H.C. Andersen centret

OLSON, CARL, Ett litterärt fynd i Portugal. Maneten. Årsskrift utgifven af Konstnärskretsen i Göteborg , pp. 15-20.
Om et møde med HCA's værtinde på landstedet Quinta dos Bonecos. - Pp. 19-20: facsimile af HCA's manuskript til Henriette Wulff-digtet.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1969/80)

PALUDAN, HANS AAGE, H. C. Andersens Rejse i Portugal. Edda XXXIII, pp. 471-93.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-118b)

DUARTE, SILVA, Andersen em Portugal. Revista de etnografia XI:1, pp. 111-23.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Et Besøg i Portugal 1866. Med noter og indledning af POUL HØYBYE. Det Berlingske Bogtrykkeri, København. 143 pp.
Indledning pp. 7-10; noter og tillæg pp. 127-43 (tillæg I: et brev af 4. jul. 1866 fra A. F. de Castilho til HCA; tillæg III og IV: en avisnotits og en større artikel af M. M. Portella). - Anm.: Hans Andersen, Jyllands-Posten, 7.1.1969; Hans Dhejne, Sydsvenska Dagbladet Snällposten 15. sep. 1969; Carl Johan Elmquist, Politiken, 1.4.1969; E.U., Berlingske Aftenavis, 4.2.1969; Aage Jørgensen, Annali dell'Istituto Orientale di Napoli, Sezione Germanica , 13, 1970, pp. 321-22, Flensborg Avis 17. feb. 1969, Sjællands Tidende 21. feb. 1969, Den danske Realskole LXXI 1969, p. 1181. - Cf. Grace Thornton, A Visit to Portugal in 1866, The Anglo-Portuguese News 20. sep. 1969, pp. 1, 6-7 (også som separattryk, med paginering [1]-11).

(Bibliografisk kilde: HCAH eng: 1969/293)

Hanson, Thelma, Några minnesanteckningar om H. C. Andersen i Portugal av Adelaïde C. O'Neill. Anderseniana , 2. rk., 6:4, 1969, pp. 428-49.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Uma visita em Portugal em 1866 . Tradução directa e notas de Silva Duarte. Instituto di Alta Cultura, Lisboa 1971. 177 pp. - Forord pp. 3-9; noter pp. 117-68. - Anm.: Aage Jørgensen, Flensborg Avis 30.10.1971, Jydske Tidende 5.11.1971, Jyllands-Posten 5.5.1972. - 2. udg., 1984 (nr. 936 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/739)

A Visit to Portugal 1866 . Translated from the Danish with an Introduction, Notes and Appendices by Grace Thornton. Peter Owen, London 1972. xxii, 105 pp., 8 pl. - Introduction: The Story of Hans Christian Andersen pp. xiii-xxi, noter pp. 78-91, appendices pp. 95-105. - Anm.: W. Glyn Jones, Denmark. A Quarterly Review of Anglo-Danish Relations , nr. 162, 1972-73, p. 14. - Anm.: Aage Jørgensen, Weekendavisen, 10.8.1973 and Danske Studier, p. 659-60, vol 34, 1973.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/30, 1988/460)

Duarte, Silva, A estada de Andersen em Portugal. Comentada na Dinamarca e na Suécia. Diário de Notícias 5.10.1972.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Duarte, Silva, Notas do Diário de Andersen escrito durante a Viagem a Portugal. Portugiesische Forschungen der Görresgesellschaft , 1. Reihe: Aufsätze zur portugiesischen Kulturgeschichte , 13, 1974-75 [udk. 1977], pp. 117-30, 1 pl.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Med H. C. Andersen i Portugal år 1866 . Fotoudstilling. Portugals Turistbureau (af arkitekterne Jørgen Sakskilde, Poul Jorsal og Karin Skousbøll), i juli måned, København 1976. vi, 24 pp. - Anm.: Roskilde Dagbladet, juli 1975.

(Bibliografisk kilde: HCAH: Anm.)

Karup, Sv. Å., Med H. C. Andersen i Portugal. Vestkysten 18.7.1975.

Uma visita em Portugal em 1866 . Tradução e Notas de Silva Duarte. Instituto de Cultura e Lingua Portuguesa / Ministério da Educacao, Lisboa 1984. 134 pp., 10 pl. - Forord pp. 9-14, noter pp. 93-130. - 1. udg., 1971 (nr. 115 ovf.).

[ Romaner og Rejseskildringer .] Authorized Japanese Language Translation. I-X. Tokyo Shoseki Co., Tokyo 1986-87. [AaJ nr. 1113 oversat med supplering.] - I: Fodreise / Skyggebilleder . 1987. 540 pp. (Efterskrift af Erik Dal pp. 428-47, [privattryk A-4, 16 s] af Johan de Mylius pp. 448-95 og af H. Topsøe-Jensen pp. 496-535.) II: Improvisatoren . 1987. 545 pp. (Efterskrift af Knud Bøgh pp. 522-43.) III: O.T. 1986. 486 pp. (Efterskrift af Ole Jacobsen pp. 460-80.) IV: Kun en Spillemand . 1986. 516 pp. (Efterskrift af Ole Jacobsen pp. 482-509.) V: Billedbog uden Billeder / Lykke-Peer . 1987. 297 pp. (Efterskrift af Morten Borup pp. 276-80 og af H. Topsøe-Jensen pp. 281-93.) VI: En Digters Bazar . 1986. 580 pp. (Efterskrift af Knud Bøgh pp. 558-72.) VII: De to Baronesser . 1986. 445 pp. (Efterskrift af Morten Borup pp. 418-36.) VIII: I Sverrig / Et Besøg hos Charles Dickens i 1857 / Et Besøg i Portugal . 1986. 444 pp. (Efterskrift af Morten Borup pp. 370-92 til Sverrig-bogen, af MB og Elias Bredsdorff pp. 394-406 og 407-23 til Dickens-bogen, af MB og Poul Høybye pp. 426-35 og 436-39 til Portugal-bogen.) IX: At være eller ikke være . 1987. 426 pp. (Efterskrift af H. Topsøe-Jensen pp. 402-24.) X: I Spanien . 1987. 398 pp. (Efterskrift af Hans Aage Paludan pp. 366-96.) - Cf. Erik Dal, H. C. Andersen i Japan - et eventyr selv uden eventyr. Bogmarkedet , 1988, pp. 1610-12.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1987-156)

Reisebilder aus Spanien und Portugal. In Spanien / Ein Besuch in Portugal 1866 . Herausgegeben und aus dem Dänischen übertragen von Gisela Perlet. Müller & Kiepenheuer, Hanau / Main 1988. 406 pp. - Nachwort pp. 363-70; Anmerkungen pp. 371-404.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1988/516)

Houe, Poul, Ude er hjemme. Om H. C. Andersens 'Et Besøg i Portugal 1866'. Danske Studier , 1988, pp. 115-32.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Søholm, Ejgil, Med H. C. Andersen på rejse [til Portugal]. Sfinx , 14, 1991, pp. 75-78.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Wittrup, Steen Stub, H. C. Andersen er folkeeje i Portugal. Samvirke , 64:11, 1991, pp. 54-57.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Wittrup, Steen Stub, I digterens fodspor. Ud & Se ,marts måned 1994, pp. 26-28 og 30. - Om Portugal.

(Bibliografisk kilde: HCAH)