Johs. Svævende stasis: Arabesk og al­legori i H.C. Andersens eventyr og histori­er. Disputats. København: Forlaget Spring, 326 s.

Frandsen, Johs. Nørregaard. ”Den lille Havfrue”. Den store karakterbog: 151 por­trætter af fiktive personer. Mai, A-M. & Erik, S-N. (red.). Aarhus: Aarhus Universi­tetsforlag, s. 74-76.

Frandsen, Johs. Nørregaard. “En ung forfatter med kurs mod stjernerne: Anmeldelse af H.C. Andersens ‘Tællelyset'”. 15. dec. 2012, Kristeligt Dagblad.

Frandsen, Johs. Nørregaard. “Er lyset for de lærde blot?” i Folkevirke, maj 2012, s. 6-8.

Frandsen, Johs Nørregaard ”The Insoluble Conflict of Transformation: The Modern Aspect of Hans Christian Andersen’s ’The Galoshes of Fortune’”. Forum for World Li­terature Studies 4, 1, s. 78-86.

Grum-Schwensen, Ane. ”Et værk tager form – om H.C. Andersens arbejde med ’Det nye Aarhundredes Musa’” i Anderseniana 2012. Forlaget Odense Bys Museer, Odense 2012.

 

 

Skriftrække

Det frosne spejl. Læsninger af H.C. Andersens “Iisjomfruen”
Iisjomfruen” er ikke bare H.C. Andersens markant længste historie, den rummer også tydeligere klassiske novelletræk end hans eventyr og historier i øvrigt gør. Handlingen er forankret i et realistisk og historisk præcist miljø i en grad, man ikke finder magen til i andre af disse. Men dette miljø vibrerer mellem klicheen, den saglige rejsefører og den originale litterære kunst på ubestemmelig og urovækkende vis. Samtidig blandes genrer på en svimlende måde. Ikke mindst i kraft af temaet om udødelighed er historien endvidere i underforstået dialog med andre af Andersens markante værker, så som romanen ”At være eller ikke være”. Alt dette, og anseligt mere, belyses af en række forskere i bogens artikler, som samlet giver et kalejdoskopisk signalement af dette inciterende værk.

Køb bogen her: Syddansk Universitetsforlag: Det frosne spejl

The Chinese Versions of Hans Christian Andersen’s Tales: A History of Translation and Interpretation
H.C. Andersen’s tales are considered as classical fairy tales in China. How they have achieved this canonical status is one of the concerns of this book. Taking a historical point of view, this book has explained how the Chinese translations and interpretations of his tales, since they were first introduced and translated, have contributed to their canonization, and how they have shaped the various images of Andersen in different temporal periods.

Køb bogen her: Syddansk Universitetsforlag: A History of Translation

H.C. Andersen og det uhyggelige
For mange vil H.C. Andersen stå som ind­begrebet af hygge, sikkert forbundet med erindring om højtlæsning i familiens skød eller ved sengetid, da man var barn. Dette gælder både i Danmark og mange steder ude i den vide verden. Men gransker man Andersens værker nærmere, pibler der ofte foruroligende og fremmedartede ele­menter frem. Sådanne elementer er ofte blevet bortretoucheret i oversættelser af Andersen til fremmede sprog. Men heller ikke i Danmark, hvor vi kan læse ham på originalsproget, er disse elementer blevet påagtet i synderlig grad. Nærværende bog stiller skarpt på en side af Andersen, som i væsentlig grad er underbelyst.

Uhygge

Køb bogen her: Syddansk Universitetsfor­lag: H.C. Andersen og det uhyggelige

Hans Christian Andersen in China
Hans Christian Andersen is known and loved throughout modern China. With his fairy tales and other stories the Danish author builds a bridge of imagination, sympathy, and human warmth between people and readers, between Chinese and Danes.

This collection of studies is the result of an exceptional working relationship be­tween researchers from Fudan University in Shanghai and the University of Sout­hern Denmark in Odense. The book deals with Andersen´s significance in China. It provides insights from a variety of literary, cultural, and political perspectives.

In China

Køb bogen her: Syddansk Universitetsfor­lag: Hans Christian Andersen in China

H.C. Andersen i det moderne sam­fund
H.C. Andersen var – og er – overraskende moderne! Han udfoldede moderne æste­tiske træk i sit kunstneriske værk værk og i væsentlige sider af sin livsrejse. Han var således en rastløst rejsende kunstner, en ’sumpplante’, der rakte efter lyset, som han selv udtrykte det. Han var desuden en mønsterbryder, der kulturelt, socialt, æstetisk og kunstnerisk bevægede sig over et meget stort register. I sin kunst brød han med genrer og konventioner, li­gesom han skildrede både lyse og mørke sider af den menneskelige tilværelse. Måske søgte han i sin kunst først og fremmest at få virkeligheden til at stemme overens med sine erfaringer. H.C. Ander­sen spiller desuden en betydelig rolle som ikon og referencepunkt i vort moderne samfund.

Det moderne samfund

Køb bogen her: Syddansk Universitetsfor­lag: H.C. Andersen i det moderne sam­fund