H.C. Andersen centret

Smudstitelblad: Eventyr - Titelblad: (ovenfor beskrevet). Tekst: 76 Sider. - Indholdsfortegnelse S. [77] . - 8vo. - Pris 24 Sk. (Udkom 16. 12. 1835).

Indhold.

277. Tommelise
(Saml. Skr. XIII, 31). p. 5
278. Den uartige Dreng
(Saml. Skr. XIII, 42). p. 29
279. Reisekammeraten (se Nr. 72)
(Saml. Skr. XIII, 45). p. 84
(Om Eventyr fortalt for Børn se under Nr. 266 ).
- Anm.: Kjøbenhavnsposten, red. og udgiven af A.P. Liunge, Torsdag d. 31. Decbr. 1835.: - Desuden har Hr. H.C. Andersen, der ifjor udgav et Hefte: "Eventyr, fortalte for Børn", iaar forøget denne lille Samling med et nyt Hefte. Blandt de 3de Eventyr, dette indeholder, har - hvis vi tør fæste Lid til den Kritik, vi have hørt af det her meest competente Publicum - "Tommelise", især erhvervet sig Læsere.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-728g)

Translated from the Danish by Mary Howitt. London, Chapman and Hall. 1846. 127 s. - Anm.: The Literary Gazette, 21 Feb. 1846, and The Athenaeum 21.2.1846. Fraser's Magazine, Jan. 1847.
Olé Luckoié (Shut-Eye),
The Daisy
The Naughty Boy
Tommelise
The Rose-Elf,
The Garden of Paradise,
A Night in the Kitchen (fra den flyvende Kuffert)
Little Ida's Flowers,
The Constant Tin Soldier
The Storks.
Ek4, Ek5, Ek6, Ek11, Ek12, Ek14, Ek15, Ek16, Ek17, Ek19.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff p. 439, 440, 446)

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-E-49, 1971/616, 1971/620)

Smudstitelblad: Eventyr af H. C. Andersen. - Billede af en Engel, der blæser Sæbebobler, efter Tegning af V. Pedersen. - Titelblad efter Tegning af V. Pedersen forestillende et Marked samt forskellige Eventyrfigurer. - Titelblad: (ovenfor beskrevet). - Indholdsfortegnelse - Tekst: 522 Sider. - Tegning af V. Pedersen: En Eventyroplæser S. [523]. - 8vo. - Pris 2 Rbd. 80 Sk. - Udkom i 5 Hæfter til en Pris af 60 Sk. Hæftet. Hæfterne udkom følgende Data: 1. Hæfte 9. 8. 1849, 2. Hæfte 10. 9. 1849 3. Hæfte 9. 11. 1849, 4. Hæfte 11. 12. 1849 og 5. Hæfte 18. 12. 1849.
Anm.: Berlingske Tidende 22. 8. og 13. 12. 1849. - Flyveposten 9. 8. 1849, Nr. 184.

Indhold.

Grantræet (se Nr. 455). p. 1
Svinedrengen (se Nr. 410). p. 13
Kjærestefolkene (se Nr. 431). p. 20
Keiserens nye Klæder (se Nr. 305). p. 24
Hyldemoer (se Nr. 458). p. 31
Elverhøi (se Nr. 468). p. 42
Sneedronningen (se Nr. 456). p. 52
Holger Danske (se Nr. 472). p. 95
Ole Lukøie (se Nr. 409). p. 102
Tommelise (se Nr. 277). p. 122
Lille Claus og store Claus (se Nr. 268). p. 138
Den standhaftige Tinsoldat (se Nr. 327). p. 155
Boghveden (se Nr. 411). p. 162
Den lille Havfrue (se Nr. 304). p. 166
Den uartige Dreng (se Nr. 278). p. 196
Paradisets Have (se Nr. 353). p. 200
Gaaseurten (se Nr. 326). p. 219
Den grimme Ælling (se Nr. 432). p. 225
Storkene (se Nr. 355). p. 238
Engelen (se Nr. 429). p. 245
Lykkens Kalosker (se Nr. 321). p. 249
Hyrdinden og Skorsteensfeieren (se Nr. 471). p. 291
Prindsessen paa Ærten (se Nr. 269). p. 299
Fyrtøiet (se Nr. 267). p. 302
De røde Skoe (se Nr. 469). p. 313
Reisekammeraten (se Nr. 279). p. 322
Springfyrene (se Nr. 470). p. 349
Nattergalen (se Nr. 430). p. 353
Rosen-Alfen (se Nr. 345). p. 367
Den flyvende Kuffert (se Nr. 354). p. 375
Den gamle Gadeløgte (se Nr. 517). p. 384
Den lille Pige med Svovlstikkerne (se Nr. 486). p. 394
De vilde Svaner (se Nr. 328). p. 398
Den lille Idas Blomster (se Nr. 270). p. 420
Nabofamilierne (se Nr. 518). p. 431
Klokken (se Nr. 474). p. 445
Stoppenaalen (se Nr. 482). p. 453
Lille Tuk (se Nr. 519). p. 459
Skyggen (se Nr. 520). p. 465
Det gamle Huus (se Nr. 530). p. 482
Hørren (se Nr. 549). p. 494
Vanddraaben (se Nr. 531). p. 501
Den lykkelige Familie (se Nr. 532). p. 504
Historien om en Moder (se Nr. 533). p. 510
Flipperne (se Nr. 534). p. 518

Smudstitelblad: Samlede Skrifter. Nittende Bind. - Titelblad: (ovenfor beskrevet).

Eventyr / af / H. C. Andersen. / - / Første Deel. / - / Kjøbenhavn. / Forlagt af C. A. Reitzels Bo og Arvinger. / Bianco Lunos Bogtrykkeri. / 1855.

Titelblad. - Indholdsfortegnelse. - Tekst: 189 Sider. - 8vo. Pris 48 Sk. (Udkom 15. 3. 1855).

Indhold.

Grantræet (se Nr. 455). p. 1
Svinedrengen (se Nr. 410). p. 10
Kjærestefolkene (se Nr. 431). p. 16
Keiserens nye Klæder (se Nr. 305). p. 18
Hyldemoer (se Nr. 458). p. 23
Elverhøi (se Nr. 468). p. 32
Sneedronningen (se Nr. 456). p. 39
Holger Danske (se Nr. 472). p. 74
Ole Lukøie (se Nr. 409). p. 79
Tommelise (se Nr. 277). p. 91
Lille Claus og store Claus (se Nr. 268). p. 104
Den standhaftige Tinsoldat (se Nr. 327). p. 117
Boghveden (se Nr. 411). p. 122
Den lille Havfrue (se Nr. 304). p. 124
Den uartige Dreng (se Nr. 278). p. 148
Paradisets Have (se Nr. 353). p. 151
Gaaseurten (se Nr. 326). p. 166
Den grimme Ælling (se Nr. 432). p. 171
Storkene (se Nr. 355). p. 181
Engelen (se Nr. 429). p. 187

Smudstitelblad: H. C. Andersens Eventyr og Historier. Første Bind. - Billede af en Engel, der blæser Sæbebobler, efter Tegning af V. Pedersen. - Titelblad efter Tegning af V. Pedersen forestillende et Marked samt forskellige Eventyrfigurer. - Titelblad (ovenfor beskrevet). - Paa Bagsiden af Titelbladet: Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F. S. Muhle. - Indholdsfortegnelse. Tekst 440 Sider. - 8vo.

Indhold.

Fyrtøiet (se Nr. 267). p. 1
Lille Claus og store Claus (se Nr. 268). p. 12
Prindsessen paa Ærten (se Nr. 269). p. 31
Den lille Idas Blomster (se Nr. 270). p. 34
Tommelise (se Nr. 277). p. 46
Den uartige Dreng (se Nr. 278). p. 64
Reisekammeraten (se Nr. 279). p. 68
Den lille Havfrue (se Nr. 304). p. 100
Keiserens nye Klæder (se Nr. 305). p. 135
Lykkens Kalosker (se Nr. 321). p. 142
Gaaseurten (se Nr. 326). p. 185
Den standhaftige Tinsoldat (se Nr. 327). p. 191
De vilde Svaner (se Nr. 328). p. 198
Paradisets Have (se Nr. 353). p. 225
Den flyvende Koffert (se Nr. 354). p. 247
Storkene (se Nr. 355). p. 256
844. Metalsvinet (Tidl. trykt i En Digters Bazar 1842, se Nr. 417). (Saml. Skr. XIII, 175). p. 264
845. Venskabs-Pagten (Tidl. trykt i En Digters Bazar 1842, se Nr. 417). (Saml. Skr. XIII, 187). p. 281
846. En Rose fra Homers Grav (Tidl. trykt i En Digters Bazar 1842, se Nr. 417). (Saml. Skr. XIII, 196). p. 295
Ole Lukøie (se Nr. 409). p. 298
Rosen-Alfen (se Nr. 345). p. 318
Svinedrengen (se Nr. 410). 326
Boghveden (se Nr. 411). p. 336
Engelen (se Nr. 429). p. 340
Nattergalen (se Nr. 430). p. 345
Kjærestefolkene (se Nr. 431). p. 361
Den grimme Ælling (se Nr. 432). p. 365
Grantræet (se Nr. 455). p. 381
Sneedronningen (se Nr. 456). p. 393

(Bibliografisk kilde: HCAH 1953/71)

Tommelise. Frit efter H. Chr. Andersen. Fremstillet i Billeder og Vers af N. WIWEL og EUSEBIUS LICHT. Chr. Mackeprang, København. 93 pp.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/248)

H.C. Andersen: Tommelise. Illustreret af Elsa Beskow. (udkom på dansk i 1909). udkom på svensk i 1908. - Anm.: Nina Weibull, Dagens Nyheter, 11.12.1979.

(Bibliografisk kilde: HCAH da: 1971/250, sv.: 1980/1389)

Anth. Fuglsang: Oprindelse, Mens Fjerene vokser ud, Paa Vingerne, Personligheds Træk, Nogle Eventyr og Historier. [i forkortet version:] Den lille Havfrue, Tommelise, Lille Idas Blomster, Kejserens ny Klæder, Lykkens Galoscher, Den standhaftige Tinsoldat, Paradisets Have, Ole Lukøje, Engelen, Nattergalen, Hyldemor, De røde Sko, Hyrdinden og Skorstensfejeren, Den lille Pige med Svovlstikerne, Laserne. Bogforlaget Kongsvang, Aarhus 1930. 40 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1967/169)

Ada Hensel og P. Falk Rønne. Otas Boggave 1934. illustreret af Oscar Knudsen. [hotel i udlandet, drengen Alfredo bringer HCA en frugtkurv, til gengæld fortæller HCA eventyr).
OTAs boggave 1924 var 4 bind med eventyr af H.C. Andersen (Den grimme Ælling og andre eventyr. Lille Claus og store Claus og andre eventyr. Svinedrengen og andre eventyr. Tommelise og andre eventyr).
OTAs boggave 1925 var også 4 bind med eventyr: (samme som ovenfor)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

William Scharff: Tommelise. Frit efter H.C. Andersen. Skitser til to Friser tænkt som Udsmykning i Børnelæsesalen i Aarhus Folkebibliotek. Hver Frise er kompositionelet delt i 3 Motiver, som i Form og Rytmer er bundet sammen til en Helhed. Udstillingskatalog, Grønningen, s. 38-39.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Blandt alle Eventyrdigtere straaler navnet H.C. Andersen ... Vi har sikret os Eneret for Langeland-Strynø til en Række af hans mesterlige Eventyr fortalt i Billeder. Offentliggørelsen af denne smukke og interessante Tegneserie begynder i disse Dage. Vi haaber, at denne Langelands Avis s nye Underholdningsrubrik for Hjemmene i disse vil blive modtaget modtaget med Tilfredshed. Saa vidt muligt vil Billederne findes i hvert Nummer af Bladet.
Sneedronningen, februar 1939 (Marie Hjuler)
Tommelise, juli 1939 (Marie Hjuler)
Svinedrengen, sept. 1939
Klods Hans, oktober 1939
De vilde Svaner, nov. 1939 (Marie Hjuler)
De røde Sko, feb. 1940 (Marie Hjuler)
Nattergalen, feb.-marts 1940
Den lille Havfrue, apr. 1940 (Marie Hjuler)
Den grimme Ælling, maj 1940 (Poul Jørgensen)
Den standhaftige Tinsoldat, aug. 1940 (Marie Hjuler)
Den lille Pige med Svovlstikkerne, okt. 1940 (Marie Hjuler)
Fyrtøiet, nov. 1940-jan. 1941
Langelands Avis, 1939-41.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

der har en stor Part af Paaske-udsmykningen paa Samvittigheden. I Aar har jeg haft særlig travlt med at forsyne Paaskeæg med Klip af H.C. Andersen-Illustrationer. Motiver som Ole Lukøje, Tommelise, Tinsoldaten, Den uartige dreng osv. B.T. 22. april 1946. - Givet til H.C. Andersens Hus - og udstillet. Fyns Social-Demokrat, 2.4.1947, Fyns Stiftstidende, 5.4.1947.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Aug. Nielsen: H.C. Andersens Eventyr i Korssting. Bernhard E. Kleins Forlag, København 1948. 12 korsstingsmotiver: Klods Hans, Lille Claus og Store Claus, Hyrdinden og Skorstensfejeren, Snemanden, Fyrtøjet, Kejserens nye Klæder, Pigen med Svovlstikkerne, Ole Lukøje, Den standhaftige Tinsoldat, Tommelise, Nattergalen, Den lille Havfrue, Svinedrengen. - Anm.: Ekstrabladet, 5.11.1948.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949/24)

H.C. Andersens Eventyr. Samling i karton bestående af 12 små bind. Hvert af disse indholdende et eventyr af H.C. Andersen, nemlig "Kejserens nye Klæder", "Prinsessen på Ærten", "Den flyvende Kuffert", "Den lille Pige med Svovlstikkerne", "Hyrdinden og Skorstensfejeren", "Svinedrengen", "Grantræet", "Klods Hans", "Tommelise", "Den grimme Ælling", "Fyrtøjet" og "Den Lille Idas Blomster". Trykt og udgivet af Nordisk Papirvareindustri, Viby, Jylland. Udgaven er meget forkortet og tildels forvansket, dens fremkomst gav anledning til en officiel protest udsendt af H.C. Andersen Samfundet gennem Ritzaus Bureau. 12232 . Efterfølgende sagsanlæg fra Undervisningsministeriet, hvorved Forlaget dømtes til at destruere oplaget.
(Miniature Book Library). This set of tiny books contains some of the most popoular of Hans Andersen's world famous fairy tales in unabridged translation from the Danish language. Nordic Paper Industry, Viby, Jutland. New York. 1949. Ek1, Ek3, Ek5, Ek9, Ek16, Ek20, Ek25, Ek26, Ek32, Ek37, Ek71,
Märchen. Dieser Satz kleiner Bücher enthält einige der bekanntesten und weltberühmten 'Hans Andersen Märchen' in unverkürtzter Übersetzung aus der dänischen Sprache. Erhältlich in allen führenden Buchhandlungen. Nordischer Kunstverlag. Viby, Jütland, Dänemark. Eckernförde, Reperbahn 37. Gedruckt in Dänemark. Copyright 1949. Ek1, Ek3, Ek5, Ek9, Ek16, Ek20, Ek25, Ek26, Ek32, Ek37, Ek7.
Sprokjes. Viby, Jutland, Denmark: Nordisk Papirvare Industri [1952].

(Bibliografisk kilde: HCAH 1949/96 (da), 1951/39 0001 (sv.), 0002 (eng.), 1980/1169 (ty.)

Olaf Gynt og Kai Maegaard udgiver i foraaret "Den vilde svane" - et spil om H.C. Andersen, og figurerne Tommelise, soldaten og heksen fra Fyrtøjet, Svinedrengen, Hyldemor osv. passerer revy. Fyns Tidende, 31.12.1949.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Sydslesvigsk Aarbøger II, 4 (= Dansk-frisisisk Aarbog udg. Af Dansk-Frisisk Selskab 1950): heri oversættelser til frisisk af Prinsessen på Ærten, Kejserens nye Klæder, Tommelise v. Dr. L. C. Peters. Biografisk indledning af H. St. Holbeck, oversat af Albr. Johannsen. - Foromtale: "H.C. Andersen oversættes til Frisisk", Flensborg Avis, 6. aug. 1948; Berlingske Aften, 7. Aug. 1948; Information, 14. Aug. 1948; København, 27. Aug 1948.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1950/22)

Tommelise . Med tre Tegninger af CHRISTEN DALSGAARD. Rasmus Naver, København [1951]. 26 pp. - Efterskrift af Tage la Cour pp. 25-26. Anm.: K.F. Berlingske Tidende, 16.10.1951.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1951/67)

Gardin håndtrykt af J. Fiedlers Kattuntryk for A/S Frederik Fiedler, København. [kunne iflg. "Danske Kunsttapeter, 1930-65" også fås som tapet.]

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Carit Andersens Forlag. 1954. 128 s. Indhold: Fyrtøjet; Nissen hos spækhøkeren; Svinedrengen; Klods-Hans; Kejserens nye klæder; Lille Claus og Store Claus; Hyrdinden og skorstensfejeren; Hvad fatter gør, det er altid det rigtige; Tommelise; Snemanden; Den standhaftige tinsoldat; Ole Lukøje; Prinsessen på ærten; Den grimme ælling. - Anm.: Politiken 26.10.1954.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Den franske Gobelinkunstner Jean Lurcat [Jean Lurçat] besøgte i Efteraaret Odense og blev inspireret til at udføre to store H.C. Andersen-gobeliner, der nu er ophængt paa Grand Hotel. Det ene henter sit Motiv fra Tommelise, og det andet, der er gengivet her, har Motiv fra Den lille Havfrue. Fyens Stiftstidende, 31.3.1954; Berlingske Aften 5.4.1954.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Tommelise. Borgen, København. 29 pp.
Med tegninger ( : skitser til en serie Billed-Tæpper af Klude, Blonder, Garn og meget andet) af Beate Neergaard, samt efterskrift, pp. 28-29, af Cai M. Woel. "Paa Klude-Besøg hos Eventyr-Fortolkeren. Beate Neergaaard fortæller hellere med Naal og Traad end med Ord" Dagens Nyheder, 1. April 1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1963/72)

Det prægtige barokslot paa Als benyttes i dag som sindssygehospital. I de augustenborgske hertugers storhedstid blev her holdt hof - og hoffets glans virkede dragende. Familie Journal, 29. marts 1955. H.C. Andersen-nummer. Forsideillustration til Tommelise af Axel Mathiesen. H.C. Andersen som tapetkunstner - faar marchen af "Fyrtøjet" - i fru Ulla-balletter - hyldes af Horsens-garden - dominerede karnevals-sæsonen - i 3-d - fejres paa dukketeatrene. S. 8-9, 37-40: Jean Hersholt: H.C. Andersen i Spanien.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Aftenbladet, 23. april 1955: William Penn Mott jr. har givet et eventyrlandskab til parken i Oakland, Californien.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Tommelise. Boghveden. Illustreret af HAAKON HESSELAGER. Nordlundes Bogtrykkeri, København. 42 pp.
Bemærkninger af H. Topsøe-Jensen pp. 29-42. - Anm.: Aage Jørgensen, Svendborg Avis 25. mar., Den danske Realskole LXX, pp. 521-22.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1968/2)

Flahault, François, L'Extrême existence. Essai sur des représentations mythiques de l'intériorité . François Maspero, Paris 1972. Pp. 89-157. - Især om (mytestrukturen i) Tommelise og Sneedronningen.

Grodal, Torben Kragh, Claude Lévi-Strauss og litteraturanalyse. Eksemplificeret på 'Tommelise' og 'Løgneren'. Meddelelser fra Dansklærerforeningen , 1974, pp. 22-34, spec. pp. 28-32.

Beate Neergaaard åbnede en lille eventyrverden i går på Københavns Rådhus i anledning af H.C. Andersens 175 års dag. Gennem et halvt hundrede eventyrtæpper med kludeklip fortæller hun om Fyrtøjet, Tommelise, Hyrdinden og Skorstensfejeren og fortællingerne kan opleves til og med 13 april.
Pio får pris for fornem tolkning. I aften modtager skuespilleren Elith Pio H.C. Andersen-samfundets pris for 1980 for sin fornemme fortolkning af digterens værker. Politiken, 2.4.1980.

(Bibliografisk kilde: Dal)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Marie Bech, født 1935 har klippet fine klip til Svinedrengen, De vilde svaner, Hyrdinden og Skorstensfejeren, Den lille Idas Blomster, Ole Lukøje, Tommelise, Fyrtøjet, Prinsessen på Ærten og Klods Hans. Fyens Stiftstidende, 2.4.1980.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Mylius, Johan de, H. C. Andersens eventyr som tegneseriehæfter. Politiken 19.12.1983. - Anmeldelse af Snedronningen, tegnet af Stefan Fjeldmark, og Tommelise, tegnet af Britta Pettersen.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Jakob Gormsen: IBBY, Den internationale H.C. Andersenpris 1990 tildelt den norske forfatter Tormod Haugen og den østrigske billedbogskunstner Lisbeth Zwerger, som er specielt kendt for at have illustreret "Svinedrengen" (1982), "Nattergalen" (1984) og "Tommelise" (1984). Tidligere har Maria Gripe og Astrid lindgren, Sverige, Tove Jansson, Finland, og Cecil Bødker, Danmark, fået literaturprisen,m ens både Svend Otto S. og Ib Spang Olsen har fået illustratorprisen. Jyllands-Posten, 3.9.1990.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Jubilumsavis med Eventyrjukeboks, Kejserens nye klæder, Johannes Møllehave om H.C. Andersen: Fantasien - magiens hemmelige våben, En eentyrverden åbner sig for centrets gæster, Eventyrdukkernes tøj er skabt af Lotte Dandanell, H.C. Andersen er Danmarks bedste ambassadør, H.C. Andersen - digteren og mennesket bag eeventyrene, Eventyr for børn - og voksne, Eventyret om Fyrtøjet, Prinsessen på Ærten, Tommelise, Kejserens nye Klæder, De vilde Svaner, Ole Lukøje, Svinedrengen, Den flyvende Kuffert, Den grimme Ælling, Nattergalen, Klods-Hans, Det hedder ikke Danmark - men H.C. Andersens land.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1991/31)

Bente Dalgaard, Om "Kejserens nye klæer" af Keld Moseholm, "Stoppenålen" af Frede Troelsen, "Skrubtudsen" af Eigil Westergaard, "Tommelise" af Lott Olsen" og "Den flyvende Kuffert" af Jens-Flemming Sørensen. Morgenposten, april 1993.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1993/174)

Per Calum: Tommelise af den tidligere Disney-tegner Don Bluth. Jyllands-Posten, 15.7.1994; Amerikaneren Don Bluth ser på H.C. Andersen. Musik af Barry Manilow. Politiken 5.7.1994. - Anm.: Bent Mohn: Politiken, 22.7.1994.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1994/252)

Året 1994s julemærke 'Juletid og vintervejr i H.C. Andersens eventyr. Jul 1994' Tegnet af Svend Otto S.

Billede nr. 1-14: Grantræet. Billede nr. 15: Vintervejr. Billede nr. 16-18: De vilde Svaner. Billede nr. 19: Nissen hos Spækhøkeren. Billede nr. 20: Ole Lukøje. Billede nr. 21: Det gamle Egetræes sidste drøm. Billede nr. 22-24: Den grimme Ælling Billede nr. 25: Tolv med Posten. Billede nr. 26: Hyrdinden og Skorstensfejeren. Billede nr. 27-28: Vintervejr. Billede nr. 29: Det gamle Huus. Billede nr. 30: Aarets Historie Billede nr. 31-32: Sneedronningen. Billede nr. 33-34: Tommelise. Billede nr. 35: Den gamle gadelygte. Billede nr. 36-37: Juletid. Billede nr. 38: Ssneedronnignen Billede nr. 39: Juletid. Billede nr. 40: Sneemanden Billede nr. 41: Nissen hos Spækhøkeren. Billede nr. 42: Juletid. Billede nr. 43: Tommelise. Billede nr. 44: Den standhaftige Tinsoldat. Billede nr. 45: Nissen og Madammen. Billede nr. 46: Vintervejr. Billede nr. 47: Sneemanden. Billede nr. 48-50: Den lille Pige med Svovlstikkerne.

"Vild med H.C. Andersen: Svend Otto S. voksede op med kun en enkelt bog at læse: H.C. Andersens eventyr. han sled den til laser, og det fik betydning for hele hans liv og for motivet til årets charmerende julemærke." Hjemmet, nr. 16, 1994.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1994/221)

H.C. Andersen: Contos e historias (i serien: Classicos in Interlingua), oversat af Thomas Breinstrup. Servicio de Libros UMI, Holland, 1995, 84 sider A5. Illustreret af Henrik Breinstrup, Vilhelm Pedersen og Lorenz Frølich.

• Le Flores del Parve Ida (Den lille Idas blomster)
• Pollicetta (Tommelise)
• Le Puero Mal Educate (Den uartige dreng)
• Le Abiete de Natal (Juletræet)
• Le Collina del Elfes (Elverhøj)
• Le Scarpas Rubie (De røde sko)
• Le Saltatores (Springfyrene)
• Le Historia de un Matre (Historien om en moder)
• Le Collares (Flipperne)
• Le Lino (Hørren)
• Ave Phenice (Fugl Phønix)
• Cinque ab un Siliqua de Piso (Fem fra en ærtebælg)
• Duo Virgines (To jomfruer)
• Agreste (Klods-Hans)
• Le Homine de Nive (Snemanden)
• Le Schilling Argentin (Sølvskillingen)
• Le Theiera (Thepotten)
• Celate non es Oblidate (Gjemt er ikke glemt)
• Le Dies del Septimana (Ugedagene)
• Le Pulice e le Professor (Loppen og professoren)

H. C. Andersens eventyr 1. Bearbejdet af Liv Andersen. Gullhøj, undervisningsmateriale. 1995.
LIX: Den grimme ælling - 19. Den standhaftige tinsoldat - 23. Fyrtøjet - 22. Grantræet - 21. Kejserens nye klæder - 23. Klods-Hans - 19. Nattergalen - 24. Prinsessen på ærten - 21. Det er ganske vist - 21. Svinedrengen - 23. Tommelise - 22.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1995/171)

Litas, 1995. Fyrtøjet, Tommelise, Kejserens nye Klæder, Den standhaftige Tinsoldat, Nattergalen, Den grimme Ælling, De vilde Svaner, Den lille Pige med Svovlstikkerne.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/245)

BUM , 14:1-2, 1996, pp. 3-5 og 26-83; tema: H. C. Andersen. - Omfatter bl.a.: Finn Barlby, Den uendelige Andersen. Om muren og den (h)vide verden og modstanden, pp. 3-5; id., Den euforiske tekst. Om markedet, mennesket og melodien, altså: poesien, pp. 27-31; Aage Jørgensen, Helte hos H. C. Andersen, pp. 32-38; Hugo Hørlych Karlsen, Spejlinger og pejlinger, pp. 39-42 (anm. af Finn Barlby [red.], Det flydende spejl. Analyser af H. C. Andersens 'Den lille Havfrue'); Finn Barlby, Den befriende forførelse. Om H. C. Andersen og 'Tante Tandpine' fra 1872, pp. 43-50; id., Den uendelige historie. Analyser af H. C. Andersens 'Skyggen' fra 1847. En introduktion, p. 51; Hans Henrik Møller, Sproget, skriften og verden. Om H. C. Andersens 'Skyggen', pp. 52-56; Anna Poulsen, Tommelise. Barn eller voksen?, pp. 57-60; Aage Jørgensen, H. C. Andersen i rum og tid, pp. 62-64 (anm. af Johan de Mylius, 'Hr. Digter Andersen'. Liv, digtning, meninger); Jacob Bøggild, Pontoppidans 'genskrivninger' af H. C. Andersen, pp. 65-72; Ib Johansen, Fortællingen som vækstrum. H. C. Andersens 'Gartneren og Herskabet' (1872) og Albert Dams 'Gartner. Tidløst skilderi' (1961), pp. 75-83.

Chris Kraft-Christsensen: s. 4-5: En eventyrvandring gennem digterens barndomsgader i Odense. S. 6: I Kølvandet på 'Tommelise'. S. 12-13: Eventyr på to hjul rundt i Odense. S. 14: Fyrtøjet, et kulturhus for børn. Feriemagasinet Klods Hans. Sommer 1997.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Erik Bagge har lavet illustrationer til "Fyrtøjet", "Den flyvende kuffert", "Den lille Idas blomster", "Tommelise", "Den lille pige med svovlstikkerne", "Historien om en moder", "Store Claus og lille Claus", "Den lille havfrue", "Den standhaftige tinsoldat", "Snedronningen", "Skyggen" og "Nattergalen". North-Information nr. 270, Hefte, Broløs Grafisk form & Tryk, 1999, 23 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andersen, Hans Christian: "Coliukė", Iliustravo Kęstutis Kasparavičius. Vilnius 2005. ["Tommelise", illustreret af Kestutis Kasparavičius.] 36 sider.

Kitagawa, Kumiko, "[In Japanese:] Oyayubi Hime; beyond 'Tommelise'. Transition of Acceptance of the 'Tommelise'". I: The Comprehensive List of Translated Children's Literature. Northern and Southern European Volume . V. 2005. Pp. 9-20. *

Tommelise. Illustreret af Bodil Molich. Klematis, 32 s. Anm.: Steffen Larsen, Politiken 31.12.2005.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ASKGAARD, EJNAR STIG, Artikler à 2 A4-sider skrevet 2005-08 til Mønthuset Danmark til guld- og sølvmedaljer udsendt i anledning af 200-året. Vedrører: "ABC-Bogen", "De vilde Svaner", "De Vises Steen", "Den flyvende Koffert", "Den lille Idas Blomster", "Den lille Pige med Svovlstikkerne", "Den lykkelige Familie", "Den standhaftige Tinsoldat", "Den uartige Dreng", "Det er ganske vist!", "Det gamle Huus", "Det nye Aarhundredes Musa", "Det Utroligste", "Dynd-Kongens Datter", "Elverhøi", "En Historie fra Klitterne", "Et godt Humeur", "Fyrtøiet", "Gemt er ikke glemt", "Grantræet", "Gudfaders Billedbog", "Historien om en Moder", "Holger Danske", "Hun duede ikke", "Hvad Fatter gjør, det er altid det Rigtige", "Hvad hele Familien sagde", "Hyrdinden og Skorsteensfeieren", "Iisjomfruen", "Keiserens nye Klæder", "Kjærestefolkene", "Klods-Hans", "Klokken", "Lille Claus og store Claus", "Lille Tuk", "Lykkens Kalosker", "Nissen hos Spekhøkeren", "Ole Lukøie", "Paradisets Have", "Pen og Blækhuus", "Prindsessen paa Ærten", "Reisekammeraten", "Sneemanden", "Sneglen og Rosenhækken", "Stoppenaalen", "Svinedrengen", "Tante Tandpine", "Tolv med Posten" og "Tommelise",

Inga Madsen: Bog med orkis-mønstre til Prinsessen på ærten, Grantræet, Klods-Hans, Kærestefolkene, Den grimme ælling, Tommelise, Fyrtøjet, Hyrdinden og skorstensfejeren, Ole Lukøje, Pengegrisen, Snemanden, Tepotten. Forlaget Orkis, 2005. 66 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Pantomimeteatret. Kor. og Iscen. Dinna Bjørn. Scen. og kostumer: Dronnning Margrethe. Musik: James Prices. Tivolis promenadeorkester. - Anm.: Monna Dithmer, Politiken, 16.7.2005.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Andres Jaaksoo: Estisk artikel om Henriette Wulff samt om "Tommelise". Videvik 15.12.2005.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

OTTERBERG, STINE, "När 'Tommelise' for utomlands. Om svalans betydelser i H.C. Andersens eventyr". Samlaren, 129, 2008, pp. 92-121.

După varianta originală şi integral Este inclusă şi povestea inedită "lumânarea de seu", 1820. [Rumænsk eventyrudgave, nyoversat af Nicolae Matei: Eventyr og historier 1830-55]. Traducere din limba daneză şi note de Nicolae Matei. Cuvânt înainte de Crenguţa Marieta Timoc. Note biografice de Nicolae Matei. Ilustraţii Vilhelm Pedersen şi Lorenz Frølich. Editoa Risoprit. Cluj-Napoca. 2013. 822 s.

Lumânarea de seu = Tællelyset.
Năluca, o povestire polulară depe insola Fyn = Dødningen.
Amnarul = Fyrtøjet
Claus cel mic şi Claus cel mare = Lille Claus og store Claus.
Prinţesa pe bobul de mazăre = Prinsessen på Ærten.
Florile micuţei Ida = Den lille Idas blomster.
Degeţica = Tommelise
Neobrăzatul de băiat = De uartige dreng.
Tovarăşul de drum = Rejsekammeraten.
Mica sirenă = Den lille havfrue.
Hainele cele noi ale împăratului = Kejserens nye Klæder.
Floarea de bănut = Gåseurten.
Dărzul soldăţel de cositor = Den standhaftige Tinsoldat.
Lebădoii sălbatici = De vilde svaner.
Grădina Paradisului = Paradisets Have.
Cufărul zburător = Den flyvende Kuffert.
Berzele = Storkene.
Ole-închide-ochi = Ole Lukøie.
Elful cel bun al rozei = Rosenalfen.
Porcarul = Svinedrengen.
Hrişca = Boghveden.
Îngerul = Engelen.
Privighetoarea = Nattergalen.
Indragostitii = Kjærestefolkene.
Bobocul de rata cel urat = Den grimme Ælling.
Molidul = Grantræet.
Crăiasa zăpezilor = Sneedronningen.
Dealul ielelor = Elverhøi.
Pantofii roşii = De røde Sko.
Băieţii săltăreţi = Springfyrene.
Păstoriţa şi hornarul = Hyrdinden og Skorstensfejren.
Holger Danske.
Bătrâna lampă de stradă = Den gamle Gadeløgte.
Familiile vecine = Nabofamilierne.
Acul de stopat = Stoppenaalen.
Micul Tuk = Lille Tuk.
Umbra = Skyggen.
Casa cea veche = Det gamle Huus.
Picătura de apă = Vanddraaben.
Fetiţa cu chibriturile = Den lille Pige med Svovlstikkerne.
Familia fericită = Den lykkelige Familie.
Povestea unei mame = Historien om en Moder.
Gulerul de cămaşă = Flipperne .
Maica soc = Hyldemoer.
Galoşii Fericirii = Lykkens Kalosker (1850-variant).
Clopotul = Klokken.
Planta de in = Hørren.
Povestirea anului = Aarets Historie.
Cea mai frumoasă roză din lume = Aarets deiligste Historie.
Un tablou de pe meterezele Castelului = Et Billede fra Castelsvolden.
La Ziua de apoi = Paa den yderste Dag.
Este foarte adevărat! = Det er ganske vist!.
Cuibul de lebădă = Svanereden.
Un umor sănătos = Et godt Humeur.
Inimă îndurerată = Hjertesorg.
"Fiecare la colul său!" = Alt paa sin rette Plads!
Larul familial al mezelarului = Nissen hos Spekhøkeren.
Peste secole = Om Aartusinder.
Sub salcie = Under Piletræet.
"Este o deosebire" = Der er Forskjel!
Cinci boabe dintr-o păstaie = Fem fra en Ærtebælg.
O petalăa din rai = Et Blad fra Himlen.
Vechea piatră de mormănt = Den gamle Gravsteen.
Hans-nătângul = Klods-Hans.
De la o fereastră din Vartou = Fra et Vindue i Vartou.
Ib i micu a Christine = Ib og lille Christine .
Ultima perlă = Den sidste Perle.
"Ea nu era bună de nimic" = Hun duede ikke!
Două fecioare = To Jomfruer.
La marginea mării = Ved det yderste Hav.
Purcelul-puşculiţă = Pengegrisen.

(Bibliografisk kilde: HCAH 2014/31)