The Hans Christian Andersen Center

Dato: 24. september 1859
Fra: H.C. Andersen   Til: Bernhard Severin Ingemann
Sprog: dansk.

Kjbenhavn den 24 Sept 1859

Kjre Ven!

Allerede ind i den anden Uge er jeg her i Kjbenhavn og har endnu ikke skrevet Dem til, men jeg har havdt saa meget Intet at bestille, at Tiden er flyvet hen; de mange Indtryk fra Jyllands Reisen fylde mig, opsvulme og ville dog ikke ret tage Skikkelse, men det skeer nok, vil jeg haabe; jeg har slet ikke flt mig hyggelig i mit Hjem, mine Vrelser har jeg ikke kunnet fltte ind i, uagtet jeg allerede i August mldte at jeg kom hjem den frste September og indtraf frst den 13de; min Vertinde der har faaet Betndelse i Underlivet kunde ikke sove i sit Sovevrelse ud til Gaarden, havde derfor taget mit og tr endnu ikke flttes,jeg fandt altsaa kun eet af mine Vrelser til min Raadighed, og det er mig, som blivende Sted, lidt uhyggeligt; nu flyver jeg derfor lidt ud igjen, maaskee at jeg paa Hjemfarten, som jeg haaber, kan gjre en lille Afstikker til Sor, ikke sandt, De og Deres Frue, ville som altid venligt see mig en Dags Tid eller to, men jeg skal nok skrive senere, naar jeg rimeligviis kommer. Fru Heiberg trder op den 5 October i Bagtalelsens Skole, jeg glder mig der til. - Et originalt Drama, Ved Solens Nedgang, man siger af Brosbll, er under Indstuddering. Gamle Collin, ligesom ogsaa Jerichaus have bedet mig sende Hilsener. Paa Christinelund hos Jonna Stampe er der trist i denne Tid, Jonna har mistet sin mindste lille Pige, Barnet dde forrige Uge af Hjernebetndelse. Begge Jonnas Forldre ere i denne Tid derude. - Bring Deres Kone min hjertelige Hilsen, hun og De vre takket for al den Venlighed, den Deeltagelse jeg mder hvergang jeg paa min Flugt flyver ind til Sor. Det er saa velsignet at see milde ine, at vide at man er rigtig velkommen og det fornemmer og veed jeg hos Dem Begge. Nu Gud bevare og glde Dem!

Deres trofast hengivne

H.C. Andersen

Tekst fra: Se tilknyttede bibliografiposter

Kjbenhavn den 24 Sept 1859

Kjre Ven!

Allerede ind i den anden Uge er jeg her i Kjbenhavn og har endnu ikke skrevet Dem til, men jeg har havdt saa meget "Intet at bestille", at Tiden er flyvet hen; de mange Indtryk fra Jyllands Reisen fylde mig, opsvulme og ville dog ikke ret tage Skikkelse, men det skeer nok, vil jeg haabe; jeg har slet ikke flt mig hyggelig i mit Hjem, mine Vrelser har jeg ikke kunnet fltte ind i, uagtet jeg allerede i August mldte at jeg kom hjem den frste September og indtraf frst den 13de; min Vertinde der har faaet Betndelse i Underlivet kunde ikke sove i sit / Sovevrelse ud til Gaarden, havde derfor taget mit og tr endnu ikke flttes, jeg fandt altsaa kun eet af mine Vrelser til min Raadighed, og det er mig, som blivende Sted, lidt uhyggeligt; nu flyver jeg derfor lidt ud igjen, maaskee at jeg paa Hjemfarten, som jeg haaber, kan gjre en lille Afstikker til Sor, ikke sandt, De og Deres Frue, ville som altid venligt see mig en Dags Tid eller to, men jeg skal nok skrive senere, naar jeg rimeligviis kommer. Fru Heiberg trder op den 5 October i "Bagtalelsens Skole", jeg glder mig der til. - Et originalt Drama, "Ved Solens Nedgang", man siger af Brosbll, er under Indstudering. Gamle Collin, ligesom ogsaa Jerichaus have bedet / mig sende Hilsener. Paa Christinelund hos Jonna Stampe er der trist i denne Tid, Jonna har mistet sin mindste lille Pige, Barnet dde forrige Uge af Hjernebetndelse. Begge Jonnas Forldre ere i denne Tid derude. - Bring Deres Kone min hjertelige Hilsen, hun og De vre takket for al den Venlighed, den Deeltagelse jeg mder hvergang jeg paa min Flugt flyver ind til Sor. Det er saa velsignet at see milde ine, at vide at man er rigtig velkommen og det fornemmer og veed jeg hos Dem Begge. Nu Gud bevare og glde Dem!

Deres trofast hengivne

H.C. Andersen

Konferentsraad B. S. Ingemann /

[Udskrift:]

Hr Konferentsraad B. S. Ingemann

Ridder af flere hie Ordener

i Sor

(fra H. C. Andersen)

Tekst fra: Solveig Brunholm (microfilmscan 14, 552-54)