HCA-litteratur p� kinesisk*
Vis fra d. 19. �rhundrede | Vis fra d. 20. �rhundrede | Vis fra d. 21. �rhundrede
* Vi g�r opm�rksom p�, at dette ikke n�dvendigvis repr�senterer al H.C. Andersen-litteratur p� kinesisk, men blot det, H.C. Andersen-Centret har registreret i sin database.
23 optegnelser om litteratur af og om H.C. Andersen p� kinesisk
What the Moon Saw.
(Bibliografisk kilde: HCAH 2013/15)
Bibliografi-ID: 18287 – l�s mere
Kejserens nye Klæder paa femogtyve Sprog. Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues.
Forbemærkning af Axel Sandal pp. 7-8 (på fransk pp. 9-10); forord af Louis Hjelmslev pp. 11-16 (på fransk pp. 17-23); forord af H. Topsøe-Jensen pp. 24-29 (på fransk pp. 30-35). Eventyret på dansk: s. 37. Norsk s. 42. Svensk s. 47. Islandsk s. Tysk s. 58; Hollandsk s. 64; Engelsk s. 70; Fransk s. 77; Italiensk s. 83; Spansk s. 89; Portugisisk s. 94; Rumænsk s. 100; Græsk s. 106; Russisk s. 112; Polsk s. 118; Bulgarsk s. 123; Jugoslavisk [kroatisk] s. 128; Litauisk s. 133; Grønlandsk s. 138; Finsk s. 143; Ungarsk s. 149; Tyrkisk s. 154; Arabisk s. 160; Jiddisch s. 165; Kinesisk s. 173; - Anm.: Nils Bjertnes, Nordschleswigsche Zeitung, Aabenraa 8. mar. 1945; Sven Gundel, Jyllands-Posten 28. maj; E. F. H. [Ernst Fr. Hansen], Kristeligt Dagblad 30. apr.; Gtz: Blevet Boghandler paa Grund af Lugtesansen, [Forlagsdirektør Axel Sandal], Politiken, 25.4.1944. Politiken,30.4.1944; Carsten Hildebrandt, Translatøren, sep. 1944; Poul Høybye, Nationaltidende 1. maj; J. K. Larsen, Kristeligt Dagblad 28. jun. - SJM Pg 3.
Se også nr. 1113 ovf.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/90)
Bibliografi-ID: 2710 – l�s mere
The selected Fairy Tales of Andersen.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1955/13)
Bibliografi-ID: 20262 – l�s mere
A Meeting in Commemoration of the World Cultural Giants Johann Christoph Friedrich von Schiller, Adam Mickiewicz, Charles Louis de Secondat Montesquieu, Hans Christian Andersen.
Med paralleltekst på kinesisk, russisk, fransk og engelsk. Indeholder en tale af Mao Tun om de fire giganter. H.C. Andersen fejres i Kina. Mindetaler af digteren Mao Tun og professor Sven Møller Kristensen Land og Folk, 9.5.1955.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 3207 – l�s mere
he gushi xuan
Bibliografi-ID: 4550 – l�s mere
H.C. Andersen på kinesisk. Dansk pressedelegation i Kina.
Samlede eventyr oversat af Ye Junjian, udkommet i 16 bind og oplag på 1 mill.
bd. 1: ek1, ek2, ek3, ek4, ek5, ek6, ek7, ek8.
bd. 2: ek9, ek10 ek11, ek12, ek13, ek15.
bd. 3: ek14, ek16, ek17, ek19, ek20, ek21, ek22, ek23, ek111, ek112, ek113.
bd. 4: ek24, ek25, ek26, ek27, ek38, ek29, ek34, ek35, ek36.
bd. 5: ek30, ek31, ek32, ek33, ek37, ek38, ek39, ek40, ek41, ek42, ek43, ek44, ek45, ek46, ek47.
bd. 6: ek48, ek49, ek50, ek51, ek52, ek53, ek54, ek55, ek56, ek57, ek58, ek59, ek60, ek61, ek62, ek63, ek114, ek115.
bd. 7: ek64, ek65, ek66, ek67, ek68, ek69, ek70, ek71, ek72, ek73, ek74, ek77, ek85.
bd. 8: BUB, 33 aftener, ek78, ek79, ek80, ek81, ek82.
bd. 9: ek18, ek76, ek83, ek84, ek86, ek87.
bd. 10: ek75, ek88, ek89, ek90, ek91, ek92, ek93, ek94, ek95.
bd. 11: ek96, ek100, ek101, ek102, ek103, ek104, ek105, ek106, ek109, ek134.
bd. 12: ek98, ek99, ek107, ek108, ek110, ek117, ek118, ek119, ek120, ek121, ek122, ek123, ek129, ek130.
bd. 13: ek97, ek116, ek124, ek125, ek126, ek127, ek131, ek132.
bd. 14: ek128, ek133, ek135, ek136, ek137, ek138, ek139, ek140, ek141, ek142, ek143, ek145.
bd. 15: ek144, ek146, ek147, ek148, ek149, ek150, ek151, ek152, ek153, ek154, ek155, ek156, TD, TE, TF, TM, TO, TP.
bd. 16.: Lykke-Peer.
Bøgerne:
(Bibliografisk kilde: HCAH 1981/107-0001-16)
(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/12)
Bibliografi-ID: 19433 – l�s mere
Pu ch'ou ti ch'ou hsiao ya
Bibliografi-ID: 4939 – l�s mere
Brief Introduction of Andersen's Life
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 19755 – l�s mere
H. C. Andersen i Kina
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 5271 – l�s mere
Naturens stemme i H. C. Andersens eventyr
Bibliografi-ID: 5378 – l�s mere
Naturens stemme i H.C. Andersens eventyr
Bibliografi-ID: 5633 – l�s mere
Antusheng ertong gushi quanji.
Antusheng ertong gushi quanji. I-IV. Overs. af Lin Hua. Zhongguo Shaonian Ertong Chubanshe, Beijing [1995]. 342, 365, 369 og 349 pp. – 2. opl., 1997. – Indledning I pp. 1-22. – [Samlede eventyr og historier.] – Cf. Kirsten Pruzan Mikkelsen, "Lin Huas eget eventyr", Berlingske Tidende 9.2.1997.
Bibliografi-ID: 10992 – l�s mere
Danmai Antusheng Yanjiu Lunwen Xuan
Mylius, Johan de& Xiao La (red.), Danmai Antusheng Yanjiu Lunwen Xuan. Anhui Province Juvenile Publishing House, Shanghai 1999. iv, 276 pp. - Udvalg af dansk H. C. Andersen-forskning: Søren Kierkegaard, Georg Brandes, Hans Brix, Paul V. Rubow, Bo Grønbech, Villy Sørensen, Eigil Nyborg, Søren Baggesen, Helge Topsøe-Jensen, Viggo Hjørnager Pedersen, Ivy Möller-Christensen, Elias Bredsdorff og Johan de Mylius.
Bibliografi-ID: 11144 – l�s mere
Et udvalg af afhandlinger om forskning i H.C. Andersens forfatterskab
Bibliografi-ID: 5598 – l�s mere
Andersen's Fairy tales and Folktales.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 18282 – l�s mere
Denmark's fair tale capital.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 20124 – l�s mere
Kinesisk eventyrudgave.
[Den kinesiske professor i nordiske sprog Shi Qine kom i begyndelsen af april 2006 på visit i Danmark. Anledningen var at hun den 2. april fik overrakt H.C. Andersen Prisen for sin oversættelse af ‘H.C. Andersens Samlede Eventyr og Historier’. ]
(Bibliografisk kilde: HCAH 2007/76)
Bibliografi-ID: 15630 – l�s mere
Chinese Interpretations of Andersen's Fairy Tales.
Andersen: An Extraordinary Person.
A Perpetual Boy.
Andersen's Fairy Tales: The Origin of Modern
Chinese Children's Literature. "An Old Blunderer Writing in the Garden"
A Great Realistic Writer.
A Profusion of Meaning
A Canon of Classic Children's Literature.
A Great Writer.
A Man Pouring out His Heart.
Sorting out the Impression from Reading.
Illusion and Estrangement.
Concluding Remarks.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 19465 – l�s mere
Artist Papercuttings by Lu Xue. An artist who made a name for herself in the world with a pair of scissors.
(Bibliografisk kilde: HCAH 2003/191)
Bibliografi-ID: 19016 – l�s mere
Kinesisk eventyrudgave.
Indeholder alle eventyr på nær ek82 og ek148 Indeholder Billedbog uden Billeder og Lykke Peer.
(Bibliografisk kilde: HCAH 2005/232)
Bibliografi-ID: 19489 – l�s mere
De vilde Svaner.
(Bibliografisk kilde: HCAH: kin. 2012/10)
Bibliografi-ID: 16938 – l�s mere
20 shi ji zhong ye Zhongguo yu jing xia de Antusheng tong hua
Bibliografi-ID: 17804 – l�s mere
Samarbejdsaftale mellem H.C. Andersens Hus og Lu Xun-Museet
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Bibliografi-ID: 18633 – l�s mere