H.C. Andersen centret

HOPE, ASCOTT R., A Story-Tellers own Story. I hans: Young Days of Authors. John Hogg, London. Pp. 299-323.

(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ADAMS, OSCAR FAY, Hans Christian Andersen, 'The Goldsmith of the North'. I hans: Dear Old Story-tellers. D. Lothrop Co., Boston. Pp. 143-63.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/526)

WELLS, BENJAMIN W., Hans Christian Andersen. I: Charles Dudley Warner (red.), Library of the World's Best Literature. Ancient and Modern , I. R. S. Peale & J. A. Hill, New York. Pp. 500-03.
Smst. pp. 504-39 en række tekstprøver, bl. a. The Steadfast Tin Soldier, The Teapot, The Ugly Duckling, The Lovers, The Snow Queen (Fourth Story) og The Nightingale. - Cf. nr. 592 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

The New York Times 2. apr.: Hans Christian Andersen Special Supplement. 4 pp.
Indhold: Hans Christian Andersen Centenary: The Story of His Life and His Fairy Tales, med illustrationer af Hans Tegner (fra nr. 149 ovf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

HARBOE, PAUL, A Child's Story of Hans Christian Andersen. Duffield & Co., New York. 278 pp.
Romanbiografi.

(Bibliografisk kilde: HCAH II-20)

MOORHOUSE, E. HALLAM, The Story of Hans Andersen. Oxford University Press, London. 95 pp. (Little Stories of Great Lives, edited by Herbert Strang.)
Skrevet for børn. - 2. opl., 1936. - Cf. (noten til) nr. 1298 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH II-E-7)

Hans Christian Andersen, by Himself. The True Story of My Life. Translated by MARY HOWITT. The American-Scandinavian Foundation, New York. George Routledge, London. 1926 xii, 318 pp. (Scandinavian Classics, XXVI.)
Preface by violet Jacob and an appendix by Hanna Astrup Larsen pp. ix-xii.
- Anm.: Adolph B. Benson, Modern Language Notes XLII 1927, pp. 351-52; Julius Moldenhawer. [udateret avisudklip]; The Times Literary Supplement 1927, p. 153; Padraic Colum The Saturday Review of Literature 23.7.1927.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1980/924, 1954/497, I-23)

COLUM, PADRAIC, It's Not Always Easy to Make Up a Story. I hans: A Half-day's Ride, or: Estates in Corsica. Macmillan, New York. Pp. 124-34.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

ASHIYA, ROSON SHIGETSUNE, The Life of a Great Story Writer. Kyo Bun Kwan, Tokyo. 188 pp., 3 pl.
På japansk, men altså med engelsk titelblad.

(Bibliografisk kilde: HCAH A-420)

MALLERY, RICHARD D., Hans Christian Andersen: 1805-1875. I: Richard D. Mallery (udg.), Masterworks of Autobiography. Digests of 10 Great Classics. Doubleday & Co., Garden City. Pp. 521-22.
Smst. pp. 523-50 et afsnit af The True Story of My Life.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

Historien om en Moder. Facsimile og Tekst. H. C. Andersens Hus, Odense. 35 pp. (Manuskripter i H. C. Andersens Hus, Odense, I.)
P. 25: engelsk titelblad: "The Story of a Mother", efterfulgt af en oversættelse af historien.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1948/67)

MANNING-SANDERS, RUTH, Swan of Denmark. The Story of Hans Christian Andersen. With Illustrations by Astrid Walford. William Heinemann, London. 232 pp. - American edition: Medill-Mcbride Co, New York, 1950.
This is the story of Hans Christian Andersen, told for boys and girls with special emphasis on his own childhood, oplyser smudsomslaget. - 2. opl., 1966 (nr. 2149 ndf.).

(Bibliografisk kilde: HCAH eng: 1949/94, am: 1954/548)

MEYNELL, ESTHER, The Story of Hans Andersen. Methuen & Co., London; Schuman, New York 1950. 136 pp.
Skrevet for børn. - EM er identisk med E. Hallam Moorhouse, men værket her er ikke identisk med nr. 445 ovf. - 2. opl., 1956. - Polsk oversættelse, se nr. 1918 ndf. Også udsendt af Schuman, New York 1950.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/546, 1954/547, 1950/12, po: 1965/41)

WHEELER, OPAL, Hans Andersen. Son of Denmark. Illustrated by Henry C. Pitz. E. P. Dutton & Co., New York. 184 pp.
Roman, skrevet for børn. - Miss Wheeler's telling of (Andersen's) story is a delight. In addition she has re-told six of his fairy tales, adhering to his style, taking no liberties, oplyser smudsomslaget. - Cf. nr. 1396 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1954/549, 1951/76)

COLLIN, HEDVIG, Young Hans Christian Andersen . The Viking Press, New York. 216 pp.
[..] not a biography in the ordinary sense of the word. [..] Much of the story [..] is legend rather than fact, oplyser smudsomslaget. - Illustreret af forfatterinden. - Anm: Mary Hill Arbuthnot, Elementary English, Vol. 33, No. 3, pp. 187-188.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/45)

GRØNBECH, BO, The Story of an Ugly Duckling. Danish Foreign Office Journal nr. 15, pp. 22-25.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

GORDON, CAROLINE & ALLEN TATE (udg.), The House of Fiction. An Anthology of the Short Story. 2nd ed. Charles Scribner's Sons, New York 1960. x, 469 pp. - Heri The Shadow (i Jean Hersholts oversættelse fra AaJ nr. 1286) pp. 56-64, efterfulgt af en Commentary pp. 64-66.- 1. udg., 1950, indeholder ikke HCA's tekst.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

FOFF, ARTHUR & DANIEL KNAPP (udg.), Story. An Introduction to Prose Fiction. Wadsworth Publ. Co., Belmont (Calif.) 1964. x, 434 pp. - Heri The Red Shoes pp. 24-28, efterfulgt af en Analysis pp. 28-32.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/75)

MANNING-SANDERS, RUTH, The Story of Hans Andersen, Swan of Denmark. Dutton & Co., New York; Heinemann, London 230 pp.
Fotografisk optryk af nr. 1297 ovf.

The Little Mermaid. Her Story and the Fairy Tale. [Text by Per Eilstrup, translated by Gretel Jantzen.] Grønlund, København 1972. 60 pp. - Indeholder udover Lucie Duff-Gordons oversættelse af eventyret adskillige HCA-relevante oplysninger. - 2. reviderede udg., 1994 ([..] Her Story - The Writer and the Fairy Tale ; 61 pp.).

(Bibliografisk kilde: HCAH)

A Visit to Portugal 1866 . Translated from the Danish with an Introduction, Notes and Appendices by Grace Thornton. Peter Owen, London 1972. xxii, 105 pp., 8 pl. - Introduction: The Story of Hans Christian Andersen pp. xiii-xxi, noter pp. 78-91, appendices pp. 95-105. - Anm.: W. Glyn Jones, Denmark. A Quarterly Review of Anglo-Danish Relations , nr. 162, 1972-73, p. 14. - Anm.: Aage Jørgensen, Weekendavisen, 10.8.1973 and Danske Studier, p. 659-60, vol 34, 1973.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/30, 1988/460)

Brown, Marion Marsh, The Pauper Prince. A Story of Hans Christian Andersen . Crescent Publications, Los Angeles 1973. viii, 118 pp. - Romanagtig fremstilling (for young readers).

Bredsdorff, Elias, Hans Christian Andersen. The Story of His Life and Work 1805-75 . Phaidon, London / Charles Scribner's Sons, New York 1975. 376 pp. - Anm.: Brian Alderson, The Times 24.4.1975; John Bayley, The Times Literary Supplement 19.9.1975; H. Bergholz, Books Abroad, 50, no. 3, p. 675, 1976; Bent Culmsee, The Modern Language Review , 72, 1977, p. 764; Erik Dal, Anderseniana , 3. rk., 2:3, 1976, pp. 297-98; Maurice Gravier, Études Germaniques , 30, 1975, pp. 305-07; Per Gudmundsen, Aktuelt 17.6.1975; John Chr. Jørgensen, Politiken 23.5.1975; Aage Jørgensen, Aalborg Stiftstidende 29.10.1975, Gymnasieskolen , 59, 1976, pp. 1032- 33; Jens Kistrup, Berlingske Tidende 6.5.1975; Niels Kofoed, Kristeligt Dagblad 4.8.1975; Naomi Lewis, New Statesman 9.5.1975, p. 627; Robert K. Morris, The Nation 20.12.1975, pp. 663-65; Finn Hauberg Mortensen: ... For biografismen lever nu et andet liv, der på flere måder har bragt den nær fiktionen. Hvis Andersen ikke var, ville han snart blive opfundet, Politiken, juli 1975; Henrik Neiiendam, Weekendavisen 30.5.1975; George C. Schoolfield, Scandinavian Studies , 48, 1976, pp. 455-58; I. Scobbie, Journal of European Studies, 5:4, p. 363; Niels Birger Wamberg, Aarhuus Stiftstidende 13.5.1975; Gerd Wolfgang Weber, Skandinavistik , 11, 1981, pp. 150-51; Angela Wigan, Time 19.1.1976, p. 56. - Ny udg. [dvs. totalt uændret optryk!], Souvenir Press, London 1993, og Noonday Press / Farrar, Straus & Giroux, New York 1994. - På tysk 1980 (nr. 687 ndf.) - På japansk 1982 (nr. 805 ndf.) - På fransk 1989 (nr. 1257 ndf.). - Cf. nr. 558 og 570 ndf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1975/48, 94-udg: 1994/179)

Johnson, Spencer, The Value of Fantasy. The Story of Hans Christian Andersen . Value Communications, La Jolla 1979. 63 pp. - Biografi, skrevet for børn.

Hans Christian Andersen, 1805-1875. I: Laurie Lanzen Harris & Sheila Fitzgerald (red.), Nineteenth-Century Literature Criticism. Excerpts from Criticism of the Works of Novelists, Poets, Playwrights, Short Story Writers, and Other Creative Writers Who Died between 1800 and 1900, from the First Published Critical Appraisals to Current Evaluations . Gale Research Co., Detroit 1984. Pp. 13-40.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/330)

Mylius, Johan de, Aage Jørgensen & Viggo Hjørnager Pedersen (red.), Andersen og Verden. Indlæg fra den første internationale H. C. Andersen-konference, 25.-31. august 1991 . Udgivet af H. C. Andersen-Centret, Odense Universitet. Odense Universitetsforlag, Odense 1993. 561 pp. - Indhold: Søren Baggesen, Dobbeltartikulationen i H. C. Andersens eventyr, pp. 15-29; Heike Depenbrock & Heinrich Detering, Poesie und industrielles Zeitalter in H. C. Andersens 'I Sverrig', pp. 31-55; Johan de Mylius, Øjeblikket - en anskuelsesform hos H. C. Andersen, pp. 57-74; Ljudmila Braude, H. C. Andersens eventyr og historier 1850-70, pp. 75-84; W. Glyn Jones, Hans Christian Andersen in English. A Feasibility Study, I, pp. 85-99; Hans Kuhn, H. C. Andersen i det 19. århundredes danske sangbøger, pp. 101-14; Finn Hauberg Mortensen, I familiens skød, pp. 115-30; Bo Grønbech, Why Study Hans Christian Andersen, pp. 131-37; Fritz Paul, Die Welt aus der Doppelperspektive oder das Kalifornien der Poesie. Andersens Reisebücher zwischen Romantik und Poetischem Realismus, pp. 139-60; Niels Ingwersen, Genredialektikken i H. C. Andersens eventyr, pp. 161-76; Erik M. Christensen, H. C. Andersen og den optimistiske dualisme, pp. 177-91; Franti_ek Fröhlich, En nyoversættelse af H. C. Andersens eventyr - hvilket tjekkisk?, pp. 192-96; Viggo Hjørnager Pedersen, A Wonderful Story of a True Soldier and a Real Princess. Problems in Connection with the Rendition of Hans Andersen's Vocabulary in English, pp. 197-209; W. Glyn Jones, Andersen in English. A Feasibility Study, II, pp. 210-16; Edith Koenders, H. C. Andersens eventyr på hollandsk - børne- og / eller voksenlitteratur?, pp. 217-27; Hans Götzsche, Translation of Style: Transformation or Creation, pp. 228-42; Marc Auchet, H. C. Andersen og den klassiske sprognorm - eventyrene i fransk oversættelse, pp. 243-53; Gisela Perlet, Praktische Probleme bei der Übersetzung von Hans Christian Andersens Reiseliteratur, pp. 254-61; James Massengale, A Divided World: A Structural Technique in Andersen's Original Tales, pp. 262-75; Finn Barlby, Satania infernalis - eller forførelsens arabesk - om 'Sneedronningen', 'Iisjomfruen' og 'Tante Tandpine', pp. 276-88; Amy van Marken, Replikkunsten i H. C. Andersens roman 'O.T.', pp. 289-94; Polonca Kova_, Die lebendige Welt der leblosen Gegenstände, pp. 295-302; Hans Henrik Møller, En mand, et ord - H. C. Andersens 'Skyggen', pp. 303-10; Jacob Bøggild & Pernille Heegaard, H. C. Andersens 'Den lille Havfrue' - om tvistigheder og tvetydigheder, pp. 311-20; Ivy York Möller-Christensen, H. C. Andersens gennembrud i Tyskland, pp. 321-28; Antje Mayfarth, Hvilke forventninger kan der stilles til H. C. Andersens dagbøger i en tysk udgave? Problemer og metoder, pp. 329-36; Inge Kleivan, H. C. Andersen i Grønland, pp. 337-45; Guo Dehua, What Can We Chinese Learn from Hans Christian Andersen?, pp. 346-52; Merete Kjøller, Et italiensk Andersen-potpourri, pp. 353-61; Sirkka Heiskanen-Mäkelä, On the Native Reception of Hans Christian Andersen in Finland, pp. 362-66; Hans-Jörg Uther, H. C. Andersen und Deutschland. Zur frühen Rezeption seiner Märchen, pp. 367-75; Annelies van Hees, Drømme i H. C. Andersens Eventyr og Historier, pp. 376-84; Martin Lotz, Den farlige kløft mellem kønnene, pp. 385-93; Simon Grabowski, Sjælen på livseventyrets vej, pp. 394-405; Inger Lise Jensen, 'Skyggen' - en analyse af forholdet mellem godt og ondt, pp. 406-09; Jens Aage Doctor, H. C. Andersens karneval, pp. 410-19; Bernhard Glienke, Standhaftighed på flere ben. Om Karen Blixens reception af H. C. Andersen, pp. 420-33; Poul Houe, Den rejsende - et kapitel om H. C. Andersen og vor tid, pp. 434-43; Erik Dal, Jødiske elementer i H. C. Andersens skrifter, pp. 444-52; Ib Johansen, Camera Obscura. H. C. Andersen og det fantastiske - fra 'Fodreise' til 'Tante Tandpine', pp. 453-63; Aage Jørgensen, H. C. Andersen set med moderne danske briller, pp. 464-76 (cf. nr. 1486 ovf.); Hans Christian Andersen, Survey of Current Hans Christian Andersen Research in the United Kingdom, pp. 477-78; Marc Auchet, H. C. Andersen-forskningen i Frankrig. Den aktuelle situation (1970-91), pp. 479-82; Amy van Marken, H. C. Andersen-forskningen i Holland, pp. 483-85; Merete Kjøller, H. C. Andersen-forskningen i Italien, pp. 486-90; Katsumi Hayano, Hans Christian Andersen Research Situation in Japan, pp. 491-93; Xiao La, On the Study of Andersen in China, pp. 494-505; Charlotte S. Doctor, H. C. Andersen-forskning og -reception i Tyskland 1975-92, pp. 506-16; Sven Hakon Rossel, Hans Christian Andersen Research in the United States, pp. 517-30; Resumeer / Summaries, pp. 531-60. - Anm.: F. J. Billeskov Jansen, Politiken 3.4.1994; Ole Egeberg, Standart , 8:1, 1994, p. 27; Diederik Grit, Tijdschrift voor Skandinavistiek , XV:2, 1994, pp. 113-16; Lars Handesten, Berlingske Tidende 18.1.1994; Leonie A. Marx, Scandinavica, 35, 1996, pp. 116-19.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1997/118)

Burch, Joann Johansen, A Fairy-Tale Life. A Story about Hans Christian Andersen . Illustrations by Liz Monson. Carolrhoda Books, Minneapolis 1994. 64 pp. - Børnebog.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1994/159)

White, Duffield, [Evgeny] Shvarts's 'The Shadow'. The Andersen Story and the Russian Subtexts. Slavic and East European Journal , 38, 1994, pp. 636-54.

(Bibliografisk kilde: HCAH)