H.C. Andersen centret

"I passed over Lüneburg Heath," said the moon. ( = 15th evening of Picture-Book Without Pictures). General Advertiser and Monthly Miscellany, April 1847.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

With illustrations by W. Pedersen and M. L. Stone. Author's edition. Hurd and Houghton, New York, 1870. 556 s. - Anm.: Boston Daily Evening Transcript, [Henry W. Dutton] March 1, 1870.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/217)

Quotes from "True Story of My Life". The Boston Daily Evening Transcript, [u.dato, men formentlig forår 1870.]

(Bibliografisk kilde: HCAH III-E-4)

Brev dateret: Kjøbenhavn, den 30te August 1874 til Udgiveren af Evening Bulletin i Filadelfia, trykt i Dagbladet 10. 10. 1874, Nr. 238.

(Bibliografisk kilde: HCAH : Evening Bulletin)

[leder, uddrag:]

... the poet, who perhaps touches a wider circle of admirers than any other living man of letters. [...]
[...] he has given the world his best already. This best - his admirable stories for children - is known and read by all men, and the poet has aquired what is the only true popularity. He is dear to the children of every European country, and has established his fame in the hearts of future generations. [...]
The races of the North were among those which started best in the literary race [Eddaen og Sagaerne omtales, og det nævnes, hvordan andre lande senere har taget føringen.] Hence a Danish poet like Andersen finds it no easy matter to pass the wall of ice which severs the genius of the North from that of England and France, as Brynhild was guarded from her lovers by the fence of fire. only the fame of Ibsen is vaguely rumoured, only Thorwaldsen is videly known in plastic art. But Hans Andersen , the son of the cobbler of Odensee, is a houshold word, and the creations of his fancy have passed into the great Pantheon where Shakespeare 's poople, and Homer 's and Scott 's, enjoy a life less perishable thant hat of mortal men. [...]
It has been given to Hans Andersen to fashion beings, it may almost be asaid, of a new kind, to breathe life into the toys of childhood, and the forms of antique superstition. The tin sldier, the ugly duckling, the mermaid, the little match girl, are no less real and living in their way than Othello , or Mr. Pickwick, or Helen of Troy. It seems a very humble field in which to work, this of nursery legend and childish fancy. Yet the Danish poet alone, of all who have laboured in it, has succeeded in recovering, and reproducing, the kind of imagination which constructed the old world fairy tales. [...]
It is the speciality of the genius of Hans Andersen that the persons of his stories are as naïve and simple as the Sleeping Beauty or as Cinderella [...]
It is only a writer who can write for men that is fit to write for children. [...]
It is a great prize that the Danish poet has won in being the poet and the storyteller of childhood. There are more glorious crowns, but none so innocent or so untarnished as this that binds the white hair of the illustrious Hans Christian Andersen .

HCAs dagbog: 10. april 1875: I Torsdag fik jeg fra B Adler et Nummer af Evening [fejl for Daily] news i London hvor jeg paa det allerdristigste stilles op som den meest læste af alle nu levende Digtere og mine Eventyr gives Plads i det Pantheon hvor Homeer og Schackspear evigt leve.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff p 483)

The meeting of the Liberal Club last evening was more than usually intersting. The life and character of Hans Christian Anderrsen, the great Danish story-teller, was the subject of a peaper read by Mr. I.K. H. Wilcox, followed by several Danish Gentlemen; Mr. Ormsby, Gen. Christiansen, Dr. Vanderweyde, Henry Evans, William Dudley Folke, Stephen Pearl Andrews, and D.T. Gardner: Andersen had fused together the two spirits of aristocracy and democracy which they were all praying for. He was the beloved friend of the poor and the honored friend of monarchs, while Shakespeare always scoffed at the poor and courted the favor of the aristocracy. The New York Times August 14 1875.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

A new translation by Mrs. H.B. Paull. Original illustrations by Yan Dargent. Frederick Warne & Co., London and New York. 1906. 348 s.

ek1, ek2, ek7, ek8, ek10, ek13, ek14, ek16, ek19, ek23, ek27, ek29, ek44, ek47, ek55, ek58, ek60, ek61, ek63, ek72, ek81, ek85, ek89, ek91, ek92, ek94, ek95, ek111, ek112, ek113, p. 87-95: What the moon saw: Introduction, 2nd, 14th, 17th, 22nd, 31st, 26th, 33rd, 25th and 16th evening.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/244, 1980/362)

Gengivelse af Brev, som H.C. Andersen skrev til Bladet Evening Tribune i Philadelphia. Politiken 20.7.1918.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

W.J.: The house in which Hans Christian Andersen was born .... Though it is but sixteen years since Hans Andersen's house was thus converted into a shrine, it is fuller, I think of intimate personal exhibits than is any similr literary shrine I have visited, and all seems charged with the spirit of the simple widely-loved teller of fairy tales. The Evening News, 3.10.1924.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Brooklyn Daily Eagle, 3.4.1925, Jamestown Morning Post, 3.4.1925, Evening Post, New York City, 4.4.1925. School Library Bulletin, City of New York, April 1925. Også omtalt i Norgesposten 9.4.1925.

...the lost story of Hans Christian Andersen is published for the first time to-day by The Evening News. It appears in a special Evening News translation on Page Nine. Illustrated by Wyndham Payne. 15. december 1925.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1974/39)

Canadian National Railways, April 1934; Evening Star, Phoenix, Saskatoon, 3.4.1934.; Morning Citizen, Ottawa, 3.4.1934; Province, Vancouver, 4.4.1934; Sun, Vancouver, 5.4.1934; The Post, Chapleau, Ontario, 4.4.1934

(Bibliografisk kilde: HCAH)

To celebrate the sixtieth anniversary of the death of H.C. Andersen and the centenary of the first publication of his famous stories and novel 'Improvisation', we held the commemorative meeting on the 22nd November in our school, and also bradcast his story and poem as 'The Evening of Andersen' on the 25th of that month from The J.O.D.G. Radio Braoadcastning Bureau of Mamamatsu. Dear friends of Denmark! We, Japanese girls, wish to promote the more friendly relation between Japan and Denmark through the lovely stories of our Andersen. The Seishin Girls' High School, Hamamatsu-shi, Japan, December, 8th, 1935. Seishin Dayori, No. 26, Dec. 1935.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-443)

[Biography] Washington Evening Star, 28.3.1936.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

(31st Evening from "Picturebook without Pictures"). P. 76 in Harrap's New Dramatic Readers book one, A.E.M. Bayliss, London, Toronto, Bombay, Sydney, 1948, 96 p. [1st edition in 1935]. Rreprint in 1951.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1983/184, 1951: 1983/204)

The Complete Andersen , I-VI. All of the 168 stories by Hans Christian Andersen (some never before translated into English, and a few never before published) now freshly translated [..] by JEAN HERSHOLT with an Appendix containing the unpublished tales, a Chronological Listing, an Index, and the Notes, and with hand-colored illustrations by FRITZ KREDEL. The Limited Editions Club, New York. [6], xxii, 1-184; [12], 185-430; [6], vi, 1-222; [6], vi, 223-445; [10], 1-195; [10], 197-298, liv pp.
Indledning af JH, Denmark's Ugly Duckling, I pp. ix-xx; efterskrift af JH VI pp. iii-v; noter VI pp. xv-xlvii; kolofon VI p. liv. - I-II: The Longer Stories; III-IV: The Shorter Tales. V-VI: The Fairy Tales. Anm.: Lewis Gannett, Amerikansk Avis, . Marvin Lowenthal, The New York Herald Tribune, December 26, 1948! - Påny udgivet, i ét bd., 1952 (nr. 1399 ndf.). Også i tre bind (iflg. oplysning fra Erik Dal). Jean Hersholt introduces: New Tales from an Old Master, The Evening Post, 25 April, 30 April, 4 May, 7 May and 9 May 1949.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949/58)

Andersen, H.C.: "Danish Popular Legends", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

April 2, 1805 - August 4, 1875. By Christian Winther. The Times of Karachi Pakistan, 3.4.1955; Adventure Fun Information, may 1955; Cork Evening Echo 28.3.1955. The Daily Telegraph, Wellington, 2.4.1955; Evenign Telegraph, 1 April 1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

"The Ugly Duckling", a portrait of Andersen, will be produced by Francis Dillon. It is written by Danish born writer Marianne Helweg. Evening Times, 29.3.1955.
Manuscript: "My life is a lovely story". Broadcast on BBC, 22nd January 1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Roy Duffell: A hundred and fifty years ago, on April 2, 1805, Hans Christian Andersen was born in the little danish town of Odense ... Edinburgh Evening News 30. og 31.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Sven Moeller Kristensen The Edmonton Journal and The Winnipeg Tribune 2.4.1955. Evening Herald, Dublin 2.4.1955; Sunday Press, Dublin, 27.3.1955;

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Visit "Wonderful, wonderful Copenhagen, and Hans Christian Andersen's country this year. Stig K. Christiansen: His Gift to the World was Storytelling. The Christian Science Monitor, Boston, April 2 1955; Bristol Evening Post, April 2, 1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Elias Bredsdorff and Marianne Helweg. Drejebog til radioudsendelse. Sendt 1. gang 1949, Radio Times, July 8, 1949. Genudsendt 2. april 1955. Evening Times, 29.3.1955. - Anm. Harald Engberg: Andersens genius gaar ud i æteren. "Brillerne og hørerøret" - Elias Bredsdorffs radiomontage, som hele verden skal lytte til. Politiken, 30.3.1955. F.N.: Om den danske udsendelse: Dagens Nyheder 30.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1982/344)

The exhibit in The South Gallery of the Library of Congress is largely made up of selections that the Danish mobie actor, Jean Hersholt, gave to the library to form the Hersholt Collection. Washington Post & Times Herald, and Evening Star 3.4.1955. Press Release. Ambassador Kaufmann's address at the reception.- Anm.: Tom Donelly, Washington Daily News 4.4.1955; Washington Post & Times Herald 3.4.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Before the showing of the Andersen [Danny Kaye] film and the colour cartoon "The Staunch Tin Soldier", the Edinburg actor, Tom Fleming, read two of Andersen's fairy tales. Evening Dispatch , Edinburgh, 4.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

One evening in 1857 a long torchlight procession paraded through the streets of the little Danish town of Odense. The Hindustan Times, New Delhi, 10.4.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Leslie Gardiner: It was an ill-assorted couple who wandered through Edinburgh seeing the sights,in the summer of 1847. The elder was a silvery haired gentleman with an almost ambassadorial air of distinction, the younger a gaunt, uncouth, startlingly ugly fellow. Evening News, July 6, 1957.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

a new full-evening work in Boston Ballet and New York City Ballet, collaboratively choreographed by Jens Jacob Worsaae, Bruce Marks, and Bruce Wells, that retold "The Ice Maiden," "The Steadfast Tin Soldier" and "The Wild Swans." Anm.: Marilyn Hunt, Dancemagazine, april 1987; Jack Anderson, New York Times, 24.5.1987, see: New York Times

(Bibliografisk kilde: HCAH 2003/129)

Brothers, Very Far Away and Other Poems . Translated by Paula Hostrup-Jessen. Edited and with an Afterword by Sven H. Rossel. Mermaid Press, Seattle 1991. vi, 44 pp. - Efterskrift pp. 37-44.
Indeholder:

• Brothers, Very Far Away
• Life, 'Tis Ever Onward (See! The mists of spring are rising)
• Fantasy in My Own Style (In heaven gather God's angels small)
• Odense (My town, my birthplace old and dear)
• Funen (O Funen is a lovely land)
• Poetry (There is a wondrous land)
• The Pearl (There is a song - a fairy-tale)
• Mother and Child (Where the road bends, there you see)
• Denmark, My Native Land (In Denmark I was born)
• Studies from Nature (Sunshine falls in the neighboring yard)
• Dance And Dance, O Dolly Mine!
• The Dying Child (Mother, I am tired, I want to sleep now)
• My Little Bird, You Swiftly Soar
• 'Neath Forest Leaves So Fresh and Green
• Two Brown Eyes (Two eyes of brown I did lately see)
• 'Tis You I Love (To think of none but you my thoughts compelling)
• Roaming in the Forest (My sweetest bride, my tender wife)
• She Knows Me Not! (She knows me not! My grief I must hide!)
• The Rosebud (Rosebud red so fine of form)
• The Beech Tree (Tall and proud my crown I bore)
• When I Saw Her Again (We saw each other after many years)
• Critique (Both land and sea, the turn indeed)
• The Snow Queen (The meadow lies buried in snow so white)
• The Woman with the Eggs (A woman lived in a cottage)
• Ask Old Mother Tot! (There was a carrot so fat and old)
• Twilight (The evening is so peaceful)
• Never To Happen Again (All like the wind is but fleeting)
• A Poet's Last Song (Bear me away, O Death so strong)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993/235)

Edited by Lily Owens. Illustrated. Gramercy Books. New York. This 1996 Editionis published by Gramercy Books, a Division of Random house value Publishing inc. [Total fairy tales, Lucky Peer, Picture Book Without Pictures. With 32 evenings, 11th evening omitted, and then renumerated]. New York, 1996. 803 p.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1996/193)

Illustrated by Maxwell Armfield. [With Picture Book Without Pictures, 32 evenings. 25th Evening omitted, and then renumerated].

(Bibliografisk kilde: HCAH 2000/740)

Udstilling i Nikolaj Udstillingsbygning, København 2005. - Hertil to kataloger: Ilya Kabakov, Morning, Evening, Night, og Joseph Suth, Recognizable Differences & Andersen Self-Described, 73 pp. - Anm.: Camilla Jalving, Kristeligt Dagblad 16.7.2005; Trine Ross, Politiken 26.7.2005; Mette Sandbye, Weekendavisen 26.8.2005; Martin Schibli, Helsingborgs Dagblad 12.7.2005; Torben Weirup, Berlingske Tidende 11.8.2005.

(Bibliografisk kilde: HCAH)