H.C. Andersen centret

Scene af Røverne i Vissenberg i Fyn. Med Efterskrift og Noter af CAI M. WOEL. Carit Andersen, København. 15 upag. pp.
Trykt i 250 numm. eks. - Med facsimile af de pågældende sider (249-51) af Harpen III 1822. - Efterskriften, H. C. Andersens første trykte Arbejde, pp. [9]-[14], også offentliggjort i Social-Demokraten 18. dec.
- Omtale: Berlingske Aftenavis, 13. December 1941. [Note v. H.C. Andersen-Centret: I den originale udgave stavedes Fyn 'Fyen']

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Pedersen, Viggo Hjørnager & Birgit Nedergaard-Larsen (red.), Om at oversætte H. C. Andersen . Center for Oversættelse / Københavns Universitet, København 1993. 80 pp. (DAO / Danske afhandlinger om oversættelse, nr. 4.) - [Papers fra oversætterseminar på Hindsgavl 30.8.-2.9.1992 arrangeret af H.C. Andersen-Centret]
Indhold: Viggo Hjørnager Pedersen, Oversættelsesteori for oversættere, pp. 7-17; Annelies van Hees, Fra H. C. Andersen-oversætterens værksted, pp. 18-27; Johan de Mylius, Ordspil i H. C. Andersens eventyr, pp. 28-42; Anca-Felicia Dumitrescu, Leksikalske, grammatiske og stilistiske vanskeligheder ved oversættelse af 'Grantræet' til rumænsk, pp. 43-48; Gisela Perlet, Problemer og spørgsmål ved oversættelse af H. C. Andersens digt 'Fyen og Schweitz', pp. 49-54; Nguyen Truong Lich, H. C. Andersen og voksne i Vietnam, pp. 55-66; Walton Glyn Jones, Hvad har de dog gjort ved Andersen? En historie til skræk og advarsel, pp. 67-80. - Anm.: Jens Kistrup, Berlingske Tidende 9.2.1994.

(Bibliografisk kilde: HCAH anm.: 1997/323)