H.C. Andersen centret

Retold from Hans Andersen. Illustrated by Rie Cramer [1887-1977]. Blackie & Son, London and Glasgow. [før 1980]

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/1030)

[Thumbelina] Sharpe's London Magazine, July 4, 1846, p. 157-59, 184-86.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

With twenty-two illustrations by Linley Sambourne. London, 1910. 79 s. [Tin Soldier, Thumbelina, Mermaid]

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH XVIII-E-48)

Illustrated by Mabel Lucie Attwell. Raphael Tuck & Sons, Ltd., London. [1920] 58 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1943/27)

Illustrated by Dugald Stewart Walker. William Heinemann, London; Doubleday, Page & Co, Garden City, New York, 1923. [On the cover: From the Norwegian of Hans Christian Andersen!] 'The Mermaid' and Other Stories from Hans Christian Andersen. 72 s. 'The Garden of Paradise' and Other Stories from Hans Christian Andersen. 118 s. 'Thumbelina' and Other Stories from Hans Christian Andersen. 82 s.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/289, 1954/290, 1954,288, XVIII-E-38, XVIII-E-39, XVIII-E-40,)

Illustrated by Mabel Lucie Attwell. Raphael Tuck & Sons. London, Paris, New York, [1924] 64 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/430)

Illustrated by Mabel Lucie Attwell. Raphael Tuck & Sons, London, Paris, New York. [1925] 58 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/441)

With pictures by Einar Nerman. New York. 1928.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/793)

Translated by Paul Leyssac. Illustrated by Oscar Fabres. Hyperion. Putnam's, New York, 1938. Another Edition 1943.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/375)

Rosalind Vallance, illustrations by George Beaumont. Thomas Nelson & Sons Ltd., London, Edinbourgh, Paris, Melbourne, Toronto, New York, 1938, 192 p. P. 77-115 Thumbelina.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2844)

Edited by Vernon Ives. Decoration by Hilda Scott, Holiday House, New York, 1939. 63 S.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/938)

A simple spectacular play in two acts for any number of young players ; based upon Hans Andersen's story, by Cary Lamb; University of London Press, London, 1939. 32 S.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2245)

Copyright 1942 by Oskar lebeck. Printed in U.S.A. Including Thumbelina by Hans Christian Andersen.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1946/28)

A fairy story from Hans Andersen, adapted by Lloyd Cole, London. 1943. 16 S.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

Illustrated by Maurice Wilson. Retold by Monica Marsden. Arandar Books. London 1945. 57 S.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/794)

BRUN, GUDRUN & GEORG C., A Psychological Treatise on Hans Andersen's Fairy Tale 'Thumbelina'. I: Georg K. Stürup (red.), Opuscula psychiatrico-neurologica Hjalmaro Helweg sexagenario [..]. Ejnar Munksgaard, København. Pp. 141-49. (= Acta psychiatrica et neurologica XXI:1-3.)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

A fairy story by Hans Christian Andersen. Illustrated by Reina Sington. Pynings Press. Wineham, Sussex, 1947.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/795)

Andersen, H.C.: "Thumbelina", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286

Illustrated by Barbara C. Freeman. Text Version by W.K. Holmes. Blackie & Son. London and Glasgow. [1950] upag.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/526)

Illustrations by Grace Lodge. Retold by Constance Woodhead. Frederick Warne & Co, London and New York, 1950. 54 S.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/796)

Karton med 6 små bind, hver med et eventyr: The Nightingale, Thumbelina, Twelve Travellers and the Mail Coach, The Swineherd, The Wild Swans, The Flying Trunk. Illustrated by Gerda Born. Brunswick press, Canada. 1952.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1953/78 a-f)

"Once upon a time, in a small village of Odense, there lived a poor cobbler ... [tegneserie på basis af Danny Kaye filmen, King's New Clothes, Thumbelina, The Ugly Duckling, The Little Mermaid, combined with Andersen's life story]. Latimer House Limited. - Anm.: Fyns Tidende, 5.9.1953; Svend Kragh-Jacobsen, Berlingske Tidende, 6.9.1953

(Bibliografisk kilde: HCAH 1953/44)

Adapted from a Hans Andersen tale. Westworld Publications, London, 1953.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/797)

Illustrated by Gustaf Tenggren. Simon and Schuster. New york, 1953.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1953/79)

Thumbelina, The Nightingale, The Emperor's New Clothes, The Tinder Box, The Flying Trunk. Illustrated by Sharon Stearns. Retold by Marie Holz. W. Foulsham & Co. [1954] upag.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/528)

Adam International Review nr. 248-49: Andersen Issue.

på omslaget facsimile gengivelse af - med H.C. Andersens egen håndskrift: "Farewell, farewell! said the litle swallow and flew again fort from the warm countries, far, far away, to Denmark ther it had little nest above the window of a room in wich dwelt a poet, who can tell tales; for him it sang: - qui'vit, quivit! all is good and beautiful in England!" - "I know that" answered the poet. - H.C. Andersen [English extract of Thumbelina]

Indeholder nr. 1600 , 1603 , 1605 og 1634 ovf., samt: Miron Grindea, The Triumphant Ugly Duckling, pp. 2-8; Jacques de Lacretelle, Magie et Réalité, pp. 15-16; p. 30: Two Brown Eyes. Jutland. Pp. 31-34: Letters from and about England, endvidere mindre bidrag af Jean Cocteau, Jules Supervielle og C. A. Trypanis og oversatte tekster af HCA.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1976/39, fr.: 1978/17)

Udgivelse i tegneserieformat - på engelsk. A/S Presse-illustrations-Bureau, der har taget initiativet til ti eventyrs udsættelse som tegneserie. The Ugly Duckling, The Little Mermaid, The Swineherd, The Tinder-box, The Nightingale, Numskull Jack, The Stteadfast Tin Soldier, Thumbelina, The Wild Swans, The Snow Queen. Ekstrabladet, 16.3.1955.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Ugly Duckling, Thumbelina, The Emperor's New Clothes, The Swineherd. Oldbourne Press, London, 1961.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1961/21)

Translated by R.P. Keigwin. Ilustrated by Adrienne Adams. Charles Scribner & Sons, New York, 1961.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1962/10)

Translated by: E. R. Boyce; Illustrated by: Joan Charleton. Macmillan's picture books. London, 1961. upag.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/1020)

Thumbelina and Other Fairy Tales. Introduced by ISAK DINESEN. Illustrated by SANDRO NARDINI and UGO FONTANA. Macmillan, New York and London. vi, (3-)44 pp.
Indledning pp. iii-v.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1962/21)

Stories for pictures by Michael Hornby: Illustrations Rokuro Komamiya. Paul Hamlyn, Feltham, Middlesex, 1968. 48 s.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/1132)

OPIE, IONA & PETER OPIE (eds.), The Classic Fairy Tales. Oxford University Press, London/New York/Toronto 1974. Pp. 27-28 og 206-35. – “The Tinder Box”, “The Princess on the Pea”, “Thumbelina” og “The Swineherd” med korte indledninger.

Retold and Illustrated by Fred Crump, Jr. Winston-Dereik Publishers, inc. Nashville. 1988.

(Bibliografisk kilde: HCAH: kopi af titelside)

Anderseniana 2006. Red. af Ejnar Stig Askgaard. Odense Bys Museer, Odense 2006. 128 pp. (Indhold: Henrik Lübker, "Ideologisk ideologikritik – om Dag Heedes queerlæsning af H. C. Andersen", pp. 5-21; Harry Rasmussen, "'… et forbyttet, meget fornemt barn …'. Et bidrag til spørgsmålet om H. C. Andersens biologiske herkomst", pp. 23-71; Kumiko Kitagawa, "Acceptance of Andersen's Children's Tales in the Meiji Era in Japan. From the Book Illustrations of 'Thumbelina'", pp. 73-83; Martine Ingvorsen, "Myten om H. C. Andersen – en genreteoretisk læsning af 'Mit Livs Eventyr'", pp. 85-105; Peter Glenn Christensen, "Laura Riding's Response to Andersen's Tales in Her 'Progress of Stories'", pp. 107-25.)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Oittinen, Riita: "From Thumbelina to Winnie-the-Pooh: Pictures, Words, and Sounds in Translation." In: Meta , vol. 53, pp. 76-89, 2008.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

OITTINEN, RIITA, "From Thumbelina to Winnie-the-Pooh. Pictures, Words, and Sounds in Translation". Meta. Journal des Traducteurs / Translators' Journal, 53, 2008, pp. 76-89, spec. pp. 80-81 ("Retelling Andersen").