H.C. Andersen centret

Vibeke Sperling: Andersens eventyr har hidtil været opfattet som kun til børn i Polen. Derfor er han forsødet, frataget dynamik, humor og erotik i hidtidige oversættelser, siger oversætteren Boguslawa Sochanska (f. 1955), der har rettet op på det i et nyt samleværk til polakkerne, der her i jubilæumsåret fejrer Andersen med dyb kærlighed. Poiltiken, 29. juni 2005.

(Bibliografisk kilde: HCAH)