H.C. Andersen centret

1883. The Little Mermaid. With an Introduction by ERIK DAL. Translated by DAVID HOHNEN. Høst & Søn, Copenhagen. 64 pp.
Indledning pp. 5-19. - Med 22 illustrationer fra hele verden. Anm.: Erik Clemmesen, Kristeligt Dagblad 25.11.1959. - 2. reviderede udg., 1960; 6. reviderede udg., 1968; 7. udg., 1971; 8. udg., 1973. Anm.: Aarhus Stiftstidende, 20.12.1959.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1959/41)

1884. Sämtliche Märchen, I-II. [Vollständige Ausgabe, aus dem Dänischen übertragen von THYRA DOHRENBURG, herausgegeben und mit einem Nachwort und Anmerkungen versehen von ERLING NIELSEN.] Winkler-Verlag, München. 746; 784 pp.
Efterskrift II pp. 713-61, bemærkninger II pp. 762-80. - Anm.: Erik Dal, Dänische Rundschau nr. 18 1960, pp. 24-25. Anm. på dansk i privattryk, 3 A-4 sider. - Cf. nr. 2017 ndf. Ny udg., 1974 (Deutscher Bücherbund, Stuttgart). - Ny udg. (fotografisk optryk uden Erling Nielsens efterskrift og bemærkninger), 1976 (Parkland Verlag, Stuttgart); 749, 718 pp. - Berechtigte Sonderausgabe, 1980 (Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt). Nye udg.: Parkland, Köln 1976; Albatros, Düsseldorf 2003; Artemis & Winkler, Düsseldorf/Zürich 2005.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1960/19)

1885. Seven Tales. Translated from the Danish by EVA LE GALLIENNE. Pictures by MAURICE SENDAK. Harper & Bros., New York. 128 pp., 5 pl.
Forord af ELG pp. 5-9, af MS pp. 11-15.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1976/165)

1886. Sneedronningen. Et Eventyr i syv Historier. Originaltræsnit af JANE MUUS. Nordlundes Bogtrykkeri, København. 61 pp.
Bemærkninger af H. Topsøe-Jensen pp. 51-61. - Anm.: Emil Frederiksen, Berlingske Tidende 3. jan.; B.M., Dagens Nyheder, 26.1.1959; Chr. Kirchhoff-Larsen,Børsen, 26. januar 1959; Kristeligt Dagblad, 3.1.1959;

(Bibliografisk kilde: HCAH 1959/2)

1887. CIBALDI, ALDO, Andersen. Editrice La Scuola, Brescia. 134 pp. (Coll. Scrittori per l'infanzia.)
2. stærkt forøgede udg. af nr. 1564 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1981/382)