DA | EN
The Hans Christian Andersen Center

"Til min lille Broder
(Med Andersens ventyr)"

Reviewed in

Nordisk Ugeskrift.

Reviewer

Mller, Peder Ludvig

Published

17/9/1837.

Reviewed works

Eventyr, fortalte for Brn. Frste Samling. Frste Hefte. 1835.

Bibliographic (H.C. Andersen-Centrets bibliografiske optegnelser)

Nordisk Ugeskrift, published by "Selskabet for en forbedret Retskrivnings Udbredelse", contained two poems under the header "Polemiske Småhug" (Small polemical blows). The first one concerned Andersen's first booklet of fairytales, Eventyr, fortalte for Børn (1835), and opposed the negative review in Dannora (I, 1836) polemically. This comment on another review was anonymous (signed the pseudonym Paidophilos), but was written by P.L. Møller, who published it in his Lyriske Digte (Lyrical poems) (1840), cf. Erling Nielsen: ”Eventyrenes modtagelseskritik” in vol. 6 of Hans Christian Andersens Eventyr, Det danske Sprog- og Litteraturselskab / C. A. Reitzels Forlag, Copenhagen 1990, p. 126f.

Nr nogen siger dig, man kan
Af ventyr slet ingen Nytte have,
Da le dem ud, og sprg: Kan man
Ei lre her at lse og at stave?
og sig kun s: Min Bror har sagt,
At Digteren i ventyrets Folder
Langt mere sandt og godt har lagt,
End eders hele kloge Liv indholder;
I har kun Blik for Nytten, om
Den fles kan og vises med en Finger,
Ej for den hie Sandhed, som
Frigjort fra Hverdagslivets Stv sig svinger;
Men jeg, som lser ventyr,
Det skal I see, jeg blir en prgtig Fyr!

Ls du kun ventyr, min sde Dreng,
Helt udenad, og nr du gaar i Sng
Om Aftenen, fortl da Mor og Gitte
Om Fyrtj, store Klavs og om den bitte.
Og naar Papa ej lege vil som fr,
S sig til ham: Min lille Fatter, hr
Hvis du tillader, vil jeg forelse
Historien om den rigtige Prinsesse,
som lugted rten med sin fine Nse; –
Og du skal see ham strags i god Kulr.
Naar s du bliver stor og strk af al den Lsning
S kommer med Sudostvinds raske Blsning
Til Hjemmets gamle Kredsliv jeg igjen
Og tar dig med; s skal vi rejse hen
Og lse ventyr, ej blot p Dansk,
Men p Latin og Grsk og Tysk og Fransk
Og se det store ventyr, hvis Navn
I Jylland kaldes Kongens Kjbenhavn.