H.C. Andersen centret

Translated by Charles Beckwith Lohmeyer. Richard Bentley, London, 1851. 324 p. - Anm.: The Literary Gazette, 10.5.1851; The Spectator 17 May 1851; The Parlour Magazine of the Literature of all Nations, 1851, pp. 344-51, Extracts of Andersen's biography and chapters from "In Sweden": Kinnakulla, Vadstene, Stockholm, Sala, Grandmother. - Anm.: The Athenaeum May 31, 1851; Sharpe's London Journal, vol. XV, 1851.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff p 468)

(Bibliografisk kilde: HCAH XX-E-3, 1954/491, 1971/639)

By the Brothers Grimm. [uden årstal, men omkr. 1864-66.] Ill. To bind indbundet sammen, bd. 1: 182 s. Bd. 2: 180 s. James Miller, New York. 6 af de 27 historier er af H.C. Andersen. 362 s.
Fairy Tales and Legends (eller) German Fairy Tales. By the Brothers Grimm. Illustrated. New York; James Miller, Publisher, 779 Broadway. 6 af historierne er af H.C. Andersen.
Oversætter ikke angivet, men: "The Real Princess", "The Drop(s) of Water": oversat af Caroline Peachey "The False Collar": oversat af Charles Beckwith "The Grandmother": oversat af H.W.Dulcken "The Dream of Little Tuk", "Ole Lukoie": oversat af Charles Boner.
Ek3, Ek19, Ek35, Ek42, Ek45, Ek48.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/95)

Andersen, H.C.: "Grandmother", translated by Jean Hersholt, in The Complete Andersen , I-VI. New York 1949. Cf. AaJ 1286