Uddrag af Ivy York Möller-Christensen: Den gyldne trekant H. C. Andersens gennembrud i Tyskland 1831-1850 (1992, bibliografi pp. 305-401).
Der Sturm. Gedicht von H.C. Andersen. (Zum ersten Male ins Deutsche übersetzt von H. Zeise).
Off. i:Hamburger Literarische und Kritische Blätter. (Red.: Dr.
François Arnold Wille und F. Niebour). No 103. Sonnabend, den 28.
August 1847. S. 809-10.
(Est. 4.19)
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Gedichte von H.C. Andersen. Deutsch von H. Zeise. Aus Norwegen und Ich bin ein Skandinav.
Off. i:
Hamburger Literarische und Kritische Blätter. (Red.: Dr.
François Arnold Wille und F. Niebour). No 151. Sonnabend, den 18.
December 1847. S. 1189-90.
(Est. 4.19)
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Eine Episode aus dem Leben Ole Bull's. Von Andersen.
Off. i:Lesefrüchte vom Felde der neuesten Literatur. (Hrsg. von J. B.
Appel). 2ter Band, 7tes Stück. 1847. S. 119-21.
(Est. 2.62)
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzchen. Märchen. Von H.C. Andersen.
Off. i: Huldigung den Frauen. (Hrsg. J. F. Castelli). No 25. 1847. S. 226-28.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
1848
H.C. Andersen's "Gesammelte Werke". Vom Verfasser selbst
besorgte Ausgabe. Leipzig, Verlag von Carl B. Lorck 1847-72. Bd.
31-35: 1848.
Bd. 31. Neue Märchen. 1848. (60 S.)
Indh.:
Das alte Haus
Der Flachs
Der Wassertropfen
Die glückliche Familie
Die Geschichte von einer Mutter
Der Halskragen
Anm. i:
a. Berliner Modenspiegel. (Red.: A. Cosmar). 17 Jahrgang. No 47. 18. Nov. 1848. S. 397.
(Est. 5.121)
Bibl. nr. 144 + 187 (bd. 12-15 + 31) anm. i:
a. Literaturblatt. (Red.: Dr. Wolfgang
Menzel). Nr. 44, Dienstag, den 19. Juni 1849. (Beilage zu
"Morgenblatt für gebildete Leser"). S. 173-75.
(Est. 1.56)
(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/952-0016)