H.C. Andersen centret

38. 1. Moderen med Barnet. (Hist hvor Veien slaaer en Bugt). (Saml. Skr. XII, 49).
39. 2. Graat Veir. (Den vaade Taage hænger dorsk over Mark og By). (Saml. Skr. XII, 308).
40. 3. Det syge Hjerte. (Kjære Piger! vil I vide).
41. 4. Trøst. (Hvad er vort Liv fra Vuggen til vor Baare). (Saml. Skr. XII, 290 - Nr. 36 af 65 Smaavers).
42. 5. Oldtids huuslige Liv. (Ak hvor romantisk smiler dog det Bjælkehuus i Dalen). (Saml. Skr. XII, 132).

Trykt i Kjøbenhavns-Posten 21. 8. 1829, Nr. 133, 543-544.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-727b)

Skjærmbræts-Billeder blev trykt i Kjøbenhavns-Posten 21. august 1829, nr. 133, 543-544.

Denne lille digtkreds, der udkom før Andersens første egentlige digtsamling, Digte (1830), bestod af digtene "Moderen med Barnet. (Hist hvor Veien slaaer en Bugt)", "Graat Veir. (Den vaade Taage hænger dorsk over Mark og By)", "Det syge Hjerte. (Kjære Piger! vil I vide)", "Trøst. (Hvad er vort Liv fra Vuggen til vor Baare)" og "Oldtids huuslige Liv. (Ak hvor romantisk smiler dog det Bjælkehuus i Dalen)". Se BFN 38.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-727b)

Bd. 11 af sæt på 13. Illustreret. George Routledge and Sons, London, 1869. 156 s.
Ek81, Ek95, Ek109.
"I Sverrig" er forkortet således: "We Travel" = afsnit I, "Vi reise" "The Beggar Boy" = afsnit XII, "Tiggerdrenge" "The Prison on the Separate System" = afsnit VI, "Cellefængselet" "Wadstena" = afsnit VIII, "Wadstena" "The Zäther Valley" = afsnit XVII, "Säther-dalen" "The Midsummer Feast at Leksand" = afsnit XVIII, "Midsommerfesten i Leksand" "The Poet´s Scutcheon" = afsnit XXV, "Digter-Skiltet" "The River Dal" = afsnit XXVI, "Dal-Elven"

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/150)

Oversættelse til nudansk (anno 2000) af dr. phil. Johan de Mylius, H.C. Andersen-Centret v. Syddansk Universitet, i Johan de Mylius (udgiver): H.C. Andersen. Samlede digte , Aschehoug, København 2000, p. 86.