H.C. Andersen centret

The Hans Christian Andersen Centre

Liv
Værk
Breve
Rundt om Andersen
Forskning
Bibliografier
Dansk
Engelsk
Tysk
Andre sprog
Søg
Hjælp til søgemaskinen
Digterens danske Værker 1822-1875
H.C. Andersen-litteraturen 1875-1968
H.C. Andersen-litteraturen 1969-1994
H.C. Andersen-litteraturen 1995-1998
H.C. Andersen-litteraturen 1999-2006
H.C. Andersen-Centrets optegnelser
Den gyldne trekant
Forkortelser
Introduktion til forfatterskabet
Anmeldelser
Arrangementer
Konferencer
Artikler
Motiver
Titler oversat

HCA-litteratur p� polsk fra d. 20. �rhundrede*

Vis fra d. 19. �rhundrede | Vis fra d. 21. �rhundrede | Vis al litteratur p� polsk

* Vi g�r opm�rksom p�, at dette ikke n�dvendigvis repr�senterer al H.C. Andersen-litteratur p� polsk, men blot det, H.C. Andersen-Centret har registreret i sin database.

26 optegnelser om litteratur af og om H.C. Andersen p� polsk i det 20. �rhundrede

Stulecie bajek Andersena.

Folmer Wisti: Pierwaze Spotkanie z Andersenem. Kuryer Literacko-Naukowy, 12. Jan. 1937.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 12. januar 1937
Bibliografi-ID: 17093 – l�s mere

Kejserens nye Klæder paa femogtyve Sprog. Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues.

Kejserens nye Klæder paa femogtyve Sprog. [polyglot] Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues. Udgivet af LOUIS HJELMSLEV og AXEL SANDAL. C. A. Reitzel, København. 183 pp.
Forbemærkning af Axel Sandal pp. 7-8 (på fransk pp. 9-10); forord af Louis Hjelmslev pp. 11-16 (på fransk pp. 17-23); forord af H. Topsøe-Jensen pp. 24-29 (på fransk pp. 30-35). Eventyret på dansk: s. 37. Norsk s. 42. Svensk s. 47. Islandsk s. Tysk s. 58; Hollandsk s. 64; Engelsk s. 70; Fransk s. 77; Italiensk s. 83; Spansk s. 89; Portugisisk s. 94; Rumænsk s. 100; Græsk s. 106; Russisk s. 112; Polsk s. 118; Bulgarsk s. 123; Jugoslavisk [kroatisk] s. 128; Litauisk s. 133; Grønlandsk s. 138; Finsk s. 143; Ungarsk s. 149; Tyrkisk s. 154; Arabisk s. 160; Jiddisch s. 165; Kinesisk s. 173; - Anm.: Nils Bjertnes, Nordschleswigsche Zeitung, Aabenraa 8. mar. 1945; Sven Gundel, Jyllands-Posten 28. maj; E. F. H. [Ernst Fr. Hansen], Kristeligt Dagblad 30. apr.; Gtz: Blevet Boghandler paa Grund af Lugtesansen, [Forlagsdirektør Axel Sandal], Politiken, 25.4.1944. Politiken,30.4.1944; Carsten Hildebrandt, Translatøren, sep. 1944; Poul Høybye, Nationaltidende 1. maj; J. K. Larsen, Kristeligt Dagblad 28. jun. - SJM Pg 3.

Se også nr. 1113 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/90)

Udgivet 1944
Bibliografi-ID: 2710 – l�s mere

The Story of Hans Andersen.

MEYNELL, ESTHER, The Story of Hans Andersen. Methuen & Co., London; Schuman, New York 1950. 136 pp.
Skrevet for børn. - EM er identisk med E. Hallam Moorhouse, men værket her er ikke identisk med nr. 445 ovf. - 2. opl., 1956. - Polsk oversættelse, se nr. 1918 ndf. Også udsendt af Schuman, New York 1950.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/546, 1954/547, 1950/12, po: 1965/41)

Udgivet 1949
Bibliografi-ID: 2887 – l�s mere

Nie zmyslona basn mego zycia

BEYLIN, STEFANIA, Nie zmyslona basn mego zycia. [Warszawa.] 11 pp.
Pjece, udgivet af Panstwowy teatr Lalka i anledning af 150-året for HCA's fødsel.
[Visse bogstaver giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her ]

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 1955
Bibliografi-ID: 3178 – l�s mere

Poeta basni.

Trybuna Ludu 2.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 2. april 1955
Bibliografi-ID: 15150 – l�s mere

Pisarz o wielkim sercu

W 150 rocznice urodzin Hansa Christiana Andersena. Glos Nauczycielski Warszawa, 3.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 3. april 1955
Bibliografi-ID: 15149 – l�s mere

Basnie, Ktöre zdobyly swiat.

Artikel om HCA i anl. af fødelsdagen. Swiat Mlodyc Wtorek, 5.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 5. april 1955
Bibliografi-ID: 15151 – l�s mere

Andersen zawsze bliski.

Stefania Beylin: Express Wieczorny, 15.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 15. april 1955
Bibliografi-ID: 15148 – l�s mere

Jan Christian Andersen, bajkopisarz dunski (1805-1875).

ZYGULSKI, ZDZISLAW, Jan Christian Andersen, bajkopisarz dunski (1805-1875). Wiedza Powszechna, Warszawa. 65pp.
[De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her ]

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 1956
Bibliografi-ID: 3447 – l�s mere

Andersen pokrokový a bojovný.

TVRDON, FRANTISEK, Andersen pokrokový a bojovný. 25 pp.
dvs.: Andersen som fremskridtsvenlig og social forkæmper. - Duplikeret (tilgængelig i Det kgl. Bibliotek).
[De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her ]
Udgivet 1957
Bibliografi-ID: 3479 – l�s mere

Skazki G. Ch. Andersena v Rossii

SUPRIN, M. L., Skazki G. Ch. Andersena v Rossii. U_onyje zapiski Jaroslavskogo pedagogi_eskogo instituta, 28, 1958, pp. 167-206. (*)
Udgivet 1958
Bibliografi-ID: 12858 – l�s mere

Andersen

MEYNELL, ESTHER, Andersen. Tlumaczyla Ludmila Duninowska. Nasza Ksiegarnia, Warszawa. 179 pp.
Oversættelse af nr. 1298 ovf. - Illustreret af Bozena Truchanowska.
[De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her ]
Udgivet 1960
Bibliografi-ID: 3581 – l�s mere

Vel'ky rozprávkár. Príspevok k problematike Andersenovej rozprávky.

KLÁTIK, ZLATKO, Vel'ky rozprávkár. Príspevok k problematike Andersenovej rozprávky. Mladé Letá, [Bratislava]. 128 pp. (Otázky detskej literatúry, 1.)
2. opl., 1969.
[De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her ]
Udgivet 1962
Bibliografi-ID: 3668 – l�s mere

Recepcja Hansa Christiana Andersena w Polsce w latach 1844-1960 w swietle wydawnictw jego dziel.

BRZOZOWSKA, ZDZISLAWA, Recepcja Hansa Christiana Andersena w Polsce w latach 1844-1960 w swietle wydawnictw jego dziel. Warszawa. 305 pp.
dvs.: Modtagelsen af Hans Christian Andersen i Polen i årene 1844-1960 i lyset af udgivelsen af hans værker. - Maskinskrevet dissertation; kopier i Det kgl. Bibliotek og i H. C. Andersens Hus. - Anm.: Paul Flandrup, Anderseniana 2. rk. VI:2 1967, pp. 201-04.
[De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her ]

(Bibliografisk kilde: HCAH 1970/205)

Udgivet 1963
Bibliografi-ID: 3707 – l�s mere

Jan Chrystian Andersen

KURECKA, MARIA, Jan Chrystian Andersen. Panstwowy Instytut Wydawniczy, [Warszawa]. 294 pp.
Anm.: Paul Flandrup, Anderseniana 2. rk. VI:1 1966, pp. 86-87.[De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her ]

(Bibliografisk kilde: HCAH 1965/45)

Udgivet 1965
Bibliografi-ID: 3802 – l�s mere

Andersen w Polce

Zdzislawa Brzozowska: Andersen w Polce, Ossolineum, Warszawa 1970.
Udgivet 1970
Bibliografi-ID: 10980 – l�s mere

Pa´nstowowy Teatr Lalki i Aktorna im H.Ch. Andersena W. Lublinie.

The H.C. Andersen State Puppet and Actor's Theatre in Lublin, Poland. Engelsk program for H.C. Andersen-Dukketeater i Lublin.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1978/35, 1978/37, fr/pol. 1978/36)

Udgivet 1970
Bibliografi-ID: 19496 – l�s mere

Hans Christian Andersen. W setna rocznice _mierci (1805- 1875)

Stepieniowa, Jadwiga, Hans Christian Andersen. W setna rocznice _mierci (1805- 1875). Plomyczek (Warszawa), 1975, nr. 13-14, pp. 388-91.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 1975
Bibliografi-ID: 4398 – l�s mere

Z Panem Andersenem Wędrówka po Kopenhadze

Barbara Mękarska-Kozŧowska: Z Panem Andersenem Wędrówka po Kopenhadze. [biografisk artikel] Tydzień Polski, 1. marts 1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 1. marts 1975
Bibliografi-ID: 20499 – l�s mere

Andersen Ksiaze Snow.

André Maurois: Polsk artikel om HCA i anl. af 100-året for hans død. Polsk tidsskrift, august 1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet August 1975
Bibliografi-ID: 18718 – l�s mere

Najslawniejszy z Andersenów.

Hanna Ozogowska, Trybuna Ludie, 21.8.1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 21. august 1975
Bibliografi-ID: 19036 – l�s mere

U pana Andersena.

Jaroslaw Iwaszkiewicz har oversat polsk artikel til engelsk. Artiklen: Til Hr. Andersen, blev trykt i Zycie Warszawy, 30.-31. august 1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 30. august 1975
Bibliografi-ID: 18660 – l�s mere

H. C. Andersen

Mylius, Johan de, H. C. Andersen. I: Den Store Danske Encyklopædi. I: A-Arnøy. Danmarks Nationalleksikon, København 1994. Pp. 389-91. - Anm.: Hans Andersen, Jyllands-Posten 15.11.1994.
Polsk oversættelse ved Fran Jaszunski: Caly H. C. Andersen - pisarz dka wszystkich w kazdej epoce. Ministerstwa Spraw Zagrincnych Królestwa Danii, Warszawa 1995.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 1994
Bibliografi-ID: 5555 – l�s mere

Hans Christian Andersen. Bajki w stu jezykach swiata.

Reginald Spink. [polsk folder om HCA.]

(Bibliografisk kilde: HCAH 1994/229)

Udgivet 1994
Bibliografi-ID: 16846 – l�s mere

Caly H.Ch. Andersen - pisarz dla wszystkich w kazdej epoce

Caly H.Ch. Andersen - pisarz dla wszystkich w kazdej epoce. Publikacja Osrodka Informacji Ministerstwa Spraw Zagranicznych Królestwa Danii. 12 sider. Warszawa 1995 (redigeret version af artiklen om HCA til Danmarks Nationalleksikon bd. 1, udg. som selvstændig publikation, oversat til polsk af Frank Jaszunski).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Udgivet 1995
Bibliografi-ID: 5635 – l�s mere

Hans Christian Andersen - znany i nieznany

"Hans Christian Andersen - znany i nieznany" i Andersen - Basn wobec swiata. Materialy z sesji literackiej. Nadbaltyckie Centrum Kultury w Gdansku, s. 9-18. 1997.
Udgivet 1997
Bibliografi-ID: 5609 – l�s mere
S�g efter litteratur p� polsk

Links:

top Top

Ophavsret

Ophavsretten tilhører H.C. Andersen-Centret. Materialet må kun bruges til ikke-kommercielle formål medmindre en særtilladelse er indhentet.
Du er velkommen til at citere siden med angivelse af kilde i form af tekst og henvisning.

Du er velkommen til at linke til såvel forsiden som specifikke undersider på H.C. Andersen Centrets sider. Links skal dog være magen til links som man kan finde på centrets sider, eller som man har fået som søgeresultater.

Du må selvfølgelig ikke vise vores indhold i dine egne framesets/rammesæt.

Hvis du ønsker at købe rettigheden til at bruge en tekst eller et billede så bedes du kontakte H.C. Andersen-Centret

, Institut for Kulturvidenskaber ved H.C. Andersen-Centret er en afdeling under Humaniora på Syddansk Universitet.
Denne side er senest opdateret 11. april 2024 Netstedet er senest opdateret 23. februar 2023 Seneste ændringer | Webservice