The Hans Christian Andersen Center

HCA-litteratur på spansk fra d. 21. århundrede*

Vis fra d. 19. århundrede | Vis fra d. 20. århundrede | Vis al litteratur på spansk

* Vi gør opmærksom på, at dette ikke nødvendigvis repræsenterer al H.C. Andersen-litteratur på spansk, men blot det, H.C. Andersen-Centret har registreret i sin database.

14 optegnelser om litteratur af og om H.C. Andersen på spansk i det 21. århundrede

Escritos de Søren Kierkegaard

KIERKEGAARD, SØREN, Escritos de Søren Kierkegaard. Edición a cargo de Rafael Larrañeta, Darío Gonzáles y Begonya Sàez Tajafuerce. I: De los papeles de alguien que todavía vive / Sobre el concepto de ironía. Trotta, Madrid 2000. 366 pp. – Indledning og noter til "Af en endnu Levendes Papirer" af BST pp. 13-18 og 60-64.

Escritos de Søren Kierkegaard

KIERKEGAARD, SØREN, Escritos de Søren Kierkegaard, I: De los papelas de alguien que todavía vive / Sobre el concepto de ironía. Trotta, Madrid 2000. 366 pp. – Indledning af Begonya Sàez Tajafuerce til “De los papelas” pp. 13-18, noter pp. 60-64.

Factsheet Denmark. Literature / Dänische Themen. Literatur / Documentation danoise. Littérature / Datos sobre dinamara. Literatura.

Johan de Mylius: H.C. Andersen. i: Factsheet in collaboration with Danmarks Nationalleksikon in Engelsk, Deutsch, Francois, Espagnol: Royal Danish Ministry of Foreign Affairs. / Königlich Dänisches Ministerium des Äusseren. / Ministére Royal des Affaires Étrangères du Danemark 7 Ral Ministerio de Asuntos Exteriores de Dinamarca. 2001.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2001/99, 2001/103, 2001/102, 2001/98)

Cuentos de Hans Christian Andersen

Cuentos de Hans Christian Andersen. Trad. basada en un original de Francisco Payarols. Ilustraciones de María Jesús Santos Heredero. Edelvives, Zaragoza 2003. 256 pp. - Prólogo de Mauro Armiño, “Andersen. Un hombre feliz”, pp. 5-11.

Viaje por España

Viaje por España. Traducción del danés, epílogo y notas de Marisa Rey. Alianza Editorial, Madrid 2004. 357 pp. – Forord pp. 9-11; efterskrift pp. 323-56. – 1. udg., 1988 (AaJ II:1199); 2. udg., 1995.

Andersens drøm / Andersen's Dream / La Rêve d'Andersen / El sueño de Andersen / Andersens Traum

Odin Teatret, Holstebro 2004, 63 pp. - Til forestilling baseret på HCA-tekster. Tegninger: Hans Krull. Bidrag af Torgeir Wethal, Kai Bredholt, Julia Varley, Luca Ruzza, Fabio Butera, Jørgen Anton, Thomas Bredsdorff, Eugenio Barba og Nando aviani. - Også på engelsk, fransk, spansk og tysk. Cf.: 11645

Hans Christian Andersen y "la tierra prometida" de la poesia

Mylius, Johan de: 'Hans Christian Andersen y "la tierra prometida" de la poesia', i Andersen, "ala de cisne": Actualización de un mito, udgivet af Ministerio de educación y ciencia, fra en konference i Santander 2004. Også udgivet som særtryk.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

El cuento de mi vida

El cuento de mi vida. Selección, traducción y prólogo de María Pilar Lorenzo. Ilustraciones de Vilhelm Pedersen. Ediciones de la Torre, Madrid 2005. 251 pp. (Bibliotéca Nórdica, 10.) – Indledning pp. 11-44.

Hans Christian Andersen: Da Dinamarca para o Mundo.

Riscado, Leonor: "Hans Christian Andersen - da Dinamarca para o Mundo" in O Bloco de Nautas - ZVI Encontro de Literatura para Crianças. F.C.G., 2005, pp. 97-107.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H.C. Andersen.

Illustraciones: Antonio Marcos. Centro de Documentación e Investigación de Literatura Infantil y Juvenil, Salamanca 2005. 51 pp.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen, un danés universal.

Johan de Mylius: Presentación s. 7. Andersen, un danés universal, s. 11-17; Unas breves pinceladas biográficas, s. 21-26; Cronología, s. 29-31; Antologías de Andersen en españa, s. 35-45; Andersen en la red, s. 49-51. [oversat fra UMs engelske web-biografi] unas breves pinceladas biográficas. Fundación Sánches Ruipérez. Salamanca. 2005. 51 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hans Christian Andersen y su museo. Cien años de promoción de un autor

ASKGAARD, EJNAR STIG & ANE GRUM-SCHWENSEN, "Hans Christian Andersen y su museo. Cien años de promoción de un autor". Nerter, 12: Museos Literarios Internacionales, 2008, pp.11-18.

Os Pequenos Verdes & outras históris de Hans Christian Andersen.

Seleção e ilustrações de Lisbeth Zwerger. Tradução do dinamarquês de Kristin Lie Garrubo. Texto Integral. Os meus clássicos. Editora Berlendis.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2011/100)

Hans Christian Andersen Monográfico.

José M de la Torre: Saludos del presidente de Amigos del libro. Lone Dencker Wisborg: Saludos (s. 5-9. Johs Nørregard Frandsen: El moderno Hans Christian Andersen. s. 9-17. Alicia Muñoz: Andersen en Madrid, 1862. s. 17-39. Sara Moreno: Nota de prensa. s. 39-43. Javier Tonda: Una travesía con Andersen. s. 43-51. Ana G.-Castellano: Contar Andersen en el aula. s. 51-63. José María de la Torre: Andersen y Pontoppidan, dos cuentos (antagónicos o complementarios?). s. 63-69. Montserrat del Amo: Andersen y yo. s. 69-71. María Isabel Molina: El patito feo (Hans Christian Andersen). s. 71-75. Noelia Álvarez Díaz: H.C. Andersen Cronología de su viaje por España. s. 75-79. Revista de la Asociación española de amigos del libro infantil y juvenil. Amigos del Libro infantil y juvenil. Madrid 2013. 79 s.
Søg efter litteratur på spansk

Links:

  top Top