H.C. Andersen centret

På Søgaardsvej ved Svendborg bor Enkefru Busch, der i sine unge Dage (fra 1871-74) har tjent hos [fru Ballin] - og Digteren H.C. Andersen. Afholds-Dagbladet Reform 15. august 1910.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Hun bor endnu i Svendborg og fortæller om den gamle Digter, der var meget - slikvorn. København 29.10.1925.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Børge Janssen er på Capri, bor i Hotel Tagano. I Fremmedbogen: "H.C. Andersen, di Danimarca, 7. Marts 1834. (Camillo Federigo er en meget brav Fører og har selv dicteret denne Anbefaling)."

Jeg saae det Land, hvis Luft har himmelsk Lyst,
Hvor under Pinier Skiønheds Børn vi møde,
Hvor Ilden sprudler frem af Bjærgets Klyft
og Oltids Syner opstaaer fra de døde.
Farvel for tredie Gang Capri, den 29. Mai 1846.
H.C. Andersen fra Danmark.

Berlingske Tidende, 21. 7. 1926.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Poul Høybye: Italiensk billedbog med Disney Illustrationer - Fyrtøjet, Rejsekammeraten [hvor Prinsessen bor omgivet af søde missekatte, som tager sig af det huslige. "Bravo Clausen" er Lille Claus og Store Claus. Man tager 1/2 Andersen, 1/4 Walt Disney, 1/4 til Arrangørens smag. Stakkels verdensbrømte H.C. Andersen. Nationaltidende, 27. april 1952.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

JENSEN, PEDER, H. C Andersen og madam Larsen i Nyhavn. Demokraten 27. mar.; Fyns Social-Demokrat 2. apr.; Ny Tid, 31.3.1955.

Gravvers [I Madam Larsens navn] til avisen over Madam Larsens afdøde mand: "Efterat have fristet den tunge Skjæbne for 1½ Aar siden i Storm paa Søen at miste min uforglemmelige Mand, Skibscapitain Niels Larsen, vilde Vor Herre at jeg ogsa skulle undvære mit mindste kjære Barn, Niels Sophus Larsen, som døde af Brystvattersot den 19de Dennes, 14 Maaneder gammel. Dette kan jeg ikke undlade herved at bekjendtgjøre.
I Havet ligger Fader død
Sorg knugede mit hjete
Da smilte Englen fra mit Skjød
Min Trøst i al min Smerte
Men Englen bort til Engle gik
De har ej Hjem hernede
Hans Jordeliv var et Øieblik
Hans Himmel Evigheden!
Kjøbenhavn den 24de Januar 1835
Karen Sophie Larsen fød Kjøller.

Da hun var på vokskabinet, døde en af hendes venner dér, en spækhøker. Hun bad Andersen skrive et gravvers over spækhøkeren, 'for de venter det af mig'. Det kom i 'Adresseavisen' under mærket L.

Jeg saa dig nys, da Du var karsk og glad;
hos Dig og Dine var saa godt at være;
nu Kredsen er som Avner splittet ad,
brat tog Dig Døden bort fra dine Kjære.
"Guds Vilje ske!" var Bønnen, som Du bad;
"Guds Vilje ske!" - den Bøn vi og frembære.
I Kisten er kun Jord, et vissent Blad,
Det som vi elsked, bor hos Lysets Hære.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Sosnovy Bor. Sang på "Sådan er kapitalismen", Politiken, 23.11.1975.
Et Andersengrad i Sovjetunionen, Politiken, 5.8.1980.
Artikel fra Pravda 12.8.1980.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Oversættelse til nudansk (anno 2000) af dr. phil. Johan de Mylius, H.C. Andersen-Centret v. Syddansk Universitet, i Johan de Mylius (udgiver): H.C. Andersen. Samlede digte , Aschehoug, København 2000, p. 274.

Wivel, Henrik, "En rejse i Portugal i 1866". 1: Rejsekammeraten. 200-års jubilaren Andersen gjorde i foråret og sommeren 1866 'Et Besøg i Portugal'. 2: Over dybet. I Lissabon gør Andersen sig fortrolig med portugisisk historie og kultur og er i audiens hos de kongelige. Men digteren føler spleen, og ser sig selv i spejlet i et leende barn på vej mod døden. 3: Værelse med udsigt. I Setubal ved foden af Arrabida-bjergene finder Andersen 'sit jordiske Paradis' og har en lykkelig tid. 4: Kærlighedens kilde. Andersen rejser nordpå mod Portugals Venedig og Oxford, og finder en kærlighedstragedie i Tårernes Hus, der bevæger hans følsomme sind. 5: Sintras dejlighed Den sidste tid i Portugal bor Andersen i byen på de blå bjerge uden for Lissabon.". Weekendavisen 10., 17. og 24.6., 1. og 8.7.2005.

I år markeres det, at danske lektorer i 80 år har rejst rundt i verden og lært udlændinge at udtale danske stødvokaler, læse Søren Kierkegaard på originalsproget og været en slags agenter for dansk kultur og dannelse. Den tidligere sendelektor Mads Elf har altid haft H.C. Andersen på læseplanen, når han har undervist i udlandet.

"Han er bare fascinerende for mennesker på hele denne planet, fordi hans fortællinger kan læses højt for børn, uanset om de bor i Beijing, Bangkok eller Bogense. Jeg har ret hurtigt kastet de studerende ud i at læse 'Den lille Havfrue', som er en kæmpestor udfordring, men det er også inspirerende at kæmpe sig igennem en relativt overskuelig tekst, som er så rig på perspektiv og indlevelse. Og at kunne gøre det på originalsproget er virkelig noget, der kan engagere de studerende".

Politiken, 18.7.2017.

(Bibliografisk kilde: HCAH)