H.C. Andersen centret

1151. Kejserens nye Klæder paa femogtyve Sprog. [polyglot] Les Habits neufs de l'Empereur en vingt-cinq langues. Udgivet af LOUIS HJELMSLEV og AXEL SANDAL. C. A. Reitzel, København. 183 pp.
Forbemærkning af Axel Sandal pp. 7-8 (på fransk pp. 9-10); forord af Louis Hjelmslev pp. 11-16 (på fransk pp. 17-23); forord af H. Topsøe-Jensen pp. 24-29 (på fransk pp. 30-35). Eventyret på dansk: s. 37. Norsk s. 42. Svensk s. 47. Islandsk s. Tysk s. 58; Hollandsk s. 64; Engelsk s. 70; Fransk s. 77; Italiensk s. 83; Spansk s. 89; Portugisisk s. 94; Rumænsk s. 100; Græsk s. 106; Russisk s. 112; Polsk s. 118; Bulgarsk s. 123; Jugoslavisk [kroatisk] s. 128; Litauisk s. 133; Grønlandsk s. 138; Finsk s. 143; Ungarsk s. 149; Tyrkisk s. 154; Arabisk s. 160; Jiddisch s. 165; Kinesisk s. 173; - Anm.: Nils Bjertnes, Nordschleswigsche Zeitung, Aabenraa 8. mar. 1945; Sven Gundel, Jyllands-Posten 28. maj; E. F. H. [Ernst Fr. Hansen], Kristeligt Dagblad 30. apr.; Gtz: Blevet Boghandler paa Grund af Lugtesansen, [Forlagsdirektør Axel Sandal], Politiken, 25.4.1944. Politiken,30.4.1944; Carsten Hildebrandt, Translatøren, sep. 1944; Poul Høybye, Nationaltidende 1. maj; J. K. Larsen, Kristeligt Dagblad 28. jun. - SJM Pg 3.

Se også nr. 1113 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1972/90)

1152. FREDERIKSEN, EMIL, Anderseniana. I hans: Fra Saxo Grammaticus til Hjalmar Gullberg. Essays. Gyldendal, København. Pp. 99-125.
En suite af anmeldelser: Pp. 99-105 af nr. 944 ovf., pp. 105-09 af nr. 904 ovf., pp. 110-15 af nr. 813 ovf., pp. 115-20 af nr. 942 ovf., pp. 120-24 af nr. 1122 ovf. og pp. 124-25 af nr. 1114 ovf.

(Bibliografisk kilde: HCAH 1948/13)

1153. HEIBERG, JOHANNE LUISE, Et Liv gjenoplevet i Erindringen, I-IV. 4. reviderede Udgave ved Aage Friis under Medvirken af Elisabeth Hude, Robert Neiiendam og Just Rahbek. Gyldendal, København. Se reg.
1. udg., 1891-92. I: "Dronningen paa 16 Aar" s. 221 og 377. s. 317 Brev 1527 og digt 19695fra H.C. Andersen. s. 318 om "Mulatten" s. 324-36 om "Mulatten" og "Maurerpigen". II: "Den nye Barselsstue" s. 105. "Kongen Drømmer" s. 132. III. Digt fra HCA 23097

(Bibliografisk kilde: HCAH)

1154. LA COUR, TAGE, Fuglene i H. C. Andersens Eventyr. Tegninger af Johannes Larsen. [Privattryk,] Svendborg. 31 pp.
Dette lille Causeri udsendes i 150 Eksemplarer for Venner. - Anm.: K. S., Lolland-Falsters Stiftstidende 23. dec.

(Bibliografisk kilde: HCAH)

1155. MAELDERE, G. VANDEN, Mozaïekjes uit het leven van een sprookjeskind. I hans: Toen zij waren zooals gij. Lievens - Verdi - Andersen in den spiegel van hun jeugd. De Kinkhoren, Brugge en Brusel. Pp. 93-179. (Schild en vriend, 3.)
Al deze steentjes komen voort uit 'Mit Livs Eventyr' [..]; zij leenden zich gemakkelijk tot een sprookjesachtige bewerking.

(Bibliografisk kilde: HCAH)