Uddrag af Aage Jørgensens H.C. Andersen-bibliografi H.C. Andersen-litteraturen 1875-1968 (1970):
(Bibliografisk kilde: HCAH)
Om autentiske og pietetsfulde oversættelsers betydning.
(Bibliografisk kilde: HCAH)
1949
Indledning pp. vii-xvii; HT-J's essay, The Background of the Letters, pp. xix-xxxiv, er en oversættelse af efterskriften til den danske udgave (nr. 1259 ovf.). Udgaven findes også med følgende tekst på titelbladet: [..] Edited by Jean Hersholt and Waldemar Westergaard. Introduction by Jean Hersholt and an Essay by H. Topsøe-Jensen. Notes and translation by Waldemar Westergaard. - Anm.: P. M. Mitchell, Scandinavian Studies, Vol. 22, No. 1 (February 1950, pp. 19-20.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1958/43, 1955/88, 1949/87)
Forord pp. 5-7. - Anm.: P. G. [Per Gudmundsen], Social-Demokraten 14. apr.; Bookman [: Kai Friis Møller], Ekstrabladet 23. apr.
(Bibliografisk kilde: HCAH 1949/50)
Indledning af JH, Denmark's Ugly Duckling, I pp. ix-xx; efterskrift af JH VI pp. iii-v; noter VI pp. xv-xlvii; kolofon VI p. liv. - I-II: The Longer Stories; III-IV: The Shorter Tales. V-VI: The Fairy Tales. Anm.: Lewis Gannett, Amerikansk Avis,. Marvin Lowenthal, The New York Herald Tribune, December 26, 1948! - Påny udgivet, i ét bd., 1952 (nr. 1399 ndf.). Også i tre bind (iflg. oplysning fra Erik Dal). Jean Hersholt introduces: New Tales from an Old Master, The Evening Post, 25 April, 30 April, 4 May, 7 May and 9 May 1949.
(Bibliografisk kilde: Bredsdorff)
(Bibliografisk kilde: HCAH 1949/58)