The Hans Christian Andersen Center

Dato: 17. juni 1851
Fra: H.C. Andersen   Til: Carl Alexander
Sprog: tysk.

Glorup in Fhnen 17 Juni 1851.

Mein hoher, edler Freund!

Ew: Konigliche Hoheit werden, hoffe ich, meine Bste von Jerichau empfangen, und derselben einen freundlichen Platz in Ihrer glcklichen Heimath angewiesen haben. Nicht wahr, die Bste ist gelungen? Knnte ich nur selbst so vor Ihnen stehen!

Ein geistiges Bildni von mir ist wohl auch in diesen Tagen Ihnen zugekommen, mein neues Bilder-Strauchen vom schwedischen Lande. Ich selbst stelle diese Dichtung neben meinen Mhrchen; / sie wird, wie die Mhrchen, wohl schwerlich in einer anderen Sprache, als der des Originals, sich genau auffassen lassen; doch hoffe ich, da sie bei meinem hohen Freunde dieselbe gute Aufnahme finden wird. In Schweden wo sie ebenso wie in Deutschland und England erschienen ist, scheint sie Aufmerksamkeit zu wecken; schon gestern brachte ein Brief mir des Knigs Oscars gndigen und freundlichen Dank fr diese Bilder von seinem Lande. Ich bin nun hchst begierig zu wissen, welche Abtheilungen Ew: Knigliche Hoheit am meisten ansprachen; die Form wird Sie an mein "Bilderbuch ohne Bilder" erinnern.

Ich bin jetzt auf Fhnen, bei / Seiner Excellenz Grafen Moltke-Hvidtfeldt, und verbleibe hier bis in Juli hinein; doch wollen Ew: Kniglich Hoheit mich mit einem Briefe erfreuen, bitte ich selbigen wie gewhnlich nach Kopenhagen zu senden unter Adresse: Geheimen-Konferenzrath Collin; ich erhalte da gleich den Brief. Anfangs Juli gehe ich nach Schleswig und Holstein, und spter - aber es ist noch nicht abgemacht - nach Paris; da verweile ich nur kurze Zeit, um eine neue Digtung zu Hause zu vollfhren.

Beabsichtigen Ew: Knigliche Hoheit in diesem Sommer zu reisen? Wie glcklich wenn ich Ihnen begegnen knnte!

Ich empfehle mich in der gndigen Erinnerung der hohen Gemahlin / und der hohen Aeltern.

Die schnen Tage in Weimar gehen wie Frhlings-Sonnenschein immer durch den Sinn. Schne glckliche Erinnerungen sind doch der theuerste Schatz. Gott erfreue und segne Sie, mein edler, theurer Erbgroherzog! Ihr Koniglich Hoheit treu ergebener

H.C. Andersen

Tekst fra: Ivy York Mller-Christensen