HCA-litteratur p� finsk fra d. 20. �rhundrede*
Vis fra d. 19. �rhundrede | Vis fra d. 21. �rhundrede | Vis al litteratur p� finsk
* Vi g�r opm�rksom p�, at dette ikke n�dvendigvis repr�senterer al H.C. Andersen-litteratur p� finsk, men blot det, H.C. Andersen-Centret har registreret i sin database.
12 optegnelser om litteratur af og om H.C. Andersen p� finsk i det 20. �rhundrede
Hans Christian Andersen
Leopold, I[rene], "Hans Christian Andersen". Finsk Tidskrift, 1905, I pp. 275-88.
Udgivet 1905
Bibliografi-ID: 12647 – l�s mere
Bibliografi-ID: 12647 – l�s mere
Ruma ankanpoikanen. Hans Christian Andersenin elämäntarina.
Talvio, Maila, Ruma ankanpoikanen. Hans Christian Andersenin elämäntarina. Werner Söderström Osakeyhitö, Porvoo 1915. 140 pp. - Skrevet for børn. - Optrykt i hendes: Kootut teokset, XIII. Smst. 1951. Pp. 7-104. - MT's oversættelse af eventyrene (1914-27) udkom smst., senest i 1990 (Suuri satukirja, 948 pp.).
Udgivet 1915
Bibliografi-ID: 12654 – l�s mere
Bibliografi-ID: 12654 – l�s mere
Satukuningas Andersen.
TOKSVIG, SIGNE, Satukuningas Andersen. Suomentanut Lauri Hirvensalo. Werner Söderström Osakeyhtiö, Helsinki. 366 pp., 31 pl.
Oversættelse af den engelske: nr. 820 ovf. - 2. opl., 1955 (366 pp., 1 pl.). Cf. anden bibliografi nr. 1779. på dansk 1934 (AaJ nr. 838).
Oversættelse af den engelske: nr. 820 ovf. - 2. opl., 1955 (366 pp., 1 pl.). Cf. anden bibliografi nr. 1779. på dansk 1934 (AaJ nr. 838).
(Bibliografisk kilde: HCAH 1955/175)
Udgivet 1939
Bibliografi-ID: 2499 – l�s mere
Bibliografi-ID: 2499 – l�s mere
Kejserens nye Klæder paa femogtyve Sprog. Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues.
Kejserens nye Klæder paa femogtyve Sprog. [polyglot] Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues. Udgivet af LOUIS HJELMSLEV og AXEL SANDAL. C. A. Reitzel, København. 183 pp.
Forbemærkning af Axel Sandal pp. 7-8 (på fransk pp. 9-10); forord af Louis Hjelmslev pp. 11-16 (på fransk pp. 17-23); forord af H. Topsøe-Jensen pp. 24-29 (på fransk pp. 30-35). Eventyret på dansk: s. 37. Norsk s. 42. Svensk s. 47. Islandsk s. Tysk s. 58; Hollandsk s. 64; Engelsk s. 70; Fransk s. 77; Italiensk s. 83; Spansk s. 89; Portugisisk s. 94; Rumænsk s. 100; Græsk s. 106; Russisk s. 112; Polsk s. 118; Bulgarsk s. 123; Jugoslavisk [kroatisk] s. 128; Litauisk s. 133; Grønlandsk s. 138; Finsk s. 143; Ungarsk s. 149; Tyrkisk s. 154; Arabisk s. 160; Jiddisch s. 165; Kinesisk s. 173; - Anm.: Nils Bjertnes, Nordschleswigsche Zeitung, Aabenraa 8. mar. 1945; Sven Gundel, Jyllands-Posten 28. maj; E. F. H. [Ernst Fr. Hansen], Kristeligt Dagblad 30. apr.; Gtz: Blevet Boghandler paa Grund af Lugtesansen, [Forlagsdirektør Axel Sandal], Politiken, 25.4.1944. Politiken,30.4.1944; Carsten Hildebrandt, Translatøren, sep. 1944; Poul Høybye, Nationaltidende 1. maj; J. K. Larsen, Kristeligt Dagblad 28. jun. - SJM Pg 3.
Se også nr. 1113 ovf.
Forbemærkning af Axel Sandal pp. 7-8 (på fransk pp. 9-10); forord af Louis Hjelmslev pp. 11-16 (på fransk pp. 17-23); forord af H. Topsøe-Jensen pp. 24-29 (på fransk pp. 30-35). Eventyret på dansk: s. 37. Norsk s. 42. Svensk s. 47. Islandsk s. Tysk s. 58; Hollandsk s. 64; Engelsk s. 70; Fransk s. 77; Italiensk s. 83; Spansk s. 89; Portugisisk s. 94; Rumænsk s. 100; Græsk s. 106; Russisk s. 112; Polsk s. 118; Bulgarsk s. 123; Jugoslavisk [kroatisk] s. 128; Litauisk s. 133; Grønlandsk s. 138; Finsk s. 143; Ungarsk s. 149; Tyrkisk s. 154; Arabisk s. 160; Jiddisch s. 165; Kinesisk s. 173; - Anm.: Nils Bjertnes, Nordschleswigsche Zeitung, Aabenraa 8. mar. 1945; Sven Gundel, Jyllands-Posten 28. maj; E. F. H. [Ernst Fr. Hansen], Kristeligt Dagblad 30. apr.; Gtz: Blevet Boghandler paa Grund af Lugtesansen, [Forlagsdirektør Axel Sandal], Politiken, 25.4.1944. Politiken,30.4.1944; Carsten Hildebrandt, Translatøren, sep. 1944; Poul Høybye, Nationaltidende 1. maj; J. K. Larsen, Kristeligt Dagblad 28. jun. - SJM Pg 3.
Se også nr. 1113 ovf.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/90)
Udgivet 1944
Bibliografi-ID: 2710 – l�s mere
Bibliografi-ID: 2710 – l�s mere
Hans Christian Andersenin suomennetun tuotannon luetteloa
NURMI, A. H., Hans Christian Andersenin suomennetun tuotannon luetteloa. Bibliophilos (Forssa, Finland), pp. 51-52.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Udgivet 1954
Bibliografi-ID: 3129 – l�s mere
Bibliografi-ID: 3129 – l�s mere
150-vuotias Satusetä. Viisi Hernettä.
Finsk artikel om HCA i anl. af fødselsdagen samt "Fem fra en Ærtebælg". Uusi Kuvalehti no 13-14, 1955.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Udgivet 1955
Bibliografi-ID: 15153 – l�s mere
Bibliografi-ID: 15153 – l�s mere
Ystävämme H.C. Andersen.
Suomen Kuvalehti nr. 12, 26.3.1955.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Udgivet 26. marts 1955
Bibliografi-ID: 15154 – l�s mere
Bibliografi-ID: 15154 – l�s mere
Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi
MØLLER, SV. JUEL, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi, I: Bøger på færøsk, grønlandsk, finsk, islandsk, norsk og svensk. Det kongelige Bibliotek, København 1966 [
: 1967]. 86 pp.
Anm.: Aage Jørgensen, Sjællands Tidende 1. mar. 1968, Den danske Realskole LXX 1968, pp. 698-99; R. Klein, The Book Collector XVI, pp. 537-40;
Niels Oxenvad, Anderseniana 2. rk. VI:3 1968, pp. 311-12; Mads Portman, Nordisk Tidskrift för Bok- och Biblioteksväsen LV 1968, pp. 140-42.
: 1967]. 86 pp.Anm.: Aage Jørgensen, Sjællands Tidende 1. mar. 1968, Den danske Realskole LXX 1968, pp. 698-99; R. Klein, The Book Collector XVI, pp. 537-40;
Niels Oxenvad, Anderseniana 2. rk. VI:3 1968, pp. 311-12; Mads Portman, Nordisk Tidskrift för Bok- och Biblioteksväsen LV 1968, pp. 140-42.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/76)
Udgivet 1967
Bibliografi-ID: 3893 – l�s mere
Bibliografi-ID: 3893 – l�s mere
Ensimmälsestä vihkosesta jo 150 vuotta Staukuningas Andersen kirjasi elämänsä satuihin.
Leena Korja. Extra Turun Sanomat. 18.5.1985.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/328)
Udgivet 18. maj 1985
Bibliografi-ID: 16569 – l�s mere
Bibliografi-ID: 16569 – l�s mere
Ruma Ankanpoikanen.
Ruma Ankanpoikanen (Den grimme ælling), af H.C.Andersen. Oversat af Anna Maija Raittila. Illustreret af Tiziana Gironi. Sley Kirjat, Helsinki. 1986. 46 P.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1986/284)
Udgivet 1986
Bibliografi-ID: 17986 – l�s mere
Bibliografi-ID: 17986 – l�s mere
Elämäni tositarina
Elämäni tositarina. Suomentanut ja toimittanut Sirkka Heiskanen-Mäkelä. Suomen Nuorisokirjallisuuden Instituutin julkaisuja, Helsinki, Tampere 1995. iv, xxiv, 231 pp. [Finlands Barnboksinstitut/Finnish Institute for Children's Literature] - H. C. Andersen oman elämänsä kertojana, pp. iii-xxiv; personliste pp. 199-221. - Mit eget Eventyr uden Digtning.
(Bibliografisk kilde: HCAH 2012/24)
Udgivet 1995
Bibliografi-ID: 10323 – l�s mere
Bibliografi-ID: 10323 – l�s mere
Luonnen ääni H.C. Andersenin saduissa
Johan de Mylius: "Luonnen ääni H.C. Andersenin saduissa". Onnimanni. Suomen nuorisokirjallisuuden instituutti 4, 1997 [tidsskriftet Onnimanni fra Finska Barnboksinstitutet, Tammerfors], s. 22-32 (dobb.spaltet). Tampere. Eng. resumé s. 38.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Udgivet 1997
Bibliografi-ID: 5608 – l�s mere
Bibliografi-ID: 5608 – l�s mere
Top