The Hans Christian Andersen Center

HCA-litteratur på portugisisk fra d. 21. århundrede*

Vis fra d. 19. århundrede | Vis fra d. 20. århundrede | Vis al litteratur på portugisisk

* Vi gør opmærksom på, at dette ikke nødvendigvis repræsenterer al H.C. Andersen-litteratur på portugisisk, men blot det, H.C. Andersen-Centret har registreret i sin database.

11 optegnelser om litteratur af og om H.C. Andersen på portugisisk i det 21. århundrede

Os cisnes selvagens e outros contos.

Traducão directa, prefácio e notas de Silva Duarte. 2. udg. Editorial Estampa, Lisboa 2003, 204 pp. (Col. Livro B. 50.) - 25 tekster, forord pp. 7-11, noter pp. 201-04. 1 udg. 1986.

Uma visita em Portugal em 1866

Uma visita em Portugal em 1866. Tradução do Dinamarquês, Prefàcio e Notas de Silva Duarte. 4 ed., Edições Gailivro, Serzedo (Vila Nova de Gaia) 2003. 144 pp. Forord pp. 9-13; Introduktion pp. 15-16, noter pp. 101-139, navneregister pp. 141-144. I. udg. 1971, 2. udg. 1984.

Hans Christian Andersen em Portugal / Hans Christian Andersen i Portugal

Hans Christian Andersen em Portugal / Hans Christian Andersen i Portugal. Edição particular de Niels Fischer no bicentenário de Hans Christian Andersen 1805-2005. Lisboa 2005. 131 pp. – Omfatter: HCA, "Uma Visita a Portugal em 1866", pp. 3-53 (oversat af João José Pereira da Sivla Durate); Victor Eleutério, "Os Meses Portugueses de Andersen no 'Paraíso Terreal'", pp. 55-131.

Os Contos de Hans Christian Andersen. / Hans Christian Andersens Eventyr

Andersen, Hans Christian, Os Contos de Hans Christian Andersen. / Hans Christian Andersens Eventyr. Edição particular de Niels Fischer por ocasião do bicentenário de Hans Christian Andersen 1805-2005. Tradução: João José Pereira da Silva Duarte. Lisboa 2005. 404 pp. – Forord af NF pp. 11-14.

Hans Christian Andersen 1805-1875. Mostra bibliográfica, 3 de Março – 14 de Maio de 2005

Hans Christian Andersen 1805-1875. Mostra bibliográfica, 3 de Março – 14 de Maio de 2005. Biblioteca Nacional, Lisboa 2005. 102 pp., 8 pl. – Heri: Silva Duarte, "Andersen em Portugal", pp. 9-22 [oprindelig i O Primeiro de Janeiro 12.5.1967]; Maria Isabel de Mendonça Soares, "Evocar Hans Christian Andersen pela palavra e pela imagem", pp. 23-34 [dateret 3.4.1985]; katalog med 281 numre.

Hans Christian Andersen: Da Dinamarca para o Mundo.

Riscado, Leonor: "Hans Christian Andersen - da Dinamarca para o Mundo" in O Bloco de Nautas - ZVI Encontro de Literatura para Crianças. F.C.G., 2005, pp. 97-107.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Contos e Histórias Completos de Hans Christian Andersen,

I-II. Traduzido dodinamarquês por Silva Duarte. Introdução de Erik Dal. Prefácio, tradução e notas de Silva Duarte. Edições Gailivro, Canelas 2005. 1-382 + i-xvii; i-xvi + 383-780 pp. Indledning I pp. 9-10; forord I pp. 11-16, noter I pp. 383-94 og II pp. 762-72.

Amigos da Dinamarca. Um olhar sobre a vida nas sociedades portuguesa e dinamarquesa do século XIX. Hans Christian Andersen, Dal Borgo di Primo, os Wulff e a ligação com a família O'Neilll de Portugal.

O'Neill Teixeira, Pedro, Tribuna da História, Lisbon 2006. 447 pp. 32 pl. s. 13: Introducão: H.C. Andersen em Portugal. Uma viagem sentimental. s. 87: A família Wulff. s. 93: Um novo amigo chamado H. C. Andersen. S. XXVI affotografering af to HCA-manuskripter: Brev og Brev, samt s. XXX affotografering O'Neills dedikation til HCA: Brev.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

O diabo na literatura para crianças

FERRAZ, SALMA, “O diabo na literatura para crianças”. Vertentes, 34, July-December 2009, pp. 83-97 online.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Portugal e Dinamarca

KVISTGAARD, FERNANDO COELHO, Portugal e Dinamarca. Encontros e Confrontos ao Longo dos Tempos / Danmark og Portugal. Venskaber og stridigheder gennem tiderne. Forlaget Lusodana, Tranbjerg J 2011. Pp. 67-73 og 179-84. – Om H.C. Andersens besøg i Portugal.

Do alto do meu chapéu

Brasiliansk [portugisisk] digtsamling af Gláucia de Souza, illustreret med H.C. Andersens papirklip. Editora Projeto. Porto Alegre 2011. 52 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Søg efter litteratur på portugisisk

Links:

  top Top