H.C. Andersen centret

MØLLER, SIGNE FABRICIUS, H. C. Andersen-Stiltræk i Strindbergs Sagor [1903]. I: Svensk stil. Studier tillägnade Bengt Hesselman den 21 december 1935. Almqvist & Wiksells Boktryckeri, Uppsala och Stockholm. Pp. 101-10. (Skrifter utgivna av Samfundet för stilforskning, I.)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

RUBOW, PAUL V., H. C. Andersens Eventyr. Forhistorien - Idé og Form - Sprog og Stil. Levin & Munksgaard, København. 217 pp.
Anm.: anon.: Dagens Nyheder, 9.11.1927; Otto Gelsted, Ekstrabladet 11. nov.; Sven Gundel, Jyllandsposten, 6. Apr. 1943; Poul Levin, Tilskueren , II pp. 410-13; Vilh. Saxtorph, Sorø Amtstidende 29. okt. og 2. nov. (cf. hertil nr. 498 ovf., 569 ndf.). - Cf. nr. 599 og 609 ndf. - 2. udg., 1943 (nr. 1120 ndf.); 3. udg., 1967 (nr. 2191 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

WANSCHER, VILHELM, Myten om H. C. Andersen. Politiken 12. jan.
Især om HCA's billeddannende Evne i den store Stil.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-918z)

RUBOW, PAUL V., H. C. Andersens Eventyr. Forhistorien - Idé og Form - Sprog og Stil. 2. gennemsete udg. Gyldendal, København. 252 pp.
Anm.: E. F. [Emil Frederiksen], Kristeligt Dagblad 3. jun.; Jens Futtrup, Vejle Amts Folkeblad, 13.7.1943; H.H., Svendborg Avis, 24.3.1943; Henning Kehler, Berlingske Aftenavis 12. mar.; Vendsyssel Tidende, 26. mrs. 1943; N.P.J.: "Omring H.C. Andersen" Østsjællands Folkeblad, 15. marts 1943. - Cf. nr. 1138 ndf. - 1. udg., 1927 (nr. 559 ovf.); 3. udg., 1967 (nr. 2191 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

BERENDSOHN, WALTER A., Fantasi og Virkelighed i H. C. Andersens Eventyr og Historier. Stil- og Strukturstudier. Jydsk Centraltrykkeri's Forlag, Aarhus. 209 pp.
Pp. 205-07: Efterord: Mine videnskabelige Arbejder under mit Ophold i Danmark 1933-43. - Anm.: Se u. nr. 1676 ndf. - Tysk oversættelse 1973. Cf. anden bibliografi nr. 230 .

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/573)

RUBOW, PAUL V., H. C. Andersens Eventyr. Forhistorien - Idé og Form - Sprog og Stil. 3. udg. Gyldendal, København. 231 pp. (Gyldendals Uglebøger, 176.)
Anm.: Johanne Birch-Jensen, Kristeligt Dagblad 27. maj; Flemming Everfelt, Børsen 2. apr. - 1. udg., 1927 (nr. 559 ovf.); 2. udg., 1943 (nr. 1120 ovf.).

H. C. Andersens Studier . Udg. af H. C. Andersens Selskab i Japan. [På japansk, titlen og indholdsfortegnelsen dog også på dansk.] Nr. 1, 1981. 48 pp. - Indhold bl.a.: Erik Dal, Bibliografisk vejledning til H. C. Andersen studier på engelsk, tysk og fransk, pp. 3-5 (oversat af Yuriko Kimura); Tetsuro Suzuki, H. C. Andersens levned i kronologiske tabeller, pp. 7-17; Tetsuro Suzuki (overs.), [Udvalg af] Breve fra og til H. C. Andersen, pp. 19-26; Koichi Jin, H. C. Andersens sprog og stil, I: Begyndelsesvendinger, pp. 27-31; Michio Namekawa, H. C. Andersen i Japan 1868-1912, pp. 33-37; Katsumi Hayano, Odense - en dansk bys historie, pp. 39-40; Henning Henningsen, H. C. Andersen og dystløbene i Stige, pp. 41-43 (forkortet oversættelse ved Kiyoko Yamanouchi af AaJ nr. 1192); Shinichi Yoshida, Hvad hedder H. C. Andersens eventyr i engelsk oversættelse?, p. 45.

H. C. Andersen og Ingeborg Drewsen, f. Collin . Hidtil utrykte viser samt en ikke tidligere trykt dansk stil tydet og kommenteret af Jørgen Skjerk. Aarhus tekniske Skole, Århus 1987. 93 pp. - Anm.: Knud Bjarne Gjesing, Fyens Stiftstidende 29.6. 1987.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Silman, T. I., Beobachtungen über den syntaktischen Stil in Andersens Märchen. I: Lilja Popowa (red.), Sowjetische Skandinavistik. Eine Anthologie . Peter Lang, Frankfurt a.M. [o.fl.st.] 1992. Pp. 495-504. (Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik, 30.) - På russisk, Nabljudenija nad sintaksi__eskim stilem skazok Andersena, Skandinavskij Sbornik , XIV, 1969, pp. 266-74. - Cf. W. P. Neustroew, Probleme sowjetischer Literaturwissenschaft im Bereich Skandinavistik, smst ., spec. pp. xxxvii-xxxviii.

Götzsche, Hans, Översättning av stil, eller Varför kan man inte översätta H. C. Andersen till svenska. I: Peter Cassirer (red.), Stilsymposiet i Göteborg 21-23 maj 1992 . Institutionen för svenska språket, Göteborgs universitet, Göteborg 1994. Pp. 119-35. - På engelsk, let forkortet, i Andersen og Verden , 1993 (cf. AaJ II:1523).

Handesten, Lars, Efterskrift. I: Danske fabler i blandet stil til fornøjelse og eftertanke . C. A. Reitzel, København 1995. Pp. 163-91, spec. pp. 180-84.