HCA-litteratur p� tjekkisk*
Vis fra d. 19. �rhundrede | Vis fra d. 20. �rhundrede | Vis fra d. 21. �rhundrede
* Vi g�r opm�rksom p�, at dette ikke n�dvendigvis repr�senterer al H.C. Andersen-litteratur p� tjekkisk, men blot det, H.C. Andersen-Centret har registreret i sin database.
29 optegnelser om litteratur af og om H.C. Andersen p� tjekkisk
Improvisator.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 19807 – l�s mere
Povídky a báchorky zčeštil Josef Mikuláš Boleslavský.
Bibliografi-ID: 19904 – l�s mere
J. C. Andersena vybrané pohádky, povídky a báchorky pro mládež a přátele její.
Ek1, Ek2, Ek3, Ek4, Ek5, Ek6, Ek7, Ek8, Ek9, Ek10, Ek11, Ek12, Ek13, Ek14, Ek15, Ek16, Ek17, Ek19, Ek20, Ek21, Ek22, Ek23, Ek24, Ek25, Ek26, Ek27, Ek28, Ek29, Ek30, Ek31, Ek32, Ek33, Ek34, Ek36, Ek37, Ek38, Ek39, Ek40, Ek41, Ek42, Ek43, Ek44, Ek45, Ek46, Ek47, Ek48, Ek49, Ek51, Ek52, Ek53, Ek54, Ek55, Ek56, Ek57, Ek58, Ek59, Ek60, Ek61, Ek62, Ek63, Ek64, Ek65, Ek66, Ek67, Ek68, Ek69, Ek70, Ek71, Ek72, Ek74, Ek75, Ek77, Ek79, Ek80, Ek81, Ek86, Ek87, Ek88, Ek89, Ek90, Ek98, Ek106, Ek107, Ek108, Ek110, Bub 33 Aftener,
(Bibliografisk kilde: HCAH A-181)
Bibliografi-ID: 19905 – l�s mere
Historien om en Moder i femten Sprog.
Til Digteren Hans Christian Andersen paa hans 70 Aars Fødselsdag den 2den April 1875. - Også med engelsk titelblad. - Bibliographical Notes, pp. 95-98. - Anm.: Berthold Auerbach, Die Gegenwart VII (nr. 1-26), pp. 278-79; E. Sievers, Jenauer Literaturzeitung II, pp. 437-38. - Berthold Auerbachs anm. findes oversat i Nær og Fjern, 4, 1874-75, nr. 149, pp. 13-14. SJM Pg 1.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/208, XVIII-A-1 samt tysk og dansk anmeldelse)
Bibliografi-ID: 1268 – l�s mere
Nové Báchorky od J. Kr. Andersena
Ek91, Ek92, Ek93, Ek101, Ek102, Ek103, Ek117,
(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/623)
Bibliografi-ID: 19908 – l�s mere
Une mère. Conte de Hans Christian Andersen en vingt-deux langues.
Også med russisk titelblad. - SJM Pg 2. I: Danois
II: Russe: Traduit: P. Hansen.
III: Petit-russien. Traduit D.l. Mordovtzev.
IV: Polonais. Traduit: F. H. Levestam.
V: Tchèque. B. Peska a I M. Boleslavsky.
VI: Slovaque. Traduit: A. Sytniansky.
VII: Serbe
VIII: Islandais. Traduit: Páll Sveinsson.
IX: Suédois. Traduit: Karl Johan Backman.
X: Allemand. Traduit: ?
XI: Bas-allemand. Traduit: Dr. Struwe.
XII: Hollandais. Traduit: C. de Iong.
XIII: Anglais. Traduit: Oscar Sommer.
XIV: Francais. Traduit: Victor Molard.
XV: Espagnol. Traduit: J. Roca y Roca.
XVI: Italien. Traduit: Virgile Narducci.
XVII: Néo-grec. Traduit: Jean Pio.
XVIII: Arménien. Traduit: Siméon Goulamiriantz.
XIX: Finnois. Traduit: Julius Krohn.
XX: Madjar [Ungarsk] Traduit: Czanyuga József.
XXI: Tatare. Traduit: Ataoul Bajazitov.
XXII Hebreux. Traduit: Buki-Ben-Iogli (pseudonyme).
(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2149)
Bibliografi-ID: 1447 – l�s mere
Andersenovy pohádky: světové vydání
Bibliografi-ID: 19906 – l�s mere
Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15515 – l�s mere
Svetov pohádkár o svém zivote a díle.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 15517 – l�s mere
H.C. Andersen: Pohádka Mého Zivota.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1945/13)
Bibliografi-ID: 17436 – l�s mere
Pohádka mého života
(Bibliografisk kilde: HCAH: kun anm.!)
Bibliografi-ID: 17296 – l�s mere
Ledová královna.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 17142 – l�s mere
H.C. Andersens dukkefilm.
Lise Jais Nielsen: H.C. Andersen paa Czekisk - en dejlig Film. Nationaltidende, 13. april 1952.
Zauberwerk in Kleinformat. Die Welt, 2.24.1955.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 17541 – l�s mere
Mit Livs Eventyr
Indledning af H. Topsøe-Jensen I pp. 7-23; noter og henvisninger I pp. 379-500, II pp. 367-500; registre II pp. 511-64. - Anm.: Emil Frederiksen, Berlingske Tidende 19. sep.; F.N., Ny Dag, 23.1.1952; Aage Houken, Aalborg Amtstidende, 11.11.1951; Niels Kaas Johansen, Information 3. okt.; Chr. Kirchhoff-Larsen, Børsen 11.-12. sep.; Egon Larsen, Kristeligt Dagblad 21. feb. 1952; Peter Magnus,Verdens Gang, Oslo, 7.6.1952; Ragnhild Rørdam Olesen, Fyns Tidende, 28. okt.; J. P. [Jacob Paludan], Nationaltidende 22. sep.; Vagn Riisager,Kristeligt Dagblad, 28.11.1951; Paul V. Rubow, Berlingske Aftenavis 11. sep.; semper, Kristeligt Dagblad, 9.9.1951; S.H., Aalborg Stiftstidende, 17.9.1951; Erling Stensgård, Landet, 13.12.1951; Werner Thierry, Land og Folk 29. okt. - Cf. nr. 1398 og 1425 ndf. - Nye opl., 1975 og 1988 (i Gyldendals Bogklub). - Tjekkisk oversættelse 1965. Cf. anden bibliografi nr. 1873.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 2970 – l�s mere
Pohádky a Povidky.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/4)
Bibliografi-ID: 17597 – l�s mere
tjekkiske avisartikler i anledning af 150 års fødselsdagen.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 16435 – l�s mere
H. Ch. Andersen 1805-1955.
Omslagstitel. - Tjekkisk udstillingskatalog.
[De russiske tegn giver problemer - se en affotografering fra den trykte udgave her ]
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 3218 – l�s mere
Hans Christian Andersen. A jeho pohádky.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 3213 – l�s mere
Pepř v kaši.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 18466 – l�s mere
Pohádka mého _ivota.
Bibliografi-ID: 12896 – l�s mere
Hans Christian Andersen
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 4055 – l�s mere
Hans Christian Andersen a cechy.
(Bibliografisk kilde: Dal)
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 17118 – l�s mere
K jubilejnímu roku H.Ch. Andersena.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 19019 – l�s mere
H.Ch. Andersen jako turista v Praze.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 18458 – l�s mere
s Andersenem dostavníkem po ceskych zemich.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 13054 – l�s mere
Andersenova první láska.
(Bibliografisk kilde: Dal)
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 17134 – l�s mere
Hans Christian Andersen a severní _echy
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 5347 – l�s mere
Stastny Per.
Bibliografi-ID: 13083 – l�s mere
Recepce Hanse Christiana Andersena v Čechách (do roku 1945)
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 19907 – l�s mere