H.C. Andersen centret

Digtet "Juletid (“Halleluja”! sang englehæren)" er efter de tre første linier identisk med "Julekantate i Garnisonskirken (På sorgens hav jeg øjner arken)", der udkom i Maigave fra Danmarks Digterhave for 1838 (1838), udgivet af J. H. Hansen, p. 51-52. (Saml. Skr. XII, 360). "Juletid" udkom i Kjendte og glemte Digte (1867) (følgende er citeret fra Birger Frank Nielsen: Digterens danske Værker 1822-1875 (1942)):

Kjendte og glemte Digte / (1823-1867) / af / H. C. Andersen. / - / Kjøbenhavn. / C. A. Reitzels Forlag. / 1867. Smudstitelblad: Kjendte og glemte Digte af H. C. Andersen - Titelblad (ovenfor beskrevet). - Paa Bagsiden af Titelbladet Bianco Lunos Bogtrykkeri ved F. S. Muhle. - Tilegnelse til Fru Dorothea Melchior. - Indholdsfortegnelse VII-XIV. Tekst: 378 Sider. - 8vo. - Pris 2 Rbd. (indbundet 2 Rbd. 72 Sk.). Paa Omslaget Digterens Portræt i Relief. Indbundet hos Bogbinder Clement. (Udkom 12. 12. 1867). Anm. Berlingske Tidende 10. 12. 1867, Nr. 288. - Dagbladet 16. 12. 1867, Nr. 292. - Dags-Telegrafen 11. 12. 1867, Nr.336. - Figaro, Nr. 90, 15. 12. 1867. - Folkets Avis 13. 12. 1867, Nr. 290. - Fædrelandet 10. 12. 1867, Nr. 287. - Illustreret Tidende , Nr. 429, 15. 12. 1867.

Oversættelse til nudansk (anno 2000) af dr. phil. Johan de Mylius, H.C. Andersen-Centret v. Syddansk Universitet, i Johan de Mylius (udgiver): H.C. Andersen. Samlede digte , Aschehoug, København 2000, p. 424.

Møller, Tove Barfoed, Den danske Vaudeville fra Heiberg til H. C. Andersen . H. C. Andersen-Samfundet, København 2002. 32 pp. – Foredrag holdt 30.11.2000, i forbindelse med Samfundets udgivelse af dobbelt-cd'en H. C. Andersen: Tre vaudeviller , Danica dcd 8216 (2000), hvortil booklet med indledning og noter af TBM. Vaudevillerne ("En Comoedie i det Grønne", "En Nat i Roeskilde" og "Mikkels Kjærlighedshistorier i Paris") er iscenesat af Paul Hüttel og indspillet på kunstmuseet Arken i april/maj 1998; medvirkende er Jarl Forsman og Christian Steffensen; sidstnævnte fremfører også "Et godt Humeur".

(Bibliografisk kilde: HCAH)