H.C. Andersen centret

Historien om en Moder i femten Sprog. [polyglot] Udgiven af JEAN PIO og VILH. THOMSEN. C. A. Reitzel, København; Williams & Norgate, London; Brockhaus Sortiment, Leipzig.
Til Digteren Hans Christian Andersen paa hans 70 Aars Fødselsdag den 2den April 1875. - Også med engelsk titelblad. - Bibliographical Notes, pp. 95-98. - Anm.: Berthold Auerbach, Die Gegenwart VII (nr. 1-26), pp. 278-79; E. Sievers, Jenauer Literaturzeitung II, pp. 437-38. - Berthold Auerbachs anm. findes oversat i Nær og Fjern , 4, 1874-75, nr. 149, pp. 13-14. SJM Pg 1.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/208, XVIII-A-1 samt tysk og dansk anmeldelse)

JONAS, EMIL J. (medd.), Briefe von Zeitgenossen an H. C. Andersen. Neue Monatshefte für Dichtkunst und Kritik V, pp. 410-20.
15 breve (fra Maximilian II, Castelli, Klaus Groth, Robert Schumann, Frederik VII, Marie Jørgensen [HCA's mor], Henrik Hertz og Anna Mary Livingstone).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ESTLANDER, C. G., Andersen sagoberättare för barn eller för hvilka? Finsk Tidskrift III (jul.-dec.), pp. 385-403.
Anm. af bl.a. K. J. Backmans svenske oversættelse, Sagor och berättelser (1877). - [..] en lige saa bornert som ondskabsfuld Artikel (H. Topsøe-Jensen, Berlingske Aftenavis 2. jul. 1948). - Optrykt med udeladelse af indledningen, ca. 1 1 / 2 p., i Ny illustreret Tidende V 1878, pp. 6, 11-13, 19-22, 27-28, 30 (Andersen som Æventyrfortæller for Barnet eller for hvem?), - samt derefter i Nær og Fjern "H.C. Andersen og Børnene" VII 1877-78, nr. 291, pp. 7-9, og nr. 292, pp. 12-14 (H. C. Andersen og Børnene); den usignerede anm. af Breve fra H. C. Andersen, smst., nr. 307, pp. 10-12, former sig som en kommentar til CGE's artikel. - Optrykt in extenso 1905 (nr. 197 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH da: 2000/390)

Breve fra Hans Christian Andersen, I-II. Udgivne af C. ST. A. BILLE og NIKOLAJ BØGH. C. A. Reitzel, København. X, 563; 731 pp.
Fortale pp. V-VIII. - I omfatter tiden indtil okt. 1840, II tiden fra nov. 1840 til 1875. - Anm.: Erik Bøgh, Dagens Nyheder 29. sep. og 3. okt. (optrykt 1879, cf. nr. 44 ndf.); L. Helveg, Nordisk månedsskrift for folkelig og kristelig oplysning 1879, I pp. 236-39; K. W-g, Nordisk tidskrift för vetenskap, konst och industri II 1879, pp. 86-90; Nær og Fjern VII 1877-78, nr. 307, pp. 10-12.

(Bibliografisk kilde: HCAH VI-52, VI-53)

MOLESWORTH, [MARY Louisa], Hans Christian Andersen. Time. A Monthly Magazine N. S. VII (jan.-jun.), pp. 665-72.
Optrykt 1893 (nr. 115 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

COLLIN, JONAS (medd.), Fra 'den Collinske Manuskriptsamling'. Et Bønskrift fra H. C. Andersen til 'ædelmodige Menneskevenner'. Tilskueren VII, pp. 711-12.
Dateret 3. jul. 1820.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Une mère. Conte de Hans Christian Andersen en vingt-deux langues. [Historien om en Moder på 22 sprog. Polyglot] Edité par P. EM. HANSEN. S. M. Nicolaieff, S.-Petersbourg. VIII, 144 pp.
Også med russisk titelblad. - SJM Pg 2. I: Danois
II: Russe: Traduit: P. Hansen.
III: Petit-russien. Traduit D.l. Mordovtzev.
IV: Polonais. Traduit: F. H. Levestam.
V: Tchèque. B. Peska a I M. Boleslavsky.
VI: Slovaque. Traduit: A. Sytniansky.
VII: Serbe
VIII: Islandais. Traduit: Páll Sveinsson.
IX: Suédois. Traduit: Karl Johan Backman.
X: Allemand. Traduit: ?
XI: Bas-allemand. Traduit: Dr. Struwe.
XII: Hollandais. Traduit: C. de Iong.
XIII: Anglais. Traduit: Oscar Sommer.
XIV: Francais. Traduit: Victor Molard.
XV: Espagnol. Traduit: J. Roca y Roca.
XVI: Italien. Traduit: Virgile Narducci.
XVII: Néo-grec. Traduit: Jean Pio.
XVIII: Arménien. Traduit: Siméon Goulamiriantz.
XIX: Finnois. Traduit: Julius Krohn.
XX: Madjar [Ungarsk] Traduit: Czanyuga József.
XXI: Tatare. Traduit: Ataoul Bajazitov.
XXII Hebreux. Traduit: Buki-Ben-Iogli (pseudonyme).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/2149)

Fairy Tales from Hans Andersen. With Introduction by Edward Clodd. Illustrated by Gordon Browne. Wells Gardner. Darton & Co., London 1901. xx. 420 pp. - Indledning pp. vii-xvi.

KNUDSEN, REGNAR, Om H. C. Andersen. Ved Hellerup Latinskoles Mindefest Lørdag den 1. April 1905. [Privattryk.] VII pp.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Märchen , I-II. Insel-Verlag, Leipzig. XXIV, 556; [4], 549 pp.
Indledning af Sophus Bauditz, Hans Christian Andersen, I pp. VII-XXII. - Die Märchen wurden unter Benutzung der von Andersen selbst besorgten deutschen Ausgabe neu übertragen von Mathilde Mann. - Anm.: Se u. nr. 307 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/1250)

Das Märchen meines Lebens ohne Dichtung. Eine Skizze. Eingeleitet und ergänzt von MICHAEL BIRKENBIHL. Bruno Cassirer, Berlin. XVI, 346 pp.
Indledning pp. VII-XVI; efterskrift pp. 335-46.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1970/15)

ROOS, CARL, Anderseniana. Fra Skoletiden i Slagelse. Edda VII, pp. 150-61.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-684)

HENRY, VICTOR, Andersen als Dichter. Sokrates. Zeitschrift für das Gymnasialwesen. N. F. VII, pp. 188-91.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

SCHMITZ, VICTOR A., H. C. Andersens Märchendichtung. Ein Beitrag zur Geschichte der dänischen Spätromantik. (Mit Ausblicken auf das deutsche romantische Kunstmärchen). L. Bamberg, Greifswald. 135 pp. (Nordische Studien, VII.) [Dissertation.]
Anm.: F. Ranke, Anzeiger für deutsches Altertum und deutsche Litteratur , 48, 1929, pp. 52-53; Hans Winkler, Zeitschrift für deutsche Philologie , 52, 1927, pp. 228-29.

(Bibliografisk kilde: HCAH II-T-12)

BAUNVIG, WAGNER, Illustrationer til H. C. Andersens Eventyr. Den nye Litteratur VII 1929-30, pp. 229-35.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

CHANDLER, STÉPHANIE, La vie douleureuse d'Andersen. La Revue belge VII:3 (jul-sep.), pp. 310-33.
Forkortet version af nr. 344 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-518)

It's Perfectly True! and Other Stories. Translated from the Danish by PAUL LEYSSAC. With the Original Illustrations by VILHELM PEDERSEN. Macmillan & Co., London. 1930, 340s. xvi, 338 pp.
Forord af Hugh Walpole pp. vii-ix; bemærkning af oversætteren pp. xi-xii. - Anm.: Paul V. Rubow, Nationaltidende 29. nov. - Også udg. af Harcourt, Brace & Co., New York 1938 (med illustrationer af Richard Bennett). - Anm.: Paul Rosenfeld, The Saturday Review of Literature , 18:3, 14.5. 1938, pp. 10-11; Frederik Schyberg, Politiken, 1937; Christian Science Monitor, 30.3.1938.
"Teachers to Hear Fairy Tales Talk. Hans Christian Andersen Work to Be Topic of Lecture Thursday" Sunday Times Advertiser, Trenton, New Jersey, 19.3.1939; K.Fl. "H.C. Andersen paa Engelsk", Berlingske Tidende, 11.7. og 5.12.1937.
Se også nr. 813 ovf.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/322, A-640, 1995/174)

HØEG, EILER, H. C. Andersen og hans Odense-Venner i Familierne Iversen og Hanck. Anderseniana [1. rk.] VII, pp. 5-61. [Bibliografisk tilføjelse v. Solveig Brunholm/Lars Bo Jensen, H.C. Andersen-centret: deraf side 41-61: Eiler Høeg: Af H.C. Andersens Brevveksling med Kirsten Marie Iversen og Augusta Søeborg 1827-30]. - Anm: Kai Flor, Berlignske Tidende, 16.12.1939.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

MARQUARD, E., H. C. Andersen som Ansøger og H. C. Andersens sidste Vilje. Anderseniana [1. rk.] VII, pp. 63-70, 71-93. - Anm.: Kai Flor, Berlingske Tidende, 16.12.1939.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

[a:] Hans Christian Andersen. The Maker of Fairy Tales. Edited by JEAN HERSHOLT and Illustrated with Drawings by FRITZ KREDEL. The First of Two Volumes. The Limited Editions Club, New York. xviii, 180 pp. - [b:] Fairy Tales by Hans Christian Andersen. Translated from the Danish by JEAN HERSHOLT with Hand-colored Illustrations by FRITZ KREDEL. The Second of Two Volumes. The Limited Editions Club, New York. 399 pp.
a) Indledning pp. vii-xiv; JH, Denmark's Ugly Duckling. Andersen - the Man and his Work, pp. 1-15; Waldemar Westergaard (overs. & komm.), A Series of Letters from Hans Christian Andersen to Horace Scudder, pp. 19-91, med noter pp. 93-104; The Thirteen Stories by Hans Christian Andersen which were printed for the first time in America (i nyoversættelse ved JH), pp. 107-80. - a-b) Anm.: Henry Hellssen, Berlingske Aftenavis 8. jun. 1946.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH 1971/611 a, 1946/17)

Romaner og Rejseskildringer , I-VII. Udgivet af Det danske Sprog- og Litteraturselskab under Redaktion af H. TOPSØE-JENSEN. Gyldendal, København 1943-44.
I: Improvisatoren. Udgivet af KNUD BØGH. 1943. XXIV, 339 pp., 1 pl.
Indledning pp. VII-XXIII; noter pp. 321-37.
II: O. T. Udgivet af OLE JACOBSEN. 1943. XXVI, 287 pp.
Indledning pp. VII-XXIII; noter pp. 261-85.
III: Kun en Spillemand. Udgivet af OLE JACOBSEN. 1944. XXX, 319 pp.
Indledning pp. VII-XXIX; noter pp. 286-316.
IV: Billedbog uden Billeder. De to Baronesser. Udgivet af MORTEN BORUP. 1943. XXII, 302 pp.
Indledning pp. VII-XXI; noter pp. 281-300.
V: At være eller ikke være. Lykke-Peer. Udgivet af H. TOPSØE-JENSEN. 1944. (III-)XXXVI, 359 pp.
Indledning pp. IX-XXXV; noter pp. 318-56.
VI: En Digters Bazar. Udgivet af KNUD BØGH. 1944. XXIV, 387 pp., 1 pl.
Indledning pp. VII-XVII; noter pp. 362-85.
VII: I Sverrig. I Spanien. Udgivet af MORTEN BORUP [og] H. A. PALUDAN. 1944. XXIV, 410 pp., 10 pl.
Indledning pp. IX-XXIII og 125-48; noter pp. 356-66 og 369-407.
Anm.: Poul Bent, Aftenbladet 8. og 11. apr. 1944; Jørgen Budtz-Jørgensen, Nationaltidende 6. nov. 1943; Fredrik Böök, Svenska Dagbladet 5. jan., 10. feb., 1. mar. og 21. jun. 1944; H.F.: Nationaltidende, 14. apr., 30. okt. 1943; Mogens G., Fyns Tidende, 30. okt. 1943; Sven Gundel, Jyllands-Posten 17. dec. 1943; Knud Hansen, Fyns Venstreblad 7. dec. 1943, 16. jan., 17. feb., 1. apr. og 4. jun. 1944; Fr. Jul, Frederiksborg Amtstidende, 6. nov. 1943; Henning Kehler, Berlingske Aftenavis 26. nov. 1943; Fyens Social-Demokrat, 27.2.1943; Chr. Kirchhoff-Larsen, Børsen, 18. jul. 1944; Leif Nedergaard, Fyens Stiftstidende 30. okt., 28. og 30. dec. 1944 og Aalborg Stiftstidende, 1. aug. 1946; Paul Nissen, Fyens Stiftstidende 25. feb. 1944; ip. Social-Demokraten, 8. dec. 1943, 3. jan. og 8. feb. 1944; Paul V. Rubow, Politiken 3. nov. og 11. dec. 1943; Sv.S-n (Sv. Sørensen), Aalborg Amtstidende, 4. nov. og 9. dec. 1943 og 17. feb. 1944; Fredericia Dagblad, 26. aug. 1944; Fredericia Social-Demokrat, 1. kin. 1944 Frederiksborg Amts Avis, 1. jun. 1944; Fyens Social-Demokrat, 18. mar. 1944; Fyens Stiftstidende, 27. maj 1944; Herning Avis, 4. jul. 1944; Holbæk Amtstidende, 22. maj 1944; Holstebro Dagblad, 1. mar. og 3. jun. 1944; Horsens Avis, 23. dec. 1943; Horsens Folkeblad, 6. jan., 20. maj og 20. aug. 1944; Horsens Social-Demokrat, 16. nov. 1943; Højskolebladet, 31. marts 1944; Jydske Tidende, 12.jan. 1944; Kolding Folkeblad, 6. mar.1943, 24. jan. og 4. feb. 1944; Langelands Avis, 8. jan. 1944; Lolland Falsters Venstreblad, 2. jun. 1944; Løgstør Avis, 30. aug. 1944; Møns Folkeblad, 23. maj 1944; Nationaltidende, 30. okt. 1943 og 4. jan. 1944; Nordsjællands Venstreblad, 24. feb. 1944; Nyborg Avis, 7. feb. 1944; Nyborg Social-Demokrat, 3. mar. 1944. Randers Dagblad, 30. dec. 1943 og 7. og 29. feb. 1944, 26.9.1944; Randers Social-Demokrat, 25.3.1944; Ringkøbing Amts Dagblad, 8. jun. 1944; Skanderborg Amts Avis, 4. mar. og 31. maj 1944; Paul Hedemann, Skive Venstreblad, 31.8.1944 og Skanderborg Amts Avis, 1.9.1944; Svendborg Amtstidende, 16. nov. 1943; Sydsjællands Venstreblad, 28. feb. 1944; Thisted Amts Tidende, 6. mar. 1944; Vejle Amts Avis, 25. nov. 1943; Vestjyllands Social-Demokrat, 3. mar. 1944; Vestkysten, 4. feb. og 13. maj 1944; Vestlollands Avis, 12. maj 1944; Viborg Stiftstidende, 3. apr. 1944; Ærø Folkeblad, 31. mar. 1944; Aalborg Amtstidende, 18. mar. og 21. maj 1944; Aarhus Amtstidende, 19. okt. og 29. dec. 1943, 1. mar. 1944; Aarhus Stiftstidende, 6. mar. 1944 . - Cf. nr. 1117 og 1167 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The Andersen-Scudder Letters. Hans Christian Andersen's Correspondence with Horace Elisha Scudder. Edited, with Translations and Explanatory Notes, by WALDEMAR WESTERGAARD. With an Introduction by JEAN HERSHOLT and an Interpretative Essay by HELGE TOPSÖE-JENSEN. University of California Press, Berkeley and Los Angeles. xxxiv, 181 pp.
Indledning pp. vii-xvii; HT-J's essay, The Background of the Letters, pp. xix-xxxiv, er en oversættelse af efterskriften til den danske udgave (nr. 1259 ovf.). Udgaven findes også med følgende tekst på titelbladet: [..] Edited by Jean Hersholt and Waldemar Westergaard. Introduction by Jean Hersholt and an Essay by H. Topsøe-Jensen. Notes and translation by Waldemar Westergaard. - Anm.: P. M. Mitchell, Scandinavian Studies, Vol. 22, No. 1 (February 1950, pp. 19-20.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/43, 1955/88, 1949/87)

BREDSDORFF, ELIAS, How a Genius is Murdered. The Norseman VII, pp. 166-69.
Om slette oversættelser af eventyrene.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1969/68)

HAAKONSEN, DANIEL, Eventyrdikteren forteller om seg selv. Vinduet VII, pp. 46-51.
Om Mit Livs Eventyr.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981/391)

Fiabe. Tradotte da ALDA MANGHI e MARCELLA RINALDI. Illustrate da bambini di tutto il mondo. Prefazione di KNUD FERLOV. Giulio Einaudi, Torino. XX, 793 pp., 25 pl. (I millenni, 26.)
Forord pp. VII-IX; indledende bemærkninger af oversætterne pp. XI-XII. - Anm.: V. Santoli, Rivista di letterature moderne e comparate VIII 1955, pp. 302-03; Information 25. mar. 1955. - 6. opl., 1967.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1955/115)

De børnetegninger, der illustrerer denne udgave af H.C. Andersens Eventyr, stammer fra en konkurrence iværksat i 1951 af "International Union for Child Welfare" på forslag af søsterorganisationen "Red Barnet", Danmark. - 48 lande fulgte opfordringen, og "Red Barnet" kunne i København organisere en stor udstilling af tegninger, inspireret af ti af de mest kendte af Andersens eventyr.

Tegneprojektet omtalt, vist og anmeldt: Dora Jane Hamblin, Life . - Mogens Bostrup: Biografi over Knud Ferlov, Jyllands-Posten, 18.6.1961.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Catalog of the Jean Hersholt Collection of Hans Christian Andersen: Original Manuscripts, Letters, First Editions, Presentation Copies, and Related Materials. The Library of Congress, Washington. [viii], 97 pp., 4 pl.
Indledning af Frederick R. Goff p. [vii]: The present catalog represents substantially the results of Mr. Hersholt's own cataloging of his collection [..]. - Indeholder to artikler af JH: Hans Christian Andersen's First Book, pp. 21-22 (oprindelig offentliggjort 1950, cf. nr. 1344 ovf.), og Andersen's First Fairy Tales, pp. 24-27. Omtalt i flere danske aviser: Udstilling i Harvard. Kongressen kranser -! Udstililng i Amerikas Rigsdag. august 1950.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1955/98)

LOTRY-FRISON, D., [a:] Andersen als kind van zijn tijd en dichter van alle tijden; [b:] Historisch en literair overzicht van de eeuw van Andersen. Wij Bouten. Schoolblad R. M. S. (Temse) VII:7, pp. 45-46, 47-50.

PAUSTOVSKIJ, KONSTANTIN, Skazo_nik. ("Natdiligencen", novelle om Hans Christian Andersen). I hans: Sobranie so_inenij, V. Goslitizdat, Moskva 1958. Pp. 600-17. (*) - Optryk af forord i nr. 1772 ovf. - Ny udg., Moskva 1981-86; dér VII, 1983, pp. 431-44. - Cf. nr. 1881 ndf.

Fairy Tales. A Selection. Translated from the Danish by L. W. KINGSLAND. With the Original Illustrations by VILHELM PEDERSEN and LORENZ FRØLICH and an Introduction by NAOMI LEWIS. Oxford University Press, London. xxii, 349 pp. (The World's Classics, 571.)
Indledning pp. vii-xviii; bemærkning af LWK pp. xix-xxi. Ny udg., 1984 (Translator's Note, dateret 1984, pp. xix-xxi; Select Bibliography, pp. xxii-xxiv).

(Bibliografisk kilde: HCAH 1959/43)

BRAUDE, L. JU., Ch. K. Andersen. Sbornik 'Skazki, rasskazannye detjam' (1835-1841). Skandinavskij Sbornik (Tallinn) VII, pp. 123-52.
Svensk resumé, H. C. Andersen. Samlingen 'Sagor, berättade för barn' (1835-1841), pp. 153-54.

BREDSDORFF, ELIAS Hans Christian Andersen and Charles Dickens. Annali, Sezione Germanica (Napoli) VII, pp. 5-20.
Islandsk oversættelse, med uvæsentlige ændringer, se nr. 2195 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

H. C. Andersens Dagbøger 1825-1875 . Udgivet af Det danske Sprog- og Litteraturselskab under Ledelse af Kåre Olsen og H. Topsøe-Jensen. G. E. C. Gad, København 1971-77. - I: H. C. Andersens Dagbøger 1825-1834 . Udgivet af Helga Vang Lauridsen. 1971. xl, 511 pp. [H. Topsøe-Jensen, Indledning, pp. ix-xiv; Kåre Olsen, Teksten, pp. xv-xix.] - II: H. C. Andersens Dagbøger 1836-1844 . Udgivet af Helga Vang Lauridsen. 1973. xxviii, 448 pp. - III: H. C. Andersens Dagbøger 1845-1850 . Udgivet af Helga Vang Lauridsen og Tue Gad. 1974. xxiv, 428 pp. - IV: H. C. Andersens Dagbøger 1851-1860 . Udgivet af Tue Gad. 1974. xxxii, 476 pp. - V: H. C. Andersens Dagbøger 1861-1863 . Udgivet af Tue Gad og Kirsten Weber. 1971. xx, 455 pp. - VI: H. C. Andersens Dagbøger 1864-1865 . Udgivet af Kirsten Weber. 1972. xii, 353 pp. - VII: H. C. Andersens Dagbøger 1866-1867 . Udgivet af Kirsten Weber. 1972. xvi, 398 pp. - VIII: H. C. Andersens Dagbøger 1868-1870 . Udgivet af Kirsten Weber. 1975. xvi, 464 pp. - IX: H. C. Andersens Dagbøger 1871-1872 . Udgivet af Kirsten Weber. 1975. xii, 397 pp. - X: H. C. Andersens Dagbøger 1873-1875 . Udgivet af Kirsten Weber. 1975. xvi, 482 pp. -XI: Personregister . Udarbejdet af H. Topsøe-Jensen. 1977. lii, [398] pp. - XII: Værk-, Sag- og Stedregister (samt Personnavne i disse) . Udarbejdet af H. TopsøeJensen. 1976. [244] pp. - Anm.: Berlingske Aftenavis "Frederik VII's begravelse" (uddrag af dagbøgerne) 14.-15. maj 1971; Jørgen Bang, Aarhuus Stiftstidende 13.1. og 28.9. 1975, 7.1.1976; Elias Bredsdorff, The Times Literary Supplement 4.2.1972, p. 120, og 17.9.1976, pp. 1149-50, Scandinavica , 11, 1972, pp. 46-48, og 15, 1976, pp. 174-75, Anderseniana , 3. rk., 3:1-2, 1978-79, pp. 128-32; Carl Johan Elmquist, Politiken 3.5.1971, 21.6. og 30.12.1972, 9.10.1973, 28.12.1974, 4.10.1975, 22.4. 1976, 2.11.1977; Lotte Eskelund, Danish Journal , nr. 73, 1972, pp. 30-35, Danimarca Oggi , nr. 3, 1972, pp. 16-21, Frankfurter Allgemeine Zeitung 22.1.1977; Flemming Everfelt, Dannevirke 3.5.1971; Emil Frederiksen, Berlingske Tidende 2.5. 1971, 2.6.1972, 6.10.1973, Vejle Amts Folkeblad 21.5.1971; Per Gudmundsen, Aktuelt 19.8.1971, 25.5.1972, 10.3.1975, 13.7. og 27.7.1976, 5.7.1977; Hans Hertel, Information 3.5.1971; Aage Jørgensen, Flensborg Avis 5.-6.7.1971, Fyens Stiftstidende 9.7.1971, Aalborg Stiftstidende 27.8.1971, Bergens Tidende 4.-5.11.1971, Den danske Realskole , 73, 1971, pp. 724, 726, 728-30, Skandinavistik , 1, 1971, pp. 106-10; Jens Kistrup, Berlingske Tidende 30.8. og 16.12.1975; Niels Kofoed, Kristeligt Dagblad 2.3.1978; Jens Kruuse 2.5.1971, 13.12.1973, 24.12.1974, 30.8. 1975, 14.10.1976; Eske Kaufmann Mathiesen, Land og Folk 11.6.1971, 16.6.1972, 22.2. og 22.10.1975, 24.1.1976; P. M. Mitchell, Journal of English and Germanic Philology , 78, 1979, pp. 102-03; Henrik Neiiendam, Berlingske Aftenavis 7.5.1971 [cf. nr. 117 ndf.], Weekendavisen 5.5.1972, 19.10.1973, 17.1., 3.10. og 24.12. 1975, 12.11.1976, 21.10.1977; Christian Nielsen, Sjællands Tidende 14.7.1971; Henrik Oldenburg, Aalborg Stiftstidende 31.10.1977; Preben Ramløv, Kristeligt Dagblad 26.8.1971, 2.8.1975; Knud Secher, Fyens Stiftstidende 14.2.1976. - Cf. også: H. C. Andersen som journalist, Berlingske Aftenavis 14.-15.5.1971, Københavner-Jul , 11, 1971, pp. 31-32 (en gengivelse af dagbogsoptegnelserne vedr. Frederik VII's død og bisættelse i december 1863); Erik Dal, H. C. Andersens Dagbøger, Carlsbergfondet / Frederiksborgmuseet / Ny Carlsbergfondet. Beretning for året 1. oktober 1974-30. september 1975 , 1976, pp. 23-24; Ida Lundquist, Med Andersen ved værtens bord i Europa, Ordblindebladet , 32:2, 1975, pp. 14-17 (28 excerpter [1831-44] vedr. table d'hôte!). - Cf. nr. 694 ndf. - Ny udg., også omfattende nr. 1300 ndf., 1995-96 (annonceret).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Stories from Hans Christian Andersen . Selected, and with a Preface by Philippa Pearce. Illustrated by Pauline Baynes. Collins, London 1972. x, 182 pp. (Classics for Today.) - Forord pp. v-vii. Indhold: 16 eventyr.

Winge, Mette & Uffe Andreasen (udg.), Kritiske tekster , I-VII. Gyldendal, København 1972. - II pp. 59-69: afsnittet Det Overnaturlige fra Paul V. Rubows HCA-værk (AaJ nr. 559); IV pp. 19-25: uddrag af Georg Brandes' HCA-essay (AaJ nr. 71).

Skjerk, Jørgen, H. C. Andersen i 'Corsaren' 1840-46. Anderseniana , 3. rk., 1:4, 1973, pp. 400-17. - Cf. Corsaren. M. A. Goldschmidts årgange 1840-46 , I-VII. Udg. af Uffe Andreasen. C. A. Reitzel, København 1977-81. (I-VI, 1977-79, ialt 2702 pp., er et fotografisk optryk; VII, 1981, 144 pp., indeholder efterskrift ved UA pp. 11-64 og registre ved Susanne Nyegaard, m.fl., pp. 67-144.)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Møller, Sv. Juel, Bidrag til H. C. Andersens Bibliografi , VII: Værker af H. C. Andersen oversat til portugisisk . Det kongelige Bibliotek, København 1975. 93 pp. - Også med portugisisk titelblad. - Anm.: Silva Duarte, Anderseniana , 3. rk., 2:3, 1976, pp. 281-82.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Fiedler, Werner, Hans Christian Andersen. I: Die Grossen der Weltgeschichte , VII: Goethe bis Lincoln . Kindler Verlag, Zürich 1976. Pp. 708-17.

Ricordi . A cura di Marcella Rinaldi. De Luca Editore, Rom 1977. xiv, 147 pp. -Levnedsbogen; indledning af MR pp. vii-xiv. - Anm.: Nico Orengo, Tuttolibri 18.2.1978.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1978/101)

Rubeck, Mary Ann, Annotations Documenting and Interpreting the Reflection of Hans Christian Andersen's Life in his Fairy Tales . Ph.D.-thesis, The State University of New York at Buffalo 1981. vii, 253 pp. - Cf. Dissertation Abstracts , 42A, 1981-82, p. 1622.

Zipes, Jack, Hans Christian Andersen. I: Jacques Barzun (red.), European Writers , V-VII (med fortløbende paginering): The Romantic Century . Charles Scribner's Sons, New York 1985. Pp. 863-91.

[ Romaner og Rejseskildringer .] Authorized Japanese Language Translation. I-X. Tokyo Shoseki Co., Tokyo 1986-87. [AaJ nr. 1113 oversat med supplering.] - I: Fodreise / Skyggebilleder . 1987. 540 pp. (Efterskrift af Erik Dal pp. 428-47, [privattryk A-4, 16 s] af Johan de Mylius pp. 448-95 og af H. Topsøe-Jensen pp. 496-535.) II: Improvisatoren . 1987. 545 pp. (Efterskrift af Knud Bøgh pp. 522-43.) III: O.T. 1986. 486 pp. (Efterskrift af Ole Jacobsen pp. 460-80.) IV: Kun en Spillemand . 1986. 516 pp. (Efterskrift af Ole Jacobsen pp. 482-509.) V: Billedbog uden Billeder / Lykke-Peer . 1987. 297 pp. (Efterskrift af Morten Borup pp. 276-80 og af H. Topsøe-Jensen pp. 281-93.) VI: En Digters Bazar . 1986. 580 pp. (Efterskrift af Knud Bøgh pp. 558-72.) VII: De to Baronesser . 1986. 445 pp. (Efterskrift af Morten Borup pp. 418-36.) VIII: I Sverrig / Et Besøg hos Charles Dickens i 1857 / Et Besøg i Portugal . 1986. 444 pp. (Efterskrift af Morten Borup pp. 370-92 til Sverrig-bogen, af MB og Elias Bredsdorff pp. 394-406 og 407-23 til Dickens-bogen, af MB og Poul Høybye pp. 426-35 og 436-39 til Portugal-bogen.) IX: At være eller ikke være . 1987. 426 pp. (Efterskrift af H. Topsøe-Jensen pp. 402-24.) X: I Spanien . 1987. 398 pp. (Efterskrift af Hans Aage Paludan pp. 366-96.) - Cf. Erik Dal, H. C. Andersen i Japan - et eventyr selv uden eventyr. Bogmarkedet , 1988, pp. 1610-12.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1987-156)

H. C. Andersens Eventyr . VI-VII. Kritisk udgivet efter de originale Eventyrhæfter med Varianter ved Erik Dal og Kommentar ved Erik Dal, Erling Nielsen og Flemming Hovmann. Det danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzels Forlag, København 1990. xii, 230; xx, 431 pp. - I-V [tekstbindene, cf. AaJ nr. 2023] udkom 1963-67. VI indeholder: H. C. Andersen, Bemærkninger til Eventyr og Historier, pp. 1-32, og Smaahistorier 4-5. Danske Folkesagn, pp. 33-46; Erik Dal, Textkritik. Variantapparatets vidnesbyrd om udgavernes historie og tidens sprog, pp. 47-119; Erling Nielsen, Eventyrenes modtagelseskritik, pp. 121-230. VII: Kommentar , efter forarbejder af Erling Nielsen udarbejdet af Flemming Hovmann, rummer også tilføjelser og rettelser til tekstbindene, pp. 1-11, samt registre, pp. 389-431. - Anm.: Torben Brostrøm, Information 11.2.1991; Katsumi Hayano, H. C. Andersen Studier , nr. 11, 1992, pp. 38-40; Jens Kistrup, Berlingske Tidende, 19.2.1991; Bent Mohn, Politiken 2.2.1991; Ivy York Mölller-Christensen, Højskolebladet 1991, pp. 363-64; Jens Kistrup, Berlingske Tidende 19.2.1991; Henrik Neiiendam, Weekendavisen 11.1.1991; Sven H. Rossel, Scandinavian Studies , 66, 1994, pp. 94-96.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Schirò, Joe (red.), A Poet's Bazaar. Hans Christian Andersen and his Visit to Malta in 1841 . Malta International Book Fair, Valletta 1991. xvi, 46 pp. - Udstillingskatalog ved Sven Sørensen med introduktion af Erik Dal pp. vii-xi.
Norbert Ellul-Vincenti: Wirja dwar Hans Christian Andersen fl-M.U.T., Saghtan, Dicembru 1991. - Anm.: Louis J. Scerri: Andersen's stories in Maltese, The Sunday Times, Malta, December 8, 1991.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1992/55)