HCA-litteratur p� spansk*
Vis fra d. 19. �rhundrede | Vis fra d. 20. �rhundrede | Vis fra d. 21. �rhundrede
* Vi g�r opm�rksom p�, at dette ikke n�dvendigvis repr�senterer al H.C. Andersen-litteratur p� spansk, men blot det, H.C. Andersen-Centret har registreret i sin database.
159 optegnelser om litteratur af og om H.C. Andersen p� spansk
Historien om en Moder i femten Sprog.
Til Digteren Hans Christian Andersen paa hans 70 Aars Fødselsdag den 2den April 1875. - Også med engelsk titelblad. - Bibliographical Notes, pp. 95-98. - Anm.: Berthold Auerbach, Die Gegenwart VII (nr. 1-26), pp. 278-79; E. Sievers, Jenauer Literaturzeitung II, pp. 437-38. - Berthold Auerbachs anm. findes oversat i Nær og Fjern, 4, 1874-75, nr. 149, pp. 13-14. SJM Pg 1.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/208, XVIII-A-1 samt tysk og dansk anmeldelse)
Bibliografi-ID: 1268 – l�s mere
Hans Christian Andersen / Historien om en Moder / i Femten Sprog / udgiven af / Jean Pio og Vilh. Thomsen / - / London Kjøbenhavn Leipzig / Vllliams & Norgate C. A. Reitzel F. A. Brockhaus Sortiment / 1875 / Trykt hos Bianco Luno.
Hans Christian Andersen / The story of a mother / in fifteen languages / edited by / Jean Pio and Vilh. Thomsen / - / London Copenhagen Leipzig / Williams & Norgate C. A. Reitzel F. A. Brockhaus sortiment / 1875 / Printed by Bianco Luno.
Engelsk Titelblad - Tilegnelse: Til Digteren Hans Christian Andersen paa hans 70 Aars Fødselsdag den 2den April 1875. Indholdsfortegnelse. - Tekst: 98 Sider. - 4to. - Pris Kr. 3.00. (Udkom 2. 4. 1875).Indhold.
I. Historien om en Moder (se Nr. 533). p. 1II. Historien om en Moder paa Svensk p. 7
III. samme paa Islandsk p. 13
IV. Tysk p. 19
V. Plattysk p. 26
VI. Hollandsk p. 32
VII. Engelsk p. 38
VIII. Fransk p. 44
IX. Spansk p. 50
X. Nygræsk p. 58
XI. Russisk p. 65
XII. Polsk p. 72
XIII. Bøhmisk p. 78
XIV. Ungarsk p. 83
XV. Finsk p. 89
Bibliographical notes p. 95
Overskudet ved Salget af Bogen var bestemt som Gave til det efter Digteren opkaldte Børnehjem.
Anm.: Fædrelandet 12. 4. 1875, Nr. 83. - Jenaer Literaturzeitung, 2. Jahrgang, Nr. 24, 11. 6. 1875, 437-438 af E. Sievers - Nær og Fjern, Nr. 144, 4. 4. 1875. - Nr. 149, 9. 5. 1875: Berthold Auerbach om H. C. Andersen. - The Athenaeum, Nr. 2493, 7. 8. 1875, 181. Sp. 2.
(Bibliografisk kilde: HCAH A-772)
Bibliografi-ID: 1045 – l�s mere
Une mère. Conte de Hans Christian Andersen en vingt-deux langues.
Også med russisk titelblad. - SJM Pg 2. I: Danois
II: Russe: Traduit: P. Hansen.
III: Petit-russien. Traduit D.l. Mordovtzev.
IV: Polonais. Traduit: F. H. Levestam.
V: Tchèque. B. Peska a I M. Boleslavsky.
VI: Slovaque. Traduit: A. Sytniansky.
VII: Serbe
VIII: Islandais. Traduit: Páll Sveinsson.
IX: Suédois. Traduit: Karl Johan Backman.
X: Allemand. Traduit: ?
XI: Bas-allemand. Traduit: Dr. Struwe.
XII: Hollandais. Traduit: C. de Iong.
XIII: Anglais. Traduit: Oscar Sommer.
XIV: Francais. Traduit: Victor Molard.
XV: Espagnol. Traduit: J. Roca y Roca.
XVI: Italien. Traduit: Virgile Narducci.
XVII: Néo-grec. Traduit: Jean Pio.
XVIII: Arménien. Traduit: Siméon Goulamiriantz.
XIX: Finnois. Traduit: Julius Krohn.
XX: Madjar [Ungarsk] Traduit: Czanyuga József.
XXI: Tatare. Traduit: Ataoul Bajazitov.
XXII Hebreux. Traduit: Buki-Ben-Iogli (pseudonyme).
(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2149)
Bibliografi-ID: 1447 – l�s mere
Cinco guisantes por Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15675 – l�s mere
Vida, que parece un cuento, del gran cuentista infantil Christián Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH A-130)
Bibliografi-ID: 18929 – l�s mere
H.C. Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 20069 – l�s mere
El traje nuevo del rey.
(Bibliografisk kilde: HCAH A-499)
Bibliografi-ID: 19900 – l�s mere
Kejserens nye Klæder paa femogtyve Sprog. Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues.
Forbemærkning af Axel Sandal pp. 7-8 (på fransk pp. 9-10); forord af Louis Hjelmslev pp. 11-16 (på fransk pp. 17-23); forord af H. Topsøe-Jensen pp. 24-29 (på fransk pp. 30-35). Eventyret på dansk: s. 37. Norsk s. 42. Svensk s. 47. Islandsk s. Tysk s. 58; Hollandsk s. 64; Engelsk s. 70; Fransk s. 77; Italiensk s. 83; Spansk s. 89; Portugisisk s. 94; Rumænsk s. 100; Græsk s. 106; Russisk s. 112; Polsk s. 118; Bulgarsk s. 123; Jugoslavisk [kroatisk] s. 128; Litauisk s. 133; Grønlandsk s. 138; Finsk s. 143; Ungarsk s. 149; Tyrkisk s. 154; Arabisk s. 160; Jiddisch s. 165; Kinesisk s. 173; - Anm.: Nils Bjertnes, Nordschleswigsche Zeitung, Aabenraa 8. mar. 1945; Sven Gundel, Jyllands-Posten 28. maj; E. F. H. [Ernst Fr. Hansen], Kristeligt Dagblad 30. apr.; Gtz: Blevet Boghandler paa Grund af Lugtesansen, [Forlagsdirektør Axel Sandal], Politiken, 25.4.1944. Politiken,30.4.1944; Carsten Hildebrandt, Translatøren, sep. 1944; Poul Høybye, Nationaltidende 1. maj; J. K. Larsen, Kristeligt Dagblad 28. jun. - SJM Pg 3.
Se også nr. 1113 ovf.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/90)
Bibliografi-ID: 2710 – l�s mere
La Vida del Poeta H. Ch. Andersen. Creador de los Cuentos de Hadas.
Oversættelse af nr. 1115 (< 944) ovf.
Bibliografi-ID: 2803 – l�s mere
Andersen el Abuelo de los Cuentos
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 2947 – l�s mere
El museo de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 13630 – l�s mere
Andersen y la fábula
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 2945 – l�s mere
Andersen y la fábula.
Bibliografi-ID: 12778 – l�s mere
Hans Christian Andersen y España
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 13074 – l�s mere
El Mago de los Niños.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 19068 – l�s mere
Lo Español en la obra de Andersen y en las tierras de Fionia.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 20157 – l�s mere
Seis Cuentos del Escritor Danés Hans Christian Andersen.
Spansk udgave, uden oversætternævnelse, af nr. 1544 ovf.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1967/74)
Bibliografi-ID: 3166 – l�s mere
Hans Christian Andersen
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 3225 – l�s mere
Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15167 – l�s mere
150 Años de una Figura Universa El Papá del 'Patito Feo'
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15230 – l�s mere
Campeon mundial de cuentos.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15161 – l�s mere
Hans Christian Andersen 'cumple' 150 años.
Bibliografi-ID: 15181 – l�s mere
El Mercurio
Bibliografi-ID: 15231 – l�s mere
Un genio de Siempre
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15236 – l�s mere
Una niña de Soria gana un concurso suizo para ilustrar cuentos de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15215 – l�s mere
Los Ninos y los Libros.
Bibliografi-ID: 14791 – l�s mere
Recuerda a Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15160 – l�s mere
Hans Christian Andersen y España
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15216 – l�s mere
En memoriade Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15171 – l�s mere
Hans Christian Andersen, el famoso autor de cuentos ....
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15237 – l�s mere
Hans Christian Andersen, el Escritor de Cuentos Más Aprciado del Mundo.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14804 – l�s mere
Presencia de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15220 – l�s mere
Argentine Magazine.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14790 – l�s mere
Dinamarca Recordo Al Escritor Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14800 – l�s mere
Andersen Dio a la vida todo un mundo infantil.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14809 – l�s mere
En el 150. Aniversario del Nacimiento de H.C. Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15142 – l�s mere
Un célebra cuentista danés Juan Cristián Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15163 – l�s mere
Efemerides.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15164 – l�s mere
La Princes y el guisante.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15168 – l�s mere
El poeta de la infancia.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15169 – l�s mere
Hans Christian Andersen, el famoso autor de cuentos ...
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15170 – l�s mere
Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15174 – l�s mere
Dinamarca dedica el mes de abril al maestro de la imaginación y la ternura.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15184 – l�s mere
Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15223 – l�s mere
Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14837 – l�s mere
El Baúl Volador - cuentos de hadas, por Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15328 – l�s mere
Un gran escritor de cuentos.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14789 – l�s mere
Andersen o la Ralidad Sufrida e Idealizada. En el 150 Aniversario de su Nacimiento.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14792 – l�s mere
Hace 150 Anos Nacio Andersen, el Principe de los Cuentistas
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14793 – l�s mere
Juan Cristán Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14806 – l�s mere
Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14808 – l�s mere
Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14838 – l�s mere
A 150 Anos del nacimiento de Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14839 – l�s mere
Hans Christian Andersen en su 150 Aniversario.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14841 – l�s mere
Hoy se cumplen 150 años del nacimiento de Hans Christian Andersen, el gran cuentista holandés [!]
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15144 – l�s mere
Celébrase hoy el sesquicentario del nacimiento de Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15145 – l�s mere
Universalidad de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15146 – l�s mere
H.C. Andersen en su 150 aniversario.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15187 – l�s mere
El Poeta de la infancia hace ciento cincuenta años que nacio Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15185 – l�s mere
El 150 aniversario del nacimiento de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15214 – l�s mere
En los 150 años del nacimiento de Hans Christian Andersen.
La vida de Hans Christian Andersen fue como un cuento de hadas. Sabados de Diario Latino, Mantenidos por Juan Felipe Toruño. San Salvador, 2.4.1955.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15224 – l�s mere
Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15227 – l�s mere
El Zapatero Prodigioso. En su 150. aniversario.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15228 – l�s mere
Se Ha Cumplido un Siglo y Medio del Nacimiento de Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14803 – l�s mere
Hans Christian Andersen nacio en Dinamarca hace 150 anos.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14805 – l�s mere
Los 150 Anos del nacimiento de Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14842 – l�s mere
Historia de una madre.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15147 – l�s mere
Monumento a Andersen en Odense.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15159 – l�s mere
Ayer hizo 150 años que nacio el famoso escrito danés Hans Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15213 – l�s mere
La juventud de Andersen, amargo 'cuento de hadas'
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15218 – l�s mere
El mundo de hoy conserva demasiados fragmentos del 'espejo del diablo'.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15219 – l�s mere
150 Años del Nacimiento de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15225 – l�s mere
Los niños de todo el mundo quieren a Hans Christian.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15226 – l�s mere
Andersen y su sombra.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15229 – l�s mere
Como en los Cuentos de hadas. La vida de un escritor.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15234 – l�s mere
Triun Fo Final de 'El Patito Feo'
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14811 – l�s mere
Crónica de Hans-Christian Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15333 – l�s mere
Andersen y España.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15208 – l�s mere
Homenaje a Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15212 – l�s mere
Los primeros ciento cincuenta años de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15217 – l�s mere
Hans Christian Andersen: El genial autor que vivion un cuento de hadas.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14840 – l�s mere
Se cumplieron 150 años del nacimiento de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15207 – l�s mere
Una niña de soria gana el concurso internacional de dibujos infantiles. Eulalia Ayllon triunfa en ginebra.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15186 – l�s mere
Viva presencia de Hans Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15175 – l�s mere
El mundo de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15210 – l�s mere
Opiniones. El mundo de Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15176 – l�s mere
Ser Dueño
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15209 – l�s mere
Francia se desborda con los turstas de sangre real.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15172 – l�s mere
Hans Christian Andersen, el Rey de Narradores de Cuentos.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 14810 – l�s mere
Andersen, poeta de Dinamarca.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15211 – l�s mere
Andersen y Verne.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15180 – l�s mere
Homenaje de El Peneca a Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15222 – l�s mere
Jean Hersholt es el actor que ha recibido mas honores en Hollywood.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15173 – l�s mere
Historia de una Madre.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15162 – l�s mere
Andersen. historia de una madre.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15166 – l�s mere
Andersen vivió como en sus cuentos.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15188 – l�s mere
Hans Christian Andersen, rey de los narradores de cuentos.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15179 – l�s mere
El centenario de Juan Cristián Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15182 – l�s mere
Andersen y 'los Cisnes Salvajes'
Bibliografi-ID: 15183 – l�s mere
El cuento de un Cuentista.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15235 – l�s mere
Su vida fué como un hermoso cuento.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 18190 – l�s mere
Her er vist 100 ud af i alt 159 resultater. Klik her for at f� vist dem alle, eller s�g: